KEMPER Info - Gebr. Kemper GmbH + Co. KG

Februar 2016
Referenzobjekt, S. 4
Großprojekt Bürgenstock,
Schweiz
KEMPER Aktuell, S. 2/3
Editorial
30 Jahre FROSTI®
30
Produkte, S. 5/6
BIM
Dendrit STUDIO 2015
KEMPER Intern, S. 7
Teamverstärkung
er
ostsich
Jahre fr
KEMPER FROSTI® –
ein Dauerbrenner feiert Jubiläum
kao_info_A4_0216.indd 1
19.02.16 09:41
Lieber Leser der KEMPER Info,
verehrter Geschäftspartner,
das Jahr 2015 liegt bereits zwei Monate zurück.
Ein Jahr voller Herausforderungen: Flüchtlingskrise,
Terroranschläge, Katastrophen und Kriege. Themen,
die uns nicht nur beschäftigt, sondern auch belastet
haben.
Bei all diesen Ereignissen sollten wir jedoch das
Gelungene und Positive nicht übersehen! Unsere
Branche ist nach holprigem Beginn doch noch „ins
Laufen“ gekommen. Die Zielsetzungen des vergangenen Jahres konnten vielleicht nicht voll umfänglich erreicht werden, doch lässt sich die Gesamtsituation rückblickend als zufriedenstellend bezeichnen.
Sicherlich stehen wir auch in diesem Jahr vor neuen
Herausforderungen. Fachkräftemangel, Konzentrationsprozesse, DVGW- und Frabo-Urteil werden die
Branche nachhaltig beeinflussen. Für KEMPER ergeben sich darüber hinaus auf Grund der insgesamt
europäischen Ausrichtung der Aktivitäten auch
spannende Situationen, die neue Chancen und
Möglichkeiten mit sich bringen.
Planung (BIM), Bündelung der Planungsabläufe und
Reduktion der erforderlichen Datenmengen sind
Zielsetzungen, die wir mit unserer neuen DendritSoftware-Generation 2016 realisieren werden.
2016 ist auch ein komplexes Messejahr: Nach Basel,
Wien und Utrecht werden wir in Essen, Nürnberg
und Hamburg vertreten sein und freuen uns darauf,
Ihnen unsere aktuellen Produkt- und Softwareentwicklungen vor Ort präsentieren zu können.
Ihnen allen ein herzliches Dankeschön für Ihr Vertrauen in 2015 und alles Gute und viel Erfolg für das
aktuelle Jahr!
Herzliche Grüße,
Achim Maiworm
Gesamtvertriebsleitung
Das Zusammenwachsen von Kommunikation und
Mobilität, an dem inzwischen alle beteiligt sind,
macht weitere und neue Aktivitäten in den digitalen
Netzwerken erforderlich. Die Gewerke übergreifende
2
kao_info_A4_0216.indd 2
19.02.16 09:41
Frostsicher
und
hygienisch
einwandfrei
1997 Figur 573/575
1986 Figur 569 – 572
2002 Figur 576
Die automatische Entleerung sorgt nicht nur für die
Frostsicherheit der Armatur.
Durch das Vermeiden von
stagnierendem Wasservolumen im Auslaufrohr wird
außerdem einer Verkeimung
vorgebeugt.
2007 Figur 574
2007 Figur 577
kao_info_A4_0216.indd 3
KEMPER FROSTI®
Dauerbrenner seit 30 Jahren
Als KEMPER im Jahr 1985 sein Programm um
die Produktlinie UP-Ventile erweiterte, dachte
wohl kaum jemand daran, dass aus einer
Abwandlung dieser neuen Artikelgruppe ein
echter Dauerbrenner werden würde.
Die Idee damals war, auf Basis des UP-Ventils ein
Geräteanschlussventil zu konstruieren, das ohne
manuelles Entleeren sicher vor Frostschäden war.
Dazu musste die Spindel des UP-Ventils soweit
verlängert werden, dass sich der Bediengriff sowie
ein Schlauchanschluss auf der Außenwand befand,
der Ventilkörper selbst aber im frostsicheren Innenbereich des Gebäudes verblieb. Durch geringes
Gefälle im Auslaufrohr (damals noch in separater
Bohrung durch die Wand geführt) entleerte sich
die neue Armatur automatisch nach jeder Betätigung. Selbst eine Bedienung bei Minustemperaturen war möglich.
Durch die bereits vorhandene Abschneidetechnik
von Schaft und Spindel konnte die neue Armatur
variabel auch bei unterschiedlichen Wanddicken
eingesetzt werden. Die KEMPER FROSTI® Frostsichere Außenarmatur war geboren.
In den Folgejahren wurde FROSTI® konsequent
weiter entwickelt. Aus der ursprünglichen 2-Rohr-
Lösung wurde eine Armatur, die nur noch eine
Wandbohrung benötigte. Es folgten Versionen für
den nachträglichen Einbau von der Wandaußenseite her sowie eine umfangreiche Zubehörpalette.
Für eine zentrale Versorgung mit Wasser und Strom
im Außenbereich kommt FROSTI® inzwischen
auch in den KEMPER TRESOR Wandschränken
zum Einsatz.
Seine Solidität und Funktionssicherheit sowie die
überdurchschnittlich hohen Auslaufleistungen
haben FROSTI® inzwischen zu einem Dauerbrenner
werden lassen, der flächendeckend in den Abhollägern des Fachhandels verfügbar ist.
KEMPER TRESOR Figur 213
3
19.02.16 09:42
Bürgenstock
Palace Hotel
Bürgenstock
Waldhotel
Großprojekt Bürgenstock, Schweiz
Hydraulischer Abgleich für einen „Hotelberg‟
Francesco Folda
Technischer Berater Schweiz
Bild unten: Wasseraustausch
mit KEMPER KHS-Technik:
Wasserwechselventil, KHS-Mini
Systemsteuerung
Der Bürgenstock ist ein über dem malerischen Vierwaldstättersee nahe Luzern in der
Zentralschweiz gelegener Berg. Im Jahr 1873
wurden hier mehrere Hotels eröffnet, in denen schon Größen aus Hollywood und Politik
wie Audrey Hepburn, Charlie Chaplin, Sophia
Loren und Konrad Adenauer residierten.
Insgesamt umfasst das Resort 400 Betten, 60
Residence Suiten, Freizeitanlagen und auch
ein neues Hotel.
Mit der nun umzusetzenden Modernisierung der
Luxushotels „Hotel Palace Bürgenstock“ und
„Waldhotel Bürgenstock“ erhält auch die jeweilige
Trinkwasser-Installation ein „Update“. Hier gilt
es vor allem, die aktuellen hygienischen Anforderungen zu erfüllen. Zur Vermeidung von Kontaminationen mit Legionellen steht daher sowohl die
Temperaturhaltung im Zirkulationssystem als auch
der regelmäßige Wasserwechsel im Trinkwasser
kalt im Fokus.
Ausgangspunkt für den Einsatz von KEMPER Produkten am Bürgenstock war eine Beratungsanfrage
des Planungsbüro Grünig und Partner zum Thema
hydraulischer Abgleich durch Einsatz von automatischen Zirkulations-Regulierventilen (z. B. KEMPER
MULTI-THERM). Francesco Folda, technischer
Außendienstberater von KEMPER, konnte die
zuständigen Planer bereits im ersten Beratungsgespräch von der Regelgenauigkeit und den Funktionen der automatischen MULTI-THERM Zirkulations-Regulierventile überzeugen. Weiterhin fand
er interessierte Zuhörer bei der Vorstellung des
KEMPER Hygienesystems KHS zum Thema Stagnationsvermeidung durch regelmäßigen Wasseraustausch. Die Verantwortlichen des Planungsbüros
Grünig und Partner zeigten sich positiv überrascht
von der ausgereiften KEMPER Lösung.
Obwohl man bereits eine andere Lösung vorgesehen hatte, entschied man sich, die Berücksichtigung von KHS weitergehend zu untersuchen.
Hierzu konnte Folda – unterstützt durch Timo
Kirchhoff, Produktmanagement KEMPER – bei
einem Folgetermin eine Intensivschulung durchführen. Mit Erfolg: In den Hotels des Bürgenstock Resorts helfen nun KEMPER ZirkulationsRegulierventile und Wasserwechselventile bei der
Aufrechterhaltung der Trinkwasserhygiene!
4
kao_info_A4_0216.indd 4
19.02.16 09:42
Make it easy!
Dendrit GENERATION
Mit der Einführung von Building Information
Modeling (BIM) steigen auch die Anforderungen an Produktdaten. So werden für die
integralen Planungen neben geometrischen
Informationen auch Anschlussdaten sowie
technische und kaufmännische Informationen benötigt.
KEMPER erfüllt diese hohen Ansprüche für
nahezu alle Produkte ab sofort mit Hilfe von
Dendrit GENERATION, einem Add-In für Autodesk
Revit. GENERATION ermöglicht dem TGA-Planer
eine außergewöhnlich komfortable Integration
von KEMPER-Produkten in seine BIM-Prozesse.
Die aufwändige Suche nach RFA-Dateien (Revit
Family) im Internet entfällt. Mit der „Finde“-Funktion, einem Filter nach technischen Produkteigenschaften, lassen sich beispielsweise Armaturen
nach Funktion, Nennweite, Werkstoff und/oder
Anschlusstyp gezielt auswählen.
Intuitive Produktsuche nach
Eigenschaften von Produkten.
kao_info_A4_0216.indd 5
Die Platzierung von Produkt-Familien erfolgt in
Dendrit GENERATION per Drag and Drop aus der
Ergebnisliste direkt in die Zeichenoberfläche.
Hier wird die „Familie“ mit gewohnter RevitFunktionalität beispielsweise in Rohrleitungen
ausgerichtet, passende Übergänge werden den
Anschlussdaten entsprechend sofort platziert.
Alternativ kann in den hinterlegten Herstellerkatalogen gesucht werden. Planer, die das Sprachenpaket von AutoDesk Revit nutzen, werden
von GENERATION mit vollständig lokalisierter
Oberfläche und Standards in COBie für UK und
Dendrit für deutschsprachige Projekte unterstützt.
Der Clou hierbei ist die Familien-Updatefunktion
für Datenstandards und Produktinformationen
bereits platzierter Produkte zur Laufzeit: geplant
wird wie gewohnt in Deutsch, geliefert wird in
Englisch nach COBie-Standard!
Nichts widerspricht dem Gedanken des Building
Information Modeling mehr als die Arbeit mit
veralteten oder redundanten Daten. Daher bringt
das GENERATION Updatecenter die platzierten
Produkte und Anwendungen immer auf den aktuellsten Stand der Entwicklungen.
Hier geht es zum
Einführungsvideo von
Dendrit GENERATION:
www.youtube.com/results?search_query=dendrit+generation
5
19.02.16 09:42
Fortbildungsprogramm
2016
Unsere vielfältigen Seminare ermöglichen es Ihnen,
Tagesgeschäft und Weiterbildung „unter einen Hut“
zu bringen!
Die KEMPER Fachreferenten
und externe Experten
informieren Sie kompetent
zu den Themen Baurecht,
technische Regelwerke,
Trinkwasserhygiene, rechnerische Auslegung und
anderen Sanitärfragen.
Neu im Programm:
Die neuen „TechnikTagungen“ behandeln
das Zusammenspiel von
Trinkwasser-Installationen
mit brandschutztechnischen
Anlagen, von Technik und
Hygiene sowie von Energie
und Trinkwasser.
Weitere Informationen
und die Möglichkeit zur
Online-Anmeldung
finden Sie unter:
www.kemper-olpe.de/
geschaeftsbereiche/
gebaeudetechnik/seminaresoftwareschulungen/
Dendrit STUDIO 2015 K
Neue Version für optimale Performance
Die neue Version 2015 K der Planungssoftware
Dendrit STUDIO erleichtert die tägliche Planungsund Zeichenarbeit nochmals deutlich.
Dank 64-Bit-Technologie werden komplexe
Systeme schneller berechnet, der Umgang mit
großen Zeichnungen wird fühlbar verbessert. Mit
dem neuen CAD-Performance-Tool sind Fremdzeichnungen und verstellte Variablen kein Hindernis
mehr beim Aufbereiten von Referenzzeichnungen.
Ein Facelift der kompletten Symbolbibliothek bietet dem Nutzer die individuelle Auswahl zwischen
den ansprechenden Dendrit-Komfortsymbolen oder
DIN-Symbolen (entsprechend DIN 1986-100 und
DIN EN 806-1).
Außerdem wurde das implementierte KEMPER
Hygienesystem KHS durch die vollständige Integration des HyTwin-Systems für die stagnationsfreie
Zuleitung bis zur Waschtisch-Armatur erweitert.
Alles Wissenswerte über die Neuerungen finden
Sie in den Release Notes zu Dendrit STUDIO auf
www.dendrit.de
Vollständige Erfassung und Berechnung von
TW-Anlagen mit HyTwin-System.
6
kao_info_A4_0216.indd 6
19.02.16 09:43
Herzlich willkommen bei KEMPER!
Produktmanagement
Gebäudetechnik
Besuchen Sie uns auf
dem KEMPER Messestand
während der diesjährigen
Fachmessen:
Nils Mehlitz
Produktmanager
KEMPER ThermoSystem KTS
Tel. 02761 891-606
[email protected]
Michael Kirchhoff
Produktmanager
KEMPER Armaturen
Tel. 02761 891-607
[email protected]
Verstärkung im
Vertriebsteam England
Seit Herbst 2015 unterstützen
Edward Hall und Owen Stephens
das Team UK & Ireland tatkräftig
im Bereich Vertrieb und technische Beratung.
SHK Essen
09.-12.03.2016
Halle 6.0, Stand C14
Edward Hall
Technical Sales Manager
ifh Intherm Nürnberg
05.-08.04.2016
Halle 7, Stand 105
Owen Stephens
Regional Sales Manager
GET Nord Hamburg
17.-19.11.2016
Neue Ansprechpartner im Innendienst
für Gebiet 4 - Baden-Württemberg
KLARSTELLUNG
Im Rahmen einer Neuorganisation im Innendienst Vertrieb
Gebäudetechnik haben Hanna
Scheiwe und Serdar Yuvaci die
Betreuung unserer Kunden im
Gebiet 4 - „Baden-Württemberg“ unter Gebietsleitung von
Michael Roth übernommen.
PLZ-Bereiche:
70000-74699, 75000-79999,
88000-89299, 89450-89999
kao_info_A4_0216.indd 7
Zur KEMPER Info - August 2015
(Objektbericht „DIAKO Bremen“)
Hanna Scheiwe
Tel. +49 2761 891-544
Fax +49 2761 891-36544
[email protected]
Serdar Yuvaci
Tel. +49 2761 891-556
Fax +49 2761 891-36556
[email protected]
Von dem am Projekt beteiligten TGA-Planungsbüro
war bereits ein Frischwassererwärmungssystem mit
PWT und Heizmittelspeicher
geplant. Das KEMPER
ThermoSystem KTS kam als
Alternativ-Produkt nach Beratungsgesprächen mit dem
ausführenden Unternehmen
Peinemann + Sohn, Bremen,
zum Einsatz.
19.02.16 09:43
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG | Harkortstraße 5 | D-57462 Olpe
KEMPER unterstützt
www.kemper-olpe.de
kao_info_A4_0216.indd 8
INFO
KEMP 29029 02/16
www.trinkwasser-wissen.net
19.02.16 09:43