PDF downloaden

APRIL
2011
2
hi
tec
SAT,KABEL CO.
&
D A S U M S AT Z M A G A Z I N F Ü R D I E G A N Z E B R A N C H E
AXING
Sat-Navi
ANGA CABLE
Willkommen
in Köln
SAT, KABEL & CO.
Es ist angerichtet...
Inhalt
Axing: Himmels-Navigator
3
Anga Cable – erwartet Sie vom 3. bis 5. Mai. Neben dem umfang-
Messe: Anga Cable 2011
4
reichen und thematisch breit gefächerten Kongressprogramm
Schwaiger: Guter Verlauf
6
Technik: Schutz tut not
8
Astro Strobel: Einfache Umstellung
10
Aktuell: Branchen-News
11
Produkt-Schau: Neue Geräte
12
Es ist angerichtet in Köln, der wichtigste Branchentreff – die
haben Sie dort auch die Möglichkeit, sich bei den Herstellern über
neue Produkte, Innovationen und die aktuelle Technik allgemein
zu informieren.
Dem wichtigen Thema Erdung haben wir einen umfangreicheren Beitrag in diesem Heft gewidmet. Außerdem ist selbstverständlich alles rund um die Anga Cable für Sie aufbereitet. Neben
den Informationen zur Kongress-Messe selbst gehören natürlich
die News aus der Branche und aktuelle Produktmeldungen dazu.
Auch der Gastkommentar von Herbert Strobel, Vorsitzender des
IMPRESSUM
ZVEI-Fachverbands Satellit & Kabel befasst sich mit dem Branchentreff.
Ich wünsche Ihnen eine gute Anreise sowie informative und interessante Tage in Köln!
Herzliche Grüße, Ihr
Roland Stehle
P.S.: Die nächste Ausgabe hitec SAT, KABEL & CO. erscheint am 1. Juni
zusammen mit hitec HANDEL 6/2011.
hi
tec
SAT,KABEL& CO.
Herausgeber: Bundesverband Technik
des Einzelhandels e.V. (BVT)
Copyright und Verlag:
S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Telefon 0 21 51 / 15 25 6-10,
Telefax 0 21 51 / 15 25 6-28
Bankverbindung: Sparkasse Krefeld,
BLZ 320 500 00, Konto 85 73 75
Geschäftsführende Gesellschafter:
Heinz Josef Kerbusch, Thomas Schmidt
Objektleitung: Thomas Schmidt
Redaktion:
Roland Stehle (verantwortlich),
Eva Pesch, Telefon 0 21 21 / 15 25 6-15
Martin Schulze, Telefon 0 21 51 / 15 25 6-20
Administration:
Ursula Thiel-Schmidt, Telefon 0 21 51 / 15 25 6-10
Anzeigen: (verantwortlich)
Alexander Zöhler, Telefon 0 91 22 /790 24 73
Druck und Litho: K-Druck Kerbusch GmbH & Co. KG,
Mönchengladbach
Layout: Schmidt//Overländer, Krefeld
Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschrift im Rahmen ihrer
Mitgliedschaft.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld
Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den
Verlag.
Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall
die Meinung der Redaktion dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend
Porto beigefügt ist.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.
2
hitec SAT KABEL & CO. 2/2011
SAT, KABEL & CO.
Himmels-Navigator
Auf den Namen „SAT Navi“ hat Axing sein neues Messgerät getauft. Es ist ein
einfach zu bedienendes, praktisches Hilfsmittel für die Suche und das Einrichten von SAT-Spiegeln und gehört in jeden Handwerkskoffer des Installateurs.
Mit dem „SAT Navi“ kann ganz gezielt nach einem gewünschten Satelliten gesucht werden. Der
gesuchte und eingegebene Satellit wird bei korrekter Ausrichtung des Spiegels akustisch mit
Ton/Buzzer und optisch im großen, übersichtlichen LC-Display angezeigt. Auch andere gefundene Satelliten werden ebenfalls namentlich und mit
der jeweiligen Position im Display angezeigt. Die
Signalqualität wird über einen Laufbalken und
akustisch durch Veränderung der Piepgeschwindigkeit dargestellt oder angezeigt. Dies ermöglicht
die Feinjustierung des Spiegels.
EINFACHE SUCHE
Nach dem Einschalten lässt sich der gesuchte
Satellit einfach „alpha-numerisch“ mit den „Up
and Down“-Tasten auswählen. Die einfachste Satellitensuche erfolgt über das auszuwählende Untermenü „Freq. Default“. Soll nach speziellen Transpondern gesucht werden, ist dies über das Untermenü „Freq. List“ möglich. Anschließend wird die
Sat-Antenne langsam (Azimuth und Elevation) bewegt bis der eingebaute Piepser ein akustisches
Signal gibt. Ist dies der Fall, wird zeitgleich im LC-
Die einfache Suche nach dem richtigen Satelliten und die
anschließende Justage der SatellitenAntenne erlaubt das „SAT Navi“ von Axing
Display unter „P“ der Signalpegel in dBμV
angezeigt. Zudem werden die „BER“ (Bit
Error Rate) oder Bitfehlerrate und unter
„Q“ die Signalqualität in Form einer Balkenanzeige angezeigt. So kann nachfolgend die Feinjustierung des Spiegels
beginnen. Kurzschlüsse, beispielsweise
am LNB-Eingang, werden mit der
Nachricht „Short c. detected“, also
„Kurzschluss entdeckt“ angezeigt. Die
Hintergrundbeleuchtung des Displays ermöglicht es, auch in der
Dämmerung SAT-Spiegel einzurichten.
Im Lieferumfang des „SAT Navi“ von
Axing sind eine transparente Schutzhülle sowie
der Adapter „RS-232“ für ein eventuell später erforderliches Software-Update enthalten. Zudem ist
das Programmierset „SZU 22“ erhältlich. Es besteht aus dem Adapter „RS-232“ auf USB, einem
USB-Verbindungskabel, einem Null-Modem-Kabel
sowie einer Treiber-CD ROM.
FOTOS: AX
ING
ALLZEIT EINSATZBEREIT
Das „SAT Navi“ wird in der Regel durch zwölf
AA-Batterien oder Akkus, die im Batteriefach auf
der Rückseite des Gerätes Platz finden, betrieben.
Es kann aber auch mit einem externen 18V-Netzteil, beispielsweise einem „Axing Type SZU 99-22“
betrieben werden. Alternativ dazu eignet sich
auch der Betrieb über das Netzteil eines jeden
„Premium Line“-Multischalters der Baureihen
„SPU 5X/9X-09“. Bei der Verwendung anderer externer Netzteile ist darauf zu achten, dass nur
Netzteile mit >600mA zum Einsatz kommen. Soll
Der kleine BK-Signal-Tester „BZU 10“ von Axing dient der einfachen
Überprüfung und Pegelkontrolle oder Fehlersuche. Messpunkte sind
unter anderem Hausübergabepunkte oder Antennensteckdosen. Mit
dem Gerät können aber auch analoge und digitale Kanäle im Frequenzraster der Kabel Deutschland-, Kabel Baden Württemberg- und Unitymedia-Netze gemessen werden. Im Lieferumfang sind ein Patch-Kabel,
F/F 30 cm sowie ein Adapter IEC-Buchse auf F-Buchse enthalten. Der
„BZU 10“ ist damit die praktische Ergänzung für den Handwerkskoffer
von Installateuren oder Hausmeistern
die Energieversorgung über den angeschlossenen Receiver erfolgen, ist darauf zu achten, dass
der Receiver mindestens 600mA Leistung abgibt,
um das „SAT-Navi“ und den LNB ausreichend mit
Strom zu versorgen. Die Auswahl der drei Spannungsquellen erfolgt mit einem seitlich angeordneten Schiebeschalter am Gerät. Liegt eine Unterspannung (<13,3 V) vor, wird dies durch eine rote
LED angezeigt.
■
Positionen
Name und Position der folgenden Satelliten sind alphanumerisch in der Software hinterlegt:
Amos 4°W
Express AM22 53°E
Arabsat 26°E
Hellas 39°E
Astra 1 19,2°E
Hispasat 30°W
Astra 3 23,5°E
Hotbird 13°E
Atlantic Bird 28°W
Nilesat 7°W
Atlantic Bird 35°W
Sirius 5°E
Astra 2 / Eurobird 28,2°E
Thor 1°W
Eutelsat W3 7°E
Turksat 42°E
hitec SAT KABEL & CO. 2/2011
3
DE R E I N S T I E G
IN DIE
D I G I TA L E W E LT
FOTO: STEHLE
da kapo
Auf dem Weg zum
nächsten Erfolg
Volles Programm und eine
interessante Messe: Die
Branche freut sich auf die
Anga Cable in Köln
Die Anga Cable, Europas führende Fachmesse für Kabel, Breitband und Satellit startet am 3. Mai 2011 mit einer Rekordbeteiligung von 420 Ausstellern aus insgesamt
34 Ländern. Die Ausstellungsfläche wurde um 15 Prozent erweitert und ist ausverkauft.
• Twin-Umsetzung von Digital SAT nach QAM
(HDTV oder SDTV)
Wie immer orientiert sich die Kongress-Messe
an aktuellen Themen und Trends der Branche. So
zählen in diesem Jahr Hybrid TV, „Next Generation
Networks“, Video on Demand und der „Switch Off“
der analogen Satellitenverbreitung in Deutschland
zu den Top-Themen der Veranstaltung.
• Twin-Umsetzung von Digital SAT nach COFDM
GROSS UND SCHÖN
Digitale Kopfstation STC 160
• Vierfach-Umsetzung von Digital SAT oder
Digital Terrestrik nach PAL
Hier stimmt das Preis-/LeistungsVerhältnis!
ANGA Cable in Köln
vom 03.05. – 05.05.2011
Halle 10.2 Stand E 10
Dr. Peter Charissé, Geschäftsführer der Anga
Cable schwärmt vorab: „Unsere Besucher erwartet
dieses Jahr die größte und schönste Anga Cable,
die es je gegeben hat. Die Breitband- und Fernsehmärkte boomen und wir bieten dafür in Europa das
beste Schaufenster. Denn wir vereinen einen Anteil
ausländischer Besucher von mehr als 40 Prozent
mit einem Heimatmarkt von 40 Millionen Haushalten. Mit dem Breitbandausbau und dem Eintritt hybrider TV-Angebote in den Massenmarkt erleben
wir derzeit ein beispielloses Innovationstempo.
Und die Abschaltung der analogen Satellitenübertragung in Deutschland im April nächsten Jahres
eröffnet unseren Ausstellern ein zusätzliches, gewaltiges Verkaufspotenzial.“
FOTO: ANGA
• Descrambling über integrierte Common
Interface-Slots
agentur, folgt der hochkarätig besetzte Breitbandgipfel mit dem Titel „Kabel, Glasfaser und LTE – Wer
regiert die neue Breitbandwelt?“ Zugesagt haben
für das Podium Gerd Eickers (VATM), Dr. Adrian von
Hammerstein (Kabel Deutschland), Dr. Hans Konle
(NetCologne), Matthias Kurth (Bundesnetzagentur), Harald Rösch (Kabel BW), Lutz Schüler (Unitymedia), Axel Sihn (Wisi Communications) und Alf
DIE GIPFEL…
Das messebegleitende Kongressprogramm beginnt mit zwei Branchengipfeln: Auf die Eröffnung
durch Matthias Kurth, Präsident der BundesnetzGSS Grundig SAT Systems GmbH
[email protected] www.gss.de
Dr. Peter Charissé, Geschäftsführer der Anga Cable, schwärmt schon
von der größten und schönsten Anga Cable, die es je gegeben hat
SAT, KABEL & CO.
Wichtigste Messe in Europa
Gastkommentar von Herbert Strobel, Vorsitzender des Fachverbands Satellit & Kabel im
ZVEI – Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.
Henryk Wulf (Alcatel-Lucent). Auf dem anschließenden Fernsehgipfel „TV goes online – Chancen
und Risiken“ diskutieren Netzbetreiber der verschiedenen Übertragungswege mit den Programmveranstaltern über die Herausforderungen,
die sich aus interaktiven, hybriden und Online-TVAngeboten ergeben. Teilnehmer sind Dr. Jürgen
Brautmeier (LfM NRW), Prof. Dr. Carl-Eugen Eberle
(ZDF), Michael T. Fries (Liberty Global), Dr. Christian
P. Illek (Telekom Deutschland), Ferdinand Kayser
(SES Astra), Dietmar Schickel (Tele Columbus),
Marc Schröder (RTL interactive) sowie Thomas
Braun, Präsident des gastgebenden Verbandes
Deutscher Kabelnetzbetreiber (Anga).
Mit der Anga Cable startet in wenigen Tagen die für unsere Branche wichtigste Messe in Europa. Vom 3. bis 5. Mai gibt es in Köln wieder
alle relevanten Informationen gebündelt. Das Kongressprogramm umfasst alle Facetten, die für den Markt entscheidend sind: Auf die Eröffnung durch den Präsidenten der Anga, Thomas Braun und Matthias
Kurth, Präsident der Bundesnetzagentur, folgt der hochkarätig besetzte Breitbandgipfel mit dem Titel „Kabel,
Glasfaser und LTE – Wer regiert die neue Breitbandwelt?“ Auf dem anschließenden Fernsehgipfel „TV goes online – Chancen und Risiken“ diskutieren Netzbetreiber der verschiedenen Übertragungswege mit den Programmveranstaltern über die Herausforderungen, die sich aus interaktiven, hybriden und Online-TV-Angeboten
ergeben. Der Fachverband Satellit & Kabel unterstützt die Anga Cable traditionell in vielfältiger Weise. Referenten unserer Mitgliedsfirmen wirken tatkräftig bei den zahlreichen Panel-Veranstaltungen mit und versorgen Sie
so mit wertvollen Informationen aus erster Hand.
Neben dem Kongressprogramm stehen selbstverständlich auch die neuen Produkte und vielfältigen Informationen der Aussteller im Fokus des Interesses. Die Messe erfreut sich einer jährlich wachsenden Ausstellerzahl. Auch die Internationalität und damit der Stellenwert der Messe konnte kontinuierlich gesteigert werden.
Freuen Sie sich also auf ein breites Angebot.
Die Anga Cable 2011 ist auch der ideale Marktplatz vor der Abschaltung der analogen Fernsehsignale über Satellit. In den deutschen Haushalten müssen noch Millionen Receiver
ausgetauscht werden. Dazu kommen noch viele tausend Kopfstellen,
die es umzurüsten gilt. Wichtig dabei sind zwei Punkte. Einerseits ist
die Analogabschaltung für Handel und Installationsbetriebe eine
Steilvorlage, ihre Kompetenz ins Spiel zu bringen. Jede Empfangssituation muss individuell mit dem Kunden besprochen und dann geplant werden. Eine pauschale Lösung gibt es nicht. Der zweite Punkt
betrifft die Zeit des Handelns. Hier meine dringliche Empfehlung:
Packen Sie es jetzt an! Nutzen Sie die Vorlaufzeit zu einem Anlagencheck bei Ihren Kunden und warten Sie nicht, bis der große Run beginnt, denn es ist mit Engpässen zu rechnen.
Nutzen Sie das umfangreiche Angebot in Köln. Ich wünsche Ihnen
eine informative und erfolgreiche Anga Cable 2011!
Der Countdown zur Analogabschaltung läuft...
12
2 12
Die neun Strategie-Panels des Kongresses behandeln unter anderem die Themen „Next Generation Networks“, „Open Access“, analoger „Switch
Off“, Hybrid-TV, interaktives Fernsehen, 3D-TV, Pay
TV, Video on Demand und Smart Home. Die Agenda
der zehn Technik-Panels umfasst die Stichworte
hybride Dienste, „DOCSIS 3.0“, FTTH-Geschäftsmodelle, „Over-the-Top“-TV, „RF over Glass“, „Next Generation Headends“, IP-Services und Umrüstungsszenarien für den analogen „Switch Off“ auf dem
Satelliten.
Der Besuch der Fachausstellung kostet 20 Euro
für drei Tage. Ein Kongressticket ist schon ab 90
Euro erhältlich. Messe- und Kongresstickets können unter www.angacable.de bestellt werden. Dort
finden sich auch weitere aktuelle Informationen
für Aussteller und Besucher.
■
FOTO: ASTRO
…UND DIE PANELS
Herbert Strobel, Vorsitzender des Fachverbands Satellit & Kabel im ZVEI –
Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.
Besuchen Sie uns auf der
Halle 10.2 / Stand B9
Jetzt digital umrüsten!
Schauen Sie immer
noch analog?
•
Zum 30.04.2012 wird die Ausstrahlung
analoger SAT-Signale eingestellt!
•
Wenn Sie nicht umrüsten, bleibt ab dem
01. Mai 2012 der Bildschirm schwarz!
Informationen gibt es hier:
www.analogabschaltung.de
eMail: [email protected]
ASTRO Strobel
Kommunikationssysteme GmbH
51405 Bergisch Gladbach
Postfach 100557
Tel.: 0 22 04 / 405 - 569
Fax: 0 22 04 / 405 - 10
by ASTRO
premium-line
Kopfstellen
NEU
NEW
11
Guter Verlauf
Die Schwaiger GmbH hat eine schwierige Zeit
durchlebt. 2009 musste das Unternehmen unverschuldet Insolvenz anmelden. Inzwischen ist man im fränkischen Langenzenn bei
Fürth wieder guten Mutes und entwickelt sein Geschäft zielstrebig weiter.
Mit neuem Selbstvertrauen präsentiert sich
Schwaiger. Rund anderthalb Jahre nach der
Insolvenz geht es dem Spezialisten für Sat-Komponenten und Zubehör unter dem neuen Eigner
Audiovox „besser als je zuvor“. Audiovox hatte
Schwaiger zum 1. Oktober 2009 mit der gesamten
Belegschaft von rund 100 Mitarbeitern übernommen. Besonders stolz ist Geschäftsführer Mike
Tänzler darauf, dass man in dieser Zeit keine wichtigen Kunden verloren hat. Der Blick ist nach vorne
gerichtet: Von den für 2011 angepeilten 34 Millionen Umsatz entfallen 20 Millionen auf die Aktivitäten mit Baumärkten, sechs Millionen auf den Fachhandel. Klar, dass Tänzler beim Fachhandel nachlegen will. In zwei bis drei Jahren will er insgesamt
50 Millionen Umsatz erreichen und die Nummer
zwei im Zubehörbereich werden.
WICHTIGES STANDBEIN
Quattrokassette
SKQ 4-01
4 × DVB-S/S2 in QAM
2 SAT-ZF-Eingänge
nachbarkanaltauglich
einzeln einsetzbar
Besuchen Sie uns vom
3. bis 5. Mai in Köln
Halle 10.2, Stand B31
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
CH-8262 Ramsen
Telefon +41 52 - 742 83 00
Telefax +41 52 - 742 83 19
[email protected]
www.axing.com
Schwaiger agiert vom langjährigen
Stammsitz in Langenzenn bei Fürth aus
FOTO: WEYEL
!
!
!
!
Gerade der Fachhandel ist für Schwaiger nach
wie vor ein ganz wichtiges Standbein. „Hier gilt es
nicht nur Produkte zu verkaufen, auch das Drumherum muss stimmen“, erklärt Tänzler. „So planen
wir eine Kampagne zur Analogabschaltung, wir
bieten Schulungen, produzieren Flyer und Poster.
Ganz wichtig ist für uns die Sicherung der Preisstellung im Fachhandel und wir bedienen den
Fachhandel mit exklusiven Produkten.“
Zwei neue Produkte stehen bei Schwaiger aktuell im Fokus: Die Kopfstelle „EKU 825“ und der
HbbTV-Receiver „DSR 598 Hbb“. In vielen Immobilien sind alte analoge Kabelanschlüsse oder Hausantennen-Anschlüsse in klassischer Baum-Struktur vorhanden. Soll eine Umrüstung vom Kabelanschluss auf Sat-Empfang vorgenommen werden,
muss normalerweise die komplette Verkabelungsstruktur im Haus geändert und die klassische Etagen- oder Baumverteilungs- durch eine Sternstruktur ersetzt werden.
Mit der DVB-S-Kopfstelle „EKU 825“ gehört dies
der Vergangenheit an. Diese DVB-S/S2-Kopfstelle
nutzt die vorhandene Baumstruktur, um das digitale Sat-Signal im Haus zu verteilen. Darüber hinaus kann das Gerät auch ergänzend in klassischen Sat-Verkabelungen an Multischalter angeschlossen und zur Versorgung weiterer Teilnehmer eingesetzt werden. In den jeweiligen Wohnungen muss dann lediglich ein handelsüblicher digitaler Sat-Receiver verwendet werden. Das Empfangssystem „EKU 825“ hat Eingänge für sechs beliebige Satellitenpolarisationsebenen, einen Eingang für terrestrische TV-Programme (CATV, DVB-T,
Video und mehr) und einen weiteren für Hörfunksignale (UKW-FM). Ausgangsseitig verfügt es über
den Anschluss an das Hausnetz, einen Steckplatz
für ein USB-Stick und ein Netzteil. Die „EKU 825“
FOTO: SCHWAIGER
Neu bei Schwaiger ist der HbbTV-Receiver „DSR 598 Hbb“
FOTO: STEHLE
selektiert aus den über die sechs Eingänge anliegenden Signalen die Senderdaten von bis zu 24
Transpondern und stellt sie am Ausgang zusammen mit den FM-Hörfunk- und den terrestrischen
TV-Signalen zur Verfügung. Pro Transponder werden zwischen drei und sechs digitale Programme
ausgestrahlt. So können mit der „EKU 825“ bis zu
140 verschiedene TV-Kanäle empfangen und bereitgestellt werden. Die Grund-Konfiguration erfolgt einfach am PC und wird dann per USB-Stick
übertragen.
„Mit Audiovox geht es uns
besser als je zuvor“, sagt
Mike Tänzler, Geschäftsführer
von Schwaiger
KONVERGENZ-GERÄT
FOTO: SCHWAIGER
Der HbbTV-Receiver „DSR 598 Hbb“ bietet
HbbTV und einen ANT-Galio-Browser für Internetbetrieb. Außerdem verfügt das Gerät über ein CI+Interface. Damit kann der „DSR 598 Hbb“ alle deutschen HD-Programme empfangen – seien es öffentlich-rechtliche oder private. Auch der Zugriff
auf die kostenlosen Mediatheken der Fernsehsender ist möglich. Mit HbbTV wird der neue Videotext
mit interaktiven Fernsehanwendungen, grafischem Design, Bildern und Videos auf Abruf möglich. Außerdem empfängt das Gerät Live-Fernsehen aus dem Internet und es können eigene Fotos
wiedergegeben werden.
■
Macht die Umrüstung alter
Empfangsanlagen auf Digital-TV
und HDTV einfach: die Kopfstelle
„EKU 825“
Schutz tut not
Digital überall!
Erdung und Potenzialausgleich sind an Kabel- und Antennenanlagen zwingend
vorgeschrieben. Wer auf sie verzichtet, riskiert gewaltige Schadensersatzforderungen. Teil eins unseres Beitrags zu Erdung und Potenzialausgleich befasst sich
der Gefahr von Blitzeinschlag und wie man Gebäude und Geräte schützen kann.
Teil zwei lesen Sie in Ausgabe drei von hitec SAT, KABEL & CO.
Rüsten Sie analoge Empfangsanlagen auf
digitalen Empfang um! Mit der QAM 12 setzen Sie 12 DVB-S oder DVB-S2 Transponder in digitale Kabelkanäle um.
Frequenzumsetzung von 12 frei wählbaren Transpondern
variable Eingangssignal-Verteilung
Neuverlegen von Kabeln ist nicht nötig
einfache Transponderänderung
NEU
TV mit DVB-C
Receiver
Unsere Experten helfen Ihnen gerne
bei der Planung. Rufen Sie uns an!
Besuchen Sie uns auf der
03. bis 05. Mai (Köln), Stand G38
POLYTRON-Vertrieb GmbH
Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad
Tel. +49 (0) 7081/17 02-0
[email protected]
www.polytron.de
FOTO: KREILING
TV mit DVB-C
Receiver
Dass heftige Unwetter in den Sommermonaten
immer häufiger werden, ist mittlerweile auch statistisch belegt. Jährlich gehen allein zwei Millionen Blitze auf Deutschland nieder. Sie erzeugen elektrische
Feldstärken, die zwischen 2 x 106 V/m (200 000 V/m)
und 108 V/m (10 Millionen V/m) betragen können.
Dazu kommen nahezu unvorstellbare Ströme von
2 x 105 bis 3 x 106 A, 20 000...300 000 A).
Antennenanlagen sind oftmals besonders exponiert angebracht. In der Regel werden sie auf
Hausdächern montiert. Das prädestiniert sie geradezu für einen Blitzeinschlag. Aber auch Blitze in
der näheren Umgebung können noch mit erheblichen Feldstärken auf eine Antennenanlage einwir-
Fast alle Antennen werden auf Dächern montiert und sind Blitzen
und Blitzeinschlägen besonders ausgesetzt
ken. Davor schützt man Gebäude üblicherweise
durch eine Blitzschutzanlage. Sie verhindert, dass
sich der Blitz durch das Gebäude frisst und damit
über hohe Widerstände in die Erde fließt. Durch die
dabei auftretenden Stromstärken von bis zu
300 000 Ampere wird zwangsläufig Feuer verursacht. Der so genannte äußere Blitzschutz (entsprechende Erdungsmaßnahmen, Blitzableiter)
leitet diese auftretenden Ströme sicher ab und
schützt Haus und Antennenanlage vor eventuellen
Schäden.
SAT, KABEL & CO.
GRAFIKEN: BFE
Schäden entstehen aber auch durch starke
elektromagnetische Schockfelder, die sich impulsartig aufbauen und vor allem elektrische Geräte
stören oder gar zerstören können. Diese Bedrohung ist noch weit häufiger als der direkte Blitzeinschlag. Sie entsteht durch alle Blitze, die in einem Umkreis von bis zu einem Kilometer einschlagen. Versicherungsunternehmen haben festgestellt, dass bei rund 11 000 Elektronikschäden der
Schadensverursacher „Überspannung“ mit 33 Prozent der häufigste Faktor war. Vor solchen Gefährdungen schützt die Geräte der innere Blitzschutz –
der heutzutage vorgeschriebene Potenzialausgleich. Er bewirkt, dass Ströme, die aufgrund dieser Schockfelder in Abschirmungen von Koaxlei-
Weitere übliche Montageorte.
Nicht alle davon müssen geerdet werden
tungen oder auch auf Geräteoberflächen induziert
werden, so schnell wie möglich in die Erde abgeleitet werden. Das gilt übrigens auch für (allerdings
hochohmige) Ableitströme, etwa von Schaltnetzteilen, wie sie oft in Koaxkabeln auftreten können.
INNEN UND AUSSEN
Zusammengefasst ist festzuhalten: Äußerer
Blitzschutz: Die Aufgabe der Erdung einer Antennenanlage dient dem Schutz vor größeren Anlagenschäden durch Blitzeinschlag.
Innerer Blitzschutz: Die Aufgabe
des Potenzialausgleichs ist die Vermeidung von gefährlichen Spannungen zwischen metallenen oder leitenden Teilen im Gebäude.
Es gibt aber auch Montageorte,
an denen auf einen äußeren Blitzschutz verzichtet werden kann. Das
sind Antennen, die innerhalb eines
Gebäudes angebracht sind und Antennen, die im geschützten Bereich
angebracht sind. Dies ist der Fall,
wenn die Antenne mit ihren äußersten Kanten mindestens zwei Meter
von allen Dach- und Gebäudekanten
und das äußerste Ende (zum Beispiel des LNB) nicht weiter als
1,5 Meter von der Hauswand entfernt ist.
■
Für die Unterstützung und Bereitstellung der Grafiken bedanken wir uns beim Bundestechnologiezentrum für Elektround Informationstechnik e. V. (BFE), Donnerschweer Straße
184, 26123 Oldenburg.
Der Beitrag entstand nach Unterlagen der Kreiling GmbH.
Gültige Normen zum Thema:
VDE 0100-410, VDE 0855-1, EN 50083-1, EN 60728-11
Weitere Tipps und Quellenhinweise:
Kreiling: Produkte für den korrekten
Potenzialausgleich
www.wikipedia.de
An einem solchen Montageort
ist keine Erdung erforderlich
digitale Ausgangskanäle einzeln frei wählbar
energieeffizient bei nur 4 W pro QAM-Kanal
LCN – automatische Programmvorsortierung
einfache, intuitive Programmierung
Hermann-Petersilge-Str.1 · 07422 Bad Blankenburg/Germany
Phone: +49 (0) 3 67 41 60 0 · Fax: +49 (0) 3 67 41 60 100
www.blankom.de
SAT, KABEL & CO.
Harald Pittroff, Geschäftsführer der Pittroff Elektrotechnik
München (li.) und sein Mitarbeiter Thomas Schäfer,
Sat-Antennentechniker, vor der umgerüsteten Anlage
Astro war dabei sehr kompetent und unkompliziert“, sagt Harald Pittroff.
Die Reaktion der Bewohner auf die notwendige
Umstellung war positiv, die benötigten DVB-C-Receiver wurden akzeptiert. „Die Kunden waren
dankbar, dass die Umstellung ohne ‚Baustelle im
Haus’ verlief. Zudem bekamen wir eine fast ausschließlich positive Resonanz, da nun mehr Programme in besserer Qualität zur Verfügung standen“, so Pittroff weiter.
TECHNISCHE BASIS
Einfache Umstellung
Die Abschaltung der analogen Programm-Übertragung über Astra rückt näher. Wie
einfach die Umstellung auf digitalen Empfang ist, stellt hitec SAT, KABEL & CO. am
Beispiel einer Empfangsanlage, die durch die Firma Pittroff in einem Münchener
Wohnprojekt mit elf Teilnehmern realisiert wurde, vor.
Die Ausgangslage war eindeutig: Analoge Komponenten raus, digitale, zukunftssichere rein. So
einfach wie sich dies anhört, ließ sich die Umrüstung auf Basis der Astro-Kanalaufbereitung auch
durchführen. Die Empfangsanlage in München versorgt die elf Wohneinheiten nun mit digitalen Signalen (DVB-C). „Damit die Umstellung problemlos
und ohne zeitlichen Stress erfolgen kann und damit niemand nach dem 30. April 2012 vor dem
schwarzen Bildschirm sitzt, haben wir uns frühzeitig mit dem Betreiber der Anlage um die Umrüstung gekümmert“, erklärt Harald Pittroff, Geschäftsführer der Firma Pittroff Elektrotechnik
München.
des beibehalten werden. Es mussten keine neuen
Leitungen verlegt werden. Die Anlage kann problemlos in Bestandsgebäuden nachgerüstet werden. Dabei lassen sich die Frequenzen jederzeit anpassen oder ändern. „Die Unterstützung seitens
Das „X-8 twin“-System ergänzt die Astro-Kanalaufbereitung mit einer flexiblen Gehäusevariante
mit acht Steckplätzen auf sieben Höheneinheiten
für analoge und digitale Steckmodule. Durch die
Zusammenschaltung mehrerer Basisgeräte ist ein
umfangreiches Programmangebot realisierbar. Das
„X-8 twin“-System bietet Flexibilität, ServiceFreundlichkeit und ein sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Zudem ist es in einem robusten Metallgehäuse untergebracht. Die Einsatzgebiete des
„X-8 twin“ beinhalten sowohl die Neukonzeption als
auch die Erweiterung bestehender Kabel-Kopfstellen. Zu den wesentlichen Merkmalen gehört die
Möglichkeit, analoge-, digitale-, Twin- und SingleKarten einsetzen zu können. Dazu stehen Audio/Video-Modulatorkarten (mit „X-A/V quad“ bis zu 32
Kanäle), die Nachbarkanaltauglich sind, zur Verfügung. Beim Betrieb der Kopfstelle fallen außerdem
geringe Service- und Wartungskosten an und das
integrierte Ausgangskoppelfeld ermöglicht die einfache Verkabelung. Beim Eingangsverteilfeld sind
mit „3x1 in 8“ und „1x1 in 4“ verschiedene Konfigurationen möglich. Das System ist voll kompatibel
mit den Karten der „X“-Serie. Es eignet sich für die
Wand- oder 19-Montage.
■
Die technische Basis
der digitalisierten Anlage ist das KopfstellenSystem „X8 twin“ von
Astro
KEINE NEUE INSTALLATION
10
hitec SAT KABEL & CO. 2/2011
FOTOS: PITTROFF
Für die Bewohner werden mit der Kopfstelle
„X8 twin“ von Astro aus zehn Satelliten-Transpondern etwa 85 Programme digital umgesetzt. Die
Entscheidung zur Umstellung auf digitalen Empfang fiel bereits im Frühjahr 2010. Der zeitliche Aufwand betrug lediglich rund zweimal acht Stunden.
Durch den einfach möglichen Komponententausch, den die Astro-Technologie ermöglicht,
konnte die bestehende Kabelstruktur des Gebäu-
Empfang der
HD+ Sender
UFS 931sw/HD+
Neues aus der Branche
Besuchen
i uns!
Sie
,
Halle 10.2
Koelnmes
haltung
c
s
b
a
g
o
l
Ana
ril 2012
p
A
.
0
3
zum
Das Magazin „Praxis Digital“ ist das
Flaggschiff der Werbekampagne von Triax
HD+ Karte im
Wert von 50,– € inklusive
TRIAX
12 Monate gratis
Kampagne
FOTO: TRIAX
s
011 Stand 15
e 3.5.-5.5.2
exklusiv über
ASTRA Satellit
Triax hat unter der Überschrift „Wir beleben Ihren Empfang“ eine Kampagne gestartet, mit
der das Unternehmen sowohl das Elektrohandwerk als auch den Großhandel bis zur
endgültigen Abschaltung der analogen Satellitenprogramme am 30. April 2012 kontinuierlich unterstützt. Flaggschiff dieser Kampagne
ist das Magazin „Praxis Digital“, das im März
dieses Jahres erstmals erschienen ist. Weitere Informationen und praktische Tipps zur
Umrüstung analoger Satellitenanlagen auf
den digitalen Empfang stehen auf der neuen Website www.triax-digital.de zur Verfügung. Zudem lassen sich dort Multischalteranlagen komfortabel online planen.
Darüber hinaus werden Schulungen und eine Telefon-Hotline angeboten. Werbematerial, mit dem Elektrohandwerk und Großhandel ihre Kunden zielgruppenspezifisch ansprechen können, rundet die Kampagne ab.
Weitere Sender folgen.
Herzlichen
Glückwunsch
Frank Sihn feierte am 5. März seinen
70. Geburtstag. Das Team von
hitec SAT, KABEL & CO. gratuliert ganz
herzlich. Unter seiner Führung
hat sich die heutige Firma Wisi
Communications (Wisi) zu einem
rund um den Globus operierenden
Technologieunternehmen entwickelt.
Wisi ist ein wichtiger Bestandteil des
Wirtschaftsstandorts Enzkreis/Nordschwarzwald und als innovativer
Systemanbieter in den Produktbereichen Empfangs- und Verteiltechnik,
CATV-Technik, Mobile Kommunikation
und Hochfrequenz-Steckverbindungen tätig.
Kathrein-EPG
™-Kabel inklusive
FOTO: WISI
Feierte im März seinen
70. Geburtstag: Frank Sihn
Stand-by-Leistung < 1 Watt
KATHREIN-Werke KG
Postfach 10 04 44
Anton-Kathrein-Str. 1-3
D-83004 Rosenheim
Tel. 08031 184-0
Fax 08031 184-306
http://www.kathrein.de
Antennen · Electronic
SAT, KABEL & CO.
T E C H N I S AT
Nächste Runde
FOTO: PROMAX
Bereits seit 2009 informiert TechniSat mit
seiner Digitalisierungskampagne „Hallo
Digital TV“ Fachhändler und Endverbraucher über die Vorteile des digitalen Fernsehens. Damit will das Unternehmen auch
die Umstellung auf digitale Empfangsgeräte mit Blick auf die Analogabschaltung
am 30. April 2012 vorantreiben. In diesem
Jahr setzt TechniSat seine Digitalisierungskampagne „Hallo Digital TV“ weiter
fort und unterstützt mit Publikationen,
Anzeigen in Fachzeitschriften, Sonderpaketen und TV-Spots regelmäßig den Fachhandel, um dieses Thema rechtzeitig an
den Endverbraucher zu kommunizieren.
Über das Fachhandelsportal von TechniSat erhalten teilnehmende Fachhändler
zudem exklusives Informationsmaterial
zur Veröffentlichung, wie beispielsweise
Mailing-, Anzeigen- und Pressevorlagen.
Alle Informationen zur Analogabschaltung erhalten Endverbraucher im Internet
unter www.hallodigital.tv, einer eigens
von TechniSat zum Thema Analogabschaltung angelegten Webseite.
Frank Kreiling, Geschäftsführer Kreiling Technologien (li.) und Rolf Ihrig, Geschäftsführer Promax Deutschland arbeiten jetzt
bundesweit zusammen
PROMAX
Starkes Team
Der Hersteller Promax und die Industrievertretung Kreiling bauen ihre erfolgreiche Zusammenarbeit weiter aus. Bereits seit zehn Jahren arbeiten die beiden Unternehmen in Norddeutschland
zusammen. Diese Kooperation wird zukünftig auf
ganz Deutschland ausgeweitet, wobei der aktive
Vertriebspart weiterhin bei den Kreiling-Mitarbeitern liegt. Aus diesem Grund wird die Außendienst-Mannschaft von Kreiling um weitere Mitar-
beiter verstärkt. Mit Promax, bedea und Kreiling
Technologien ergänzen sich die Produktpaletten
der Hersteller ideal und bieten den Kunden ein
umfassendes Portfolio hochwertiger Produkte.
Der technische Support für die Messgeräte und
Kopfstationen kommt dabei wie gewohnt von
Promax Deutschland. Zwölf qualifizierte Mitarbeiter sorgen hier für Unterstützung bei Planung,
Einsatz und Reparatur. Schulungen, technische
Seminare und Roadshows werden gemeinsam mit
der Industrievertretung durchgeführt. Das gleiche
gilt für große Projekte wie Hotels, Krankenhäuser
und Seniorenheime.
FOTO: EUTELSAT
E U T E L S AT
Übergabe
Am 22. März wurde die Erdfunkstelle offiziell von envia TEL an Skylogic übergeben
12
hitec SAT KABEL & CO. 2/2011
Am Teleport Berlin zwischen Berlin und Potsdam
ist für fünf Millionen Euro eine neue schwenk- und
drehbare Satelliten-Erdfunkstelle mit einer 9,1 Meter großen Parabolantenne entstanden. Diese ist
das Herzstück einer in Europa völlig neuen
Bodeninfrastruktur für den Ende Dezember 2010
gestarteten und laut eigenen Angaben stärksten
Satelliten der Welt, „KA-SAT“ des Satellitenbetreibers Eutelsat. Die Erdfunkstelle wird von der envia
TEL (enviaM-Gruppe), einem regionalen Telekommunikationsdienstleister und Netzbetreiber in
Mitteldeutschland, für die Eutelsat-Tochter
Skylogic betrieben und ist über Glasfaser an den
Internetbackbone Frankfurt angebunden.
„KA-SAT“ ist mit dem Gateway Berlin-Potsdam und
der über Europa verteilten Bodeninfrastruktur
derzeit weltweit einmalig und für das Schließen
der Breitbandversorgungslücken auf dem gesamten Kontinent sehr wichtig. Allein in Deutschland
soll dadurch ab Mitte 2011 für rund 200 000 Haushalte in allen bisher mit schnellen Breitbanddiensten un- und unterversorgten Regionen
Highspeed-Internet mit Geschwindigkeiten bis zu
10 Mbit/s möglich sein. In ganz Europa sind es
weit über eine Million Haushalte.
k
i k hni
h ntaltec
c
e i
l t ig
t a n D nik
geinz i altech
i
D t it
i nmpien Dig echnik
n zKteonz Digitalt
e
t pe in
z
pKepom
eten
m
om
KoK
ASTRA
Gesteigert
Im vergangenen Jahr konnte Astra seine Gesamtreichweite vergrößern und gleichzeitig seine führende
Position beim Digital-TV-Empfang weiter ausbauen. Von den insgesamt 37,7 Millionen Haushalten in
Deutschland empfingen zum Jahresende rund 16,6 Millionen Haushalte ihr TV-Programm über Satellit.
Das entspricht gegenüber dem Vorjahr einer Steigerung um 450 000 Haushalte. Außerdem nutzten
18,2 Millionen Haushalte Kabel (2009: 18,6 Millionen), zwei Millionen DVB-T (zwei Millionen) und 0,9 Millionen IPTV (0,6 Millionen) im Erstempfang.
Die Zahl der Haushalte, die Fernsehen in Deutschland digital empfangen, legte um elf Prozent auf
23,5 Millionen zu. Die Reichweite des digitalen Satelliten-Empfangs stieg um 13 Prozent auf 13,7 Millionen
(2009: 12,1 Millionen). Astra konnte damit seinen Marktanteil am digitalen TV-Empfang auf 58 Prozent
ausbauen. Die Zahl der Haushalte mit analogem Satelliten-Empfang sank 2010 von 4,1 auf 2,9 Millionen.
Das bedeutet, mehr als vier von fünf Satelliten-Haushalten (82 Prozent) empfangen ihr Programm bereits digital. Die Zahl der digitalen Kabelhaushalte wuchs auf niedrigerem Niveau um acht Prozent auf
6,8 Millionen. Bei den Kabelhaushalten profitiert somit bislang nur ein gutes Drittel (38 Prozent) von
den Vorzügen des digitalen Fernsehens. Alle Reichweitenzahlen basieren auf dem aktuellen „Satelliten
Monitor“, den das Marktforschungsinstitut TNS Infratest im Auftrag von SES Astra jährlich durchführt.
Für die Untersuchung wurden im November und Dezember 2010 deutschlandweit 6 000 Interviews
geführt.
Empfangstechnik
Kanalumsetzung
Set-Top-Boxen
Fernseher
Mediaplayer
E U T E L S AT
FOTO: EUTELSAT
Mit CI plus
Martina Rutenbeck, Geschäftsführerin
Eutelsat visAvision
Eutelsat KabelKiosk bietet ab sofort Common Interface Plus
(CI+)-Module für den digitalen TV-Empfang von NDS verschlüsselten Inhalten an. CI+-Module für die Entschlüsselung von
Conax werden voraussichtlich im zweiten Quartal 2011 angeboten. Mit diesen Modulen können Kunden des KabelKiosk verschlüsselte digitale Programme in SD- und HD-Qualität direkt
über einen geeigneten Fernseher mit integriertem DVB-C-Tuner und einer CI+-Schnittstelle sehen. „Mit den CI+-Modulen
kommen wir der wachsenden Nachfrage von Kunden nach, die
ein modernes TV-Gerät mit CI+-Schacht sowie Kabeltuner besitzen und unser digitales Angebot komfortabel ohne eine zusätzliche Set-Top-Box empfangen möchten“, sagt Martina
Rutenbeck, Geschäftsführerin Eutelsat visAvision.
ASTRA
STRONG
Gemeinsam
SES Astra hat eine Kooperation mit der Deutschen
Telekom bekannt gegeben, bei der das umfassende
Free-TV-Angebot über Satellit von Astra inklusive HD+
mit dem IPTV-Produkt „Entertain“ der Deutschen Telekom kombiniert wird. Das neue Angebot „Entertain
Sat“ wird alle frei empfangbaren TV- und Radiosender von Astra in Standardauflösung und High Definition (HD) inklusive HD+ sowie die typischen „Entertain“-Dienste wie Video on Demand, TV-Archiv und
Elektronischer Programmführer enthalten. Es umfasst zudem zeitversetztes Fernsehen, einen Festplattenrekorder mit 500 GB Speicherplatz sowie eine
Internet- und Telefon-Flatrate. „Entertain Sat“ wird
für Haushalte in Deutschland mit einer DSL-Verbindung von mindestens 3 Mbit/s verfügbar sein.
Neues Portal
Strong hat einen Online-Kundendienst für Handelspartner in Deutschland eingerichtet. Registrierte Partner können über das „Partner Portal“
ab sofort Reparaturen online veranlassen und
raschen Service erwarten. Mit dem „Partner Portal“ geht das Unternehmen nach eigenen Angaben einen Schritt weiter im Bereich After Sales.
Händler erhalten eigene Zugangsdaten und können nach einer einmaligen Registrierung alle
Vorteile des Portals nutzen. Eine schnelle Online-Unterstützung bei technischen Problemen
sowie die einfache und nutzerfreundliche Bedienung sollen das Portal auszeichnen.
Fordern Sie
Fordern
Sie Ihr
Ihr
Händler-Login
H
ändler- Login
g an!
an!
www.satland.de
w
w w. s at
a lan d.de
S a t l an d Elektronik
Satland
E l e k t r o ni k
Versand
V
e r s a n d GmbH
GmbH
Tel:
T
el:
04 32 9 - 91
9
91130
13 0
hitec SAT KABEL & CO. 2/2011
13
FOTO: KWS-ELECTRONIC
Produkt-Schau
Der Messempfänger „AMA 310“ von KWS-Electronic
wurde um einige Funktionen erweitert
KWS
Arztserien überleben
nur in Digital
Umsatzsteigerung
mit Bestandskunden
Neue Funktionen
Bei KWS-Electronic steht der neue Kombi-Messempfänger „VAROS 306“ (vorgestellt in Heft 1/11) im Mittelpunkt. Zudem hat der bekannte Messempfänger „AMA 310“ einige Erweiterungen erhalten. Dazu zählen beispielsweise der neue „DOCSIS 2.0 Analyzer“ oder die EMI-Messung gemäß den SchuTSEV-Anforderungen. Der „DOCSIS 2.0 Analyzer“ kann beispielsweise die Auslastung des Downstreams in Prozent
angeben. Das Thema SchuTSEV und die dazu notwendigen Messungen der Störstrahlung in CATV-Netzen
stellt alle Netzbetreiber und Installationsfirmen vor neue Herausforderungen. KWS bietet dazu die
messtechnische Lösung als Option im „AMA 310“ an. Die SNMP-Management Software „AMA.remote“
wurde ebenfalls um etliche Funktionen ergänzt, etwa zum Monitoring.
- Kunden-Infokarten
- Diverses Werbematerial
²V
U3UR
QHI
+RWOL127 923 XXXX
Die neuen KopfstellenKassetten von GSS
für die SignalUmsetzung in UKW
07
lten!
de
eischa
jetzt fr x-digital.
ria
- Werksschulungen
www.t
- Produktberatung
- Planungsunterstützung
(LQPHVVHQIU3UR²V
- Wichtig für
Digitalanlagen
Handwerker-Ratgeber
zur Analogabschaltung
GSS
Triax SPM
FI
PRO
MIT PS!
TIP
Cable
r Anga 1
e
d
f
u
da
G1
Wir sin 10.2, Stand
e
ll
a
H
Triax GmbH
www.triax-gmbh.de
Für UKW
Mit zwei neuen Kassetten erweitert Grundig Sat Systems (GSS) sein Produktprogramm. Die Varianten „HDTV 1000 FM“ und „PHDF 1000“ setzen bis
zu zwölf aus zwei DVB-S2-Transpondern kommende Audio-Datenströme in
bis zu zwölf UKW-Programme um. Eine ähnliche Funktionalität bieten die
Kassetten „HMPT 1000 FM“ und „PMDF 1000“: Sie setzen bis zu zwölf aus
einem IPTV-Signal kommende Audio-Datenströme ebenfalls in bis zu
zwölf UKW-Programme um. Bei allen Kassetten lassen sich mit Hilfe eines
optionalen CI-Moduls auch verschlüsselte Programme umsetzen. Die RDSSenderkennung wird automatisch aus dem Sendernamen des Transponders
oder aus dem IP-Datenstrom übernommen. Alternativ kann die RDSSenderkennung auch manuell eingegeben werden. Die Steuerung erfolgt
jeweils über das Bedienteil der Kopfstation.
H
FOTO: GSS GMB
Unterstützung
mit System
Analogabschaltung
April 2012
Zeit zum
Wechseln
... auf digitale
Programmaufbereitung
FOTO: KATHREIN
MULTISYSTEM 04("*
für 4-(" !+$Lösungen
K AT H R E I N
· Einfache Umrüstung
bestehender Strukturen
· Für 1 x 4, 1 x 8 oder
2 x 4 Teilnehmer
· Für HDTV geeignet
· Einfache Montage
Neu im Programm von Kathrein: der HDTV-Receiver „UFS 932/HD+“
Für HD+
Der HDTV-Receiver „UFS 932/HD+“ von Kathrein eignet sich für den Empfang von digitalen Satelliten-TVund -Radio-Programmen. Mit dem Receiver kann sowohl hoch auflösendes als auch herkömmliches
Fernsehen empfangen werden. Das Entschlüsselungssystem für „Nagravision“ und eine für zwölf Monate freigeschaltete Smartcard zum Empfang der HD+-Plattform ist bereits beigelegt. Zusätzlich ist eine
CI+-Schnittstelle für ein CI+-/CI-Modul zur Entschlüsselung weiterer Pay-TV-Programme vorhanden. Über
den optischen Audio-Ausgang kann der Receiver den Dolby Digital-Datenstrom AC 3 an eine Dolby Digital-Anlage ausgeben. Der integrierte Kathrein-EPG ist nicht nur eine übersichtliche elektronische Fernsehzeitung, sondern bietet auch die Möglichkeit, Sendungen direkt aus der jeweiligen Ansicht des EPGs
in den Timer zu übernehmen. Über die USB-Schnittstelle an der Rückseite des Gerätes ist es möglich,
externe Speichermedien (USB-Stick/-Festplatte) zum Aufnehmen von TV- und Radiosendungen anzuschließen.
Vollwertig
FOTOS: NANOXX
NANOXX
ANGA Cable
WISI auf der
05.05. 2011
vom 03. bis
and E9
Halle 10.2, St
Marcel Hofbauer,
Gründer von NanoXX
Die Box „OMEGA HD+“ von NanoXX ist dank eines vollwertigen Browsers ab
sofort für den Interneteinsatz gerüstet. Die www-Adresse kann entweder
über die Fernbedienung in Verbindung mit einer virtuellen Tastatur auf
dem Bildschirm oder einfach mit über USB angeschlossener Funkmaus
und -tastatur eingetippt werden. Der Browser ist in einer neuen Software
implementiert und soll ganz einfach per kostenlosem Upgrade aus dem
Internet auf die Set-Top-Box überspielt werden können. Die neue Software
und weiterführende Informationen dazu findet der Nutzer unter www.nanoxx.eu/omega. „Mit dem implementierten Browser werden die Funktionen unserer ‚Omega HD+’ weiter komplettiert. Auch in Zukunft werden wir weitere Features mittels kostenlosen Softwareupgrades zur Verfügung stellen, damit
der Nutzer den Receiver immer auf den modernsten
Stand bringen kann und der
Neukauf einer anderen Box
damit überflüssig ist“, betont Marcel Hofbauer, Gründer von NanoXX.
Bekommt einen
vollwertigen InternetBrowser: die „Omega HD+“Box von NanoXX
WISI
Communications
GmbH & Co. KG
Empfangs- und Verteiltechnik
Wilhelm-Sihn-Straße 5–7
75223 Niefern-Öschelbronn, Germany
[email protected], www.wisi.de
SAT, KABEL & CO.
FOTO: TRIAX
TRIAX
Vierfach PAL
Triax zeigt auf der Anga Cable erstmals ein PAL-QuadAusgangsmodul für das Kopfstellensystem „TDX“. Mit
diesem Modul, das mit und ohne CI-Schnittstelle angeboten wird, können bis zu vier Kanäle in PAL umgesetzt werden. Da die „TDX“ eine Pool-Technologie auf
Multiplex-Verfahren benutzt, arbeiten die Eingangsund Ausgangsmodule unabhängig voneinander. So
können Programmpakete flexibel zusammengesetzt
werden. Eine Firmware für IPTV, die ebenfalls auf der
Anga Cable vorgestellt wird, ermöglicht zudem TV-Programme über eine Ethernet-Schnittstelle des Kopfstellensystems in ein lokales IP-Netzwerk zu streamen. Mit
der System-Bandbreite von bis zu einem Gbit/s und
der Multicast-Möglichkeit können maximal 80 TV-Programme gleichzeitig an einen oder mehrere Teilnehmer übertragen werden. Zudem ist eine Firmware-Version für Unicast in Vorbereitung.
Das PAL-Quad-Modul für das Kopfstellensystem „TDX“ von Triax
FOTO: OPTICUM
OPTICUM
Neue Serie
FOTO: WISI
Gehört zur neuen HDTV-Receiver-Serie von
Opticum: das Modell „HD 9600 mini“
Von Opticum kommt die „9600er“-HDTV-Receiver-Serie in den
Handel. Die mit modernem Full-HD-Chipsatz ausgestatteten
Modelle „HD 9600 Prima“, „HD TS 9600 Prima“ sowie „HD 9600
mini“ erlauben die Wiedergabe von klassischen als auch hoch auflösenden TV-Inhalten. Der flexible Comboreceiver
„HD TS 9600 Prima“ empfängt zusätzlich die über DVB-T ausgestrahlten Programme. Dank nutzerfreundlichen Features,
wie beispielsweise einer integrierten Aufnahmefunktion und Netzwerkschnittstelle, sorgen die Geräte für komfortablen
TV-Genuss bei starkem Preis-/Leistungsverhältnis. Alle Modelle ermöglichen den Empfang von freien sowie verschlüsselten Programmen via Satellit. In Conax verschlüsselte Angebote können direkt per Smartcard-Einschub entschlüsselt
werden, weitere Pay-TV-Angebote per Common Interface Modul. Durch die USB-Anschlüsse lassen sich die Receiver als
Festplattenrekorder nutzen, einschließlich der Funktion für zeitversetztes Fernsehen (Timeshift).
Feiert auf der Anga Cable
Premiere: das Kopfstellensystem „Chameleon“
von Wisi
WISI
Wandelbar
Im Mittelpunkt ihres diesjährigen Messeauftritts auf der Anga Cable wird Wisi Communications Neuheiten für den Auf- und
Ausbau zukunftsfähiger Kommunikations- und Kabelnetze stellen. Premiere feiert unter anderem das neue Kopfstellensystem der nächsten Generation namens „Chameleon“. Es bietet dem Anwender universelle Einsatzmöglichkeiten. Die Module
sind voll flexibel per Software konfigurierbar. Dies ist nach Unternehmensangaben ein im internationalen Markt bisher einmaliges Konzept. Es soll dem Anwender absolute Investitionssicherheit bieten. Software Bausteine von „Chameleon“ sind
unter anderem DVB-Receiver für die unterschiedlichen Signalwege, Transmodulatoren, Edge QAM, MPEG-4-Dekoder, IP- und
ASI-Streamer sowie Remultiplexer.
16
hitec SAT KABEL & CO. 2/2011
Innovation
Made by TechniSat.
Die neue ISIO-Familie.
Fernsehen trifft Internet.
FOTOS: SKY VISION
Die Satellitenreceiver
„LogiSat 1200 HD“ und
„LogiSat 1100 HD“ sind
die neuen Einstiegsreceiver
für HDTV von sky vision
chniSat
Besuchen Sie Te
ln /
Kö
ANGA Cable
d K9.
an
St
.2
10
lle
Ha
auf der
@
L O G I S AT
HD Einstieg
HbbTV
ISIOLive!
Sky vision baut das Produktportfolio seiner Eigenmarke LogiSat weiter aus und
bringt zwei neue HDTV-Einstiegsreceiver in den Handel. Die Satelliten-Receiver
„LogiSat 1200 HD“ und „LogiSat 1100 HD“ wollen mit einfacher Bedienbarkeit und
gestochen scharfer TV-Unterhaltung überzeugen. Beide Geräte verfügen über einen EPG und einen USB-Anschluss, über den Bilddateien externer Datenspeicher
wiedergegeben sowie aktuelle Software-Updates geladen werden.
DREAM
Einbaulösung
DigiCorder ISIO S1
HDTV-DigitalSat-Receiver mit Internetfunktionalität und integrierter Festplatte.
UVP ab 669,99 €
Dream lässt seine „Dreambox“ neuerdings im Fernseher verschwinden. Hierzu hat Dream eine
Schnittstelle für Flachbildfernseher entwickelt, über welche eine Platine eingeschoben werden
kann, mit der das TV-Gerät um die Funktionalitäten einer „Dreambox“ erweitert wird. Fernsehhersteller können die Platine ab Werk einbauen oder ihre Fernseher lediglich mit der Schnittstelle
ausstatten, denn Dream will diese Lösung auch dem Endverbraucher anbieten, der dann im Handel eine Platine kaufen und sie in wenigen Schritten einsetzen kann. Der TV-Hersteller erhält die
Wahl, ob er die Oberfläche von Dream nutzen will oder die Funktionen der unsichtbaren „Dreambox“ an sein Design der Benutzeroberfläche anpassen möchte. Ferner soll es verschiedene Platinen mit unterschiedlichen Funktionalitäten geben, damit Hersteller ihre Fernseher flexibel zur eigenen Ausstattung ergänzen können.
DIGIT ISIO S1
HDTV-DigitalSat-Receiver mit Internetfunktionalität und DVRready-Funktion.
UVP 369,99€
Neu bei smart ist die HD-Zappingbox „Zappix HD+“
Smart electronic bringt
eine kompakte ZappingBox für den einfachen Empfang von HD-Programmen in den Handel. Der neue „Zappix HD+“
kann in Verbindung mit einem externen Speicher auch als Videorekorder fungieren. Dank integriertem Zugangssystem und der beigefügten Smartcard, können auch die über die HD+-Plattform von Astra gesendeten TV-Programme in High Definition wiedergegeben werden. Das nutzerfreundliche Bedienkonzept der bestehenden Receiver-Serie von smart findet sich auch im
„Zappix HD+“ wieder: Mittels weniger Tastendrücke können Zuschauer zwischen den einzelnen
Menüpunkten navigieren und schnell eine Auswahl treffen. In Verbindung mit einem „SEPP“Dongle (USB-WLAN-Stick) wird der Receiver praktische Multimediazentrale und öffnet dem Zuschauer das Tor zu interaktiven Fernsehwelten.
DIGIT ISIO C
HDTV-Kabelreceiver mit Internetfunktionalität und DVRready-Funktion.
UVP 399,99 €
Weitere Infos unter www.isio.de
4669_0411
HD einfach
FOTO: SMART ELECTRONIC
SMART
Die Summe aller Vorteile · www.technisat.de
SAT, KABEL & CO.
S AT L A N D
HA
MA
HAMA
Schön bunt
Bunt treibt es Hama und erleichtert mit farblicher Zuordnung die Installation
Der Zubehörspezialist Hama hat sein Sat-Sortiment weiter ausgebaut. Praxisgerecht sind beispielsweise Koaxkabel mit farbigem IsolatorMaterial und dazu passende Multischalter mit
Farbcodierungen. So ist eine farbliche Zuordnung der Kabel vom LNB zum Multischalter
möglich. Natürlich lässt sich die Farbcodierung
auch dazu nutzen, die Leitungen zu den jeweiligen Wohnräumen zu definieren. Bereits lieferbar sind Kabel und Multischalter, farbcodierte
LNBs werden im Laufe des Sommers folgen.
Ergänzung für die Einkabellösungen von TechniSat:
Der „TechniRouter 2/1x2“
FOTO: TECHNISAT
T E C H N I S AT
Volles Programm
Satland präsentiert im Vorjahr der analogen TV-Abschaltung Empfangstechnik der skandinavischen Marke Maximum, die Eigenmarke Satix sowie die neuesten Set-Top-Boxen der Marken Skymaster,
Telefunken, Grundig und Dyon. „Von Dyon stellen wir zudem die
neue Generation der LCD-TV-Geräte vor. Dabei liegt der Fokus auf
Geräten bis 26 Zoll Bildschirmdiagonale unter anderem mit integriertem DVB-S2-Tuner und Hotelmodus. Außerdem wollen wir den
Fachhändlern und Installationsbetrieben unsere herausragende
Leistungsfähigkeit im Bereich Kanalumsetzung und Kopfstationen
aufzeigen“, unterstreicht Michael Fricke, Geschäftsführer Satland
Elektronik. „Wir bieten Anlagen der führenden Hersteller Axing,
Triax Hirschmann, TechniSat und FTEmaximal an. Die Projektierung der Anlage erfolgt bei Satland inhouse. Unsere Kunden aus
Handwerk und Fachhandel setzen hier seit
Jahren auf unseren
Premium-Service“, ergänzt Fricke.
FOTO: SATLAND
FO
TO
S:
Michael Fricke, Geschäftsführer
Satland Elektronik
Eins reicht
TechniSat präsentiert auf der Anga Cable seine komplette Produktpalette der „TechniRouter“-Familie, darunter auch
den neuen „TechniRouter Mini 2/1x2“, der das Sortiment der digitalen Einkabellösungen ergänzt. Er wird dort eingesetzt, wo man an einer bestehenden Multischalteranlage oder LNB-Anlage kein zweites Koaxialkabel zum Teilnehmer
verlegen kann, aber trotzdem gerne eine Twin-Receiver-Lösung umsetzen möchte. Durch Abgreifen von zwei Ausgängen am Multischalter oder Mehrfach-LNB kann der „TechniRouter Mini 2/1x2“ auf einer Kabelableitung zwei Frequenzen
im SAT-ZF-Bereich generieren und somit auf Basis der „TechniRouter“-Technologie über ein Kabel eine Twin-Lösung realisieren. Durch seine kompakten Maße lässt sich das Gerät problemlos an jeder Multischalteranlage nachrüsten. Somit
ist eine einfache Nachrüstung auf Twin-Funktion mit einem bestehenden Kabel jederzeit realisierbar.
P O LY T R O N
Ganz in grün
Mit der neuen Multischalter-Serie „GreenLine“ ist Polytron ins Frühjahr gestartet. Sie umfasst hochwertige Einzelund Kaskaden-Multischalter, jeweils mit unterschiedlicher Anzahl an Ausgängen sowie dazu passende Verstärker.
Aktuell sind Komponenten mit fünf oder neun Eingängen und wahlweise jeweils acht, zwölf, 16 oder 24 Ausgängen
im Programm. Mit den Komponenten lassen sich leistungsfähige und flexible Empfangs- und Verteilanlagen auf
SAT-ZF-Basis realisieren. Die neuen Geräte der „GreenLine“-Serie wollen mit ihren technischen Daten überzeugen.
So zeichnen sie sich durch eine hohe Entkoppelung der Ebenen und hohe Anpassungswerte aus.
18
hitec SAT KABEL & CO. 2/2011
FOTO: POLYTRON
Die „GreenLine“
Multischalter aus
der neuen Serie von
Polytron
VideoWeb bringt hybrides
TV-Entertainment jetzt auch ins
Kabelnetz – auf der
TV-Entertainment der nächsten Generation: Die hybride
Kabellösung für Netzbetreiber und Hausgemeinschaften
TV-Entertainment wird immer mehr von interaktiven Inhalten und Anwendungen bestimmt – VideoWeb, der Vorreiter im
hybriden TV-Entertainment, präsentiert jetzt auch eine vielseitige, zukunftssichere und kostengünstige Kabellösung für
den Einstieg in das hybride Fernsehen.
Hybrid-Technologie: VideoWeb kombiniert Kabel,
Internet und TV Portal
a Neben dem erfolgreichen und mehrfach ausgezeichneten
hybriden SAT-Receiver VideoWeb 600S verbindet VideoWeb
jetzt auch digitales Kabel-Fernsehen mit vielfältigen
Internetanwendungen
a VideoWeb TV Portal: Eine benutzerfreundliche Oberfläche
ermöglicht die bequeme Navigation im gesamten
Entertainment-Angebot
a Zukunftssicher: Neue Sender, neue Anwendungen und
zusätzliche Funktionalitäten, wie z. B. unser neues Premium
Hybrid EPG, werden automatisch und kostenlos aktualisiert
Treffen Sie uns auf der ANGACable
Entertainment pur: Das Beste aus TV, Internet und Kino –
ohne Abo oder Vertragsbindung
a HD Kino: Top-aktuelle Blockbuster aus sieben HollywoodStudios in HD Qualität – sofort und ohne Abo
Ebene 10.1, Stand R41 vom 3. bis 5. Mai
Jetzt Termin vereinbaren unter
0721 - 7540 54 23
a Premium Hybrid EPG für 21 Tage Programm: Umfangreiche
Programminfos und einfache Programmierung des integrierten
digitalen Videorecorders
a Das ganze hybride Entertainment-Angebot: HbbTV, Red Button,
Mediatheken, Free VoD, Web-TV, sevenload, Bild.de, Twitter,
Picasa, HD Klassik u. v. m.
InnovationsAward 2009
Innovativstes
Produkt
InnovationsAward für
Hybrid EPG
Ausgezeichnet
2010 und 2011
für Innovation
und Bedienkomfort
Aus Fernsehen wird Mehrsehen
9WXb[
Fachmesse für Kabel, Breitband und Satellit
Fachmesse und Kongress
3. bis 5. Mai 2011
Köln
www.angacable.de
395 internationale Aussteller in 2010
15.400 internationale Fachbesucher
1.500 Kongressteilnehmer in 2010
Top-Themen: Breitband, Hybrid TV,
Analoger Switch-Off, NGN und VoD
ANGA Services GmbH
Nibelungenweg 2, 50996 Köln
Tel. +49 (0)221 / 99 80 81-0
Fax +49 (0)221 / 99 80 81-99
[email protected]
www.angacable.de
Mit freundlicher Unterstützung des