Testbericht Stereoplay 10/2013

"''''-'-'
I illirl'"r.:$l.ll,,'
J l
'
l
'
t
l
i
!'
'lifi,,lagfylerk
mitüberragendem
Tonarm
,"i Bester
DAC
um500Euro
In-Ear
mitperfektem
Noise
Cancelling
q
\
\
\
Rundlm Ecklgen
Made in Germany, frei interpretiert sechseckig,praktisch spielfertig, mit
1000 Euro sehr fair kalkuliert und von einer faustdickenÜberraschung
begleitet.\7as das ist? Das neue I(omplettpaket vonThorens.
wä*äl;,xä':i,:,ä
kauft und das Thema auch
ernsthaftangeht,der weiß, dass
vor dem Hörspaß mehr oder
weniger Bastelspaß kommt,
falls diesenJob nicht ein engagiener Fachhändlerübemimmt.
Im Falle des neuenThorensTD
209 hat der Hersteller schon
den allergrößtenTeil derArbeit
übernommen. Das aus dem
Laufwerk TD 209, dem Tonarm
TP 90 und dem MM-TonabnehmerAI95 (von Audio Technica)
bestehende Set kommt praktisch spielfertig aus derVerpackung- inklusive Tonarmkabel,
Tonarmwaage, Dosenlibelle,
Einstellschabloneund einem
Inbusschlüssel.Mithlfe der ausführlichen und deshalbvorbildlichen Bedienungsanleitungist
der bildhübsche TD 2O9 mit
wenigen Handgriffen, die auch
Newcomerbewältigenkönnen,
im Handumdrehen ans Laufen
zu bringen.
Geschnürthat Thorensdieses
10O0-Euro-Paketim Teamwork
mit dem neuenVertriebspartner
ReichniannAudioSysteme.In-
haber Jürgen Reichmann plädierte dabei vehement für den
4195, dem er nicht nur eine
herausragende
Preis-LeistungsRelation bescheinigt, sondern
zudem die Fähigkeit, auch bezahlbare Phonoverstärker zu
Höchstleistungenanzuspornen.
Verantwortlich dafür sei die
hoheAusgangsspannungdesja
bekannt spielfreudigen,lebendig klingendenund immer noch
unterschätztenMM-Abtasters,
so Reichmann.
Das konstruktive Grundrezept des TD 209 ist schnell in
Worte gefasst: ein Riementriebler mit gefräster und lackierter 22 -Millimeter-MDFZarge, kombiniert mit festen
(nicht federnden)Füßen,sowie
ein relativ schwacher Motor,
der einen leichten Plattenteller
antreibt. Dabei darf der 209er
als der kleinere Bruder des allseits gelobten TD 309 gelten.
Von dem hat er auch die Antriebseinheitgeerbt:einenelektronisch gesteuerten Gleichstrommotor, der in einer recht
pfiffi genAufträngungim Chassis sitzt. Sie erinnert auf den
Zum Einstellender Riemenspannungist die exzentrischgelagerte
Motordose verdrehbar. Der Motor ist durch eine Art ,,Zentrierspinne"
vom Chassisentkoppelt und treibt einen Subtelleraus Kunststoffan.
Mithilfeeines Schraubendreherslassensich die 33er- und 45er-Drehzahlen über ab Werk präzise vorjustierte Potis auf der Unterseite
einstellen.Dazu muss das Laufwerkvorsichtiggekippt werden.
Das Tonarmrohraus gerolltemAluminium ist gedau in seiner Mitte durch einen gummigelagertenMetallringbedämpft. Spurfehlwinkelund
Azimut sind durch die clevere Ein-Schrauben-Tonabnehmerbefestigung
leicht einstellbar.Nötigenfallskann das Tonarmrohrhinten am Lager
noch um wenige Millimeterversetzt werden; die dafür zuständigenkleinenSchräubchenverlangenallerdingseine zade Behandlung.
1Ol13stereoplay.de25
@
ersten Blick an eine Zentrierspinne, wie man sie in Lautsprecher-Chassisfindet. Der
Motor ist so gut von der Zarge
entkoppelt,setztder Riemenspannungaber noch genügend
Widerstand entgegen. Nach
demLöseneinerHalteschraube
lässtsichdie Motordoseexzentrisch verdrehen, um die ab
Werk korrekt justierte Spannung des Flachriemensnachzustellen- etwa,wennein neuer Riemen fällig sein sollte.
Und so sei sieja auch gut aufgehoben.Das ist mindestens
Bleistiftmineauf die
ebensopraktisch wie die drei
schräge,,Nase",ist
von oben in der Höhe verstellder waagerechte
barenFüße,mit denenman den
Einbau(Azimut)rasch
TD 209 blitzschnell..insWaserledigt.EineAnleiser" bringen kann. Für einen
tung findet man unter
schwingungsarmen, soliden
www.thorens.com.
Unterbau muss der ThorensBesitzerselbstsorgen.
lich sind.Nicht ebenpraktisch, Der wurdean seinemInnenrand
A l s S a h n e s t ü c k c h e ni m
aber akzeptabel, da sich die mit einemDämpfungsringver- Thorens-Paketund faustdicke
sehen und mit einer dicken, Überraschungdarf allerdings
,,Fuhre" mit knapp fünf Kilogramm Gewicht noch leicht schwarzenAcryl-Plattenauflage nicht einmal das Laufwerk
anhebenlässt.
kombiniert.EinenkleinenTrick, selbst, sondern vielmehr der
Tipps & Tricks
Das wartungsfreieTellerla- so der Vertrieb, habe man erst serienmäßigmontierteTonarm
Ebenfallsvoreingestelltist die g e r - e i n e M e s s i n g b u c h s ien. beim Probehörenentdeckt: Es gelten.Handeltes sichbei dem
Drehzahl; unter dem Thorens- der ein Edelstahl-Achsstummel klänge besser,wenn die runde TP 90 doch um eine abgetypischen Knebelschalter sitzt läuft, der mit dem Kunststoff- Karton-Justageschablone
noch speckteVersiondes immerhin
die Regelung,derenEinstellpo- Subtellerverbundenist - trägt zwischen Metallteller und für 1000 Euro angebotenen
tenziometervon unten zugäng- einensehrleichtenPlattenteller. Acryl-,,Matte"eingefügtwerde. TP 92.
Setzt man dem AT 95
mit Klebebandeine
Holding
Thorenswurde1883von
AG in Basel.
undgefertigt
HermannThorens(1856 Entwickelt
- 1943)im Schweizer
werdenalleaktuellen
KantonWaadtgegründet: Thorens-Modelle
in der
traditionsreichen
Plattenals Hersteller
vonSoieldosenund mechanischen spieler-Hochburg
St.
Georgenim SchwarzMusikwerken.
1903
begannThorensmit der
wald.Mitdenbeiden
Fertigung
Toomodellen
des damals
des inzwibahnbrechenden
Edison- schenwiederrecht
Phonographen,
1906
umfangreichen
ProHorn-Gram- gramms TD 550undTD
entstanden
moohone
für Schellack- 350- griffThorensauch
olatten.Anschließend
dasja früherin den
folgteeinewechselvolle Produktenfest verankerte
und in ersterLiniean
Subchassis-Prinzio
Plattenspielern
orientierte wiederauf,während
Firmengeschichte,
die im oleichdaruntermit dem
TD 2035/2015
Juni2000mitder Insolein
venzeinvorläufiges
Ende typischesMassefand,bis dannschließlich laufwerkim Angebotist.
2003 autder CESin Las
Vegasneuentwickelte
WereinenklasThorens-Laufwerke
sischaussehenden
werden
Plattenspieler
oräsentiert
mit
konnten.Heutebefinden Holzchassis
und
sichdie Markenrechte
im Acrylhaube
sucht
(heutzutage
BesitzderThorens
fast
schoneineSeltenheit),
derwird beiThorens
ebenfalls
fündig.Undwer
hättegedacht,dass
sogarnochVollautomaten
(ältereSemesterunter
unswerdensicherinnern...)
zurVerfügung
stehen.HierbietetderTD
240-2sogareinen
massiven
Vollholzkorous
und exklusive
Furniere.
Mit einerexquisiten
Verstärkerlinie
rundet
ThorensseinPortfolioab,
das,wie manhört,bald
um einenHigh-End-Tonarmergänztwerdenwird.
ilii.:
DieAnschlussbox
sitzthintenunterdemTonarm.
Verbindungskabel
sowieeinvorkonfektioniertes
Erdungsdrähtchen
liegendemPlattenspieler
bei.
.:l'lllrl.:.
: , , 1 : 1r,.. ' .
Vertrieb:ReichmannAudiosysteme
feblon:07728 / 1064
www.reichmann-audiosysteme,de
Auslandsvertretungen:
sieheInternel
:i*$
M a ß e :B : 4 7 x H : 1 3 x T 4 3 c m
G e w i c h t : 4 . 7k o
Gleichlaufton-Spektrum
Die Downsizing-Kurhatdembrandneuen
Tonarm aber offenbar nicht geschadet:Es blieb bei
denwesentlichen
MerkmalendesgroßenBruders,
beispielsweisedem schrägzum Armrohr angeordnetenLager mit Minebea-Präzisionskugellagern, dem Armrohr aus gerolltem Aluminium,
dem nach unten versetztenGegengewichtund
der berührungslosen,
magnetischen
AntiskatingVonichtung. Lediglich die bequemeHöhenverstellung sowie die massivereSchaftbefestigung
fielen dem Rotstift zum Opfer.Es sind nun simple Unterlegplättchen,
die denTonarmbei Bedarf
weiter in die Höhe bringen - ein kleiner Kompromiss angesichtsder Tatsache,dassdas TD209-Set einen qualitativ weit besserenTonarm
enthält als man erwarten würde.
Unter diesenVorzeichenist klar, dassder mitgelieferte TonabnehmerAT95 die Kombi sicherlich nicht ausreizt,sondernvielmehr als leckere
Vorspeisegeltendarf.WasdasThorens-Angebot
noch attraktivermacht...
Vielleicht ein besserer Tonabnehmer?
DasseinAT95 die KlangweltnichtausdenAngeln
hebt, ist kein Wunder.Dennochbirgt die Tonabnehmer-Kleinigkeit sogar für Kenner überraschendeEinsichten.Etwa die, wie viel Einfluss
letztlich doch Laufwerk und Tonarm ausüben,
was in diesemFall ganz und gar für die Kombi
TD 209 / TP 90 spricht.
Das ,,Adagio d'Albinoni" mit Gary Kam am
Amati-Bassvon 16l I und Harmon Lewis an der
Orgel (The Super Analogue Disc KIJC-9125)
offenbart, dassakzeptableKompromisse etwa in
puncto Fokussierung,Farbe und Basspräzision
unumgänglich sind. Dennoch bewahrt das Werk
desfrühen Gary Karr hier seineopulentenKlangfarben,seineFaszinationund seineEindringlichkeit und beweistso,dassdasThorens-Staiter-Set
wirklich gelungenund nachobenhin sogarnoch
weit offen ist. Wer sich also späterdoch an den
EinbaueineshöherwertigenTonabnehmers
wagt,
wird reichlich belohnt.
Roland Kraft I
GuteGleichlaufspitze,
etwasbreiter
werdend. Etwaszu hohe Drehzahl.
Gleichlaufschwankungenvs. Zeit
=--1-:
j'::lrijjjj::::+4
1T
:
:
Rechtgefinge Schwankungsbreite,
aber wiederkehrende
Muster.
Rumpel-Spektrum
l
Mit Kopplersehrgut, bei l\/essplatte
leicht erhöhteWerte im Hörbereich.
Gleichlauf,bewertet
10,08%
Solldrehzahl
+0,68%
Rumpelstörabstand,bewertet
Platte/Koppler
73i81,5dB
Tonarm-Gewichtsklasse
mittel
Verbrauch Standby/Betrieb0,20,6 W
Klang
W
o
1
0
2
4
3
0
4
Messwerte
0
5
0
6
0
7
a
5
I-III
Praxis
8
Wertigkeit
Bildhübsches,
überkomplettes
und deshalbemofehlenswertes
Einsteigerpaket
zum sofortigen
Loslegen.Kombiniedmit einem
überraschendguten Arm, der mit
dem eingebauten
Tonabnehmer
noch langenichtausgereizt
ist.
Klang
Spitzenklasse
43 Punkte
Gesamturteil
gut
61 Punkte
\,=