Untitled - Bike

Transcrição

Untitled - Bike

VAUDE SCHULUNG 2011
© Copyright VAUDE Sport gmbh & Co. Kg • 01.2011
2


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
INHALTSVERZEICHNIS
2
VAUDE SCHULUNG 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNIK .................................................................. 4
TIPPS UND TRICKS ................................................. 20
TemperaTur ....................................................................................................................................... 4
einflussfakToren ............................................................................................................................ 4
physikalisch ..................................................................................................................................... 4
kunsTfaser ..................................................................................................................................... 21
kombinaTion .................................................................................................................................... 21
Zuhause ...........................................................................................................................................22
on Tour ............................................................................................................................................22
Waschen .......................................................................................................................................... 23
Trocknen ......................................................................................................................................... 23
imprÄGnierunGen ........................................................................................................................... 24
schlafsack Grösse........................................................................................................................ 25
probelieGen .................................................................................................................................... 25
JahresZeiTen ÜbersichT Daune ...................................................................................................... 6
ÜbersichT DaunenschlafsÄcke ..................................................................................................... 7
JahresZeiTen ÜbersichT kunsTfaser ............................................................................................ 8
ÜbersichT kunsTfaserfÜllunG schlafsÄcke .............................................................................. 9
fÜllunGen: DaunenfÜllunG ......................................................................................................... 10
Daune: herkunfT ............................................................................................................................ 10
Daune: eiGenschafTen ................................................................................................................... 10
kunsTfaserfÜllunG: eiGenschafTen .......................................................................................... 11
Denier unD ThreaD......................................................................................................................... 11
sensofil eco ................................................................................................................................... 12
sensofiber ...................................................................................................................................... 12
primalofT® infiniTy ........................................................................................................................ 13
fiberDoWn ....................................................................................................................................... 13
MATRATZEN ........................................................... 26
mumien schniTT .............................................................................................................................. 14
Deckenform .................................................................................................................................... 14
konsTrukTion mumien komforT schniTT ................................................................................... 14
h-kammernkonsTrukTion ............................................................................................................. 15
TrapeZkammernkonsTrukTion ..................................................................................................... 15
schinDelkonsTrukTion ................................................................................................................. 15
laGenkonsTrukTion....................................................................................................................... 16
suspension sysTem ........................................................................................................................ 16
WÄrmekraGen ................................................................................................................................. 16
kapuZenkorDelZuG ........................................................................................................................ 17
3D fussTeil ...................................................................................................................................... 17
fusssack ......................................................................................................................................... 17
kapuZenfach ................................................................................................................................... 17
innenTasche aus mesh .................................................................................................................. 18
2-WeGe auTosTop Zipper ................................................................................................................ 18
lÄnGenversTellunG Dreamer aDJusT ........................................................................................ 19
3
VAUDE SCHULUNG 2011


TECHNIK
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNIK
konvekTion
aTmunG
sTrahlunG
verDampfunG
WÄrmeleiTunG boDen
TEMPERATUR
Temperaturangaben nach en 13537:
Komfort:
in diesem Temperaturbereich soll ein vollständig in den
schlafsack eingepackter schläfer in entspannter körperhaltung nicht frieren und komfortabel eine nacht durchschlafen.
Dieser Wert bezieht sich auf eine 25-jährige „standard-frau“
mit einem körpergewicht von 60 kg und einer körpergröße
von 1,60 m.
Limit:
in diesem Temperaturbereich soll ein vollständig in den
schlafsack eingepackter schläfer in zusammengerollter
haltung gerade noch nicht frieren. Dieser Wert bezieht sich
auf einen 25-jährigen „standard-mann“ mit einem körpergewicht von 70 kg und einer körpergröße von 1,73 m.
Extrem:
in diesem Temperaturbereich bietet der schlafsack noch
schutz vor dem erfrieren, es besteht aber das risiko einer
unterkühlung (hypothermie). es wird davon ausgegangen,
4
dass die „standard-frau“ in zusammengerollter körperhaltung der kältebelastung für 6 stunden standhält.
Abstrahlung von Wärme an die Umgebung.
Wind verstärkt diesen effekt nochmals. Der schlafplatz sollte
möglichst an einem Windgeschützten ort gewählt werden.
EINFLUSSFAKTOREN
PHYSIKALISCH
Durch Wärmeleitung richtung boden geht die meiste energie
im schlafsack verloren. Der schläfer komprimiert mit seinem
körpergewicht die Wattierung auf der schlafsack-unterseite
und vermindert somit seine Wärmeleistung erheblich. eine
gute, wärmeisolierende matte ist deshalb sehr wichtig.
Verdampfung:
Zur Thermoregulation beginnt der menschliche körper zu schwitzen. Das ist ein nützliches kühlsystem, allerdings nur, wenn der
schweiß auch tatsächlich verdampfen kann. ein schlafsack mit
mangelnder atmungsaktivität leitet den schweiß nur schwer nach
außen ab, wir verspüren nach kurzer Zeit ein kältegefühl und
der schlafsack verliert seine Wärmeleistung. Die reduktion des
kälteschutzes ist bei Daunenschlafsäcken sehr groß, bei synthetikschlafsäcken fällt der effekt geringer aus.
Wärmeströmung (Konvektion):
hier wandert energie von bereichen mit höherer Temperatur
zu bereichen mit niedrigerer Temperatur. Je mehr platz, also
mit luft gefüllter raum, im innneren des schlafsackes ist,
desto größer ist der kälteaustausch.
Atmung:
bei kalten Temperaturen verliert der körper Wärme und flüssigkeit durch die atmung
4
VAUDE SCHULUNG 2011
PHYSIOLOGISCH
ein schlafsack kann selbst keine Wärme erzeugen, sondern
lediglich die Wärme seines benutzers speichern. Deshalb
hängt das Wärmeempinden stark von den physiologischen
voraussetzungen ab:
Die metabolische Wärmeproduktion unterscheidet sich von
mensch zu mensch und hängt hauptsächlich vom körpergewicht ab. so produziert eine schlafende person mit 50 kg in
etwa 60 Watt, eine person mit 110 kg produziert etwa 100
Watt (vgl. en 13537). Je mehr Watt-leistung eine person
erbringen kann, desto schneller kann sie den schlafsack auf
komfort-Termperatur bringen.
Schlank oder kräftig.
menschen mit höherem körperfettanteil haben mehr reserven für die energiegewinnung. Dadurch wird ihnen bei
ausdauernden belastungen weniger schnell kalt. menschen
mit viel muskelmasse produzieren ebenfalls mehr Wärme und


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
kühlen nicht so schnell aus. schlanke menschen nehmen
meist so viel nahrung zu sich, wie sie verbrennen. bei ausdauernden belastungen wird es schwierig, den energiebedarf
ausreichend zu decken. sie frieren somit schneller.
Geschlecht.
frauen frieren im allgemeinen schneller als männer. nach en
13537 ist der durchschnittliche komfortbereich bei frauen
um 5 °c wärmer als bei männern. Dies liegt vor allem am
höheren, natürlichen fettanteil im vergleich zu muskeln und
somit an den metabolischen Werten: für annähernd gleiche
körperläche wird durch geringeres Gewicht weniger energie
produziert.
Alter.
mit zunehmendem alter nimmt die stoffwechselrate ab.
Je geringer die rate, desto weniger Wärme produziert die
person. ebenso schwindet die muskelmasse und wichtige
energielieferanten gehen verloren.
TECHNIK
Trainingszustand.
Gut trainierte menschen die sich viel im freien aufhalten,
sind besser an kälte gewöhnt, zudem produziert ein erschöpfter organismus weniger Wärme.
erfahrung. erfahrene personen können ihre komforttemperatur besser einschätzen, bzw. sich durch ihre kleidung
präziser an die umgebung anpassen
Energiezufuhr/-Verbrauch vor Nutzung des Schlafsacks.
Die energieleistung wird beeinlusst von den Tätigkeiten
und der energiezufuhr über den Tag. ein Wanderer, der ein
üppiges und warmes abendessen hatte, wird weniger schnell
frieren als ein bergsteiger nach langer klettertour und einem
kleinen, kalten abendessen. Grundsätzlich sollte die energiezufuhr der Tagesleistung angeglichen sein, um ein ausgeglichenes Temperaturempinden über nacht zu haben.
5


VAUDE SCHULUNG 2011
TECHNIK
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
JAHRESZEITEN ÜBERSICHT DAUNE
1
-SEASON
SOMMER
3
-SEASON
herbsT /WINTER/ frÜhlinG
3
-SEASON
frÜhlinG /SOMMER/ herbsT
4
-SEASON
FRÜHLING/SOMMER/HERBST/WINTER
+25°C
+9°C
+9°C
+1°C
+1°C
-14°C
10°C –> 4°C
• FEATHERLIGHT 200
4°C –> 0°C
4°C –> 0°C
• ICE PEAK 150
+0°C
0°C –> -6°C
-5°C
• SERNIGA 800
-13°C
• SERNIGA 500
0°C –> -6°C
• SHERPA 650 RECT
-6°C
-13°C
• ICE PEAK 400 SL
• ICE PEAK 400
• ICE PEAK 1000
• ICE WALL 800
• SHERPA 550
-22°C
• ICE WALL 450
-24°C
• ICE WALL 450
-33°C
6
6


VAUDE SCHULUNG 2011
TECHNIK
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
-9°c
-29°c
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Innentasche aus Mesh/
Mesh Inner Pocket
Kaputzenfach/
Hood Compartment
Fusssack/
Foot box
3D Füßteil/
3D Foot section
Wärmekragen/
Thermal collar
Suspension System
Mumien Komfort Schnitt/
Comfort-cut Mummy Bags
Deckenform/
Rectangular Bag
Mumien Schnitt/
Mummy Bags
Trapez-Kammer/
Trapezoid Baffles
80/20 GDD 650cuin
European
-13°c -33°c
90/10 GDD 650cuin
European
Limit Temperatur/
Limit Temperature
-6°c
-3°c
90/10 WGD 850cuin
European
Komfort Temperatur/
Comfort Temperature
55
55
Fußweite/
Foot Width
59
59
Knieweite/
Knee Width
80
80
Schulterweite/
Shoulder Width
225
225
Gesamtlänge/
Total Length
50*25
50*25
Packmaß min/
min. Packing size
60*30
60*25
Packmaß/
Packing Size
1400
1100
Gesamtgewicht/
Total Weight
800
500
Füllgewicht/
Filling Weight
10292
10295
Modellnummer/
Article Number
serniga 800
serniga 500
Modell
MOUNTAIN
MOUNTAIN
Linie/
Series
Daune/DoWn
Extreme Temperatur/
Extreme Temperature
ÜBERSICHT DAUNENSCHLAFSÄCKE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MOUNTAIN
ice peak 1000
10298
1000
1750
50*27
40*30
225
80
59
55
-6°c
MOUNTAIN
ice peak 750
10296
750
1500
45*25
35*30
220
80
59
55
-3°c
1°c
-4°c
-22°c
•
•
•
•
•
•
220
80
59
55
1°c
-4°c
-22°c
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MOUNTAIN
ice peak 400 sl
10293
480
1250
50*18
45*18
MOUNTAIN
ice peak 400 Xl
10910
400
1100
50*18
44*17
-13°c -33°c
-9°c
-29°c
MOUNTAIN
ice peak 150
10297
150
700
35*15
28*13
200
75
57
55
7°c
2°c
-12°c
TREK&TRAIL
sherpa 550
10342
550
1350
50*23
44*20
220
80
59
55
2°c
-3°c
-20°c
•
80
80
0°c
-6°c
-24°c
•
50
6°c
1°c
-13°c
TREK&TRAIL
sherpa 650 rect
10294
650
1500
53*25
47*22
220
80
CAMPING (FAMILY)
featherlight 350
10362
350
750
30*15
19*16
210
75
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CAMPING (FAMILY)
featherlight 200
10364
200
600
28*15
17*16
210
75
50
9°c
4°c
-9°c
TREK&TRAIL WOMEN´S
ice Wall 800
10316
800
1800
45*25
35*30
200
80
65
60
-2°c
-9°c
-28°c
•
•
•
TREK&TRAILWOMEN´S
ice Wall 450
10343
450
1450
40*25
30*25
200
80
65
60
1°c
-4°c
-22°c
•
•
•
7


VAUDE SCHULUNG 2011
TECHNIK
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
JAHRESZEITEN ÜBERSICHT KUNSTFASER
1
-SEASON
SOMMER
3
-SEASON
herbsT /WINTER/ frÜhlinG
3
-SEASON
frÜhlinG /SOMMER/ herbsT
+25°C
+9°C
+1°C
+1°C
-14°C
FRÜHLING/SOMMER/HERBST/WINTER
• KIOWA 500
• BLUE BEECH 600
• KIOWA 300UL
10°C –> 4°C
• SNOW CLOUD 350
• NAVAJO 400 RECT
4°C –> 0°C
• NAVAJO 400 RECT
0°C –> -6°C
+0°C
• SIOUX UL 100
-5°C
-13°C
-13°C
-33°C
• SNOW CLOUD 800
• SNOW CLOUD 350
• NAVAJO 800 XL
• ARCTIC 1000
4°C –> 0°C
0°C –> -6°C
• KIOWA 900
-6°C
• KIOWA 900 RECT
• NAVAJO 900 RECT
• ARCTIC 800 XL
• ARCTIC 800 S
• SNOW CLOUD 800L
• NAVAJO 800
• ARCTIC 1200
• ARCTIC 800
8
-SEASON
• ARCTIC 450
• BLUE BEECH 450
+9°C
4
-22°C
• SIOUX 800
• SIOUX 500 RECT XL
-24°C
• SIOUX 500 RECT
• SIOUX 500 RECT S
8


VAUDE SCHULUNG 2011
TECHNIK
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
SYNTHETIC
Wärmekragen/
Thermal collar
3D Füßteil/
3D Foot section
Fusssack/
Foot box
Kaputzenfach/
Hood Compartment
Mesh Inner Pocket
Suspension System
Mumien Schnitt/
Mummy Bags
Deckenform/
Rectangular Bag
Verarbeitung/
Processing
Sensofiber
Sensofil Eco
Sensofil
Primaloft Infinity
Extreme Temperature
Limit Temperature
Comfort Temperature
Foot Width (cm)
Knee Width (cm)
Shoulder Width (cm)
Total Length (cm)
Packing Size (cm)
Total Weight (gr)
Filling Weight (gr)
Modellnummer/
Article Number
linie
Modell
ÜBERSICHT KUNSTFASERFÜLLUNG SCHLAFSÄCKE
MOUNTAIN
arctic 1200
10346
1200
1750
50*27
225
80
59
55
-3°c
-9°c
-29°c
•
Zweilagig/2-layer construction
•
•
•
MOUNTAIN
arctic 1000
10347
1000
1550
50*27
220
80
59
55
-1°c
-7°c
-25°c
•
•
•
•
MOUNTAIN
arctic 800 Xl
10911
800
1400
45*25
0°c
-5°c
-22°c
•
•
•
•
MOUNTAIN
arctic 800
10348
800
1250
45*25
MOUNTAIN
arctic 800 s
10912
700
1100
43*25
MOUNTAIN
arctic 450
10349
450
900
40*25
220
200
80
75
59
57
55
50
•
•
•
•
•
0°c
-5°c
-22°c
•
•
•
•
•
•
0°c
-5°c
-22°c
•
•
•
•
•
•
7°c
2°c
-13°c
•
einlagig/1-layer construction
•
•
•
TREK & TRAIL
kiowa 900
10350
900
1350
45*25
220
80
59
55
2°c
-2°c
-19°c
•
•
TREK & TRAIL
kiowa 900 rect
10376
900
1450
45*25
220
80
80
80
2°c
-2°c
-19°c
•
•
TREK & TRAIL
kiowa 500
10377
500
1100
40*25
220
80
59
55
6°c
1°c
-14°c
•
TREK & TRAIL
kiowa 300ul
10361
300
900
35*20
220
80
59
55
9°c
5°c
-9°c
•
TREK & TRAIL
blue beech 600
10369
600
1400
45*25
220
80
59
55
6°c
1°c
-14°c
•
•
TREK & TRAIL
blue beech 450
10379
450
1200
40*20
220
80
59
55
8°c
3°c
-11°c
•
•
TREK & TRAIL
blue beech kids
10335
550
1200
45*21
190
65
56
50
•
TREK & TRAIL/WOMEN´S
snow cloud 800l
10913
950
1600
45*25
4°c
0°c
-16°c
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
snow cloud 800
10317
800
1450
45*25
200
80
65
60
4°c
0°c
-16°c
•
snow cloud 350
10378
350
1050
40*20
200
80
65
60
10°c
6°c
-7°c
•
FAMILY
navajo 800
10337
800
1650
45*23
220
80
58
55
5°c
0°c
-15°c
•
•
•
•
•
FAMILY
navajo 800 Xl
10358
800
1700
45*23
235
90
68
60
5°c
0°c
-15°c
•
•
•
•
•
FAMILY
navajo 900 rect
10339
900
1800
40*23
220
80
80
80
6°c
2°c
-13°c
•
•
•
•
•
FAMILY
navajo 400 rect
10351
400
1200
32*18
220
81
80
80
13°c
9°c
-3°c
•
•
•
•
•
FAMILY
navajo 250
10338
250
800
25*16
210
75
55
50
14°c
10°c
-10°c
•
•
•
•
•
FAMILY
sioux 800
10352
800
1400
45*23
220
80
58
55
6°c
1°c
-13°c
•
•
•
•
FAMILY
sioux 500 rect Xl
10923
1200
8°c
3°c
-11°c
•
•
•
•
FAMILY
sioux 500 rect
10353
1000
1000
35*18
220
80
80
80
8°c
3°c
-11°c
•
•
•
•
FAMILY
sioux 500 rect s
10763
900
8°c
3°c
-11°c
•
FAMILY
sioux ul 100
10354
100
16°c
13°c
3°c
•
35*18
35*18
500
25*14
210
75
55
50
FAMILY
charlie
10407
240
800
20*14
95
55
30
FAMILY
Twinny
10388
150
600
21*14
95
60
35
FAMILY
lewis
10357
-
300
16*12
95
35
60
FAMILY
Dreamer adjust
10355
560
1350
45*21
190
80
55
•
•
•
•
•
•
•
•
9
VAUDE SCHULUNG 2011
FÜLLUNGEN: DAUNENFÜLLUNG
Daunen lassen sich gut mit schneelocken vergleichen. beides sind dreidimensionale und fein verästelte Gebilde.
Daunen sind nicht wie kleine federn aufgebaut, sondern mit
einem punktförmigem anstelle eines durchgehenden kiels.
Das bedeutet, dass sie nicht nur links und rechts vom kiel,
sondern dreidimensional in alle richtungen federhärchen
bilden (siehe bild). Durch diese dreidimensionale struktur
und ihre fähigkeit, sich stets wiederherzustellen, kann eine
Daune im verhältnis zu ihrem Gewicht eine große menge luft
einschließen. Dies ist auch der hauptgrund für ihre hervorragenden isolationseigenschaften
Zur Veranschaulichung:
• Jede Unze (28,35g) einer guten Daune hat etwa 2 Millionen lauschige Daunenbeinchen, die verzahnt ineinander
greifen.
• Sie bilden so eine Schicht stehender und damit nicht
Wärme leitender luft.
• Wegen ihrer Elastizität lässt sie sich gut komprimieren und
zusammendrücken.
10


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
• Gutes Aufschütteln genügt, damit die Daune in ihre alte
form zurückschnellt und der schlafsack wieder sein volles, wärmendes volumen erhält.
TECHNIK
für die meisten unserer Daunenfüllungen verwenden wir
Gänsedaunen aus polen, die mit dem eurodaunen siegel
gekennzeichnet sind. sie haben eine hervorragende Qualität,
Wärmeleistung und sehr guten loft.
Die angaben 90/10 und 80/20 stehen für das mischungsverhältnis von Daunen zu normalen federchen in einer füllung.
vauDe verwendet ausschließlich schlafsackfüllungen von
höchster Qualität. alle unsere füllungen werden auf feuchtigkeitsresistenz, loft und langlebigkeit getestet und erst
nach bestandener Qualitätsprüfung in das vauDe schlafsack
programm aufgenommen.
Die verhältnisangaben der einzelnen füllungen beziehen sich
jeweils auf den prozentualen anteil von Daunen zu stützfederchen vom Gesamtgewicht der füllung (90/10 oder 80/20).
DAUNE: BEHANDLUNG
DAUNE: LOFT
Wir sehen Daunenschlafsäcke als ein hervorragendes naturprodukt. Darum lehnen wir seit wir angefangen haben schlafsäcke
herzustellen, jede chemische behandlungen der Daune ab. außerdem schwächt jede form der chemischen Daunenbehandlung
letzten endes die hervorragenden eigenschaften der Daune.
Loft = Filling Power = Bauschkraft
Der loft beschreibt kurz gesagt die kapazität der Daune luft
einzuspeichern. hierbei gilt die regel: je höher desto besser. Der
loft ist somit das Qualitätsbarometer bei Daunen und wird generell in „cuin“ (cubic inch) angegeben. Der cuin Wert gibt an, wie
viel kubikzoll volumen eine unze Daunen hat. Je größer dieses
volumen ausfällt, desto mehr luft wird von den Daunen eingespeichert und desto besser ist auch das isolationsvermögen.
DAUNE: HERKUNFT
DAUNE: EIGENSCHAFTEN
Mischungsverhältnis
10
VAUDE SCHULUNG 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNIK
ECO
KUNSTFASERFÜLLUNG: EIGENSCHAFTEN
Das aufkommen der kunstfasern kam einer revolution am
outdoormarkt gleich. sie zeichnen sich besonders durch eine
geringe Wasseraufnahme und eine sehr gute beständigkeit
gegenüber reibung und Waschsubstanzen aus.
ihr besonderer vorteil ist, dass sie sogar im feuchten Zustand
über hervorragende wärmende eigenschaften verfügen und so
sehr gut für feuchte Gebiete geeignet sind.
DENIER UND THREAD
alle unsere materialen werden mit denen für sie speziischen
angaben für die fadenstärke und der fadenanzahl versehen.
Diese einheiten gibt man in Denier D und in Thread T an.
Denier ist eine angabe über die fadenstärke von Textilien.
Die einheit „D“ gibt an wie viel Gramm ein 9000m langer
faden eines materials wiegt.
Beispiel: 40D Polyamid Ripstop 240T
ein 9000m langer faden dieses materials wiegt demnach
40 g.
„T“ steht für Thread und gibt die Zahl der fäden an, die pro
Quadratzentimeter stoff verwebt sind.
Beispiel: 40D Polyamid Ripstop 240T
in einem Quadratzentimeter des beispiel materials wurden
also 240 fäden verwebt. Generell lässt sich sagen: je mehr
fäden pro Quadratzentimeter, desto daunendichter ist das
material
SENSOFIL HIGH LOFT
sensoil high loft hat durch den aufbau in 3 schichten eine
besonders gute isolationsfähigkeit. Die faser ist außerdem
plegeleicht und hat ein äußerst geringes Gewicht. auch
bei feuchtigkeit behält sie ihre hervorragenden wärmenden
eigenschaften bei und ist so ein idealer begleiter für Gegenden, in denen sich viel kondensfeuchtigkeit bildet.
Die sensoil high loft fasern haben einen noch mal verbesserten loft im vergleich zu älteren sensoil fasern. Durch
ihre besondere verarbeitung sind sie sehr weich und bieten
einen hohen schlafkomfort.
Die verwendeten mikrofasern der inneren faserlage sorgen
bei sensoil high loft für eine gute relektion der körperwärme, die in der inneren faserlage körpernah gespeichert wird.
anfallende feuchtigkeit wird durch die konstruktion aus 3
verschiedenen schichten schnell vom körper weg und nach
außen transportiert.
Vorteile:
• wärmt auch im feuchten Zustand noch hervorragend
• gute Relektion der Körperwärme durch Mikrofasern
• guter Feuchtigkeitstransport durch 3 Lagen System
• höherer Loft als normale Sensoil Fasern
11
VAUDE SCHULUNG 2011
SENSOFIL ECO


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
Die sensoil eco füllung besteht aus einer mischung aus
kamelhaaren (33%), der naturfaser Tencel (33%) und einer
recycelten polyester mikrofaser (33%). sie kombiniert die
hervorragenden Thermoeigenschaften der kamelhaarfaser mit
dem ausgezeichneten feuchtigkeitsverhalten von Tencel, die
polyester faser sorgt für die nötige stabilität und unterstützt
den feuchtigkeitstransport nach außen.
anderer fasern in sich vereint. Tencel ist sanft wie seide,
stark wie polyester, kühl wie leinen, warm wie Wolle und hat
einen hervorragenden feuchtigkeitstransport. Die kombination
glatter faseroberläche mit hervorragender feuchtigkeitsaufnahme sorgt für ein positives schlafklima, welches besonders
für menschen mit empindlicher haut oder allergien einen
vorteil gegenüber anderen fasern darstellt. Tencel wird aus
dem natürlichen rohstoff holz gewonnen und ist zu 100%
biologisch abbaubar.
Die mehrmals gekräuselten kamelhaarfasern enthalten eine
große menge luft, die sowohl gegen kälte als auch Wärme isoliert. in kühlen Gegenden wird die abgestrahlte körperwärme
schnell und efizient relektiert, in warmen Gegenden reguliert
die faser das körperklima durch ihre gute atmungsaktivität.
Die kamelhaare stammen aus dem norden asiens und werden
hauptsächlich während des fellwechsels der Tiere ausgekämmt
und zu fasern verarbeitet.
Vorteile:
• Kombination von umweltfreundlicher Natur- und
kunstfaser
• zu 100% recycelbar und abbaubar
• sehr angenehmer Griff
• besonders guter Feuchtigkeitstransport
• hypoallergen
TECHNIK
SENSOFIBER
sensoiber ist eine besondere mikrofaser, die die körperwärme des schlafenden relektiert. sie wärmt auch im nassen
Zustand noch gut, trocknet schnell, ist langlebig, robust und
unkompliziert zu plegen.
Vorteile:
• leitet Feuchtigkeit gut vom Körper weg
• trocknet schnell
• wärmt auch noch im nassen Zustand gut
Tencel hat eine einzigartige faserstruktur, die die vorzüge
12
12
VAUDE SCHULUNG 2011
PRIMALOFT® INFINITY
primaloft® ininity ist eine durchgängige filament Dämmung,
speziell entwickelt für die verwendung in schlafsäcken. sie
zeichnet sich durch einen besonders guten loft ohne zusätzliches Gewicht aus. Das material besteht hier, im Gegensatz
zu anderen kunstfasern, aus einer quasi endlos langen faser.
primaloft ininity hat durch seine struktur neben dem
hervorragenden loft noch mehr vorteile:
®
Die faser ist sehr fein und macht primaloft® ininity unglaublich weich, leicht und komprimierbar. Das sehr reißfeste
material verfügt über eine exzellente und gleichmäßige Wärmedämmung, haltbarkeit und wasserabweisende eigenschaften. Die durchgängige struktur besonders abwanderungsresistent und vermeidet, dass sich die faser innerhalb des
schlafsacks verschiebt und sich unangenehme kältebrücken
bilden.


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
unter kältebrücken versteht man stellen in der Dämmung,
an denen sich wenig oder kaum noch Dämmungsmaterial
beindet. an diesen stellen kann man leicht frieren, da die
isolation dementsprechend gering ist.
Vorteile:
• weich, leicht und gut komprimierbar
• exzellente Wärmedämmung und wasserabweisende
eigenschaften
• reißfest und abwanderungsresistent
TECHNIK
FIBERDOWN
Der loft von fiberdown ist vergleichbar mit dem einer 80/20
Daune. fiberdown verklumpt auch im feuchten Zustand nicht
und verfügt auch dann noch über hervorragende wärmende
eigenschaften.
Die speziellen eigenschaften von fiberdown machen es ideal
um Daunenschlafsäcke an kritischen stellen zu ergänzen,
die durch verdunstende feuchtigkeit besonders strapaziert
werden.
Vorteile:
• bester Loft aller Kunstfasern
• robust und plegeleicht
13
VAUDE SCHULUNG 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNIK
SCHLAFSACK KONSTRUKTIONEN
DECKENFORM
KONSTRUKTION MUMIEN KOMFORT SCHNITT
MUMIEN SCHNITT
Der klassischste und komfortabelste schnitt unter den
schlafsäcken. Die form ist rechteckig und hat einen durchgängigen reißverschluss, durch den sich der schlafsack zu
einer Decke ausbreiten lässt. Die beinfreiheit der Deckenform
ist auch ihr nachteil. im inneren muss mehr luft „aufgeheizt“ werden. Darum haben sie ein etwas höheres Gewicht
und größeres packmaß als schlafsäcke mit vergleichbarer
Wärmeleistung.
Der mumien komfort schnitt ist stark an den herkömmlichen
mumien schnitt angelehnt. Der unterschied zu diesem ist,
dass der mumien komfort schnitt im knie und ellenbogenbereich weiter und dadurch deutlich bequemer ist. Dieser
schnitt vereint dadurch den komfort der Deckenform mit der
guten Wärmeleistung der mumienform.
Die bekannteste form von schlafsäcken. Der mumien schnitt
zeichnet sich durch seine konische form aus: die schlafsäcke werden zu den füßen hin schmaler. Durch ihren körperbetonten schnitt minimieren sie die luft, die aufgewärmt
werden muss und sind besonders wärmeefizient. Durch den
schnitt wird auch weniger material verwendet wird als bei
anderen formen. Das macht die schlafsäcke viel leichter als
andere schnitte mit einer vergleichbaren Wärmeleistung und
sie lassen sich kleiner zusammenpacken.
Vorteile:
• geringes Packmaß und Gewicht
• beste Wärmeleistung (abhängig von der verwendeten
füllung)
Vorteile:
• der komfortabelste aller Schnitte
Einsatzbereich:
camping und Touren, bei denen der komfort im vordergrund
steht und es auf ein bisschen mehr Gewicht nicht ankommt.
Vorteile:
• gute Wärmeleistung
• komfortabler Schnitt
Einsatzbereich:
Großes einsatzspektrum von gemäßigten bis anspruchsvollen
Touren
Einsatzbereich:
einsätze, bei denen es auf ein besonders gutes verhältnis
von Gewicht zu Wärmeleistung ankommt, wie anspruchsvolle
Touren in kalten Gebieten.
14
14
VAUDE SCHULUNG 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNIK
KAMMERKONSTRUKTIONEN
TRAPEZKAMMERNKONSTRUKTION
SCHINDELKONSTRUKTION
H-KAMMERNKONSTRUKTION
Trapezkammern sind eine besonders effektive kammerkonstruktion. sie verhindern nicht nur ein abwandern der Daunen,
sondern machen es durch ihre wechselseitig schräge anordnung beinahe unmöglich, kältebrücken zu bilden.
Diese können bei anderen kammernkonstruktionen vorkommen, wenn die Daunen sich vermehrt in einer der kammerecken sammeln.
Die schindelkonstruktion verwenden wir in verbindung mit der
kunstfaser primaloft® infiniTy. Diese wird zunächst auf die
richtige länge zurechtgeschnitten. anschließend werden die
materialstücke schräg zwischen die innen- und außenwand des
schlafsacks eingenäht und oben und unten an dem außenmaterial befestigt. Damit überlappen sie sich wie die schindeln an
einem haus. Diese besondere konstruktion sorgt dafür, dass sich
die isolationsschicht gleichmäßig auf den ganzen schlafsack verteilt. Die anordnung nach dem schindel prinzip macht zudem ein
verrutschen des materials innerhalb des schlafsacks unmöglich
man kann einen schlafsack natürlich nicht einfach wie kissen mit Daunen füllen und dann gute ergebnisse in leistung
oder komfort erwarten. Die Daunen würden verrutschen, sich
an manchen stellen verstärkt und an anderen gar nicht sammeln. Dies würde zu schwerwiegenden kältebrücken führen
und so die Temperaturleistung (und den komfort) erheblich
schmälern.
Darum setzen wir bei unseren Daunenschlafsäcken auf eine
kammerkonstruktion. sie unterteilt das innere des füllbereichs von einem schlafsack in mehrere kammern und
verhindert so ein mögliches abwandern der Daunen.
bei der Trapezkammerkonstruktion wurde auch an diesen fall
gedacht. Durch die schräge anordnung bilden die Daunen in
jeder lage eine durchgehende isolationsschicht und kältebrücken werden vermieden.
Vorteile:
• Minimierung von Kältebrücken
• optimale Isolierung
Die einfachste konstruktion ist hier die h-kammerkonstruktion.
15
VAUDE SCHULUNG 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNIK
LAGENKONSTRUKTION
SUSPENSION SYSTEM
AUSSTATTUNG
in der lagenkonstruktion werden meist 2 lagen des füllmaterials übereinandergelegt und bilden so die isolationsschicht. Da diese konstruktion allein nicht ganz so effektiv
ist, verwenden wir sie in verbindung mit dem suspension
system um die größtmögliche Wärmeisolation aus ihr herauszuholen.
Das suspension system ist eine schlafsackkonstruktion aus
drei verschiedenen schichten. sie macht unsere schlafsäcke
um ca. 10% leichter als vergleichbare kunstfaser schlafsäcke. Die efiziente Wärmeeindämmung im kammersystem der
zweiten schicht optimiert die Wärmeleistung der schlafsäcke
und ermöglicht ein sehr gutes verhältnis von Wärmeleistung
zu Gewicht.
1 eine körpernahe mikrofaserschicht relektiert die köperwärme und vermeidet Wärmeabstrahlung.
2 eine flechtkonstruktion aus 3D Wattierung speichert
warme luft und erhöht die isolationsleistung.
3 Die äußerste schicht bildet eine 3D-faser, die durch ihre
struktur Wärme eindämmt.
WÄRMEKRAGEN
Vorteile:
• 10% leichter als vergleichbare Schlafsäcke
• gute Wärmeleistung
Der Wärmekragen dient dazu, dass Wärme nicht aus dem
schlafsackinneren über die Gesichtsöffnung entweichen
kann. Der kragen ist an das einsatzgebiet des schlafsacks
angepasst und mal mehr und mal weniger ausgeprägt. bei
unseren modellen für den extremen einsatz sind sie zum
beispiel westenähnlich und schräg geschnitten, was den Wärmeverlust so klein wie möglich hält. bei manchen modellen
hat der Wärmekragen auch eine 3D form (ähnlich einem
nackenhörnchen) um den schlafsack gegen Wärmeverlust
„abzudichten“ und den kopf beim schlafen optimal zu
unterstützen.
als verschluss verwenden wir ausschließlich Druckknöpfe.
sie gewährleisten einen schnellen ausstieg aus dem schlafsack und vermeiden ein klaustrophobisches Gefühl.
Vorteile:
• minimiert den Wärmeverlust
• unterstützt den Kopf beim Schlafen (bei 3D Form)
16
16
VAUDE SCHULUNG 2011
KAPUZENKORDELZUG


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
• verbesserte Isolation
• trotzdem geringes Gesamtgewicht des Schlafsacks
Über den kordelzug lässt sich die Größe der kapuze leicht
verstellen. Der obere und der untere kapuzenteil sind hierbei
individuell verstellbar.
FUSSSACK
Vorteile:
• individuelle Anpassung der Kapuze
• unterschiedliche Dicke der Kordeln macht auch eine
handhabung in Dunkelheit möglich
eine Trennwand im fußbereich sorgt für ein zusätzliches fach
und stauraum. indem man seine kleidung in das fach packt,
ist diese eine zusätzliche isolationsschicht. sie reduziert
zudem das volumen im fußbereich, wodurch weniger luft
„aufgeheizt“ werden muss. am morgen kann man dann in die
über nacht warm gehaltene kleidung schlüpfen.
TECHNIK
KAPUZENFACH
Das fach in der kapuze bietet genug raum um ein kissen
zu verstauen. Dies kann von vorteil sein, wenn man ein
unruhiger schläfer ist und nicht nur auf dem kissen einschlafen, sondern auch wieder darauf aufwachen möchte.
3D FUSSTEIL
Der fußbereich von vauDe schlafsäcken ist „aufgestellt“
und dreidimensional ausgeformt. Dies garantiert optimale bewegungsfreiheit, mehr komfort und eine verbesserte
isolation, da die füllung an dieser nicht stelle nicht so sehr
komprimiert wird.
Vorteile:
• zur trockenen und warmen Aufbewahrung der Bekleidung über nacht
• Kleidung im Fußsack wirkt als zusätzliche Isolationsschicht
Vorteile:
• mehr Komfort durch mehr Bewegungsfreiheit
17
VAUDE SCHULUNG 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNIK
INNENTASCHE AUS MESH
2-WEGE AUTOSTOP ZIPPER
PACKMASSE
auf der innenseite des schlafsacks indet sich in etwa auf
brusthöhe eine innentasche aus weichem, durchsichtigen
mesh- material. Die Tasche ist aus diesem material gefertigt,
damit man gleich erkennen kann, wo sich die darin verstaute
Taschenlampe oder die brieftasche beindet.
Der 2-Wege Zipper ist von beiden seiten zu öffnen, um
zum beispiel im sommer für bessere belüftung zu sorgen.
autostop Zipper bedeutet, dass der reißverschluss sich nur
bewegt, wenn er gewollt auf oder zugemacht wird, und nicht
wenn die öffnung des schlafsacks auseinandergezogen wird.
alle vauDe packmaße sind normgerecht. Wir geben generell
3 verschiedene maße an:
Vorteile:
• Wertsachen sind gut verstaut
• kleine Gegenstände sind leichter aufindbar
Vorteile:
• kein ungewolltes Öffnen des Schlafsacks.
• einfache Bedienung und Temperatur-Regulation
18
1. im unkomprimierten packsack
2. im komprimierten packsack
3. messwert aus labor
bei letztgenanntem wird der schlafsack in einen Zylinder
gesteckt und mit 50kg beschwert. Dies soll die lage im
rucksack simulieren. bei diesem verfahren lässt sich das
minimale volumen genau erkennen (ähnlich wie beim
Daunen loft Test).
18
VAUDE SCHULUNG 2011


TECHNIK
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
1
2
LÄNGENVERSTELLUNG DREAMER ADJUST
1. schlafsack auf links drehen.
2. auf höhe der markierungen (150, 170) beinden sich zwei
laschen in der innentasche.
3. knebelknopf am fußsack auf gewünschter höhe in beide
laschen einhängen.
4. nicht genutzten Teil des fußsacks in der innentasche
vertauen. schlafsack wieder auf rechts drehen.
3
4
19
VAUDE SCHULUNG 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TIPPS UND TRICKS
TIPPS UND TRICKS
EINSATZGEBIETE FÜLLUNGEN:
DAUNE
bestes verhältnis aller füllungen von loft zu Gewicht und
Wärmeleistung. sie verfügt trotz ihres geringen Gewichts
über einen hohen loft und lässt sich sehr klein zusammenpacken. Dadurch ist sie besonders gut wenn man auf Touren
wenig platz im Gepäck hat. Die Wärmeleistung der Daune ist
unübertroffen und macht sie somit gut für besonders kalte
Gebiete geeignet.
20
Vorteile:
• bestes Verhältnis von gewicht zu Wärmeleistung
• ideal für Leute mit wenig Platz im Gepäck
• die ideale Füllung auch für kalte Gebiete und
Temperaturen unter 0 ºc dank besonders guten
wärmenden eigenschaften
20
VAUDE SCHULUNG 2011
KUNSTFASER
kunstfaserfüllungen sind besonders robust und plegeleicht.
sie verfügen auch noch im feuchten Zustand über gute wärmende eigenschaften und trocknen wesentlich schneller als
Daunen. sie sind zudem recht unempindlich gegen Wettereinlüsse und kondensfeuchtigkeit.
bei loft, schlafkomfort und packmaß kommen kunstfaserfüllungen allerdings nicht ganz an Daunen ran. kunstfaser ist
aber eine gute alternative zur Daune für aktivitäten in zum
Teil feuchten Gebieten und wenn das packmaß nicht ganz so
wichtig ist.


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
Vorteile:
• plegeleicht
• wärmt auch in feuchtem Zustand noch hervorragend
• gut für Allergiker geeignet
TIPPS UND TRICKS
KOMBINATION
Daunen- und kunstfaserschlafsäcke können auch miteinander kombiniert werden: ein dünner Daunenschlafsack
als innere schicht und ein kunstfaserschlafsack als äußere
schicht. auf diese art lässt sich der hohe schlafkomfort
der Daune gut mit der Wetterfestigkeit der kunstfaser kombinieren.
21
VAUDE SCHULUNG 2011
LAGERUNG


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TIPPS UND TRICKS
nacht sammelt sich immer etwas kondensfeuchtigkeit in
dem schlafsack.
ZUHAUSE
Der schlafsack sollte immer an einem trockenen ort und frei
hängend oder in einem großen aufbewahrungssack oder ähnlichem gelagert werden. Dauerhaftes komprimieren im Transportsack und feuchte lagerung schaden dem schlafsack.
Wenn er doch einmal in feuchtem Zustand verpackt wurde,
sollte er bei der nächsten Gelegenheit getrocknet werden.
kunstfaserschlafsäcke sind zwar nicht so empindlich gegenüber feuchtigkeit, aber auch sie sollten nicht länger als ein
bis zwei Tage feucht verpackt werden.
ON TOUR
morgens die schlafsackinnenseite nach außen stülpen und
den schlafsack während des frühstücks oder beim Zeltabbau
noch offen liegen lassen, um ihn zu trocknen. Denn: Über
22
22
VAUDE SCHULUNG 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
REINIGUNG
TROCKNEN
WASCHEN
Im Trockner:
bei geringer Temperatur (30 °c) – zwei bis drei Tennisbälle
zugeben, um die Daune zu bewegen und den optimalen loft
zu erhalten. Gut durchtrocknen und danach noch einen Tag geöffnet an einem gut belüfteten und trockenen ort aufhängen.
• Bei 30°C im Schongang mit Daunen- oder Kunstfaserwaschmittel (nikwax Down Wash oder Tech Wash) – je
nach verschmutzungsgrad
(faustregel: etwa 20 Übernachtungen).
• Nur anschleudern!
• Niemals Weichspüler verwenden!
• Bei Modellen mit über 1500 g Gesamtgewicht überprüfen,
ob die Waschtrommel groß genug ist.
TIPPS UND TRICKS
Ohne Wäschetrockner:
Der schlafsack sollte am besten in der sonne auf einem Wäscheständer liegen. Den schlafsack immer wieder drehen und
aufschütteln, damit der loft gleichmäßig wiederhergestellt
wird. Diese prozedur so lange wiederholen, bis der schlafsack
trocken ist.
23
VAUDE SCHULUNG 2011


TIPPS UND TRICKS
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
1
2
3
IMPRÄGNIERUNGEN
1 NIKWAX TECH WASH
3 NIKWAX DOWN WASH
es gibt grundsätzlich zwei verschiedene sorten: normale
imprägnierungen und oberstofimprägnierungen. normale
imprägnierungen können eingewaschen werden (nikwax
Downproof Wash-in oder polar proof), während man oberstofimprägnierungen lediglich aufsprüht (nikwax TX-Direct
spray-on).
speziell für membranbekleidung entwickeltes flüssigwaschmittel. Greift die imprägnierung (DWr) nicht an.
für alle membranen, softshells, fleeces - verbessert die
atmungsaktivität
einwaschbare plege für daunengefütterte ausrüstung.
erneuert den abperleffekt - schont die Daune - verbessert
die atmungsaktivität - „erhält den n„“loft““ der Daune“
bitte beachten sie hierzu die angaben auf der auf der
imprägniermittel packung.
set zur reinigung und imprägnierung technischer bekleidung.
erneuert den abperleffekt und belebt die atmungsaktivität für membranbekleidung - verbessert die atmungsaktivität
24
2 NIKWAX TECH WASH + TX DIRECT
24
VAUDE SCHULUNG 2011
SCHLAFSACK GRÖSSE
um das finden des richtigen modells in der richtigen Größe
zu erleichtern sind unsere vauDe schlafsäcke an die Durchschnittsgrößen angepasst, da diese am häuigsten auftreten.
außerdem sind sie stets ein wenig weiter und komfortabler
geschnitten. Damit man sich richtig wohl fühlt, sollte der
schlafsack weder zu groß noch zu klein sein.


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
schlafsack länge also 198cm. im Zweifelsfall sollte man
immer zum größeren schlafsack greifen, wenn die ideale
schlafsack länge nicht erhältlich ist.
TIPPS UND TRICKS
PROBELIEGEN
man sollte versuchen im vorfeld einer Tour seinen schlafsack
bei den ungefähr zu erwartenden Temperaturen einmal probeliegen (zum beispiel in einer kältekammer). erstens lässt
sich so die leistungsfähigkeit des schlafsacks kontrollieren.
Zweitens kann man so einmal ausprobieren in extremen
Temperaturen zu schlafen, mit der option dies jederzeit abzubrechen.
Faustregel für die ideale Schlafsacklänge:
körpergröße + 30cm = ideale schlafsacklänge
Beispiel:
für eine frau mit 168cm körpergröße, wäre die ideale
25


VAUDE SCHULUNG 2011
UNTERNEHMEN
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
MATRATZEN
MATRATZEN
Mountain Trekking
Camping
Einsatzbereich
Application range
Komfort-Temperatur Maße in cm/ Dicke/
Packmaß/
Comfort temperature Sizes in cm Thickness Packing Size
norrsken short
•••••
•••
•
herbst/Winter/frühling/sommer/
autumn/Winter/spring/summer
-19°c/-2,2°f
150x51 cm 5,5 cm
25x12 cm
500 g
100% pes primaloft
ininity 80g/m²
norrsken
•••••
•••
•
-19°c/-2,2°f
183x53 cm 5,5 cm
25x15 cm
600 g
100% pes primaloft
ininity 80g/m²
venus
•••
•••••
•••
frühling/sommer/herbst/
spring/summer/autumn
-31°c/23°f
183x55 cm 3,2 cm
25x20 cm
775 g
Tour
•••
•••••
•••
-31°c/23°f
183x55 cm 3,2 cm
25x20 cm
780 g
sove
•
•••
••••
-22°c/28°f
183x51 cm 2,5 cm
27x20 cm
760 g
Deluxe
•
•••
••••
-20°c/5°f
198x66 cm 6 cm
Dream
•
•••
••••
-41°c/-22°f
198x66 cm 10 cm
air Dream l
•
•••
•••••
-
185x68 cm 6,5 cm
Zweischicht isomatte/
•
2-layer camping mat
•••
•••••
frühling/sommer/herbst
-
180x50 cm 1,2 cm
-
340 g
pu vollschaum/
solid pu foam
isomatte/
camping mat
•
•••
•••••
frühling/sommer/herbst
-
180x50 cm 1,2 cm
-
310 g
vollschaum ohne
bohrung/solid foam
without drillings
leichtluftmatratze/
light air matress
•
•••
•••••
sommer
summer
-
180x50 cm -
-
480 g
luftkammern/
air chamber
66x15 cm
Gewicht/
Weight
1345 g
70x20 cm
2090 g
52x12 cm
1350 g
Füllung/
Filling
pu schaum/
pu foam
pu schaum/
pu foam
pu vollschaum/
solid pu foam
pu schaum/
pu foam
pu schaum
ultraleicht/
pu foam ultralight
pu vollschaum/
solid pu foam
KOMFORT-TEMPERATUR
Die angaben zur komfort-Temperatur entstanden durch ermittlung des Wärmeisolationswertes in verbindung mit dem physiologischen modell nach Din en 135137 (schlafsacknorm),
sowie der verwendung eines entsprechenden schlafsacks.
26
26
VAUDE SCHULUNG 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
UNTERNEHMEN
NOTIZEN:
27
vauDe sport Gmbh & co. kG
vauDe-straße 2
D-88069 Tettnang
T +49 7542 5306 0
f +49 7542 5306 60
[email protected]

veränderungen , fehler und irrtümer sind vorbehalten.
GEDRUCKT AUF FSC PAPIER
VAUDE TRAINING 2011
2


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TABLE OF CONTENTS
2
VAUDE SCHULUNG 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TABLE OF CONTENTS
TECHNOLOGY ........................................................ 4
TIPPS UND TRICKS .............................................. 20
TemperaTure ............................................................................................................................... 4
physical ...................................................................................................................................... 4
physiological ............................................................................................................................. 5
synTheTic Fill ........................................................................................................................... 21
hybriD ........................................................................................................................................ 21
aT home ...................................................................................................................................... 22
washing ..................................................................................................................................... 23
Drying ........................................................................................................................................ 23
waTerprooFing ......................................................................................................................... 24
Filling: Down ............................................................................................................................ 10
Down: origin oF The Down ...................................................................................................... 10
Down: chemical TreaTmenT .................................................................................................... 10
Down: characTerisTics ........................................................................................................... 10
sensoFil eco ............................................................................................................................. 12
sensoFiber ................................................................................................................................ 12
primaloFT® inFiniTy .................................................................................................................. 13
FiberDown ................................................................................................................................. 13
sleeping bag size ..................................................................................................................... 25
TesT For yourselF .................................................................................................................... 25
MATRASSES .......................................................... 2
mummy bags .............................................................................................................................. 14
recTangular bags ................................................................................................................... 14
comForT-cuT mummy bags....................................................................................................... 14
h-chamber consTrucTion ...................................................................................................... 15
TrapezoiD baFFles.................................................................................................................... 15
shingle consTrucTion ............................................................................................................ 15
layer consTrucTion ................................................................................................................ 16
suspension sysTem .................................................................................................................. 16
Thermal collars...................................................................................................................... 16
hooD DrawcorD ........................................................................................................................ 17
FooT box..................................................................................................................................... 17
hooD comparTmenT .................................................................................................................. 17
mesh inner pockeT .................................................................................................................. 18
auTosTop 2-way zip ................................................................................................................... 18
pack size .................................................................................................................................... 18
lengTh aDjusTmenT Dreamer aDjusT .................................................................................... 19
3


VAUDE TRAINING 2011
TECHNOLOGY
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNOLOGY
conVecTion
breaThing
raDiaTion
eVaporaTion
boTTom line heaT
TEMPERATURE
Temperature ratings according to en 13537:
Comfort:
This rating is the lowest temperature at which a sleeper
fully enclosed in their sleeping bag can have a comfortable
night’s sleep in a relaxed position. This rating is based on a
25 year-old “standard female“ weighing 60kg and 1.60m
tall. a man is able to sleep comfortably at a somewhat lower
temperature.
Limit:
This rating is the lowest temperature at which a sleeper fully
enclosed in their sleeping bag can expect to have a comfortable night’s sleep in a fetal or tightly rolled-up position. This
body position must be taken in order minimize the amount
of body surface area emitting heat. This rating is based on
a 25 year-old “standard male”, weighing 70kg and 1.73m
tall. This is a lower limit; a woman may already be at risk for
hypothermia at this temperature.
4
Extreme:
at this temperature, the sleeping bag offers protection from
freezing, however there is risk of hypothermia. it is assumed
that a „standard female“ in a tightly rolled-up position can
withstand the cold for 6 hours.
INFLUENCING FACTORS
PHYSICAL
most body heat lost in a sleeping bag is due to heat conduction, or heat transfer caused by physical contact to the
ground below. The weight of the sleeper compresses the
sleeping bag underneath thereby greatly reducing the bag‘s
thermal eficiency. a well-insulating ground pad is very important to help reduce this heat loss.
Convection:
This is the heat loss due to air currents that carry body heat
from areas of high temperature to those that are lower. The
more room around the body, or space within the bag, the
greater this heat exchange.
Breathing:
in colder temperatures, the body loses heat and moisture
through breathing.
Radiation is the heat lost to objects in the surrounding
environment.
wind reinforces this effect. it is therefore best to choose a
sleeping area that is protected from wind.
Evaporation:
The human body sweats in order to regulate body heat. This evaporative cooling process is an effective reaction when your body
attempts to cool itself down, yet ineffective if the sweat is not
able to evaporate away from your body. if a sleeping bag is not
breathable enough, the bag soon becomes wet and uncomfortable. This causes you to feel cold and makes the sleeping bag
less effectual in keeping you warm. This is a greater problem in
down sleeping bags, which absorb moisture to a higher degree,
than in synthetic sleeping bags.
4
VAUDE SCHULUNG 2011
PHYSIOLOGICAL
a sleeping bag cannot produce heat by itself; instead it can
only retain the heat generated by the person inside. Therefore
thermal sensitivity is greatly affected by a variety of physiological factors:


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
also produce more heat and do not cool down as quickly. slim
people usually consume as many calories as they burn. During
strenuous physical activity it becomes dificult for them to consume enough to meet their energy requirements, and therefore
they tend to feel the cold faster.
metabolic heat output differs from person to person and
greatly depends on body weight. a sleeping person weighing
50 kg generates about 60 watts of heat, while a person weighing 110 kg generates about 100 watts (en 13537). The
more watts a person can generate, the faster the sleeping bag
can be brought to a comfort temperature level for a sound
night‘s sleep.
Gender.
women tend to generally feel cold faster than men. in en
13537, the average comfort value for a standard female is
5º c higher than for a standard male. This is mainly due to a
higher natural percentage of body-fat comparted to muscle
in women‘s bodies, which afffects their metabolic rate. in
bodies with a similar body surface area, the lower the body
weight, the less energy is produced.
Slim or heavy.
people with greater fat reserves have better insulation potential. They also have more fat that can be burnt, generating more
energy and heat during strenuous physical activity, so they
don‘t become cold as fast. people with greater muscle mass
Age.
metabolic rates tend to slow down as one becomes older. The
lower the metabolic rate, the less body heat a person generates. muscle mass also tends to diminish with age and key
energy sources are lost as well.
TECHNOLOGY
Condition.
people that are physically it and often outdoors are less
susceptible to cold. in addition, when a person is exhausted
their body generates less heat as well.
experience. experienced people are better at assessing their
comfort temperature, and know how to use clothing and gear
to adapt to weather and climate conditions.
Energy input and consumption before going to sleep.
The amount of energy or warmth generated while you sleep is
affected by your day‘s activities and energy input. a backpacker who has had a warm, well-balanced meal is bound to
be less susceptible to the cold than a mountain climber who
after a long tour has only had a small, cold meal. generally,
your energy input should balance out your activity load during
the day in order to for you to maintain a stable temperature
while sleeping.
5
VAUDE TRAINING 2011


TECHNOLOGY
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
SEASON OVERVIEW DOWN
1
-SEASON
SUMMER
3
-SEASON
auTomn /WINTER/ springTime
3
-SEASON
springTime /SUMMER/ auTomn
4
-SEASON
SPRINGTIME/SUMMER/AUTOMN/WINTER
+25°C
+9°C
+9°C
+1°C
+1°C
-14°C
10°C –> 4°C
4°C –> 0°C
4°C –> 0°C
• ICE PEAK 150
+0°C
0°C –> -6°C
-5°C
• SERNIGA 800
-13°C
• SERNIGA 500
0°C –> -6°C
• SHERPA 650 RECT
-6°C
-13°C
• ICE PEAK 400 SL
• ICE PEAK 400
• ICE PEAK 1000
• ICE WALL 800
• SHERPA 550
-22°C
• ICE WALL 450
-24°C
• ICE WALL 450
-33°C
6
6


VAUDE SCHULUNG 2011
TECHNOLOGY
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
Down
MOUNTAIN
serniga 800
10292
800
1400
60*30
50*25
225
80
59
55
-6°c
MOUNTAIN
serniga 500
10295
500
1100
60*25
50*25
225
80
59
55
-3°c
-13°c -33°c
-9°c
-29°c
•
•
•
•
•
•
•
Mesh Inner Pocket
Kaputzenfach/
Hood Compartment
Fusssack/
Foot box
3D Füßteil/
3D Foot section
Wärmekragen/
Thermal collar
Suspension System
Deckenform/
Rectangular Bag
Mumien Schnitt/
Mummy Bags
Trapez-Kammer/
Trapezoid Baffles
80/20 GDD 650cuin
European
90/10 GDD 650cuin
European
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MOUNTAIN
ice peak 1000
10298
1000
1750
50*27
40*30
225
80
59
55
-6°c
MOUNTAIN
ice peak 750
10296
750
1500
45*25
35*30
220
80
59
55
-3°c
1°c
-4°c
-22°c
•
•
•
•
•
•
220
80
59
55
1°c
-4°c
-22°c
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MOUNTAIN
ice peak 400 sl
10293
480
1250
50*18
45*18
MOUNTAIN
ice peak 400 xl
10910
400
1100
50*18
44*17
-13°c -33°c
90/10 WGD 850cuin
European
Extreme Temperatur/
Extreme Temperature
Limit Temperatur/
Limit Temperature
Komfort Temperatur/
Comfort Temperature
Fußweite/
Foot Width
Knieweite/
Knee Width
Schulterweite/
Shoulder Width
Gesamtlänge/
Total Length
Packmaß min/
min. Packing size
Packmaß/
Packing Size
Gesamtgewicht/
Total Weight
Füllgewicht/
Filling Weight
Modellnummer/
Article Number
Modell
Linie/
Series
SEASON OVERVIEW DOWN SLEEPINGBAGS
-9°c
-29°c
MOUNTAIN
ice peak 150
10297
150
700
35*15
28*13
200
75
57
55
7°c
2°c
-12°c
TREK&TRAIL
sherpa 550
10342
550
1350
50*23
44*20
220
80
59
55
2°c
-3°c
-20°c
•
80
80
0°c
-6°c
-24°c
•
50
6°c
1°c
-13°c
TREK&TRAIL
sherpa 650 rect
10294
650
1500
53*25
47*22
220
80
CAMPING (FAMILY)
Featherlight 350
10362
350
750
30*15
19*16
210
75
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CAMPING (FAMILY)
Featherlight 200
10364
200
600
28*15
17*16
210
75
50
9°c
4°c
-9°c
TREK&TRAIL WOMEN´S
ice wall 800
10316
800
1800
45*25
35*30
200
80
65
60
-2°c
-9°c
-28°c
•
•
•
TREK&TRAILWOMEN´S
ice wall 450
10343
450
1450
40*25
30*25
200
80
65
60
1°c
-4°c
-22°c
•
•
•
7


VAUDE TRAINING 2011
TECHNOLOGY
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
SEASON OVERVIEW SYNTHETIC FILLING
1
-SEASON
SUMMER
3
-SEASON
auTomn /WINTER/ springTime
3
-SEASON
springTime /SUMMER/ auTomn
+25°C
+9°C
+1°C
+1°C
-14°C
SPRINGTIME/SUMMER/AUTOMN/WINTER
• KIOWA 500
• BLUE BEECH 600
• KIOWA 300UL
10°C –> 4°C
• SNOW CLOUD 350
• NAVAJO 400 RECT
4°C –> 0°C
• NAVAJO 400 RECT
0°C –> -6°C
+0°C
• SIOUX UL 100
-5°C
-13°C
-13°C
-33°C
• SNOW CLOUD 800
• SNOW CLOUD 350
• NAVAJO 800 XL
• ARCTIC 1000
4°C –> 0°C
0°C –> -6°C
• KIOWA 900
-6°C
• KIOWA 900 RECT
• NAVAJO 900 RECT
• ARCTIC 800 XL
• ARCTIC 800 S
• SNOW CLOUD 800L
• NAVAJO 800
• ARCTIC 1200
• ARCTIC 800
8
-SEASON
• ARCTIC 450
• BLUE BEECH 450
+9°C
4
-22°C
• SIOUX 800
• SIOUX 500 RECT XL
-24°C
• SIOUX 500 RECT
• SIOUX 500 RECT S
8


VAUDE SCHULUNG 2011
TECHNOLOGY
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
Foot Width (cm)
Comfort Temperature
Limit Temperature
Extreme Temperature
Primaloft Infinity
Wärmekragen/
Thermal collar
3D Füßteil/
3D Foot section
Fusssack/
Foot box
Kaputzenfach/
Hood Compartment
Mesh Inner Pocket
Knee Width (cm)
80
59
55
-3°c
-9°c
-29°c
•
zweilagig/2-layer construction
•
•
•
220
80
59
55
-1°c
-7°c
-25°c
•
•
•
•
MOUNTAIN
arctic 800 xl
10911
800
1400
45*25
0°c
-5°c
-22°c
•
•
•
•
MOUNTAIN
arctic 800
10348
800
1250
45*25
MOUNTAIN
arctic 800 s
10912
700
1100
43*25
MOUNTAIN
arctic 450
10349
450
900
40*25
200
75
57
TREK & TRAIL
kiowa 900
10350
900
1350
45*25
220
80
TREK & TRAIL
kiowa 900 rect
10376
900
1450
45*25
220
80
TREK & TRAIL
kiowa 500
10377
500
1100
40*25
220
TREK & TRAIL
kiowa 300ul
10361
300
900
35*20
TREK & TRAIL
blue beech 600
10369
600
1400
TREK & TRAIL
blue beech 450
10379
450
TREK & TRAIL
blue beech kids
10335
snow cloud 800l
Suspension System
Shoulder Width (cm)
225
50*27
Verarbeitung/
Processing
Total Length (cm)
50*27
1550
Sensofiber
Packing Size (cm)
1750
1000
Sensofil Eco
Total Weight (gr)
1200
10347
Sensofil
Filling Weight (gr)
10346
arctic 1000
Modellnummer/
Article Number
arctic 1200
MOUNTAIN
Modell
MOUNTAIN
linie
SYNTHETIC
Mumien Schnitt/
Mummy Bags
Deckenform/
Rectangular Bag
SEASON OVERVIEW SYNTHETIC FILLING SLEEPINGBAGS
•
•
•
•
•
0°c
-5°c
-22°c
•
•
•
•
•
•
0°c
-5°c
-22°c
•
•
•
•
•
•
50
7°c
2°c
-13°c
•
•
•
•
•
59
55
2°c
-2°c
-19°c
•
•
•
•
•
80
80
2°c
-2°c
-19°c
•
•
•
•
•
80
59
55
6°c
1°c
-14°c
•
•
•
•
•
220
80
59
55
9°c
5°c
-9°c
•
•
•
•
45*25
220
80
59
55
6°c
1°c
-14°c
•
•
•
•
•
•
•
1200
40*20
220
80
59
55
8°c
3°c
-11°c
•
•
•
•
•
•
•
550
1200
45*21
190
65
56
50
•
•
•
10913
950
1600
45*25
•
•
•
•
•
snow cloud 800
10317
800
1450
45*25
200
80
65
•
•
•
•
•
snow cloud 350
10378
350
1050
40*20
200
80
65
•
•
•
•
•
•
FAMILY
navajo 800
10337
800
1650
45*23
220
80
FAMILY
navajo 800 xl
10358
800
1700
45*23
235
90
FAMILY
navajo 900 rect
10339
900
1800
40*23
220
FAMILY
navajo 400 rect
10351
400
1200
32*18
FAMILY
navajo 250
10338
250
800
FAMILY
sioux 800
10352
800
1400
FAMILY
sioux 500 rect xl
10923
1200
FAMILY
sioux 500 rect
10353
1000
FAMILY
sioux 500 rect s
10763
900
FAMILY
sioux ul 100
10354
100
220
80
59
55
•
-16°c
60
4°c
0°c
-16°c
•
60
10°c
6°c
-7°c
•
58
55
5°c
0°c
-15°c
•
•
•
•
•
68
60
5°c
0°c
-15°c
•
•
•
•
•
80
80
80
6°c
2°c
-13°c
•
•
•
•
•
220
81
80
80
13°c
9°c
-3°c
•
•
•
•
•
25*16
210
75
55
50
14°c
10°c
-10°c
•
•
•
•
•
45*23
220
80
58
55
6°c
1°c
-13°c
•
•
•
•
8°c
3°c
-11°c
•
•
•
•
220
80
80
80
8°c
3°c
-11°c
•
•
•
•
8°c
3°c
-11°c
•
16°c
13°c
3°c
•
35*18
25*14
210
75
55
50
•
0°c
35*18
500
•
•
4°c
35*18
1000
•
•
•
FAMILY
charlie
10407
240
800
20*14
95
55
30
FAMILY
Twinny
10388
150
600
21*14
95
60
35
FAMILY
lewis
10357
-
300
16*12
95
35
60
FAMILY
Dreamer adjust
10355
560
1350
45*21
190
80
55
•
•
•
•
•
•
•
9
VAUDE TRAINING 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNOLOGY
FILLING: DOWN
DOWN: ORIGIN OF THE DOWN
to normal feathers in a ill.
Down can be compared to a snowlake; both are three dimensional, inely branched formations. Down is not a small
feather, but rather it is its own type of feathered ilament
with a point-like core (see photo). The main difference in the
insulation capability is that down grows three dimensionally
and feathers only two dimensionally. Due to its three dimensional structure and the ability to recover its structure, down
is able to store an enormous amount of air in proportion to its
weight. This means nothing more that a down plumule has a
much higher insulation capacity than a “normal” feather.
we use superior quality european goose down in most of our
top end down sleeping bags. This down is collected in poland
and carries the eurodown label.
This down enjoys an outstanding reputation in terms of its
quality, thermal insulation and outstanding loft.
VauDe uses only the highest quality down ill for its down
sleeping bags. all of our ills are tested for moisture resistance, loft and durability; only after passing this stringent
quality testing are they accepted in the VauDe sleeping bag
program. VauDe uses only the highest quality down ill for
its down sleeping bags. all of our ills are tested for moisture
resistance, loft and durability; only after passing this stringent quality testing are they accepted in the VauDe sleeping
bag program.
To demonstrate:
• Every ounce (28.35g) of quality down has about 2 million
luffy ilaments that interlock and overlap.
• This forms a protective layer of still air that keeps warmth
in and cold out.
• These can be easily squeezed or compressed owing to
their elasticity.
• A good shake can restore down to its original form and
renew a sleeping bag’s full loft and insulation.
10
DOWN: CHEMICAL TREATMENT
we at VauDe believe that a well-made down sleeping bag
is an excellent natural product. That is why we have been
against the use of any chemical treatment of our down since
we irst started manufacturing sleeping bags. on top of this,
treatments such as Telon greatly diminish the outstanding
natural properties of down and therefore reduce the life of a
sleeping bag.
DOWN: CHARACTERISTICS
Down/feather mix
The designation 90/10 and 80/20 represent the ratio of down
Fill ratios refer to the percentage of goose down plumes to
support feathers in terms of overall ill weight (90/10 oder
80/20).
DOWN: LOFT
Loft = Fill Power
The loft describes, in short, the capacity of the down to store
air. The rule of thumb here is: the higher the better. a type
of quality barometer for down if you will. loft is generally
10
VAUDE SCHULUNG 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNOLOGY
ECO
measured in “cuin” (cubic inches) and indicates the number
of cubic inches one ounce of down will occupy. This is an important indicator because the larger this volume is, the more
air the down can store and the greater its insulation is.
Denier is a sizing system used for continuous textile ilaments. “D” is the unit designation for iber coarseness of
textile ibers and yarns. it can be understood as the gram
weight of 9000 meters of a single yarn of sewing thread (1D=
1g/9000m).
SYNTHETIC FIBERS: CHARACTERISTICS
The emergence of synthetic ibers verged on a revolution in the
outdoor market. They are especially valued for their minimal
water absorption and high resistance to abrasion and detergents.
For example: 40D polyamide Ripstop 240T
a 9000m yarn of this material weighs 40g.
“T” stands for Thread count and is the number of threads per
square centimeter of woven fabric.
The unique advantage is that they retain their outstanding
insulative abilities even when damp or wet, and are therefore
an ideal choice when heading out into areas in which condensation can become a problem.
For example: 40D polyamide Ripstop 240T
240 threads are woven into one square centimeter of this material.
it can generally be stated that: the more threads used per square
centimeter, the less chance down feathers have of escaping.
DENIER AND THREAD
SENSOFIL HIGH LOFT
all of our materials come with speciications concerning
thread strength and number of threads used. These unit designations are provided in Denier (D) and in Thread count (T).
sensoil high loft has a 3-layer construction that offers superior insulation. The ibers are also easy to care for and weigh
very little. even when damp it retains its outstanding insula-
tive ability and is therefore an ideal choice when heading out
into areas in which condensation can become a problem.
as the name implies, the sensoil high loft ibers have a
greater loft than previous sensoil ibers. a special processing has been applied to make them extremely soft and offer
excellent sleeping comfort.
The sensoil high loft microibers in the inner iber layer
also serve to relect body heat. This radiated body heat is not
relected directly back to the body, but instead trapped and
stored in the inner iber layer next to the body. The 3-layer
construction also ensures that body moisture that may arise
is quickly transported outward away from the body.
Benefits:
• Superior insulation even when wet
• Microibers effectively relect body heat
• 3-layer design provides eficient moisture management
• Higher loft than standard Sensoil ibers
11
VAUDE TRAINING 2011
SENSOFIL ECO
sensoil eco Fill is a combination of camel hair (33%),
natural Tencel (33%) iber and recycled polyester microiber
(33%). This combination fuses the outstanding thermostatic
properties of camel hair with the superior moisture management of Tencel; the polyester microibers provide the necessary stability, and help transfer moisture to the outside.
The crimp of the camel hair ibers retains a large amount of
air serving to insulate in both cold as well as warm conditions. in cooler climates, body heat is quickly and eficiently retained and relected back towards the body, while in
warmer regions the ibers help regulate body climate through
high breathability. camel hair comes from northern asia and
is generally collected when the animal molts. This is then
used to make the ibers.


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNOLOGY
polyester, cool as linen, warm as wool and highly moisture
transferring. The combination of smooth iber surface with
superior moisture absorption ensures a comfortable, positive
skin climate; a prime advantage compared to other ibers for
people with sensitive skin or allergies. Tencel is produced
from natural wood pulp and is 100% biodegradable.
SENSOFIBER
Benefits:
• Environmentally friendly combination of natural and
synthetic ibers
• 100% recyclable and biodegradable
• Very soft to the touch
• Excellent moisture transferring properties (no chemical
treatment is necessary)
• Insulates extremely well even when damp
• Non-allergenic
Benefits:
• Transfers moisture effectively away from the body
• Dries quickly
• Insulates well even when wet
sensoiber is a special microiber that is used to relect the
body heat of a person sleeping. sensoiber insulates well
even when wet, dries quickly, is very long-lasting, as well as
durable and easy to care for.
Tencel has a unique iber structure that unites the advantages of various other ibers. Tencel is soft as silk, strong as
12
12
VAUDE SCHULUNG 2011
PRIMALOFT® INFINITY
primaloft® ininity is a continuous ilament insulation that
has been speciically developed for use in sleeping bags. This
insulation features an enhanced loft without additional increase in weight. “continuous ilament iber” basically means
that the material unlike other synthetic ibers is made up of
one almost endlessly long iber.
primaloft® ininity provides through its structure, in addition
to outstanding loft, various advantages:
The use of a ine denier iber makes primaloft® ininity incredibly soft, lightweight and compressible. This tear resistant
material features excellent thermal eficiency, durability, and
water resistance. because it also doesn’t shift easily, it remains in position within the sleeping bag, guaranteeing long
lasting insulation without uncomfortable cold spots.


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
Through its patented inish, primaloft® ininity offers superior warmth even when wet.
Benefits:
• Soft, lightweight and highly compressible
• Excellent thermal eficiency and water resistance
• Tear resistant and doesn’t shift easily
• Offers superior warmth even when wet
TECHNOLOGY
FIBERDOWN
The loft of Fiberdown is comparable to that of 80/20 down.
Fiberdown does not clump when damp, and even then offers
outstanding insulation and warmth.
Fiberdown’s unique properties ideally complement down
sleeping bags at key areas where moisture in one’s breath can
dampen down so that it can no longer insulates optimally.
Benefits:
• Best loft of all synthetic ibers
• Insulates extremely well even when damp
• Durable and easy to maintain
13
VAUDE TRAINING 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNOLOGY
SLEEPING BAG CONSTRUCTION
RECTANGULAR BAGS
COMFORT-CUT MUMMY BAGS
MUMMY BAGS
The classic sleeping bag in a rectangular shape. These
sleeping bags feature a zip that be fully opened to turn the
bag into a blanket. For many people, a rectangular bag is
the most comfortable type because it gives your legs more
freedom of movement. The disadvantage is that there’s more
air to heat up inside the bag. Therefore, they weigh somewhat
more than a comparably warm mummy bag and don’t pack
down as small.
The comfort-cut mummy bag bears a strong resemblance to
a classic mummy bag. The difference is that the comfort-cut
bag is wider at the knees and chest, making it noticeably
more comfortable. This type of bag unites the higher comfort
level of a rectangular bag with the higher thermal rating of a
mummy bag.
The most familiar type of sleeping bag today – a bit wider at
the top and narrower at the feet. mummy bags feature highly
eficient heat retention; their contoured shape minimizes
the amount of air that needs to be heated. and because they
require less material than other types of bags, a mummy bag
will weigh much less than a comparably warm rectangular
bag. it can also be packed down smaller.
Benefits:
• Small pack size and less weight
• Best thermal retention (depending on type of ill used)
When to choose:
mummy bags are ideal for cold regions and activities in which
weight should be kept to a minimum.
14
Benefits:
• The most comfortable shape
When to choose:
a rectangular bag is especially good for camping and trekking
in moderate climates when the extra degree of comfort outweighs the extra weight and size.
Benefits:
• Effective thermal retention
• Comfortable shape
When to choose:
excellent choice for a large variety of activities including
moderate to demanding tours.
14
VAUDE SCHULUNG 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNOLOGY
CHAMBER CONSTRUCTIONS
TRAPEZOID BAFFLES
SHINGLE CONSTRUCTION
H-CHAMBER CONSTRUCTION
Trapezoidal bafles are adjacent trapezoid-shaped chambers
illed with down and positioned so that their parallel sides
are opposite to one another. This is an especially effective
construction because it not only distributes the down more
evenly throughout the bag and prevents it from shifting, but
the alternating angular alignment also prevents cold spots.
we use a shingle construction in conjunction with the synthetic iber primaloft® inFiniTy. This is irst cut into rectangular
pieces of the correct length. Then these pieces are diagonally
sewn between the inner and outer layers of the sleeping bag and
attached to the top and bottom of the outer material. This creates
shingles that overlap like on the roof of a house or the scales on
a ish. This special construction ensures that the insulation layer
is evenly distributed and creates optimal heat retention. The sleeping bag ill material can’t slide around in a shingle construction
– a big advantage, because when ill moves around cold spots are
created in the bag where there is little to no insulation material.
of course, you can’t simply ill a sleeping bag with down as
if it were a pillow and expect top results in performance and
comfort. Do this and the down would shift throughout the
sleeping bag, sliding around, collecting in certain areas while
thinning out or disappearing completely in others. This would
lead to serious cold spots and ineffective insulation, not to
mention a loss in comfort.
This is why our down sleeping bags rely on a bafle or chamber construction. This construction evenly distributes the
down ill with a series of bafles, thereby effectively preventing the down from shifting around in the bag.
These can arise in other chamber construction when down
clumps together in the chamber corners. The angular bafle
design ensures that the down forms a continuous insulation
layer in any position, thereby preventing cold spots as well.
Benefits:
• Minimizes cold spots
• Optimizes insulation
The simplest construction used is the h chamber construction.
15
VAUDE TRAINING 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNOLOGY
LAYER CONSTRUCTION
SUSPENSION SYSTEM
FEATURES
in a layer construction, 2 layers (or sometimes more) of the
ill material are laid on top of each other to create the insulation layer. because this construction on its own isn’t especially eficient, we use it in combination with the suspension
system to maximize its thermal insulation potential.
The suspension system is a sleeping bag construction made
from three different layers. it makes our sleeping bags 10%
lighter than comparable synthetic iber ill bags. another key
advantage is the eficient heat containment in the second
layer’s chamber system optimizes the thermal eficiency of
the sleeping bag and offers an excellent warmth-to-weight
ratio.
THERMAL COLLARS
1 a microiber layer closest to the body relects body heat
and prevents heat loss through radiation.
2 a woven construction made from 3D padding stores warm
air and increases insulation capacity.
3 The outer layer creates a 3D iber that contains heat by its
structure.
Benefits:
• 10% lighter than comparable sleeping bags
• High thermal eficiency
16
The thermal collar’s job is to keep heat from escaping out the
top of the bag. Different sleeping bags have differently designed collars, depending on their intended use. in bags designed for “extreme“ use for example, the collar is designed
like a vest and cut diagonally which keeps heat loss down to
a bare minimum. in our ultralight models on the other hand,
we do away with them completely because these bags aren’t
designed for cold temperatures and a thermal collar isn’t necessary. some bags have 3D thermal collars (like a neck roll
pillow) to both seal the bag against heat loss and to provide
optimal support for your head when sleeping.
we only use press studs (snaps) on our closures. They allow
you to get out of the back quickly and help prevent any feelings of claustrophobia from setting in.
Benefits:
• Minimizes heat loss
• Supports head when sleeping (3D shape)
16
VAUDE SCHULUNG 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNOLOGY
HOOD DRAWCORD
FOOT BOX
HOOD COMPARTMENT
The size of the hood can be adjusted with a drawcord – the
upper part and lower part can be separately adjusted.
a barrier in the foot section creates an additional compartment and storage room. The compartment in the foot
area is a feature that anyone who’s ever had to put on cold
socks and pants will appreciate. in cold weather it reduces the volume in the foot area so that you don’t have to
“preheat” as much air. and in the morning, you can slip
into warm clothing.
The hood compartment offers enough room for a pillow. This
can be an advantage if you’re a restless sleeper who wants to
wake up somewhere in the vicinity of your pillow. if you don’t
have a pillow with you, you can use some clothing to improvise one.
Benefits:
• Individual hood adjustment
• Different drawcord thicknesses let you easily adjust your
hood even in the dark
3D FOOT SECTION
The foot section of VauDe sleeping bags is “upright” and
three dimensionally shaped. This guarantees full freedom of
movement and optimal insulation because the ill is not as
compressed by the feet.
Benefits:
• Stores your clothes warm and dry overnight
• Clothing provides as an extra layer of insulation
Benefits:
• More freedom to move affords greater comfort
• Enhanced insulation
• Minimal overall sleeping bag weight regardless
17
VAUDE TRAINING 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TECHNOLOGY
MESH INNER POCKET
AUTOSTOP 2-WAY ZIP
PACK SIZE
inside the sleeping bag, about chest high, you’ll ind an inner
pocket made from a soft mesh material. it’s a good place to
store things you want to keep nearby, like a lashlight or your
wallet. The pocket is made from see-through mesh so you can
easily see where your things are.
The zip can usually be opened from the top or the bottom
to create better ventilation when you need it, like on a hot
summer night. The autostop function keeps the zip from
opening any further than wished for. This prevents the bag
from opening unintentionally when you change positions in
your sleep.
all VauDe pack sizes are standardized. pack size is calculated in three ways:
Benefits:
• Sleeping bag won’t unintentionally open up
• Easy handling and temperature regulation
The third value is obtained by putting a sleeping bag into
a cylinder and weighting it down with 50 kg. This simulates storage in a backpack. in this test, the bag’s minimum
volume can be precisely measured (much like in a down ill
loft test).
Benefits:
• Valuables can be safely packed away
• Smaller objects are easier to ind
18
1. in an uncompressed pack sack
2. in a compressed pack sack
3. lab measurements
18
VAUDE SCHULUNG 2011


TECHNOLOGY
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
1
2
LENGTH ADJUSTMENT DREAMER ADJUST
1. Turn the sleeping bag inside out.
2. There are two straps in the inside pocket at the height of
150 and 170)
3. use the toggle to attach the straps at the desired height.
4. store the excess sleeping bag at the foot into the inner
pocket and turn the sleeping bag right side out again.
3
4
19
VAUDE TRAINING 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
TIPS AND TRICKS
TIPPS UND TRICKS
ACTIVITY RANGES/TYPES OF FILL:
DOWN
best relationship of all ills between loft, weight, and thermal
capability. Despite its low weight, it has a high loft and can
be packed down completely. This minimal pack size makes
down an ideal choice for people with little room to spare in
their gear. Down’s thermal capability is unsurpassed and is
therefore ideal for cold regions and temperatures under 0 ºc.
20
Benefits:
• best warmth to weight ratio
• Ideal for people with little room in their gear
• Ideal ill for cold regions and temperatures under 0 °C due
to outstanding insulative properties
20
VAUDE SCHULUNG 2011
SYNTHETIC FILL
synthetic ill is above all robust and low maintenance. it
insulates even when damp and dries signiicantly faster than
down. This makes it less sensitive to the effects of weather
and moisture condensation.
synthetic ill’s loft and sleeping comfort isn’t quite as high
as that of a down ill. pack size is another point where down
ill has an advantage. For activities in humid regions or wet
weather when pack size isn’t as important, synthetic ibers
are a good alternative to down.


TIPS AND TRICKS
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
Benefits:
• Easy maintenance
• Insulates even when damp
• Ideal for people with allergies
HYBRID
of course, one can also combine down ill with a synthetic
iber ill. The optimal combination is a thin down sleeping
bag as an inner layer with a synthetic ill bag as an outer
layer. This maximizes the high sleeping comfort of down with
the weather resistance of synthetic ill.
21
VAUDE TRAINING 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
STORAGE
AWAY FROM HOME
AT HOME
it’s a good idea to turn your sleeping bag inside out and allow
it to lie open and dry while you’re having breakfast or packing
up the tent. because: a certain amount of moisture always
ends up condensing inside the sleeping bag while you sleep.
always store the sleeping bag in a cool, dry place by hanging
it up loosely or inside a larger storage sack (for example, an
old duvet cover). Do not store it compressed in a stuff sack or
under damp conditions as this will damage the insulation.
22
TIPS AND TRICKS
if you do end up packing it up while it’s still damp or wet,
you should unpack it as soon as possible, such as during
your lunch break. Dampness doesn’t affect synthetic bags as
much as down, but they still shouldn’t be packed away wet
for more than a day or two.
22


VAUDE SCHULUNG 2011
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
MAINTENANCE
DRYING
WASHING
In a dryer:
best dried at low temperatures around 30°c, along with two
to three tennis balls that help to unclump the insulation and
restore its loft. Dry the bag thoroughly and hang up to air out
at least a day or two before storing it away.
• At 30°C on a delicate cycle with a product for down or
synthetic ill (nikwax Down wash or Tech wash) – depending on how dirty the bag is (rule of thumb: wash after
about 20 overnights).
• Only partially spin dry!
• Never use fabric softener!
• For bags that weigh more than 1500 grams, check to
make sure that the washing machine is large enough.
TIPS AND TRICKS
Without a dryer:
best dried in direct sunlight on a washstand. Turn the sleeping bag often and shake it out to restore its loft. repeat the
procedure until the sleeping bag is completely dry.
23
VAUDE TRAINING 2011


TIPS AND TRICKS
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
1
2
3
WATERPROOFING
1 NIKWAX TECH WASH
3 NIKWAX DOWN WASH
There are basically two different types of waterprooing treatments: normal waterprooing treatments that are washed in
(nikwax Downproof wash-in or polar proof) or treatments that
are sprayed onto the outer shell (nikwax Tx-Direct spray-on).
wash-in cleaner developed speciically for membrane
clothing. Does not affect waterproof coatings. (Dwr) for all
membranes, softshells, leeces - improves breathability
wash-in cleaner for down illed gear.
adds water repellency - treats downs with care - improves
breathability - „maintains the „“loft““ of down“
whichever product you choose, be sure to follow the
manufacturer’s instructions carefully.
2 NIKWAX TECH WASH + TX DIRECT
a set for cleaning and waterprooing technical clothing. adds
water-repellency and revives breathability - for
weather protective clothing - improves breathability
24
24
VAUDE SCHULUNG 2011
SLEEPING BAG SIZE
in order to help you ind the right sleeping bag in the right
size, our VauDe sleeping bags have been designed to it the
standard size, as this is the most common. in addition our
bags are designed to be a bit wider and more comfortably
cut than your average sleeping bag. To ensure that you feel
comfortable in your sleeping bag it should neither be too long
nor too short.


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
a woman who is 168 cm tall would have an ideal bag size of
198 cm. if you fall between sizes, take the next longer bag.
TIPS AND TRICKS
TEST FOR YOURSELF
as a general rule, you should always try out your sleeping bag
in approximately the expected temperatures before your irst
trip. This will give you a chance to check out your sleeping
bag’s thermal capabilities, and experience sleeping in extreme temperatures with an option of moving in for the night if
you need to.
Rule of thumb for sleeping bag length:
body height + 30 cm = ideal sleeping bag size
For example:
25


VAUDE TRAINING 2011
COMPANY
WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
MATRASSES
MATRASSES
Mountain Trekking
Camping
Einsatzbereich
Application range
Komfort-Temperatur Maße in cm/ Dicke/
Packmaß/
Comfort temperature Sizes in cm Thickness Packing Size
norrsken short
•••••
•••
•
herbst/winter/Frühling/sommer/
autumn/winter/spring/summer
-19°c/-2,2°F
150x51 cm 5,5 cm
25x12 cm
500 g
100% pes primaloft
ininity 80g/m²
norrsken
•••••
•••
•
-19°c/-2,2°F
183x53 cm 5,5 cm
25x15 cm
600 g
100% pes primaloft
ininity 80g/m²
Venus
•••
•••••
•••
Frühling/sommer/herbst/
-31°c/23°F
183x55 cm 3,2 cm
25x20 cm
775 g
Tour
•••
•••••
•••
-31°c/23°F
183x55 cm 3,2 cm
25x20 cm
780 g
sove
•
•••
••••
-22°c/28°F
183x51 cm 2,5 cm
27x20 cm
760 g
Deluxe
•
•••
••••
-20°c/5°F
198x66 cm 6 cm
66x15 cm
Dream
•
•••
••••
-41°c/-22°F
198x66 cm 10 cm
air Dream l
•
•••
•••••
-
185x68 cm 6,5 cm
Gewicht/
Weight
1345 g
70x20 cm
2090 g
52x12 cm
1350 g
Füllung/
Filling
pu schaum/
pu Foam
pu schaum/
pu Foam
pu Vollschaum/
solid pu foam
pu schaum/
pu Foam
pu schaum
ultraleicht/
pu Foam ultralight
pu Vollschaum/
solid pu foam
zweischicht isomatte/
•
2-layer camping mat
•••
•••••
Frühling/sommer/herbst
-
180x50 cm 1,2 cm
-
340 g
pu Vollschaum/
solid pu foam
isomatte/
camping mat
•
•••
•••••
Frühling/sommer/herbst
-
180x50 cm 1,2 cm
-
310 g
Vollschaum ohne
bohrung/solid foam
without drillings
leichtluftmatratze/
light air matress
•
•••
•••••
sommer
summer
-
180x50 cm -
-
480 g
luftkammern/
air chamber
COMFORT TEMPERATURE
The speciications for comfort temperature were created by
evaluating the thermal insulation values combined with a physiological model according to the Din en 135137 (sleeping
bag standards), as well as the use of a correspondingly rated
sleeping bag.
26
26
VAUDE SCHULUNG 2011


WWW.VAUDE.COM
FEEDBACK
COMPANY
NOTES:
27
VauDe sport gmbh & co. kg
VauDe-straße 2
D-88069 Tettnang
T +49 7542 5306 0
F +49 7542 5306 60
[email protected]

we reserve the right to make changes and technical improvements in our products. we are not liable for errors.
PRINTED ON FSC PAPER

Untitled - Bike

Transcrição

Documentos relacionados

Insider Outdoor Verleihliste mit Preistabelle

Vereinbarkeit von Beruf und Familie bei VAUDE

Das VAUDE-Logo

bergundsteigen 1/05 74 MSR „MIOX

Discover Back II Preis: 115,00 €

Discover Front II Preis: 96,90 €

Tipps und Tricks für die richtige Waldbekleidung Frühjahr/Herbst

aktuelle angebote weiter ReifengeflÜster weiter BC

Sechs Monate statt drei Jahre Elternzeit

Haglöfs Radical 28 28 l 1225 g ¤ 100,- spitzen