Verpflichtungserklärung - mein

CONSULADOS DE CHILE EN ALEMANIA
BERLÍN – HAMBURGO – FRANKFURT - MUNICH
DECLARACION JURADA
VERPFLICHTUNGERKLÄRUNG
Padre o tutor legal/
Vater oder legaler Vormund
YO/ich,……………………………………….…………….
Madre o tutor legal/
Mutter oder legaler Vormund
YO/ich,…….……………………………………………….
NACIONALIDAD,……………………………........
Nationalität
NACIONALIDAD,…….……………………………….
Nationalität
PASAPORTE o C.I. N°…………………...........
Reisepass oder Personalausweisnr.
PASAPORTE o C.I. N°……….…………………….
Reisepass oder Personalausweisnr.
DOMICILIO……………………………………………….
Anschrift
Código Postal, CIUDAD…………………………
PLZ, Stadt
PAÍS……………………..……………………………………
Land
DOMICILIO……………………………….………………
Anschrift
Código Postal, CIUDAD………………….…….
PLZ, Stadt
PAÍS……………………………………………………….….
Land
ME/NOS COMPROMETO/S A ASUMIR TODOS LOS GASTOS DE ESTADÍA EN LA
REPÚBLICA DE CHILE DE MI/NUESTRO HIJO/A. Verpflichte/n mich/uns, für alle im
Zusammenhang mit dem Aufenthalt meines/unseres Sohnes / meiner/unserer Tochter in
Chile entstehenden Kosten aufzukommen.
NOMBRES Y APELLIDOS HIJO/A….………………………………………………………………………………………
Vor- und Zunamen Sohn/Tochter
NACIDO/A EL……………………………………………………………..EN…..…………………………………………………
geboren am
in
PASAPORTE N°/ Reisepass Nr.…………………………………………………………………………………………..…
CONFIRMO, POR MI SITUACIÓN ECONÓMICA, ESTAR EN CONDICIONES DE
CUMPLIR CON ESTA OBLIGACIÓN. Ich bestätige, zu der Verpflichtung aufgrund meiner
wirtschaftlichen Verhältnisse in der Lage zu sein.
FECHA/ Datum…………………………………………….
…………………………………………………………………
FIRMA DEL PADRE/O TUTOR LEGAL
Unterschrift des Vaters/legaler Vormund
…………………………………………………………………
FIRMA DE LA MADRE/O TUTOR LEGAL
Unterschrift der Mutter/legaler Vormund
NOTA: ESTE DOCUMENTO DEBE SER FIRMADO ANTE NOTARIO PÚBLICO.
Hinweis: Dieses Dokument muss vor dem Notar unterschrieben werden.