Norme Sicurezza

Сomentários

Transcrição

Norme Sicurezza
Sicurezza – Emergenza
• Nei camper e nelle roulotte potete tenere una sola bombola di gas GPL di vostra
proprietà di massimo 10 Kg. La bombola deve essere collegata con un regolatore e
stabilizzatore di pressione e deve essere tenuta al chiuso.
• Al fine di tutelare la sicurezza di tutti i nostri Ospiti, in caso di emergenza (sanitaria
o ambientale) all’interno del campeggio, avvertire tempestivamente il nostro
personale, contattandolo personalmente o telefonicamente al numero +39
041.966110. In questo modo riusciremo ad avviare in maniera ottimale le procedure
interne di soccorso e gestione emergenze.
Nel caso in cui si abbia già provveduto autonomamente alla chiamata di emergenza,
al fine di non ostacolare all’ingresso le operazioni di soccorso chiediamo
cortesemente di informare anche il personale in Reception o la Direzione.
Safety and Emergency
• In campers and caravan there is only one gas tank LPG allowed of maximum
10kg. The gas tank needs to be connected with a regulator and pressure stabilizer
and should always be kept inside.
• To ensure the safety of all our guests in case of emergency (health wise or
environmental) within Ca’ Pasquali Village, we ask you to immediately inform our
staff in case of emergency; contact them personally,
or call to +39 (0) 41 966110.
In this way we will be able to initiate the internal rescue and safety procedures
correctly.
If you have already made an emergency call independently, we kindly ask you to
inform the staff in the reception as well, to prevent delays of the emergency
services at the entrance.
Sicherheit - Notfall
• In Wohnmobilen und Wohnwagen ist nur eine Gasflasche LPG erlaubt bis
maximum 10 kg. Die Gasflasche muss mit einem Regler und Druckstabilisator
verbunden sein und muss immer in einem geschlossenen Raum gehalten werden.
• Um die Sicherheit unserer Gäste zu schützen, in Notfälle (Gesundheit oder
Umwelt) in der Ferienanlage, kontaktieren Sie unverzüglich unsere Mitarbeiter
persönlich oder telefonisch die Nr. +39-041-966110. Auf diese Weise sind wir in der
Lage das interne Verfahren der Rettungs- und Notfall durchzuführen.
Falls Sie bereits unabhängig den Notruf kontaktiert haben, um nicht den Eintritt
der Rettungsaktionen zu behindern, informieren Sie bitte auch das Personal der
Rezeption oder die Direktion