nutzfahrzeuge - Autohaus Wenig Pocking

NUTZFAHRZEUGE
G U T E N E U I G K E I T E N F Ü R I H R G E S C H Ä F T.
Der Renault Trafic bringt Ihr Unternehmen voran. Sein modernes Design verspricht Dynamik.
Praktische Details machen die Arbeit leichter und effizienter. Mit seinen ebenso kraftvollen
wie wirtschaftlichen Motoren erreichen Sie schnell jedes berufliche Ziel. Dabei helfen auch
seine komfortable Ausstattung und seine kompromisslose Sicherheit. Ein Modell aus der
breiten Palette passt sicher auch perfekt zu Ihrem Unternehmen: Kastenwagen mit Einzeloder Doppelkabine, die neue Frischdienstvariante Trafic Isofrigo, verschiedene Modelle für
die Personenbeförderung sowie individuelle Sonderausführungen stehen zur Wahl.
1
So vielfältig wie die Anforderungen im Berufsleben ist auch die Auswahl beim Renault Trafic
Kastenwagen:
• Zwei unterschiedliche Radstände: L1 ist ideal für innerstädtische Transporte, L2 bietet
großzügige 2,8 Meter Ladelänge.
• Zwei Höhen zur Auswahl: H1 passt in die meisten Tiefgaragen, H2 bietet Stehhöhe im
Laderaum.
• Ladevolumen von 5 bis 8,3 m3 und bis zu 1188 kg maximale Nutzlast.
Funktionales Design für effizientes Arbeiten:
• Breite Türöffnungen und niedrige Ladekante erleichtern den Zugriff.
• Durch die geraden Seitenwände wird kein Platz im Laderaum verschenkt.
• Zahlreiche Zurrösen ermöglichen das einfache Sichern der Ladung.
2
D E R R E N A U LT T R A F I C K A S T E N WA G E N S T E C K T V O L L E R G U T E R I D E E N .
3
KASTENWAGEN
ABMESSUNGEN
D
A
E
G
F
I
B
Abmessungen Kastenwagen (mm)
H
Einzelkabine 2 (3) Sitzplätze
L2H1 2,9 t
L1H2 2,9 t
L2H2 2,9 t
LADEHÖHE
A
1387
1387
1913
1913
LADELÄNGE (BODEN/1M HÖHE)
B
2400/2145
2800/2545
2400/2145
2800/2545
534/541
533/540
527
525
1000
1000
1000
1000
HÖHE
DER
LADEKANTE, UNBELADEN (JE
MOTOR) C
DER
EINLASSHÖHE
DER
SEITENTÜREN
E
1285
1285
1285
1285
EINLASSHÖHE
DER
HECKTÜREN
F
1335
1335
1818
1818
1370-1390
BREITE
SEITENTÜREN
NACH
DURCHLASSBREITE
DURCHLASSBREITE
D
DER
HECKTÜREN
G
1370-1390
1370-1390
1370-1390
ZWISCHEN DEN
RADKÄSTEN
H
1268
1268
1268
1268
I
1690
1690
1690
1690
MAXIMALE BREITE
4
L1H1 2,7 t/2,9 t
INNEN
C
KASTENWAGEN H1
Abmessungen (mm)
Version
Ladevolumen (m3)
Radstand
Maximale Nutzlast (kg)
L1H1
L2H1
2,7 t/2,9 t
2,9 t
5
5,9
3098
3498
Breite x Höhe der Seitentüren
1000 x 1285
1000 x 1285
Breite (max.) x Höhe der Hecktüren
1390 x 1335
1390 x 1335
Version
L1H1
2,7 t
2.0 16V
2.0 dCi 90
2.0 dCi 115
2.0 dCi 115 QS
2.5 dCi FAP 150
2.5 dCi FAP 150 QS
960
1017
1017
970
1009
1006
Version
2,9 t
2.0 16V
2.0 dCi 90
2.0 dCi 115
2.0 dCi 115 QS
2.5 dCi FAP 150
2.5 dCi FAP 150 QS
L1H1
-
1171
1171
1169
1173
1170
L2H1
1111
1160
1160
1118
1188
1145
1370
1000
1387
1285
1335
1268
1690
1915/1978*
1904
2400**
534/541*
L1H1
833
3098
4782
851
1904
1370
1000
1387
1285
1335
1690
1268
1904
1915/1978*
2800**
533/540*
L2H1
833
3498
5182
851
1904
* je nach Motorisierung ** gemessen am Laderaumboden; in 1m Höhe 2145 (L1) bzw. 2545 (L2)
KASTENWAGEN H2
Abmessungen (mm)
Maximale Nutzlast (kg)
L1H2
L2H2
2,9 t
2,9 t
7
8,3
3098
3498
Breite x Höhe der Seitentüren
1000 x 1285
1000 x 1285
Breite (max.) x Höhe der Hecktüren
1390 x 1818
1390 x 1818
Version
Ladevolumen (m3)
Radstand
Version
2,9 t
2.0 16V
2.0 dCi 90
2.0 dCi 115
2.0 dCi 115 QS
2.5 dCi FAP 150
2.5 dCi FAP 150 QS
L1H2
-
1085
1085
1087
1090
1088
L2H2
1115
1125
1125
1127
1130
1123
1370
1000
1913
1285
1818
1690
1268
2420/2487*
1904
2400**
527
L1H2
833
3098
4782
851
1904
1370
1000
1913
1285
1818
1690
1268
1904
2420/2487*
2800**
525
L2H2
833
3498
5182
851
1904
* gemessen am Laderaumboden; in 1m Höhe 2145 (L1) bzw. 2545 (L2)
5
DOPPELKABINE KASTENWAGEN
Der Renault Trafic Doppelkabine Kastenwagen ist
in zwei Längen erhältlich und bietet bei bis zu
6 Sitzplätzen ein Ladevolumen von bis zu 4,1 m3.
In der Doppelkabine reisen die Passagiere komfortabel
und sicher:
• 2 oder 3 Sitzplätze vorne, hintere Sitzbank mit
3 Plätzen.
• Dreipunkt-Sicherheitsgurte und Kopfstützen an
allen Plätzen.
Die Ladezone wurde konsequent unter funktionalen
Aspekten gestaltet:
• Verglaste Trennwand zur Isolierung der Kabine.
• Optionaler Holzboden.
• Hintere Sitzbank hochklappbar.
A U S S TAT T U N G
Doppelkabine Basis: Stoffpolsterung „Galatone“, Hecktüren
mit Fenster (Öffnungswinkel 180°), verglaste Trennwand,
Rücksitzbank mit 3 Plätzen, Kopfstützen und DreipunktSicherheitsgurte an allen Sitzplätzen, Gummimatten hinten.
Optional mit 2 seitlichen Schiebetüren.
Multifunktionssitzbank: doppelte Ablagen an den Seiten,
Getränkehalter und mobiler Aschenbecher, große Staufächer
unter den Sitzen für Material oder Werkzeug, das vor
neugierigen Blicken geschützt werden soll.
Doppelkabine Komfort: Stoffpolsterung „Elba“, Schiebefenster hinten rechts und links, Fahrer- und Beifahrereinzelsitz „Confort“ (dreifach einstellbar, mit Mittelarmlehne),
Komfort-Rücksitzbank mit verstärktem Seitenhalt, klappbaren Armlehnen und höhenverstellbaren Kopfstützen,
Teppichboden. Optional mit 2 seitlichen Schiebetüren.
Durchlademöglichkeit unter der Rückbank: ergibt
einen Stauraum mit 40 Litern Volumen bei einer Höhe
von 30 cm. Ideal, um lange Gegenstände zu transportieren.
Modularer Laderaum: Wenn die Rückbank hoch geklappt wird, lassen sich auch längere Gegenstände
mit einer Höhe von bis zu 23 cm transportieren. Das
erweitert den Laderaum der Version L1 auf 2,40 m
Länge und bei L2 auf 2,80 m.
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Version und Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
6
L A D E K A PA Z I T Ä T
Abmessungen (mm) und Nutzlast (kg)
Version (Laderaumboden)
Länge (Laderaumboden) x Höhe des Laderaums
L1H1
L1H1
2,7 t
2,9 t
L2H1
2,9 t
1645 x 1387
1645 x 1387
2045 x 1387
Ladevolumen (m3)
3,2
3,2
4,1
Maximale Nutzlast (je nach Motorisierung)
899
952
1017
1390 x 1335
1390 x 1335
1390 x 1335
2400
2400
2800
Breite (max.) x Höhe der Hecktüren
Nutzbare Länge auf dem Boden
bei hochgeklappter Rückbank
1370
1000
1285 1387
1335
1690 1268
1944/1960*
1904
1645**
515/530*
L1H1
833
3098
4782
851
1904
1370
1000
1285 1387
1335
1690
1268
1904
1953/1960*
2045**
523/531*
L2H1
833
3498
5182
851
* je nach Motorisierung
** gemessen am Laderaumboden; in 1m Höhe 1435 (L1) bzw. 1835 (L2) gemessen
1904
P L AT T F O R M F A H R G E S T E L L
Trafic Plattformfahrgestell: ideal für Aufbauten, z. B. als Verkaufsfahrzeug oder mit
Tiefpritsche. Dank der niedrigen Ladekante fällt das Be- und Entladen besonders
leicht.
Je nach Aufbau mit Trennwand geschlossen, verglast oder ohne Trennwand erhältlich.
Elektrisch einstellbare Außenspiegel: mit besonders langem Ausleger für
unterschiedliche Aufbaubreiten, optional bei Trafic Plattformfahrgestell.
Abmessungen (mm) und Gewichte (kg)
L2H1 2,9 t
Zulässiges Gesamtgewicht*
3060–3065
Leergewicht
Ermittlung bei Aufbauabnahme
Nutzlast
Ermittlung bei Aufbauabnahme
Maximale Aufbaubreite
2150
Maximale Aufbaulänge
2590–2990
Maximale Aufbauhöhe
2700
* je nach Motorisierung
1966/1973*
2590/2990*
1904
2150
1268
573/581*
833
3498
5036
707
7
ISOFRIGO
Mit dem neuen Trafic Isofrigo lassen sich bis zu
3,4 m3 verderbliche Lebensmittel transportieren. Die
Komplettlösung aus einer Hand ist in vier Varianten
erhältlich: als L1H1 2,7t und L1H1 2,9t mit 2.0 dCiMotor in den Leistungsstufen 66 kW (90 PS) und 84
kW (114 PS).
Der Renault Trafic Isofrigo ist konzipiert für den
Transport von frischen Waren (0 –20 °C) und mit
allem ausgestattet, was Sie für Ihren Frischdienst
benötigen. Der Ausbau umfasst eine Laderaumisolierung aus PU-Hartschaum (robust, leichtgewichtig
und Platz sparend) mit Doppeldichtungen an allen
Türen. Die hervorragende Isolierung spart Energie
und Kraftstoff beim Kühlen.
Die elektrisch betriebene Dachkühlanlage arbeitet
autonom und benötigt keinen zusätzlichen Kältemittelkompressor, so dass genug Platz für eine
optional erhältliche Klimaanlage bleibt. Selbstverständlich ist der Aufbau auch für die Waschanlage
geeignet. Die Kühlung erfüllt die HACCP-Richtlinien
sowie die DIN 1815 für Kühlfahrzeuge und ist ATPgeprüft.
A U S S TAT T U N G
Dachkühlanlage: Platz sparend und wartungsfreundlich (Quick-out-System). Mit 870 W ist auch ein
schnelles Runterkühlen problemlos möglich. Die
betont flache Bauweise ist besonders aerodynamisch.
Kaltluftausströmer: ermöglicht eine gleichmäßige
Kühlung im Laderaum. Mit automatischer Ent eisungsfunktion.
Deckenleuchten: 2 Stück, erleichtern das Beladen
bei Dunkelheit.
Fahr- und Standkühlung serienmäßig: Bei laufendem Motor wird das Kühlaggregat über die Lichtmaschine versorgt. Am Zielort kann die Kühlung auch
über den Außenanschluss an das normale Stromnetz
(230 V) angeschlossen werden.
Kühlraumboden aus wasserdicht verschweißtem Aluminiumblech: zum Schutz der Isolierwände und dadurch zur Gewährleistung der Dichtigkeit und Belastbarkeit auf lange Zeit. Auch die
Beladung mit Europaletten ist so kein Problem.
Notentriegelung der Seiten- und Hecktüren.
Integriertes Drainagesystem mit Abflussöffnung: So wird
Hygiene zum Kinderspiel. Das Reinigungswasser wird aufgefangen
und durch Bodenabläufe nach außen geleitet.
Display in der Fahrerkabine: Die Positionierung in der Fahrerkabine erleichtert die Einstellung und Kontrolle der Temperatur im
Laderaum.
8
L A D E K A PA Z I T Ä T
Abmessungen (mm) und Nutzlast (kg)
Version
L1H1 2,7t
Technische Daten
L1H1 2,9t
Isolierung
Stirnwand, Seitenwand, Decke, Boden (mm)
Ca. 80
Hecktür (mm)
Ca. 70
1102
Schiebtür rechts (mm)
Ca. 25
1438
1438
Gewicht der Isolierung (kg)
Breite zwischen den Radkästen
1226
1226
Kühlaggregat Kertsner Cooljet 103
Einlasshöhe Schiebtür rechts
1072
1072
K-Wert (Isolierwirksamkeit)
Einlasshöhe Hecktüren
1185
1185
Fahr- und Standkühlung (0 °C)
910
910
1289 –1302
1289 –1302
110
110
Außenabmessungen (Länge x Breite x Höhe)
Laderaumlänge (am Boden/in 1m Höhe)
4782 x 2232 x 2089 4782 x 2232 x 2098
2104/1955
2104/1955
Laderaumhöhe
1102
Laderaumbreite max.
Durchlassbreite Schiebtür rechts
Durchlassbreite Hecktüren
Höhe Dachkühlanlage
Ladevolumen (m3)
3,4
3,4
Nutzlast max.
708
971
149
0,30 W/m2K
870 W
12 V
Spannung
73
Gewicht der Kühlanlage (kg)
1289
910
1072
1102
1185
1438
2104
1904
2089/2098*
1226
597/606*
L1H1
833
3098
4782
851
1302
* je nach Motorisierung und Nutzlasttyp.
S O N D E R A U S S TAT T U N G E N R E N A U LT T R A F I C
Halterung für zweite Batterie: Auf Wunsch ist
der Trafic auf den Einbau einer zusätzlichen
Batterie vorbereitet. Für Auf- und Umbauten, die
ein besonders leistungsfähiges Bordnetz benötigen.
(nur für Versionen mit 2,9 t erhältlich)
Nebenantrieb am Motor: für den Anbau von
Spezialausrüstungen, die die Motorleistung nutzen,
wie zum Beispiel Kühlaggregate oder Kompressoren.
Schnellheizer: Mit 5 kW Heizleistung ermöglicht die
optionale Wasserzusatzheizung eine schnelle Erwärmung
des Innenraums bei niedrigen Temperaturen und ist die
ideale Basis für die Aufrüstung einer Standheizung.
Erhältlich für alle Renault Trafic Nutzfahrzeuge, Combi
(in Verbindung mit der optionalen Zusatzheizung für den
Fahrgastraum) und Passenger.
INDIVIDUELLE LÖSUNGEN
Der Renault Trafic bildet die Basis für maß geschneiderte Fahrzeuge:
Wohnmobil, Krankenwagen, Kühlfahrzeug oder Verkaufswagen – alles ist
machbar. Die Experten im Renault Business Center beraten Sie gern und
finden gemeinsam mit Ihnen eine Lösung, die Ihre Anforderungen perfekt
erfüllt. Unsere langjährige Zusammenarbeit mit renommierten Aufbauherstellern sorgt für Qualität, auf die Sie sich verlassen können.
Sie möchten Ihren Renault Trafic in den Farben Ihres Unternehmens lackieren?
Auf Wunsch ist eine breite Palette an Sonderfarben verfügbar.
Kastenwagen ohne Trennwand: So kann der Renault Trafic Kastenwagen noch
individueller als Spezial-Lieferwagen genutzt oder zum Wohnmobil ausgebaut
werden.
9
D E R R E N A U LT T R A F I C F Ü R D I E P E R S O N E N B E F Ö R D E R U N G : A U F B L Ü H E N D E G E S C H Ä F T E .
10
Bieten Sie Ihren Mitarbeitern oder Kunden Reisekomfort auf höchstem Niveau. Der Renault Trafic
für die Personenbeförderung passt sich Ihren Anforderungen perfekt an.
• Bis zu 9 Sitzplätze je nach Version.
• Trafic Combi: vereint die Funktionalität und Zuverlässigkeit eines Nutzfahrzeugs mit der
Dynamik und dem Ausstattungskomfort eines Pkw.
• Der Trafic Passenger bietet Ihren Passagieren Reisekomfort erster Klasse.
Der modulare Innenraum macht den Renault Trafic universell einsetzbar.
• Beim Trafic Combi haben Sie die Wahl zwischen 2 unterschiedlich langen Radständen.
• Nutzen Sie bis zu 2,5 m3 Ladevolumen bei umgeklappter hinterer Sitzbank (Radstand L1).
11
COMBI
Combi: 8 Sitzplätze serienmäßig für die vollverglaste Version (5 für den Combi teilverglast),
Polsterung „Galatone“, feststehende Fenster
hinten rechts und links, Gummimatten im
Fußraum. Isofix-Befestigungssystem für Kindersitze auf den mittleren Plätzen der Rückbänke.
Beifahrerdoppelsitzbank (optional) und Fahrersitz höhenverstellbar.
Stoffpolsterung „Galatone“.
Combi mit Stoffpolsterung „Elba“.
Fahrersitz und Beifahrereinzelsitz „Confort“ mit
verstärktem Seitenhalt und Mittelarmlehne, höhenverstellbar, mit einstellbarer Lendenwirbelstütze. Nur
mit Stoffpolsterung „Genola“ oder „Elba“.
Instrumententräger Combi: in Farbharmonie Stein,
Mittelkonsole in Muskat-Metallic, Luftdüsen in
Muskat, Instrumente in Carbon eingefasst, Schalthebelknauf in Schwarz.
Stoffpolsterung „Elba“ (Bilder links) und „Genola“.
(Bild rechts)
4-Speichen-Lenkrad (nur mit Geschwindigkeitsbegrenzer).
PA S S E N G E R
Passenger Expression und Privilège: KomfortRücksitzbänke mit verstärktem Seitenhalt und Armlehnen, Velours-Polsterung „Milagro“, Teppichboden.
Serienmäßig mit 7, optional mit 8 oder 9 Sitzplätzen.
Ablagemöglichkeiten an den Rücksitzen und in der
Innenverkleidung. Getränkehalter, 12 V-Steckdose,
Taschen auf der Rückseite der Vordersitze. So lässt
sich das Leben an Bord perfekt organisieren.
Zusatzheizung für den Fahrgastraum mit separater
Regulierung: Der Umluftverteiler sitzt im Fußraum
in zentraler Position vor der zweiten Sitzreihe
(serienmäßig im Passenger).
Instrumententräger Passenger: Instrumente in Matt-Chrom
eingefasst, Mittelkonsole in Muskat-Metallic, Luftdüsen in
Muskat, Matt-Chrom-Einsätze auf Handschuhfachklappe und
Lüftungseinstellung (nur in Verbindung mit Klimaanlage),
Schalthebelknauf in Muskat (bei manuellem Schaltgetriebe).
Komfort-Vordersitze: mit verstärktem Seitenhalt und
Mittelarmlehne, höhenverstellbar, mit einstellbarer Lendenwirbelstütze.
Velours-Polsterung „Milagro“ serienmäßig.
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Version und Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
12
ABMESSUNGEN
Passenger 7/8/9 Sitzplätze
Maximale
KofferraumNutzlast
volumen unter
(kg, je nach
der GepäckraumMotorisierung)
abdeckung
L1H1
2,7 t
796–846
Combi 5/6 Sitzplätze
Volumen
unter Dach
Volumen
unter Dach mit
umgeklappter
hinterer Sitzbank
1,2
2,5
0,7
Maximale
KofferraumNutzlast
volumen unter
(kg, je nach
der GepäckraumMotorisierung)
abdeckung
alle Volumenangaben in m3
Combi 8/9 Sitzplätze
Volumen
unter Dach
Volumen
unter Dach mit
umgeklappter
hinterer Sitzbank
Maximale
KofferraumNutzlast
volumen unter
(kg, je nach
der GepäckraumMotorisierung)
abdeckung
Volumen
unter Dach
Volumen
unter Dach mit
umgeklappter
hinterer Sitzbank
L1H1
2,7 t
875–1000
2,2
3,1
4,3
L1H1
2,7 t
878–990
0,7
1,2
2,5
L1H1
2,9 t
1074–1077
2,2
3,1
4,3
L1H1
2,9 t
952–955
0,7
1,2
2,5
L2H1
2,9 t
1040–1138
2,8
4,1
5,3
L2H1
2,9 t
979–1011
1,1
2,2
3,4
7 Pl.
5 Pl.
8 Pl.
8 Pl.
6 Pl.
9 Pl.
1370
1370
L1H1
L2H1
1306
1306
1369
1952/1958*
1942/1960*
1285
1369
1285
1144**
1548**
532/549*
526/551*
833
3098
4782
851
* je nach Motorisierung
1904
1904
833
3498
5182
851
** gemessen am Boden (mit Sitzbänken); detaillierte Informationen zu den Abmessungen finden Sie in der Preisliste
A U S S TAT T U N G S D E TA I L S C O M B I
2 seitliche Schiebetüren*: Zum
leichteren Einstieg in die 3. Sitzreihe
ist die Rückenlehne vom Sitzplatz
rechts außen umklappbar.
Gepäckraumabdeckung*: großzügige
0,7 m3 Gepäckraumvolumen (bei Radstand L1) unter der herausnehmbaren
Abdeckung, wertvolle Gepäckstücke
bleiben vor neugierigen Blicken verborgen.
Sicherheitstrennnetz*: schützt die
Passagiere vor losen Gepäckstücken
bei einer Vollbremsung.
* Option
Umklappbare Rückenlehne: Die Rückenlehne der
hinteren Rückbank lässt sich einfach umklappen, um auch längere Gegenstände transportieren zu können.
Sitzbank nach vorne wickelbar: Für einen noch
größeren Laderaum kann die hintere Sitzbank
mit einem Handgriff nach vorne geklappt
werden. Beim Combi L1 stehen dann ein Ladevolumen von 2,5 m3 und immer noch bis zu 6
Sitzplätze zur Verfügung.
Sitzbank ohne Werkzeug ausbaubar: Alle Sitzbänke lassen sich dank eines innovativen Befestigungssystems am Boden leicht und ohne
Werkzeug aus- und einbauen.
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Version und Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
13
Die Dieseltriebwerke des Renault Trafic bringen Ihr Geschäft auf Touren. Denn sie verbinden
starke Leistung mit hoher Wirtschaftlichkeit. Ob 2.0 dCi oder 2.5 dCi, alle Motoren entsprechen
der strengen Euro-4-Abgasnorm. Der 2.5 dCi-Motor ist außerdem serienmäßig mit einem
selbstreinigenden Dieselpartikelfilter (FAP) ausgerüstet. Damit auch die Umwelt von Ihrer
Entscheidung für modernste Motorentechnik profitiert. Wie viel Leistung brauchen Sie?
• 2.0 dCi 90 Diesel mit 66 kW (90 PS)
• 2.0 dCi 115 Diesel mit 84 kW (114 PS)
• 2.5 dCi FAP 115 Diesel mit 84 kW (114 PS)
• 2.5 dCi FAP 150 Diesel mit 107 kW (146 PS)
• 2.0 16V Benziner mit 86 kW (117 PS)
Das neu entwickelte 6-Gang-Schaltgetriebe sorgt durch kurze und präzise Schaltwege für
reibungslose Gangwechsel. Für den 2.5 dCi FAP 150 sowie den 2.0 dCi 115 steht alternativ
auch ein automatisiertes 6-Gang-Quickshiftgetriebe zur Verfügung. Es bietet noch mehr
Fahrkomfort bei deutlich reduziertem Verbrauch.
14
D I E D C I - D I E S E L : S TA R K U N D S PA R S A M .
15
S I C H E R H E I T A M A R B E I T S P L AT Z .
16
Die große Stärke des Renault Trafic ist die Sicherheit von Fahrer, Passagieren und Ladung. Innovative
Systeme, die serienmäßig oder als Option erhältlich sind, helfen dem Fahrer, Gefahren vorzubeugen:
• Regensensor für automatische Aktivierung und Intervallschaltung der Scheibenwischer vorne.
• Lichtsensor für das selbsttätige Einschalten der Scheinwerfer.
• Automatische Türverriegelung ab 8 km/h zum Schutz von Passagieren und Ladung während der Fahrt.
• Einparkhilfe hinten zum sicheren Manövrieren in enge Parklücken.
Auf den Renault Trafic können Sie sich auch in kritischen Situationen immer verlassen:
• ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung für kraftvolles Verzögern.
• Der Bremsassistent baut bei einer Notbremsung sofort den maximalen Bremsdruck auf.
• Das ladungsabhängige Elektronische Stabilitätsprogramm (ESP) mit Antriebsschlupfregelung (ASR)
korrigiert Abweichungen von der Fahrspur bei plötzlichen Ausweichmanövern unter Berücksichtigung
von Zuladung und Schwerpunkt im Fahrzeug.
Bei einem Aufprall sind Fahrer und Passagiere bestmöglich geschützt:
• Bis zu 8 Airbags: Front- und Seitenairbags vorne sowie Windowbags vorne und hinten für den Fahrer
und alle Fahrgäste.
• Höhenverstellbare Dreipunkt-Sicherheitsgurte mit Gurtkraftbegrenzern an allen Plätzen sowie
Gurtstraffer an den seitlichen Sitzen halten alle Passagiere sicher auf ihren Plätzen.
Die hier beschriebenen Ausstattungsmerkmale sind je nach Version und Ausstattungsniveau serienmäßig oder
optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
17
SICHERHEIT
UN
GS
ER
KE
NN
3-Tasten-Schlüssel für selektive Öffnung von
Passagier- und Lade- bzw. Gepäckraum.
LAD
Automatische Türverriegelung ab 8 km/h.
+ BE
ABS mit Bremskraftverteilung und Bremsassistent.
8 KM/H
ESP
Ladungsabhängiges elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) mit Antriebsschlupfregelung (ASR):
berücksichtigt Zuladung und Schwerpunkt im
Fahrzeug und korrigiert Abweichungen von der
Fahrspur bei plötzlichen Ausweichmanövern; verhindert auch ein Durchdrehen der Räder auf
rutschigem Untergrund (nicht verfügbar für 2.5 dCi
Quickshift).
UN
G
Bis zu 8 Airbags als Option oder serienmäßig:
Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbags und
Windowbags vorne, Windowbags hinten beim
Combi und Passenger.
Beifahrerairbag deaktivierbar: für den sicheren
Einbau eines Kindersitzes vorne.
Einparkhilfe hinten mit 4 Sensoren: Ein akustisches Signal wird bei der Annäherung an Gegenstände intensiver, um Rückwärtsmanöver zu
erleichtern und sicherer zu machen. Die Funktion
ist für den Anhängerbetrieb vom Instrumententräger aus deaktivierbar.
Show me home-Funktion: Bei ausgeschalteter Zündung
leuchten die Scheinwerfer noch bis zu 2 Minuten nach, um
Ihnen den Weg zur Haustür oder zum Lieferort zu beleuchten.
Licht- und Regensensor an der Windschutzscheibe: aktiviert
automatisch die Scheinwerfer und Scheibenwischer vorne,
sobald die Bedingungen es erfordern. Besonders praktisch beim
Durchfahren eines Tunnels oder bei Regen mit wechselnder
Intensität.
Integrierte Nebelscheinwerfer: um besser zu sehen und gesehen
zu werden.
Alarmanlage mit Fernbedienung.
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung
inklusive Diebstahlsicherung: macht bei einem
Einbruch in das Fahrzeug das Öffnen der Türen
selbst von innen unmöglich (nur bei Trafic Nutzfahrzeugen).
Diebstahlsicherung für das Reserverad.
Mobilitäts-Set: leichter und schneller zu montieren als ein Ersatzrad. Der Kompressor injiziert
eine Reparaturmasse in den platten Reifen und
ermöglicht die Weiterfahrt bis zur nächsten Service-Station.
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Version und Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
18
KOMFORT
Radio Tuner mit 2 Lautsprechern* und Bedienungssatellit am Lenkrad.
Radio CD mit 2 Lautsprechern* und Bedienungssatellit am Lenkrad (separates Display mit Temperaturanzeige, nur in Verbindung mit Confort-Paket und
ohne Tachograph).
* bei Trafic Pkw mit 4 Lautsprechern
Navigationssystem Carminat 2+ mit TMC-Technologie: weist auf seinem hoch auflösenden 16:9Farbmonitor und mit zusätzlichen Sprachanweisungen den schnellsten Weg zum Ziel und
berücksichtigt dabei die aktuelle Verkehrssituation.
Digitaler Tachograph.
Bordcomputer: bietet Informationen über zurückgelegte Strecke, Durchschnittsgeschwindigkeit,
Verbrauch (gesamt, durchschnittlich, aktuell) und
Kraftstoffreichweite.
Klimaanlage vorne: mit Auswahl der Belüftungsverteilung und Luftumwälzung.
Separate Regulierung der Klimaanlage hinten
und der Zusatzheizung im Fahrgastraum inklusive individuell ausrichtbarer Lüftungsdüsen im
Dachhimmel für die Klimaanlage hinten; Umluftverteiler für Warmluft zentral im Fußraum vor der
zweiten Sitzreihe.
„Confort“-Sitze vorne: Verstärkt durch hochdichtes
Füllmaterial, bringen sie zusätzlichen Komfort und
verstärkten seitlichen Halt, mit Lendenwirbelstütze
und Mittelarmlehne. Serienmäßig bei Trafic
Passenger, optional bei Trafic Combi und Trafic
Kastenwagen.
Elektrische Fensterheber vorne mit Impulsfunktion auf der
Fahrerseite sowie elektrisch einstell- und beheizbare
Außenspiegel sind im Confort-Paket erhältlich.
Unterschiedliche Lackierungsniveaus: So können Sie Ihren
Renault Trafic noch individueller gestalten.
• Erhältlich in 12 Lackierungen: Lackierungsniveau 1 (Stoßleistenband vorne, Seitenschutzleisten und Einfassung der
Rückleuchten in Grau).
• Erhältlich in 6 Lackierungen: Lackierungsniveau 2 (Komplettlackierung in Wagenfarbe, außer Stoßleistenband vorne) und
Lackierungsniveau 3 (Integrallackierung)
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Version und Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
19
PRAKTISCH
Gittertrennwand hinter dem Fahrer.
Trennwand geschlossen, ohne Fenster.
Trennwand geschlossen, mit Fenster.
2 seitliche Schiebetüren: erleichtern den Zugang zum
Laderaum sowie das Be- und Entladen.
Verglaste Hecktüren: Öffnungswinkel 180°, mit Heckscheibenwischer und -heizung. Ebenfalls erhältlich in verblechter
Version. Bei L2H1 auch mit Öffnungswinkel bis 250°
verfügbar.
Verglaste Heckklappe mit Scheibenwischer und beheizbarer
Scheibe.
Mobile Zurrösen an den Laderaumwänden:
fixiert an den seitlichen Innenschienen.
Robuste Kunststoffverkleidung des Laderaums,
halbhoch.
Holzboden: Eine 5 mm dicke MDF-Platte mit
rutschfester Oberfläche schützt den Boden Ihres
Kastenwagens*.
Zurrösen im Laderaumboden: bis zu 10 Stück,
mit verstärkter Widerstandskraft (625 kN,
gemäß DIN 75410-3 zur Ladungssicherung).
Anhängekupplung ermöglicht eine gebremste
Anhängelast von 2 t, ungebremst von 750 kg.
* bei Doppelkabine Kastenwagen mehrfach wasserfest
verleimte 15 mm-Sperrholzplatte
Staufach in den Vordertüren: genug Platz für
eine 2-l-Flasche und einen Terminplaner.
Ablagegalerie über der Fahrerkabine: Ein großzügiger Stauraum, diskret und leicht zugänglich,
ermöglicht das Verstauen von bis zu 30 kg oder
300 l (nur in den Versionen H2).
Handschuhfach: geräumig, beleuchtet und
gekühlt (in Verbindung mit Klimaanlage). Bietet
Platz für eine 1,5-l-Flasche. Ein praktisches
Brillenablagefach ist in die Klappe integriert.
Seitlicher Getränkehalter und mobiler Aschenbecher.
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Version und Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
20
LACKIERUNGEN
D31 Polar-Weiß1
489 Lavendel-Blau1
D47 Glacier-Blau2
J43 Kolibri-Blau1,2
I44 Korsika-Blau2
G64 Stein-Grau2
C66 Wüsten-Beige1,2
D32 Sand-Gelb1
D68 Tenebro-Schwarz2
713 Kirsch-Rot2
C70 Apacha-Rot1
D92 Ancona-Grün2
Farbe der Anbauteile
Lackierungsniveau 0
Carbon
Trittstufe hinten
Seitliche Heckabschlussleisten unten
Scheinwerfereinfassung hinten
Seitliche Heckabschlussleisten oben
Außenspiegelgehäuse
Seitenschutzleisten
Stoßleistenband vorne
Vorderer Stoßfänger
Lackierung in Wagenfarbe mit Auswahl
zwischen allen 12 Lackierungen
Lackierungsniveau 1
Lackierungsniveau 2
Scheinwerfereinfassung hinten
Seitliche Heckabschlussleisten oben
Außenspiegelgehäuse
Seitenschutzleisten
Stoßleistenband vorne
Stoßleistenband vorne
Vorderer Stoßfänger
Seitliche Heckabschlussleisten unten
Trittstufe hinten
Lackierung in Wagenfarbe mit Auswahl
zwischen 6 Lackierungen: I44, G64, D68,
713, D92, D47
Trittstufe hinten
Seitliche Heckabschlussleisten unten
Scheinwerfereinfassungen hinten
Seitliche Heckabschlussleisten oben
Außenspiegelgehäuse
Seitenschutzleisten
Vorderer Stoßfänger
1
Lackierungsniveau 3
nicht erhältlich für Lackierungsniveau 2 und 3 sowie Passenger Privilège
2
Trittstufe hinten
Seitliche Heckabschlussleisten unten
Scheinwerfereinfassungen hinten
Seitliche Heckabschlussleisten oben
Außenspiegelgehäuse
Seitenschutzleisten
Stoßleistenband vorne
Vorderer Stoßfänger
Metallic-Lackierungen gegen Aufpreis
POLSTERUNGEN UND RÄDER
Stoff „Galatone“
Stoff „Elba“
Stoff „Genola“
Velours „Milagro“
Radabdeckungen „Bol“
Radabdeckungen „Solane“
Leichtmetallräder „Ixtar“
Kunstleder „Carbon“
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Version und Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
21
ZUBEHÖR
TRANSPORT AUSSEN
Die Dachgalerie wird mit einem speziellen Verankerungssystem
am Fahrzeug montiert und ist mit einer hinteren Laufrolle
(außer bei Version mit Heckklappe) ausgestattet. Begrenzungsbarren verhindern das Herunterfallen des Transportgutes.
Die Scheibenschutzgitter schützen vor Diebstahl, ohne die Sicht
des Fahrers zu beeinträchtigen. Sie sind einfach mit Nieten zu
montieren.
Die Lastenträger sind einzeln erhältlich, es können bis zu 3 Barren
an den am Fahrzeug vorgesehenen Befestigungspunkten angebracht werden. Die Barren bestehen aus Stahlrohren in einer
schwarzen PVC-Hülle. Maximal zulässige Traglast pro Barren:
50 kg (bei 3 Barren entsprechend 150 kg).
Für Ihren Renault Trafic stehen Ihnen verschiedene Anhängekupplungssysteme zur Verfügung.
TRANSPORT INNEN
Der Boden sowie die Seitenteile aus Holz sind auf die Maße
des Renault Trafic zugeschnitten und dienen dem Schutz
der Ladezone. Den Holzboden gibt es ebenfalls mit einem
rutschfesten Überzug.
Mit Hilfe von Spanngurten können Sie jede Art von Ladegut
sicher transportieren.
Die Bodenabdeckung aus Kunststoff schützt vor Nässe,
Schutt und Erde.
22
Der Sitzbezug Super Aquila dient dem Schutz des Innenraums Ihres Renault Trafic. Er besteht aus 100 % Polyester und ist waschmaschinenfest.
Die Gummimatten Novestra sind maßgeschneidert und
ermöglichen aufgrund ihrer speziellen Eigenschaften
(wasserdicht und abwaschbar) einen umfassenden
Schutz des Fahrzeugbodens.
Jackenhalter: Der praktische Bügel zum Aufhängen von
Kleidungsstücken an der Rückseite des Sitzes.
SICHERHEIT
Die Schmutzfänger, der Hecktürenschutz
sowie der Radkastenschutz schützen die
Karosserie vor Schmutz, Rollsplit und
leichten Stößen.
HIGHTECH
Mit den Freisprecheinrichtungen von Renault können Sie telefonieren, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen*. Die Bluetooth**Freisprecheinrichtung Parrot CK3200 erlaubt es Ihnen sogar, Ihr
Telefon in der Tasche zu lassen. Individuell anpassbarer LCDFarbmonitor für eingehende Anrufe und Navigation im Adressbuch Ihres Handys ist inklusive.
Das Navigationssystem VDO PN2050 wird ergonomisch und sicher auf dem Türpfosten links vom Fahrer befestigt.
Das Autoradio Parrot Rhythm N’Blue ist ein vollständig ausgestattetes System mit Autoradio- und Bluetooth®-Freisprecheinrichtung. Frontblende mit integriertem Mikrofon.
* Im Hinblick auf eine maximale Sicherheit empfiehlt Renault,
zum Telefonieren anzuhalten.
** Für die meisten gängigen Bluetooth-Telefone geeignet.
TRANSPORT AUSSEN
Dachgalerie Typ L1/H 1, mit Seitentüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 222 556
Dachgalerie Typ L1/H 1, mit Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 222 557
Dachgalerie Typ L2/H 1, mit Seitentüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 222 558
Dachgalerie Typ L2/H 1, mit Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 222 559
Dachgalerie Trafic L1H2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 008
Dachgalerie Trafic L2H2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 009
Lastenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 211 611
Abnehmbare Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 211 614
Kugelkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 01 402 470
Scheibenschutzgitter Hecktüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 211 622
TRANSPORT INNEN
Holzboden L1 mit einer seitlichen Schiebetür . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 351
Holzboden L1 mit zwei seitlichen Schiebetüren . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 352
Holzboden L2 mit einer seitlichen Schiebetür . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 354
Seitenverkleidung Holz L1/H1 mit zwei seitlichen Schiebetüren . .77 11 218 357
Bodenabdeckung aus Kunststoff ohne seitliche Schiebetüren . . . 77 11 218 338
Bodenabdeckung aus Kunststoff mit seitlicher Schiebetür rechts 77 11 218 339
Bodenabdeckung aus Kunststoff mit zwei seitlichen Schiebetüren 77 11 218 341
Verlängerungsstück für Trafic L2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 342
Spanngurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 399
Sitzbezug Super Aquila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 420 612
Jackenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 01 416 351
Gummimatten Novestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 222 550
SICHERHEIT
Hecktürenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 211 652
Radkastenschutz (4 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 211 653
Schmutzfänger vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 211 650
Schmutzfänger hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 337
Schneeketten für Reifentyp 195/65 R16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 222 086
Schneeketten für Reifentyp 205/65 R16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 222 087
HIGHTECH
Bluetooth-Freisprecheinrichtung Parrot CK3200 . . . . . . . . . . . 77 11 423 623
Autoradio Parrot Rhythm N’Blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 453
VDO PN2050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 01 377 855*
integrierter Halter +Einbaukit VDO PN 2050 . . . . . . . . . . . . . . 77 01 377 856*
*zu bestellen über VDO Bestellschein
Weiteres Zubehör für Ihren Renault finden Sie in unseren Themenbroschüren (erhältlich bei Ihrem Renault Händler) oder unter www.renault-aftersales.de!
23
Mit 66 kW (90 PS) ist er ideal im Stadtverkehr. Sein maximales Drehmoment
von 240 Nm entwickelt er bereits bei 1 500 U/min.
Die Version mit 84 kW (114 PS) und einem maximalen Drehmoment von 290 Nm
bei nur 1600 U/min bietet noch mehr Leistung bei ebenso sparsamem Verbrauch.
90
60
70
50
240
220
200
180
160
140
40
30
kW
kW
Nm
110
90
320
100
80
280
200
60
Nm
240
70
40
190
180
50
140
30
20
10
0
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 U/min
Drehmoment
1000 2000 3000 4000 5000 6000 U/min
Leistung
2.5 dCi FAP 107 KW (146 PS)
Drehmoment
Leistung
2.0 16V 86 KW (117 PS)
290
240
190
50
140
30
20
10
10
2.5 dCi FAP 115: Mit 84 kW (114 PS) und einem maximalen Drehmoment von
290 Nm bereits ab 1500 U/min ist dieses 2.5 Liter-Dieselaggregat leistungsstark
und wirtschaftlich. Serienmäßig ist es mit einem selbstreinigenden
Rußpartikelfilter ausgerüstet.
Nm
kW
70
Nm
Der 2.0 dCi-Motor verbindet Leistungskraft mit Wirtschaftlichkeit. CommonRail-Technologie und piezoelektrisch gesteuerte Einspritzung sorgen für eine
optimierte Verbrennung, mit der er die Anforderungen der Euro-4-Norm erfüllt.
Das hohe Drehmoment steht schon bei sehr niedrigen Touren zur Verfügung. Die
Drehzahlbegrenzung auf 4 250 U/min ergibt eine sehr wirtschaftliche Fahrweise
ohne Kompromisse.
kW
MOTORISIERUNGEN
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 U/min
Drehmoment
Leistung
2.0 dCi 66 KW (90 PS)
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 U/min
Drehmoment
2.5 dCi FAP 150: Die Top-Motorisierung für den Renault Trafic mit
starken 107 kW (146 PS) und einem enormen Drehmoment von 320 Nm,
das bereits ab 1500 U/min ansteht. Er sorgt für kraftvolle Beschleunigung und hohe Leistung selbst bei voller Beladung. Dabei ist er
ausgesprochen sparsam beim Kraftstoffverbrauch, besonders mit dem
optionalen automatisierten Quickshiftgetriebe. Dank seines serienmäßigen Dieselpartikelfilters (FAP), der sich in regelmäßigen Abständen ohne Zusatz von Additiven selbst reinigt, übertrifft er zudem die
strengen Anforderungen der Euro-4-Norm.
2.0 16V: Die wirtschaftliche Benzinmotorisierung mit 86 kW (117 PS)
bietet dynamische Fahrleistungen, leisen Lauf sowie niedrigen
Verbrauch. Auch dieser Motor entspricht der Euro-4-Norm. Mit
serienmäßigem 6-Gang-Schaltgetriebe für präzise Gangwechsel und
wirtschaftliches Fahren.
Manuelles 6-Gang-Getriebe: Serienmäßig für alle Dieselmotoren
des Renault Trafic, bringt es ihr enormes Drehmomentpotenzial
optimal auf die Straße. Bei der Neuentwicklung wurde die
Durchzugskraft in den mittleren Gängen optimiert und der sechste
Gang reduziert sowohl die Geräuschentwicklung als auch den
Kraftstoffverbrauch auf der Langstrecke. Der in den
Instrumententräger integrierte Schalthebel mit kurzen Schaltwegen macht auch häufige Gangwechsel bequem.
Automatisiertes 6-Gang-Quickshiftgetriebe: lässt Ihnen jederzeit
die Wahl zwischen manueller Impulsschaltung und bequemem
Automatikmodus ohne Kuppeln. Auch bei dynamischer Fahrweise
reduziert es den Kraftstoffverbrauch um fast einen Liter pro 100 km
im Stadtverkehr. Wintermodus, Lastmodus und Anfahr-/Parkhilfe
erleichtern das Fahren unter allen Bedingungen.
D I E W I C H T I G S T E N A U S S TAT T U N G S M E R K M A L E T R A F I C K A S T E N W A G E N
• ABS mit EBV und Bremsassistent
• Beifahrer-Einzelsitz, 3-fach einstellbar
• Fahrersitz 3-fach einstellbar
• Hecktüren ohne Fenster, Öffnungswinkel 180°
• Pollenfilter
• Radabdeckungen „Bol“
• Renault Fullsize-Airbag für den Fahrer
• Schiebetür rechts, ohne Fenster
• Stoffpolsterung „Galatone“
• Trennwand geschlossen,
ohne Fenster
• Wegfahrsperre, elektronisch
• 3-Tasten-Schlüssel für selektive Öffnung von Passagierund Laderaum
• Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar
• Automatische Türverriegelung beim Anfahren
• Elektrische Fensterheber vorne mit Impulsfunktion
auf der Fahrerseite
• Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung
(inkl. Diebstahlsicherung)
Serienausstattung
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Version und Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
24
Leistung
2.0 dCi 84 KW (114 PS)
Confort-Paket
T E C H N I S C H E D AT E N
MOTOREN
Schadstoffklasse
Max. Leistung1 in kW (PS) bei U/min
Max. Drehmoment in Nm (U/min)
Hubraum (cm3)
Zylinder/Ventile
Gemischbildung/Einspritzung
Kraftstoff/Fassungsvermögen des Tanks (l)
Katalysator/Rußpartikelfilter
GETRIEBE
2.0 16V
Euro 4
86 (117)/4 700
190/3 750
1 998
4 /16
Multipoint
Benzin (90)
●/-
2.0 dCi 90
Euro 4
66 (90)/3 500
240/1 500
1 995
4 /16
Common Rail/direkt
Diesel (90)
●/-
6-Gang
6-Gang
16
16
16
16
16
●
●
●
●
●
o
o
o*
o
305/28
280/12
305/28
280/12
305/28
280/12
305/28
280/12
305/28
280/12
160
145
160
160
170
13,6
8,8
10,5
250
10,0
7,2
8,2
220
10,0 [8,9]
7,2 [7,2]
8,2 [7,8]
220 [207]
10,5
7,7
8,8
232
10,5 [9,6]
7,7 [7,5]
8,8 [8,3]
232 [218]
LENKUNG
Wendekreis innen/außen (m)
BREMSEN
Empfohlene Felgen (Zoll)
ABS mit Bremsassistent und EBV
ESP mit ASR
Innenbelüftete Scheibenbremsen vorne, Ø/Breite (mm)
Scheibenbremsen hinten Ø/Breite (mm)
LEISTUNGEN
Höchstgeschwindigkeit (km/h)3
VERBRAUCH NACH 1999/100/EG (L/100 KM)4
Innerorts
Außerorts
Kombiniert
CO2-Emission (g/km)
2.0 dCi 115
Euro 4
84 (114)/3 500
290/1 600
1 995
4 /16
Common Rail/direkt
Diesel (90)
●/-
2.5 dCi FAP 115
Euro 4
84 (114)/3 500
290/1 500
2 464
4 /16
Common Rail/direkt
Diesel (90)
●/●
2.5 dCi FAP 150
Euro 4
107 (146)/3 500
320/1 500
2 464
4 /16
Common Rail/direkt
Diesel (90)
●/●
6-Gang2
6-Gang
Elektronische Servolenkung
kurzer Achsstand: 11,84/12,40, langer Achsstand 13,17/13,73
6-Gang2
o*
serienmäßig o Option - nicht erhältlich [ ] Angaben für Quickshift-Getriebe * in Verbindung mit Quickshift-Getriebe nicht verfügbar
nach Messverfahren RL80/1269/EWG
2 optional mit automatisiertem 6-Gang-Schaltgetriebe Quickshift erhältlich
3 je nach Version, Angaben für Kastenwagen L1H1
4 nach Messverfahren RL80/1268/EWG, Angaben für Trafic Combi 8-Sitzer L1H1 2,7t; Werte können je nach Karosserieausführung, Fahrzustand und Beladung variieren
●
1
FAHRZEUGTYP
Version
Außenabmessungen1
(L x B x H in m)
Ladelänge2 (m)
Ladehöhe (m)
Laderaumvolumen (m3)
Nutzlast3 (kg, maximal)
Maximale Anhängelast
ungebremst/gebremst 12 % (kg)
Anzahl Sitzplätze
(serienmäßig/Option)
Kastenwagen
L2H1 2,9 t
L1H2 2,9 t
L1H1 2,7 t/2,9 t
4,78 x 2,23 x 1,97
5,18 x 2,23 x 1,97
Zufahrt Tiefgaragen bis max. Höhe 2 m
2,4
2,8
1,39
1,39
5
5,9
1 017/1 173
1 188
L2H2 2,9 t
4,78 x 2,23 x 2,46
5,18 x 2,23 x 2,46
2,4
1,91
7
1 090
2,8
1,91
8,3
1 130
Doppelkabine Kastenwagen
L1H1 2,7 t/2,9 t
L2H1 2,9 t
4,78 x 2,23 x 1,96
5,18 x 2,23 x 1,96
Zufahrt Tiefgaragen bis max. Höhe 2 m
1,64
2,04
1,39
1,39
3,2
4,1
899/952
1 017
Plattformfahrgestell
L2H1 2,9 t
Isofrigo
L1H1 2,7 t/2,9 t
-4
4,78 x 2,23 x 2,10
2,59 bis 2,99
-4
2,10
1,10
3,4
708/971
750/2 000
750/2 000
750/2 000
750/2 000
750/2 000
750/2 000
750/2 000
750/2 000
2/3
2/3
2/3
2/3
5/6
5/6
2/3
3
1
Gesamtbreite mit Außenspiegeln, Höhe unbeladen
Ladelänge am Boden bei Kastenwagen, Doppelkabine Kastenwagen und Isofrigo, Aufbaulänge bei Plattformfahrgestell
je nach Motorisierung, bitte fragen Sie Ihren Renault Partner nach den Details
4 Ermittlung bei Aufbauabnahme
- nicht verfügbar
2
3
FAHRZEUGTYP
Version
Außenabmessungen1 (L x B x H in m)
Ladekapazität2 (mit Sitzbänken) in m3
Nutzlast3
(kg, maximal, je nach Motorisierung)
Maximale Anhängelast
ungebremst/gebremst 12% (kg)
Sitzplätze serienmäßig5
L1H1 2,7 t
4,78 x 2,23 x 1,96
1,2 [3,1]
Combi
L1H1 2,9 t
L2H1 2,9 t
4,78 x 2,23 x 1,96
5,18 x 2,23 x 1,96
Zufahrt in Tiefgaragen bis maximale Höhe 2 m zulässig
1,2 [3,1]
2,2 [4,1]
Passenger
Expression/Privilège (L1H1)
4,78 x 2,23 x 1,96
0,7 [2,5]
924/1 0004
956/1 0774
1 011/1 1384
846
750/2 000
750/2 000
750/2 000
750/2 000
8/5
8/5
8/5
7
1
Gesamtbreite mit Außenspiegeln, Höhe unbeladen (max.)
2 Beim Combi Volumen bis zum Dach [ohne dritte Sitzreihe], beim Passenger Ladevolumen
unter der Gepäckraumabdeckung [bei gewickelter letzer Sitzreihe]
3 Die Nutzlast variiert in Abhängigkeit der gewählten Sonderausstattung
4 Angaben für Combi 8-Sitzer/5-Sitzer
5 Angaben für Combi vollverglast/teilverglast
25
RENAULT BUSINESS CENTER
Um unseren gewerblichen Kunden noch besseren Service bieten zu können, wurden die Renault Business Center eingerichtet.
Hier treffen Sie auf Spezialisten, die sich mit den Problemen, Wünschen und Anforderungen von Handwerkern und Händlern,
kleinen und mittleren Unternehmen sowie Flottenbetreibern für den In- und Auslandsverkehr auskennen und die passenden
Lösungen anbieten können. Hier finden Sie die individuelle Unterstützung für Ihre Pläne: maßgeschneiderte Fahrzeuge,
perfekte Logistik, kompetenten Finanzierungsservice, kurz: alles, was Ihr Geschäft ins Rollen bringt. Unser geschultes Fachpersonal
zeigt Ihnen gern die große Auswahl an Ausstellungs- und Testfahrzeugen, unter denen Sie sicher den richtigen Pkw oder das
passende Nutzfahrzeug finden. Sie benötigen ein Spezialfahrzeug? Reden Sie mit den Beratern im Renault Business Center
über Ihre Anforderungen und lassen Sie sich ein Angebot präsentieren, das Sie auch wirtschaftlich überzeugen wird. Je nachdem,
ob Sie ein neues Fahrzeug kaufen oder leasen möchten, können Sie aus einem umfangreichen Angebot an Finanzierungsund Serviceverträgen wählen. Auf Ihren Bedarf abgestimmte Leistungen bietet auch der Kundendienst: erweiterte Öffnungszeiten
der Werkstätten, schnelle, zuverlässige Reparatur, Hol- und Bringdienst bei Reparaturen sowie Erstauslieferungen und
vieles mehr. Bei Bedarf wird Ihnen auch ein Ersatzfahrzeug der gleichen Kategorie zur Verfügung gestellt. Mit mehr als 100
Stützpunkten in Deutschland und ca. 600 in Europa ist immer ein Renault Business Center in Ihrer Nähe.
26
SPEZIELLE AUFBAULÖSUNGEN
Ob Kofferaufbau, Abschleppwagen, Dreiseiten-Kipper, Service- oder Kühlfahrzeug, viele gewerbliche Aufgaben lassen sich nur
mit individuell ausgestatteten Fahrzeugen bewältigen. Der Renault Trafic bringt Sie auch in diesen Fällen problemlos ans Ziel.
Renault entwickelt für Sie in Zusammenarbeit mit ausgewählten Aufbauherstellern die passende Lösung. So erhalten Sie
nicht nur ein Fahrzeug, das genau auf Ihre Anforderungen abgestimmt ist, sondern auch die Gewähr für hohe Qualität bei
der Ausführung und attraktives Design. Zu unserem Service gehört auch die Klärung aller erforderlichen Verwaltungs- und
Logistikfragen. Wir kümmern uns um alles, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können: Ihr Geschäft.
SONDERAUSSTATTUNGEN
Sicher kommen Sie bei Ihren Kunden noch besser an, wenn Sie Ihren Renault Trafic in den Farben Ihres Unternehmens lackieren
lassen. Sie haben ganz besondere Vorstellungen von der Inneneinrichtung Ihres Fahrzeugs? Ihre Branche stellt spezielle Anforderungen
an die Geräteausstattung? Renault bietet eine Vielzahl von Sonderanfertigungen direkt ab Werk. Auch die Vorbereitung für eine
spätere Umrüstung durch einen Aufbauhersteller ist problemlos möglich. Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf und reden Sie mit
Ihrem Renault Händler über Ihre Wünsche und Geschäftsideen. Gemeinsam lässt sich immer eine tragfähige Lösung finden.
27
M O T I VAT I O N M E N S C H .
Mobilität begeistert die Menschen seit vielen tausend Jahren. Sie ist Synonym für Freiheit und Selbstbestimmung. Für uns bedeutet
Mobilität vor allem eine spannende Herausforderung. Denn die Welt verändert sich und mit ihr die Bedürfnisse der Menschen. Diese Bedürfnisse
zu erkennen, genau das Fahrzeug zu bauen, das Ihren persönlichen Wünschen entspricht – das ist die Leidenschaft, die uns antreibt.
Aus diesem Grund denken wir bei der Konstruktion eines Renault nicht nur von A nach B, sondern wesentlich weiter: bis einige grundlegende
Fragen im Sinne unserer Kunden, aller Autofahrer und der nachfolgenden Generationen zufrieden stellend beantwortet sind.
Es genügt uns beispielsweise nicht, mit unseren Modellen die selbst definierten Klimaschutzkriterien der Automobilindustrie zu erfüllen. Das
strenge Renault eco2 Umweltsiegel verpflichtet zu mehr: Nicht nur, dass der CO 2-Ausstoß eines Renault eco2 zertifizierten Fahrzeugs
höchstens 140 g/km betragen darf oder der Antrieb über Biokraftstoff erfolgen muss; zusätzlich sind auch die Umweltverträglichkeit der
Produktionsstätten, die Verwendung recycleter Materialien und die Wiederverwertbarkeit des Fahrzeugs selbst zwingende Voraussetzungen.
Unter Nachhaltigkeit verstehen wir aber auch Langlebigkeit. Deshalb wurde Anfang 2003 die Renault Qualitätsoffensive ins Leben gerufen,
deren Ziel es ist, in puncto Produkt- und Servicequalität höchste Standards zu setzen. Dass wir auf diesem Weg bereits viel erreicht haben,
belegen die Qualitätssprünge von Renault in der ADAC-Pannenstatistik*.
Ein weiteres Thema, das uns am Herzen liegt, ist Ihre Sicherheit. Als einziger Hersteller können wir heute acht Modelle anbieten, die beim
Euro NCAP Crashtest mit der Höchstwertung von fünf Sternen ausgezeichnet wurden. Das ist beruhigend für jeden, der einen Renault
fährt. Aber kein Grund, uns auszuruhen. Denn unserer Auffassung nach kann man alles, was gut ist, noch besser machen.
Diese drei Säulen – Qualität, Umweltbewusstsein und Sicherheit – sind es schließlich, die uns wieder zum Eigentlichen führen: Begeisterung
für Mobilität, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Ganz gleich, für welchen Renault Sie sich entscheiden.
* Siehe auch ADACmotorwelt 5/2007.
28
Foto: Bernard Asset
Renault F1 Team. 100 % Renault.
Sportlicher Ehrgeiz und der Wille, die Automobiltechnologie voranzubringen, sind der Antrieb für unser Engagement im Rennsport. Seit
2002 auch wieder in der Königsklasse, der Formel 1. Hier haben wir 2005, nach nur drei Jahren, alles erreicht. FIA Formel 1 Fahrer- und
Konstrukteursweltmeister! Beide Titel konnten wir 2006 erfolgreich verteidigen. Der Grund für diese Erfolge: Jeder im Renault F1-Team
verfolgt mit Leidenschaft nur ein Ziel – besser zu sein als die Konkurrenz. Diesen Geist können Sie auch bei unseren Serienmodellen spüren.
Renault. Sicherheit nach Maß.
Die Entwicklung innovativer Sicherheitssysteme zählt zu unseren obersten Zielen. Wie erfolgreich wir dabei sind, beweisen die hervorragenden Ergebnisse beim Euro NCAP Crashtest. Heute bietet Renault insgesamt acht Fahrzeuge mit der Bestnote von 5 Sternen – mehr
als jeder andere Automobilhersteller. Ihre vorbildliche Sicherheitsausstattung hilft, Gefahren vorherzusehen und sie zu vermeiden, Fahrfehler
zu korrigieren und den Fahrer sowie alle Passagiere bestmöglich zu schützen.
Renault Service rund ums Auto
Weil niemand Ihren Renault besser kennt als Renault selbst, können Sie sich auch beim Service ganz auf uns verlassen. Eine der etwa 1500 Kundendienststellen in Deutschland ist auch in Ihrer Nähe.
R E N A U LT: F I A F O R M E L 1 W E LT M E I S T E R 2 0 0 5 & 2 0 0 6
EC – MÄRZ 2008
IN
FLORIAN HAERDTER – PRINTED
DIDIER GUILLOT,
: JEREMY BAILEY, CLAUDE CUGNY, DOMINIQUE DUMAS, GÉRARD ESMIEU,
CRÉDIT PHOTOS
–
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex — R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
CRÉATION
Wir haben alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen
seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese
Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neusten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der druck technischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien
abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten.
w w w. r e n a u l t . d e