Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

P7
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Contents
English ............................................................... 1
Français ............................................................. 4
Deutsch .............................................................. 7
Italiano.............................................................. 10
Español ............................................................ 13
Português......................................................... 16
Nederlands....................................................... 19
i
English
Your phone at a glance
Thank you for choosing the HUAWEI Ascend P7.
Before you start, let's take a look at your new phone.
Press the power button to turn the screen on or off.
.KGJYKZ
YUIQKZ
4UOYK
XKJ[IZOUT
SOIXUVNUTK
9ZGZ[Y
OTJOIGZUX
2OMNZ
YKTYUX
+GXVOKIK
,XUTZIGSKXG
<UR[SK
H[ZZUT
6U]KX
9
H[ZZUT
3OIXU9*
IGXJYRUZ
3OIXU9/3
IGXJYRUZ
.USK
8KZ[XT
8KIKTZ
<OK]XKIKTZR_
[YKJ
GVVROIGZOUTY
3OIXU
VNUTK
3OIXU;9(
VUXZ
1
Installing the SIM card
Exercise caution when using the SIM eject tool to
avoid injury or damaging your phone. Keep it away
from children.
Follow the instructions in the figures below to install your
micro-SIM card. Then press and hold the power button
to turn your phone on.
1
2
3
a
SIM
2
b
More information
For the full user guide, visit
http://consumer.huawei.com/en/ and search for P7.
Want to learn more about Huawei Emotion
UI?
Visit http://en.ui.vmall.com/ for the latest information.
This guide is for reference only. The actual product,
including but not limited to the colour, size, and
screen layout, may vary. All statements, information,
and recommendations in this guide do not constitute
a warranty of any kind, express or implied.
3
Français
Prise en main du téléphone
Nous vous remercions d'avoir choisi le
HUAWEI Ascend P7.
Avant de commencer, jetons un coup d'œil à votre
nouveau téléphone.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou
éteindre l'écran.
3OIXUVNUTK
¡XªJ[IZOUT
JKHX[OZ
6XOYKSOIXU
IGYW[K
:ªSUOT
JªZGZ
)GVZK[XJK
R[SO©XK
ŠIU[ZK[X
'VVGXKOR
VNUZU
LXUTZGR
(U[ZUTJK
\UR[SK
(U[ZUT
9
JGROSKT
ZGZOUT
+SVRGIKSKTZ
JKRGIGXZK
SOIXU9*
+SVRGIKSKTZ
JKRGIGXZK
SOIXU9/3
'II[KOR
8ªIKTZ
8KZU[X
)UTY[RZKXRKY
GVVROIGZOUTY
XªIKSSKTZ
[ZOROYªKY
3OIXU
VNUTK
6UXZ
SOIXU;9(
4
Installation de la carte SIM
Faites attention lorsque vous utilisez l'outil d'éjection
de la carte SIM afin d'éviter de vous blesser et
d'endommager votre téléphone. Tenez-le hors de
portée des enfants.
Suivez les instructions des illustrations ci-dessous pour
installer votre carte micro-SIM. Appuyez ensuite de
manière prolongée sur le bouton d'alimentation pour
mettre votre téléphone sous tension.
1
2
3
a
SIM
5
b
Plus d'informations
Pour consulter le guide d'utilisation, allez à
http://consumer.huawei.com/en/ et recherchez P7.
Ce guide est fourni à titre de référence uniquement.
Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la
disposition de l'écran, peut s'avérer différent. Les
déclarations, informations et recommandations de
ce guide ne constituent aucunement une garantie,
expresse ou tacite.
6
Deutsch
Ihr Telefon auf einen Blick
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines
HUAWEI Ascend P7 Smartphones entschieden haben.
Werfen wir einen Blick auf Ihr neues Telefon, bevor Sie
beginnen.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm einoder auszuschalten.
3OQXULUT`[X
8G[YIN[TZKX
JX½IQ[TM
1UVLN·XKX
([INYK
9ZGZ[Y
2+*
2OINZYKTYUX
5NXN·XKX
,XUTZQGSKXG
2G[ZYZ¥XQK
ZGYZKT
+OT'[Y
9
:GYZK
3OIXU9*
,GIN
3OIXU9/3
,GIN
9ZGXZHORJ
YINOXS
'[Y]GNRJKX
`[RKZ`Z
\KX]KTJKZKT
'VVY
@[X½IQ
3OIXU;9(
'TYINR[YY
3OQXULUT
7
Einsetzen der SIM-Karte
Gehen Sie bei der Verwendung des SIM-KartenAuswurfwerkzeuges vorsichtig vor, um Verletzungen
oder eine Beschädigung Ihres Telefons zu vermeiden.
Halten Sie es von Kindern fern.
Befolgen Sie die Anweisungen in den nachfolgenden
Abbildungen, um Ihre microSIM-Karte einzusetzen.
Drücken und halten Sie anschließend die Ein-/Aus-Taste,
um Ihr Telefon einzuschalten.
1
2
3
a
SIM
8
b
Weitere Informationen
Für die vollständige Bedienungsanleitung wechseln Sie
zu http://consumer.huawei.com/en/ und suchen Sie nach
HUAWEI Ascend P7.
Dieses Handbuch dient nur zur Information. Das
tatsächliche Produkt einschließlich, jedoch nicht
begrenzt auf Farben, Form und
Bildschirmdarstellung, kann davon abweichen. Keine
der Angaben, Informationen und Empfehlungen in
diesem Handbuch stellt eine ausdrückliche oder
stillschweigende Gewährleistung dar.
9
Italiano
Panoramica del telefono
Grazie per aver scelto lo Smartphone
HUAWEI Ascend P7.
Prima di iniziare, ecco un'introduzione al nuovo telefono.
Premere il pulsante di accensione per accendere e
spegnere lo schermo.
0GIQ
G[XOIURGXK
3OIXULUTU
VKXRG
XOJ[`OUTK
JKRX[SUXK
/TJOIGZUXK
JOYZGZU
9KTYUXKJO
R[SOTUYOZ¡
'RZUVGXRGTZK
,UZUIGSKXG
GTZKXOUXK
6[RYGTZO
\UR[SK
6[RYGTZKJO
9
GIIKTYOUTK
/TMXKYYU
SOIXU9*
/TMXKYYU
3OIXU9/3
.USK
8KIKTZO
/TJOKZXU
<OY[GRO``G
GVVROIG`OUTO
[YGZKJO
XKIKTZK
6UXZG
3OIXU;9(
3OIXULUTU
10
Installazione della scheda SIM
Attenzione quando si usa lo strumento di espulsione
della SIM per evitare di ferirsi o creare danni al
telefono. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Seguire le istruzioni descritte dalle figure seguenti per
installare la scheda micro-SIM. Quindi tenere premuto il
pulsante di accensione per accendere il telefono.
1
2
3
a
SIM
11
b
Ulteriori informazioni
Visita http://consumer.huawei.com/en/ e cercare
HUAWEI P7 Manuale dell'utente.
Questa guida è fornita solo come riferimento. Il
prodotto effettivo, inclusi, ma senza limitarsi ad essi,
il colore, le dimensioni e il layout dello schermo
potrebbero variare. Tutte le dichiarazioni, le
informazioni e i suggerimenti presenti nella guida
non costituiscono garanzia di alcun tipo, né esplicita
né implicita.
12
Español
Descripción rápida del teléfono
Gracias por elegir HUAWEI Ascend P7.
Para comenzar, observemos su nuevo teléfono móvil.
Pulse el botón de encendido/apagado para encender o
apagar la pantalla.
3OIX´LUTU
IUTXKJ[
IIO´TJK
X[OJUY
+TZXGJG
VGXG
G[XOI[RGXKY
/TJOIGJUX
JKKYZGJU
9KTYUXJKR[`
'[XOI[RGX
)¢SGXG
JKRGTZKXG
(UZ´TJK
\UR[SKT
(UZ´TJK
9
KTIKTJOJU
GVGMGJU
YUVUXZKVGXG
ZGXPKZG
SOIXU9*
/TOIOU
9UVUXZKVGXG
ZGXPKZG
SOIXU9/3
<UR\KX
8KIOKTZKY
<KX
GVROIGIOUTKY
[ZORO`GJGY
XKIOKTZKSKTZK
6[KXZU
SOIXU;9(
3OIX´LUTU
13
Introducción de la tarjeta SIM
Tenga cuidado al utilizar la herramienta de
extracción de la SIM para que no se produzcan
lesiones ni se dañe el teléfono. Manténgala alejada
de los niños.
Siga las instrucciones de las siguientes figuras para
instalar la tarjeta micro-SIM. Mantenga pulsado el botón
de encendido/apagado para encender el teléfono.
1
2
3
a
SIM
14
b
Más información
Para obtener la guía del usuario completa, acceda a
http://huaweidevice.es/ y busque P7.
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto
adquirido puede presentar diferencias en cuanto a
color, tamaño, diseño de la pantalla, etc. Ninguna
declaración, información ni recomendación
contenida en esta guía constituye garantía de ningún
tipo, expresa ni implícita.
15
Português
Introdução ao telefone
Muito obrigado por ter escolhido o
HUAWEI Ascend P7.
Antes de começar a utilizar o seu telefone pode
encontrar abaixo uma pequena introdução.
Pressione o botão de ligar/desligar para ligar o ecrã.
+TZXGJGJU
G[XOI[RGX
3OIXULUTK
IUSXKJ[¨¤U
JKX[®JU
/TJOIGJUX
JKKYZGJU
9KTYUXJKR[`
'[YI[RZGJUX
)£SGXG
LXUTZGR
(UZ¤UJU
\UR[SK
2OMGX
9
*KYROMGX
8GTN[XGJU
IGXZ¤U
SOIXU9*
8GTN[XGJU
IGXZ¤U
SOIXU9/3
+IX¤OTOIOGR
8KIKTZKY
<URZGX
<KXGVROIG¨¶KY
XKIKTZKSKTZK
[ZORO`GJGY
6UXZG
SOIXU;9(
3OIXULUTK
16
Instalar o cartão SIM
Tenha atenção ao usar a ferramenta de remoção do
cartão SIM evitar ferimentos ou danos no telefone.
Manter afastado das crianças.
Siga as instruções nas figuras abaixo para instalar o
cartão micro SIM. Em seguida, premir continuamente o
botão ligar/desligar para iniciar o telefone.
1
2
3
a
SIM
17
b
Mais informações
Para o manual de instruções completo, ir para
http://consumer.huawei.com/en/ e pesquisar por P7.
Este manual serve apenas para sua referência. O
produto actual, incluindo mas não limitado à cor,
tamanho e disposição do ecrã pode variar. Nenhuma
das declarações, informações e recomendações
presentes neste manual constituem qualquer tipo de
garantia, expressa ou implícita.
18
Nederlands
Uw telefoon in een notendop
Hartelijk dank om voor de HUAWEI Ascend P7 te
kiezen.
Laten we voor u van start gaat, een kijkje naar uw
nieuwe telefoon nemen.
Druk op de Aan/Uit-knop om het scherm in of uit te
schakelen.
.UULJZKRK
LUUTGGT
YR[OZOTM
3OIXULUUT
SKZX[OYUT
JKXJX[QQOTM
9ZGZ[Y
OTJOIGZUX
2OINZYKTYUX
UUXYVKGQKX
<UUXYZK
IGSKXG
<UR[SKQTUV
'GT;OZ
9
QTUV
3OIXU9*
QGGXZYRK[L
3OIXU9/3
QGGXZYRK[L
9ZGXZ
8KIKTZ
:KX[M
(KQOPQXKIKTZ
MKHX[OQZK
GVVROIGZOKY
3OIXU
;9(VUUXZ
3OIXULUUT
19
Het plaatsen van de SIM-kaart
Wees voorzichtig wanneer u de SIM-uitwerptool
gebruikt om letsels of beschadiging van uw telefoon
te vermijden. Bewaren uit de buurt van kinderen.
Volg de instructies in de afbeeldingen hierboven om uw
micro-SIM-kaart te installeren. Houd dan de aan/uitknop ingedrukt om uw telefoon in te schakelen.
1
2
3
a
SIM
20
b
Meer informatie
Voor de volledige gebruikersgids, gaat u naar
http://consumer.huawei.com/en/ en zoekt u naar P7.
Deze gids is louter ter informatie. Het eigenlijke
product, met inbegrip van maar niet beperkt tot de
kleur, maat en schermlay-out, kan variëren. Alle
verklaringen, informatie en aanbevelingen in deze
gids vormen geen expliciete of impliciete garantie.
21
For DTS patents, see
http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol,
& DTS and the Symbol together are
registered trademarks, and DTS
Sound is a trademark of DTS, Inc. ©
DTS, Inc. All Rights Reserved.
Please visit
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline
for recently updated hotline and email address in your
country or region.
Model：HUAWEI P7-L10
3 1 0 1 0R DA _ 0 1