feldkirchner - Die Kärntner Regionalmedien

Transcrição

An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381
Ausgabe Nr. 03/2014 | 12./13. Feber 2014
ANZEIGE
An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381
Ausgabe Nr. 03/2014 | 12./13. Feber 2014
Erhalten
und stärken!
© KRM
WK-Obmann Christof Zechner und
Aktionsgemeinschafts-Obmann Heinz Breschan
arbeiten für die Einkaufsstadt Feldkirchen
Hauspost
Bärenstark
In der vorliegenden Ausgabe des FELDKIRCHNER
widme ich mich in der
Titelgeschichte der Feldkirchner Aktionsgemeinschaft, die sich seit fast
vier Jahrzehnten um die
Stärkung und Förderung
ihrer Mitgliedsbetriebe in
der Tiebelstadt kümmert.
Mit Aktionen wie dem
„Tiebeltaler“ oder der „Vorteilskarte“ werden „Frau“
und „Herr“ Feldkirchner
dazu bewogen in ihrer Heimatstadt einzukaufen.
Natürlich widme ich, jetzt
in der närrischen Hochsaison, auch dem Fasching
im Bezirk einige Berichte.
In Tiffen organisieren die
Trachtenfrauen bereits
zum zehnten Mal ihren
traditionellen Maskenball,
der heuer unter dem Motto
„Multi-Kulti“ steht. Die
Feldkirchner Gildensitzungen werden heuer erstmals von einer neuen, national erfolgreichen Band,
dem „Trio Wahnsinn“
begleitet. Und natürlich
gibt es alle GildensitzungsTermine und weitere
Faschingstermine aus dem
Bezirk im Veranstaltungskalender. Im Sportteil
gibt’s die Geschichte vom
sensationellen Sieg der
Rottendorfer Eisstockschützen bei den EisstockStaatsmeisterschaften.
Einfach bärenstark. Viel
Lesevergnügen! Den nächsten FELDKIRCHNER
erhalten Sie am 26./27.
Feber.
Der FELDKIRCHNER und
Medienpartnerin Isabella Sommer, Besitzerin
der Parfümerie und des
Kosmetikstudios „Beauty
Expert“ und des Modegeschäftes „Fashion Expert“
in Feldkirchen laden interessierte Damen zu einem
exklusiven „Vorher/Nachher-Styling“ ein. Geboten
wird eine individuelle Typ-Beratung, ein Nagelstyling und
eine professionelle Kosmetikbehandlung durch die „Beauty
Expert“-Kosmetikerinnen sowie
ein komplettes und top trendiges Styling im italienischen
Stil. Eine tolle Möglichkeit für
alle, die einmal etwas Neues
probieren wollen oder noch auf
der Suche nach dem eigenen
Stil sind. Das Ergebnis des
Vorher/Nachher-Stylings wird
dann im FELDKIRCHNER
präsentiert. Also wenn wir Ihr
Interesse geweckt haben liebe
Damen, dann melden sie sich
bitte persönlich bei Isabella
Sommer in der Parfümerie
„Beauty Expert“ am Feldkirchner Hauptplatz oder im Mode-
© KRM
© KK
Neues Styling, neuer Look
Mode- und Kosmetikexpertin Isabella Sommer und FELDKIRCHNER-Verkaufsleiterin Cornelia Riedo laden zum „Vorher – Nachher“-Styling
geschäft „Fashion Expert“ in
der Feldkirchner Kirchgasse.
Aus allen Anmeldungen wird
dann die Glückliche ermittelt,
die für das exklusive „Vorher/
Nachher-Styling“ ausgewählt
wurde. Anmeldungen sind bis
Mittwoch den 19. Feber möglich. Alle Informationen unter
Telefon: 0676/84116053.
Ihr Bernhard Knes
Regionaler Redaktionsleiter der
FELDKIRCHNER
2
FELDKIRCHNER
www.KregionalMEDIEN.at
BLITZLICHTER
Mein Feldkirchen
Die Kameraden der FF Tschwarzen trafen sich zur Jahreshauptversammlung, Anna Golznig
stellte ihr Buch „Sie kamen aus dem Süden“ der Öffentlichkeit vor und zwei Glückliche haben
beim Weltspartags-Gewinnspiel der Sparkasse eine Urlaubsreise gewonnen.
Sie kamen aus dem Süden
Viele Feldkirchner Familien haben ihre Wurzeln in Italien,
genauer gesagt in Friaul. Eine interessante Geschichte, dachte
sich die Feldkirchner Lehrerin Anna Elisabeth Golznig und
verfasste zu der Thematik die Broschüre „Sie kamen aus dem
Süden", welche kürzlich im Amthof präsentiert wurde. Unter
zahlreichen Ehrengästen Pfarrer Kurt Udermann, Landesarchivar Wilhelm Wadl und Bürgermeister Robert Strießnig.
Am Bild: Bgm. Robert Strießnig mit Marietta Weißnar, Autorin Anna Elisabeth Golznig und Pfarrer Kurt Udermann.
FF Tschwarzen zog Bilanz
© Schusser(2)
Zur Jahreshauptversammlung lud kürzlich
die Freiwillige Feuerwehr Tschwarzen. Im
Rüsthaus hielt Kommandant Karl-Heinz
Huber Rückschau auf das vergangene Jahr.
Unter den Ehrengästen auch Bürgermeister
Robert Strießnig, FF-Abschnittskommandant
Balthasar Nusser und FF-Gemeinde-Kommandant Wolfgang Drolle.
Am Bild: Kommandant Karl-Heinz Huber (2. v.
l.) mit seinem Team und Gemeindekommandant Wolfgang Drolle, Abschnittskommandant
Balthasar Nusser sowie Bgm. Robert Strießnig bei
der Jahreshauptversammlung.
Einwöchigen
Familienurlaub gewonnen
© KK
„Darauf freut sich die ganze Familie“ – so lautete das Motto am
Weltspartag 2013 in der Sparkasse Feldkirchen. Und nun stand
die Gewinnerin fest: Corinna Wohlfahrt aus Feldkirchen wurde
als glückliche Gewinnerin eines einwöchigen Familienurlaubes
im Salzburger-Land-Hotel Waldhof in Großarl ermittelt. Die
freudige Nachricht wurde vom Betreuer Hannes Schurz
überbracht, der zusätzlich noch ein Urlaubs-Package mit
wertvollen Inhalten überreichte.
Am Bild: Betreuer Hannes Schurz (l.) mit
Corinna Wohlfahrt (Mitte).
4
Feldkirchner
Senden Sie uns Ihr Blitzlicht!
BLITZLICHTER
akt: 0 42 76 / 42 76
© KK
© KK
© KK
© Schusser
BLITZLICHTER
Kont
Mail: [email protected]
Bewerber-Workshop in der HAK
Kids-Samstag auf der Simonhöhe
JHV des Pensionistenverbandes
Heuer wurde vom Kärntner Motor Veteranen Club bereits zum 37.
Mal die Kärntner Schneerallye im Gemeindegebiet von St. Urban veranstaltet. Nach der offiziellen Eröffnung durch St. Urbans Bürgermeister Dietmar Rauter erfolgte der Start der zahlreichen historischen
Geländewagen, in die tief verschneite Landschaft! Die Fahrer stellten
dabei in unterschiedlichen Etappen und Sonderprüfungen, wie den
Jahren zuvor wiederum ihr großes fahrerisches Können unter Beweis.
Am 21. Jänner war die BKS-Feldkirchen, mit Filialleiter Matthias Kröll
und Veronika Eblamo vom Personalmanagement der BKS, in der HAKFeldkirchen zu Gast. Ziel war es, den MaturantInnen im Rahmen eines
professionellen Bewerber-Workshops Tipps für eine zielgerichtete und
adäquate Vorgangsweise bei einer möglichen Bewerbung zu geben. 26
TeilnehmerInnen waren mit dabei. Am Foto: Die SchülerInnen mit Klassenvorstand Prof. Irmgard Malle, Matthias Kröll und Veronika Eblamo (l.).
Beim Kids-Samstag auf der Simonhöhe am Samstag dem 25. Jänner
wurde den Kindern bei traumhaftem Wetter wieder viel geboten:
Neben dem Schnupperskikurs der Skischule Erik Schinegger (zwei
Skilehrer standen kostenfrei zur Verfügung), gab es Kinderschminken,
Luftballonmodellieren, gratis Hot-Dogs und Tee und obendrein die
Vier-Stunden-Karte für Kinder um 10 Euro! Die nächsten Kids-Samstage finden am 22. Feber und 8. März statt!
Zur Jahreshauptversammlung lud kürzlich der so aktive Pensionistenverband (PV) Feldkirchen unter Obfrau Gerlinde Rosenberger.
Auch Bürgermeister Robert Strießnig und PV-Bezirksobfrau Ingrid
Schmied nahmen am gemütlichen Beisammensein im Feldkirchner
Pfarrsaal sowie an der Ehrung langjähriger Mitglieder teil. Am Foto:
Obfrau Gerlinde Rosenberger (rechts) und Bezirksobfrau Ingrid
Schmied (links) mit den geehrten Mitgliedern.
© RAK/Wajand
© Schusser
© KK
© Jacob Bruins
37. Kärntner Schneerallye
Jubiläumsspende für Wasserrettung
Gemeinsamer Blick ins neue Jahr
Zum Tanzen verurteilt
Maskottchen für Fotoclub
Die Österreichische Wasserrettung-Feldkirchen feierte kürzlich ihr
40-Jahr-Bestandsjubiläum und die Sparkasse Feldkirchen festigte
aus diesem Anlass ihre Partnerschaft mit der ÖWR und stellte sich
mit einer Jubiläumsspende ein. Sparkasse-Marketingleiter Gerhard
Schreilechner wünschte dem Einsatzleiter Ernst Zaiser (l.) und
seinem Rettungsteam für die Zukunft alles Gute und weiterhin so viel
Idealismus und Einsatzbereitschaft. Herzliche Gratulation.
Zur traditionellen Jahreshauptversammlung trafen sich kürzlich
die Damen und Herren des Pensionistenverbandes (PV) Glanhofen
mit Obmann Peter Korb. Auch Feldkirchens Bürgermeister Robert
Strießnig und Penionistenverbands-Bezirksobfrau Ingrid Schmied
waren der Einladung ins Gasthaus Peterwirt nach Glanhofen gefolgt.
Am Foto: Obmann Peter Korb (links) mit den Ehrengästen Ingrid
Schmied und Bürgermeister Robert Strießnig (rechts).
Nach dem Erfolg im Vorjahr luden die heimischen Rechtsanwälte, Wirtschaftstreuhänder, Notare, Richter und Staatsanwälte, nun zum „Kärntner Juristenball 2014“ – und das im außergewöhnlichen Ambiente des
Bezirksgerichtes in der Landeshauptstadt. Maßgeblich getragen wurde
das Event von der Kärntner Juristischen Gesellschaft. Am Foto: Organisator Konrad Burger-Scheidlin, Gerlinde Murko, Astrid Roblyek von
der Juristischen Gesellschaft und Organisator Robert Suppan (v. l.).
Beim FAC-Clubabend im Hotel Germann in Feldkirchen, wurde, von
der Geschäftsführerin der „Neuen Arbeit“ Inge Marktl den zahlreichen
Clubmitgliedern das in den Alpe-Adria Farben gestaltete Alpe-Adria-Foto-Maskottchen „Piks’l“ (P= Photo, I= Italien, K= Kärnten, S= Slowenien)
präsentiert. Dieses Maskottchen soll bereits heuer für einen Drei-Länder-Fotowettbewerb verwendet werden! Die schönsten und originellsten Fotos werden dann im Herbst bei einer Ausstellung präsentiert.
6
Feldkirchner
Feldkirchner
7
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Neue Computer
Professionell präsentiert
Hilfswerk Neujahrstreffen
Durch die Anschaffung neuer Computer in
allen Klassen der Volksschule Himmelberg
ist es möglich, den Kindern eine noch
intensivere Förderung zukommen zu lassen. Auch das Lernen macht mehr Freude,
wenn die SchülerInnen auf gut funktionierende Lernhilfsmittel zugreifen können.
Zum Einsatz kommen die Computer vor
allem in den Freiarbeitsphasen. Gemeinsam mit der Gemeinde Himmelberg, die
dieser Investition dankenswerterweise
zugestimmt hat, wurde das Projekt, das
auch die Verlegung neuer Netzwerkkabel durch die Firma Jerabek notwendig
machte, nun fertiggestellt. Die Schulleiterin Birgit Morak bedankt sich im Namen
der SchülerInnen, sowie im Namen der
Kollegenschaft ganz herzlich für die großzügige Unterstützung.
Im Jänner fand wieder die Agrarmesse
Alpen-Adria in Klagenfurt statt. Rekordverdächtig wurden heuer 22.000 Fachbesucher
gezählt. Publikumshighlight war die Produkt- und Modepräsentation der Models
der Feldkirchner Modelagentur Perfect von
Brigitte Truppe auf der Genusslandbühne. Zweimal täglich wurden nicht nur die
neuesten Trachtentrends sondern auch die
neuesten Forst-, Garten- und Arbeitsprodukte vorgestellt. Das Lagerhaus präsentierte exklusiv einen Auszug aus allen
Kollektionen, von aktueller Trachtenmode,
über Jagdbekleidung bis hin zu Reitmode.
Die männlichen Models präsentierten
Arbeits- und Schutzbekleidung und die
weiblichen Models brachten bei der Präsentation von Kärnten Sport die männlichen
Besucher ins Schwitzen.
Der Andrang zum Neujahrstreffen des
Hilfswerks Kärnten war groß. Zahlreiche
Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und
öffentlichem Leben waren gekommen,
um gemeinsam mit der Präsidentin des
Hilfswerks Kärnten, Elisabeth ScheucherPichler, und ihrem Team, auf das neue
Jahr anzustoßen. Was den Unterschied zu
anderen Neujahrsempfängen ausmacht,
beschreibt die Hilfswerk Präsidentin so: „Wir
laden zum Neujahrstreffen ganz bewusst
auch MitarbeiterInnen und KundInnen ein,
da sie es sind, die das Unternehmen zu
dem machen, was es ist. Da spielen Politik
und Wirtschaft eine ebenso wichtige Rolle,
wie die Menschen, die für das Hilfswerk
arbeiten. Und ohne dem Vertrauen unserer
Kunden, könnten wir auch nicht so erfolgreich sein.“
8
Feldkirchner
In Himmelberg lud der Pensionistenverband
zur Jahreshauptversammlung, ein
Wanderlesebuch wurde präsentiert und für
den Schülerhort gab es eine Spende.
Bernhard Knes
D
ie
Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe Himmelberg des
Pensionistenverbandes fand am
25. Jänner im Gasthaus Hubertus in Himmelberg statt. Neben
den Ehrungen von zahlreichen
langjährigen Mitgliedern wurde
im Rahmen der Veranstaltung
auch der Vorstand neu gewählt.
mann präsentierte in Form einer
Multmediashow Mitte Jänner
dem interessierten Publikum
in der Kulturhalle Himmelberg
Textpassagen und eindrucksvolle Bilder aus dem neuen
Band. Weitere Informationen
zum Buch erhalten Sie beim
Autor Robert Graimann unter
www.prcreative.at
Buchpräsentation. Mit dem
zweiten Band des Wanderlesebuches „Wandern fürs Gmiat“
erschien kürzlich die Fortsetzung des Erfolgswerkes von
2010. Herausgeber Robert Grai-
Unterstützung des Schülerhortes. Die Hortschüler
der Volksschule Himmelberg
konnten sich gemeinsam mit
der Leiterin Sylvia Kogler
abermals über eine großzügige
© KK(3)
© KK
© KK
© Truppe
Kultur, soziales und
Senioren im Fokus
Der Pensionistenverband der OG
Himmelberg traf sich kürzlich zur
Jahreshauptversammlung. Auch
Bgm. Heimo Rinösl war mit dabei
Autor Robert Graimann stellte sein
aktuelles Buch „Wandern fürs Gmiat“
in der Kulturhalle Himmelberg vor
Spende des Ordinationsteams
des Gemeindearztes Dr. Heinrich Seiser freuen. Ein herzliches Dankeschön im Namen
des Hortes und der Gemeinde
an die Mitarbeiterinnen Traudi
Marktl, Monika Warmuth, Margit Huber und Angelika Seiser.
Das Ordinationsteam des Gemeindearztes Heinrich Seiser unterstützte den Schülerhort mit einer
Spende über 620 Euro
Feldkirchner
9
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Anna-Lena, Liliane, Serena, Josefina (vorne v. l.), Marcel,
Melanie, Valentina, Sidonie und Vincent (hinten v.l.)
Spiel, Sport und
Winterspaß
Organisator Prof. Hölbling mit HAK-Schüler/innen und Schauspieler Markus Achatz (Mitte)
Theater im
Klassenzimmer
Traum-Winter in Albeck. Neben dem Wirteskirennen, gab es den
Familienskitag und einen Schneemann-Contest. Weltklasse-Geigerin
Vanessa Mae trainierte für Olympia.
Der aus Klagenfurt stammende Schauspieler Markus
Achatz, vom Theater Waltzwerk war mit dem Stück
„Softgun“ in der HAK-Feldkirchen zu Gast.
Bernhard Knes
Ein-Mann-Stück. Das Stück „Softgun“
wühlte die SchülerInnen der 1B auf, irritierte, machte betroffen – und überzeugte.
Die Ein-Mann-Show entblößte das Innenleben eines aggressiven Jugendlichen,
der seine innere Leere füllt, indem er
sich an Gewaltakten berauscht. Ed heißt
der Junge, der das Mädchen Alice liebt,
es aber nicht kriegt. Ed ist es, der einen
Jungen vor den Bus schubst. Einfach so
zum Spaß. Ed prügelt auch einen Unbekannten krankenhausreif. Einfach so. Das
ist das Spiel.
Lehrstück. Es zeigt auf, welche Zusammenhänge es zwischen Haltlosigkeit, weil
die Familie fehlt, und Halt in der Jugendgruppe gibt. Das Theaterspiel zeigt auch,
wie die Spirale nach unten geht, wenn
Jugendliche sich gut fühlen, indem sie
10
Feldkirchner
Authentisch. Mats Kjelbye hat das Stück
geschrieben, nachdem ein Freund von zehn
Jugendlichen fast zu Tode geprügelt wurde.
Er musste das Stück schreiben. Die Reaktion der Jugend: „Es war mal was anderes
als immer nur diese normalen Stücke in
gehobenem Deutsch.“ „Achatz hat die
Geschichte total spannend, aufregend und
echt erzählt. Es zeigt, wie sich ein Schläger
innerlich fühlt“, meinte Schülerin Katja.
„Also ich bin etwas geschockt. Dieses Stück
hat mir gezeigt, wie gefährlich es auf dieser
Welt zugehen kann“, zeigte sich Schüler
Tobias überrascht.
Wirteskirennen. Das Wirteskirennen auf der Hochrindl
war wieder eine gelungene Veranstaltung. Bei der Gesamtwertung aus Zielschießen und
Riesentorlauf konnte sich das
Team der Bauernstubń Platz
eins sichern. Gefolgt von der
Stoichart Hütte und dem Team
vom Gasthaus Lax aus Ebene
Reichenau auf den Plätzen zwei
und drei.
© KK(2)
Z
Böses tun. Zum Schluss werden sie von
ihren eigenen Freunden geprügelt.
In der HAK wurde das Klassenzimmer
zum Aufführungsraum mit Bühne
Familienskitag. Bei schönstem Kaiserwetter ging auf dem
Familienskigebiet Hochrindl der
Familienskitag am 25. Jänner
über die Bühne. Beim Familienbewerb gab es tolle Preise
zu gewinnen. Der Hauptpreis
– eine Übernachtung mit Frühstück für die ganze Familie in
der Hiasl Zirbenhütte – ging an
Familie Schöttel.
Schneemann-Olympiade.
Bei der ersten „WeppernigerSchneemann-Olympiade“ in
Sirnitz gab es kunstvoll gestaltete Schneemänner zu bestaunen.
Die Kinder im Alter von zwei
bis zwölf Jahren hatten jede
Menge Spaß beim Wettbewerb
und bauten die unterschiedlichsten Schneeskulpturen: Ob
Katze, Pferd, Bauernhoftiere,
ein Wurm, ein Pirat, Jäger oder
Teufel, alles war erlaubt, sogar
ein Iglu war dabei! Und da
es allen so viel Spaß gemacht
hat, wird auch schon an einer
Sommerolympiade gebastelt!
Herzliche Gratulation nochmals
an alle Gewinner.
© KK(3)
D
as Skigebiet Hochrindl
in der Gemeinde Albeck bietet beste Bedingungen für Wintersportfreuden,
was beim Wirteskirennen und
beim Familienskitag von den
TeilnehmerInnen überprüft und
bestätigt werden konnte.
Bernhard Knes
uerst einmal einen Schlag mit
dem Fuß in den Bauch, dann noch
einen Hieb mit der Faust. Au – das
ist gemein, das tat weh!“ Der Täter ist
das Opfer? Schauspieler Markus Achatz
machte am 4. Februar ein Klassenzimmer
in der Feldkirchner HAK zur Bühne für
sich und das Lehrstück.
Beim Familienskitag im Familienskigebiet Hochrindl, gab es
Skispaß, Kinderschminken und ein tolles Gewinnspiel
Die Stargeigerin Vanessa Mae trainierte
für Olympia in Sotschi auf der Hochrindl
Feldkirchner
11
REPORT
© KRM(2)
REPORT
Der Tiebeltaler und die Vorteilskarte sind zwei Erfolgs-Projekte, die die
Aktionsgemeinschaft gemeinsam mit dem Stadtmarketing und der
Politik umgesetzt hat
WK-Obmann Christof Zechner, Aktionsgemeinschafts-Obmann Heinz Breschan und WKGeschäftsstellenleiter Sebastian Adami (v. l.) werben für die Einkaufsstadt Feldkirchen
Denn das Gute
liegt so nah
„Im Gegensatz zu Gutscheinen einzelner Betriebe kann mit
dem Tiebeltaler bei allen rund
60 Mitgliedsbetrieben eingekauft werden. Vor allem als
Geschenksmünze erfreut sich
der Tiebeltaler bei der Bevölkerung großer Beliebtheit“, weiß
AG-Obmann Breschan.
Die Aktionsgemeinschaft Feldkirchen besteht seit 1976 und stärkt und fördert
gemeinsam mit der Stadtgemeinde und dem Stadtmarketing, unterstützt von der
Wirtschaftskammer, ihre Mitgliedsbetriebe in der Einkaufsstadt Feldkirchen.
Bernhard Knes
S
eit ihrer Gründung vor
nahezu schon vier Jahrzehnten, hat es sich die
Aktionsgemeinschaft Feldkirchen zur Aufgabe gemacht ihre
Mitgliedsbetriebe durch zielgerichtete Aktivitäten und Projekte
bestmöglich zu unterstützen.
Zwei Erfolgsprojekte sind der
„Tiebeltaler“ und die „Vorteilskarte“. Aktuell ist man dabei die
heurige Osteraktion „Feldkirchen blüht auf“ zu konzipieren
und zu planen.
chen nachhaltige Marketing-Aktionen zu entwickeln und diese
gemeinsam mit dem Stadtmarketing und der Stadtgemeinde
umzusetzen“, informiert Heinz
Breschan, der seit Mitte 2013
das Obmann-Amt der Aktionsgemeinschaft inne hat und fährt
fort, „als absolut positives Zeichen darf man werten, dass die
Aktionsgemeinschaft im Jahr
2013 25 Innenstadtbetriebe
als neue Mitglieder begrüßen
durfte.“
Nachhaltige Projekte umsetzen. „Ziel der Aktionsgemeinschaft, die aktuell über
60 Mitgliedsbetriebe hat, ist es
Feldkirchen als attraktive und
lebendige Einkaufstadt zu erhalten und zu stärken. Wir versu-
Gemeinsame
Stärken
bündeln. „Meine Hauptaufgabe als Obmann sehe ich
darin, die Interessen der Mitgliedsbetriebe zu bündeln und
sie gegenüber der Politik zu
vertreten. Ein sehr zentraler
12
FELDKIRCHNER
‘‘
Feldkirchen steht als Einkaufsstadt besser
da, als sie dargestellt wird. Das Angebot ist breit und
vielfältig.“
Heinz Breschan,Obmann der
Aktionsgemeinschaft
Punkt in meiner Agenda ist die
Stadtentwicklung – in welche
Richtung geht es beispielsweise
in Feldkirchen im Bezug auf
Betriebsansiedelungen. Hier
vertrete ich voll und ganz die
Haltung der Aktionsgemeinschaft, die eine Stärkung und
Förderung der bestehenden Innenstadtbetriebe forciert, denn
wir bieten unseren Kunden eine umfassende und vielfältige
Angebotspalette“, unterstreicht Aktionsgemeinschaftsobmann und Unternehmer Heinz
Breschan.
Dauerbrenner Tiebeltaler.
Eine echte Erfolgsgeschichte
ist, die eigene Stadtwährung
der Bezirkshauptstadt, der „Tiebeltaler“, der übrigens die erste
Stadtwährung in Kärnten war.
Die beliebte Fe'-Geschenksmünze ist in den Filialen der Volksbank und bei den Aktionsgemeinschafts-Mitgliedsbetrieben
erhältlich und kann in allen
Mitgliedsbetrieben der Aktionsgemeinschaft eingelöst werden.
Doppelt profitieren. Die
„Vorteilskarte“, die auch in allen
Mitgliedsbetrieben erhältlich
ist, ist der zweite Dauerbrenner der Aktionsgemeinschaft.
„Pro Einkauf - im Wert von
mindestens 15 Euro, in einem
Fe'-Betrieb – gibt es einen Fe'Stempel in eines der 24 Felder der Vorteilskarte. Wenn 24
Stempel gesammelt sind, gibt
es einen Tiebeltaler im Wert
von 10 Euro, sozusagen als
Belohnung für die Treue. Die
Vorteilskarte kann natürlich
in jedem Mitgliedsbetrieb abgegeben werden, wo es dann
auch den „Dankeschön–Tie-
beltaler“ gibt“, informiert Heinz
Breschan.
Verlässlicher Partner. „Die
Wirtschaftskammer am Standort
Feldkirchen steht nach wie vor
als kompetenter Partner für die
Wirtschaftstreibenden und die
Aktionsgemeinschaft zur Verfügung“, betont der Obmann der
Wirtschaftskammer-Feldkirchen
Christof Zechner, der selbst
mehr als zehn Jahre als Obmann
für die Aktionsgemeinschaft im
Einsatz war und dessen Vater
Hans Zechner gemeinsam mit
den Unternehmern Felix Verhounig und Gunter Duschlbaur
1976 die Aktionsgemeinschaft
gegründet hatte. „Ein gute Möglichkeit für Betriebe ihre Netzwerke zu vertiefen und zu erneuern bietet wieder der Brunch der
Wirtschaftskammer, der heuer
am 1. März stattfinden wird“,
ergänzt der neue Geschäftsstellenleiter der Wirtschaftskammer
Feldkirchen Sebastian Adami.
TOP
Wichtig ist es das Bewusstsein der Politiker zu stärken,
sich für eine positive Stadt-Entwicklung einzusetzen
FLOP
Leider konnten noch nicht alle Innenstadtbetriebe
für die Aktivitäten der Aktionsgemeinschaft begeistert werden
FELDKIRCHNER
13
FELDKIRCHNER
REPORT
REPORT
Aus einem
kreativen Blickwinkel
Steckbrief
a Sickl
Name: Andre
bemanageer
W
:
Studium
enfurt
ment, Uni Klag eagenb
er
Gründerin: W "
g
un
ht
ic
tur „Blickr
e:
ag
Homep
htung.co.at
www.blickric
Das Duschgel
Rote Kirschblüte umhüllt
Sie mit seinem
intensiven und
fruchtigen Duft
Andrea Sickl hat nach ihrem WerbemanagementStudium, viel Erfahrung als Grafikerin gesammelt. Mit
großem Elan startet sie nun in einen neuen Abschnitt.
Verwöhnen Sie
Ihre Hände mit
der samtigen
Handcreme
Rote Kirschblüte
Überraschen Sie Ihre Liebste am Valentinstag mit dem entzückenden
Cerisier Rouge-Set im Täschchen von LÓccitane
Wenn Kirschblüten den
Frühling wach küssen …
© KK (3)
Der Computer ist das Werkzeug mit
dem Andrea
Sickl ihre kreativen Ideen umsetzt
„Cerisier Rouge“ heißt das neue, sinnlich-florale Eau de Parfum von L’OCCITANE. Wecken
Sie Ihre Sinne mit dem blumigen, fruchtigen Duft der rote Kirschblüte und der dazu
abgestimmten Duftkollektion.
Bernhard Knes
Multimedial. „Ich habe es
schon immer geliebt Themen
des Alltags grafisch, fotografisch oder in kurzen Filmen
aufzuarbeiten”, informiert Andrea Sickl und fährt fort, „ich
stamme aus einer sehr kreativen
Familie. Immer schon war ich
interessiert alles Bildliche – vor
allem auch die Fotografie –
auszuprobieren und habe mein
14
feldkirchner
Wissen darin kontinuierlich bei
diversen Kursen vertieft. Ganz
nach meinem Motto: „Wenn
man Spaß an einer Sache hat,
dann nimmt man sie auch
ernst", bin ich dabei auch immer
mit Konsequenz und Zielstrebigkeit am Werk.”
Ausstellungen organisiert.
„Im Laufe der letzten Jahre habe
ich meine Werke (Grafiken und
Fotgrafien) schon im Rahmen
einiger, teilweise auch selbst
organisierter Ausstellungen der
Öffentlichkeit präsentiert. Unter
dem Titel „Damensalon” habe
ich unter anderem gemeinsam
mit meiner Schwester Manuela
Molk Schwarz-Weiß-Fotografien ausgestellt und bei einer
Charityveranstaltung zugunsten
der Organisation „Rote Nasen”
wurden unter dem Titel „Körper, Kunst und Kekse" überdimensionale Weihnachtskarten
ausgestellt”, berichtet die Grafik- und Medienexpertin weiter.
Bierwerbung im Vergleich.
Während ihres Diplomstudiums „Werbemanagement" an
der Universität Klagenfurt ging
es für die damals noch nicht
vereheiratete Andrea Molk für
ein besonders inspirierendes
Auslandssemester nach Irland.
Dort kam sie auch auf die originelle Idee für ihre Diplomarbeit,
bei der sie irische und österreichische Bierwerbungen verglich.
Flyer, Plakate, Visitenkarten und Kataloge.
„Designen ist für mich eine
Leidenschaft, mit der ich nun
seit mehr als zehn Jahren beruflich verbunden bin. Wichtig
ist für mich dabei immer wieder Neues zu lernen und ständig in Bewegung zu bleiben.
Nun folgte der Schritt in die
Selbständigkeit. Ich möchte so
meine Leidenschaft für Grafik
weiterleben und weitergeben.
Mit der Agentur will ich versuchen mir mehr Freiraum
schaffen, um kreativer und
flexibler arbeiten zu können”,
schließt die Werbefachfrau Andrea Sickl.
D
Ihre Geschichte im FELDKIRCHNER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun
jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem
zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose,
spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht
und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 04276 4276
oder per Mail an [email protected]
ANZEIGE
K
reativität ist die große
Leidenschaft der verheirateten Feldkirchnerin,
die nach ihrer Karenz-Auszeit
(zwei Mädels beleben den Alltag
im Sickl-Haus), nun beruflich
neu durchstartet. Nach mehreren lehrreichen Jahren als angestellte Grafikerin, ist Andrea
Sickl seit Anfang Feber mit ihrer
eigenen Werbeagentur „Blickrichtung” am Markt vertreten
und will mit ihren Stärken, der
Leidenschaft für ihren kreativen
Beruf und der gesammelten Erfahrung, punkten.
ie Kirschbäume mit
ihren zarten, weißen
Blüten kündigen den
Frühling an. In der Provence
zeigt sich dieses Naturschauspiel im Gebiet der Gebirgskette Luberon jedes Jahr auf
bezaubernde Art und Weise von
Neuem. Der Sonnenuntergang
der ersten Sommernächte lässt
die wunderschönen Kirschblüten im intensiven Rot erstrahlen.
Schon bald werden die Zweige
der Kirschbäume mit saftigen,
fruchtigen Kirschen, welche wie
tiefrote Perlen aussehen, gefüllt
sein.
heit jeder Trägerin unterstreicht.
Ein Duft, der den ganzen Tag
auf der Haut bleibt.
Rote Kirschblüte. Diese feminine Duftkomposition entstammt der Nase von Karine
Dubreuil, die es geschafft hat,
einen romantisch-fruchtigen
Duft zu kreieren, welcher sich
wie kostbare Lingerie an die
Haut schmiegt und die Schön-
Blumig erfrischend. CERISIER ROUGE – Duschgel
(limitiert). Ein köstliches Duschgel, welches sanft reinigt ohne
die Haut auszutrocknen. Das
Plus – die Haut duftet angenehm zart nach der Komposition „Cerisier Rouge“.
Wie ein Liebesgedicht.
CERISIER ROUGE – Eau Intense (Eau de Parfum): Ein
Bouquet aus Zitrone, Orange
und schwarzer Johannisbeere
stimuliert Ihre Sinne, begleitet
von Basisnoten aus Himbeere und wildem Maiglöckchen.
Die Herznote Rote Kirschblüte
vereint das Bouquet mit weißem Moschus, Heliotrope und
dem Holz des Olivenbaumes in
einem zarten Accord.
Ein Kirschblütentraum.
CERISIER ROUGE – Körpermilch (limitiert). Die mit
Sheabutter angereicherte Körpermilch pflegt die Haut und
spendet Feuchtigkeit. Die Körpermilch hinterlässt die Haut optimal gepflegt und zart duftend.
Zart wie der Frühling. CERISIER ROUGE – Handcreme
30ml (limitiert). Die beliebte
Handcreme von L’OCCITANE
verwöhnt die Hände in bester
Manier.
Das Eau de
Parfum Rote
Kirschblüte ist
Teil der neuen
Kollektion
Cerisier
Rouge
© L'Occitane (5)
Unter anderem für die Stadtkapelle Feldkirchen hat
Andrea Sickl schon Plakate gestaltet
Mit der Cerisier
Rouge Körpermilch
fühlt sich Ihre Haut
seidig an
Valentinstags-Aktion:
Ein duftendes Täschchen – um € 19,90 statt € 30,(Inhalt: 1x Cerisier Rouge Duschgel 75ml, 1x Cerisier Rouge
Körpermilch 75ml & 1x Cerisier Rouge Handcreme 30ml).
Solange der Vorrat reicht. Änderungen vorbehalten.
Ab sofort erhältlich in unserer L’OCCITANE-Filiale ECE City Arkaden
Klagenfurt, in der L’OCCITANE Zentrale Villach - Tiroler Straße 80
und online unter www.loccitane.at
feldkirchner
15
REPORT
REPORT
Neue Faschingsband
bei FFK-Sitzungen
Das „Trio Wahnsinn“ umrahmt heuer
erstmals die beliebte Faschingssitzung des
Feldkirchner Faschingsklubs im Stadtsaal.
Die Premiere findet am 15. Februar statt.
Die Tiffner Trachtenfrauen, (am Foto beim Maskenball zum Thema
Bienen), mit Obfrau Erika Ritscher laden zum Maskenball
© KK(3)
N
Die Trachtenfrauen geben immer ein Maskenmotto
für den Ball aus. Hier war es „Euro“
Multi-KultiMaskenball in Tiffen
arrisch guat“ trifft
„wahnsinnig guat“! Unter diesem Motto steht
die künftige Zusammenarbeit
des Feldkirchner Faschingsklubs
mit seiner neuen Faschingsband, dem „Trio Wahnsinn“.
Während die Feldkirchner Narren dank des ORF-Quotenhits
im wahrsten Sinne des Wortes
„narrisch guat“ sind, verspricht
ein Auftritt des „Trio Wahnsinn“ – nomen est omen – stets
„wahnsinnig guat“ zu werden.
Hit-Parade. Das Trio besteht
aus den Musikern Ernst Kainz
aus Wasserhofen im Bezirk Völkermarkt, Alexander Elsnig und
Harald Weitenthaler, beide aus
der Steiermark. Die Vollblutmusiker ließen im vergangenen Jahr
mehrmals aufhorchen: Ihr Hit
„Feuerwehr statt Bundesheer“
zum Beispiel hielt sich wochenlang in der Musiparade von
„Radio Kärnten“. 2013 erschien
auch die aktuelle CD „Affengeil“. Alle Informationen über
die Band sind im Internet auf
www.triowahnsinn.at zu finden.
Feldkirchner Starnacht.
Der Feldkirchner Faschingsklub
freut sich, das „Trio Wahnsinn“
engagiert zu haben. „Die Band
umrahmt nicht nur das Programm, sondern bringt sich
© Trio Wahnsinn/honorarfrei
Bernhard Knes
Sind 2014 bei der Feldkirchner Faschingssitzung im Einsatz: Harald
Weitenthaler, Alexander Elsnig und Ernst Kainz (von links)
bei unserer Abschlussnummer,
der Feldkirchner Starnacht,
musikalisch auch erstklassig
ein“, verraten die Programmverantwortlichen Gunnar Zech-
ner und Peter Michael Kowal.
Überzeugen Sie sich selbst!
Die Feldkirchner Faschingssitzungen starten am Samstag
dem 15. Februar.
Die Tiffner Trachtenfrauen mit Obfrau Erika Ritscher sind eine aktive Gemeinschaft
und laden zum bereits zehnten Maskenball in das Dorfgemeinschaftshaus.
Bernhard Knes
A
lle zwei Jahre geht es
in Tiffen faschingsmäßig hoch her. Da findet
nämlich der traditionelle Tiffner Maskenball, organisiert und
durchgeführt von den Damen
der Tiffner Trachtenfrauen statt.
Originelle Mottos. „Jedes
Jahr hat der Ball ein eigenes
Thema. So stand der Ball schon
unter Mottos wie, „Teuferl“,
„Katzen und Mäuse“, „Bienen“,
„Eine Nacht in Tiffen“ (Pyjamaball), „Euro“, „Schiff Ahoi“ oder
„Orientalische Nacht in Tiffen“
(Haremsdamen)“, berichtet die
Obfrau Erika Ritscher und weiß
weiter, „in unseren ersten zehn
Bestandsjahren wurde stets ein
„Dirndlball“ oder ein „Tanz in
den Mai“, (zu Anfang im Gasthaus Gfrerer/Lipp und danach
im damals neuen Dorfgemeinschaftshaus) veranstaltet. Einmal fand auch ein erfolgreicher
„Polka- und Walzerabend statt.“
16
feldkirchner
Multi-Kulti. Heuer steht der
Maskenball, der am Samstag
dem 22. Feber ab 20 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus Tiffen
stattfindet, unter dem Motto „Multi-Kulti“. „Es werden
wieder rund hundert Masken
erwartet. Ein Höhepunkt wird
wieder die Prämierung der
besten Masken sein“, erzählt
Erika Ritscher und berichtet
weiter, „bei der Maskenprämierung ab 23 Uhr werden
die besten Masken mit tollen Preisen belohnt. Es gibt
fünf Hauptpreise: 1. Preis:
120 Euro, 2. Preis: 80 Euro,
3. Preis: 60 Euro, 4. Preis:
eine Jausenkarte, 5. Preis: eine Torte. Auch alle anderen
Masken dürfen sich über einen
kleinen Preis freuen.“ Für die
passende Tanzmusik sorgen
die Musiker von „Kärnten
Sound“. Der Eintritt beträgt
fünf Euro. Karten sind bei den
Trachtenfrauen erhältlich.
Für die Gemeinschaft.
„Beim ersten Maskenball vor
zwanzig Jahren konnte noch die
doppelte Summe an Einnahmen
lukriert werden, da die Abgaben
heute so enorm hoch sind“, beklagt die Obfrau und meint weiter, „aber solange der Ball von
der Bevölkerung angenommen
wird, wird er auch veranstaltet werden, egal wieviel unterm
Strich bleibt.“ Die Kostüme in
denen sich die Trachtenfrauen
am Maskenball präsentieren,
werden jeweils gemeinsam angefertigt. Bei Näh- und BastelAbenden werden die Kostüme
stets selbst in Gemeinschaftsarbeit angefertigt.
Kindermaskenball am
Faschingssamstag. Seit 30
Jahren wird auch gemeinsam
mit dem Elternverein und den
Tiffner Schülerinnen und Schülern ein „Kindermaskenball“
(im Gasthaus Gfrerer/Lipp) mit
Umzug veranstaltet und durchgeführt. Die SchülerInnen studieren stets ein Programm ein,
das dann beim Kindermaskenball aufgeführt wird. Jedes Kind
bekommt ein Getränk, von den
Tiffner Trachtenfrauen selbst
gebackene Faschingskrapfen
und eine Überraschungstüte.
Heuer am 1. März, startet der
Umzug wie gewohnt vor dem
GH Gfrerer/Lipp. Danach
findet wieder der Kindermaskenball statt mit Sing-Spielen
und anderen Vorführungen der
Kinder.
Erster Maskenball 1996
feldkirchner
17
Der Gurktaler Viergesang ist schon seit vielen Jahren musikalisch aktiv
Singen als
Familienangelegenheit
ngenlt
u
s
'
G 'spie
&G
Der „Gurktaler Viergesang“ verdankt seine Entstehung einem Hochzeitspaar, welches
sich für die gesangliche Umrahmung seiner Trauung im Mai 1990 die schönen Stimmen
des Quartetts wünschte.
Anna-Maria Kaiser
der Zeremonie, einen Herzenswunsch zu erfüllen, was auch
für die Zukunft der vier Freunde
große Bedeutung haben sollte.
Bald wurde das Quartett offiziell
gegründet und Karl Altmann
übernahm die Leitung.
Karl Altmann,
Leitung
Renate
Altmann,
Sängerin
Beim Kleingruppensingen ist
jeder immer zu 100 Prozent
gefordert. Absolute musikalische
Sicherheit ist da die
Voraussetzung.
Unser Ziel war es immer, die
größtmögliche Homogenität zu
erzeugen. Das ist wohl auch zum
Markenzeichen des
Gurktaler Viergesanges
geworden.
18
feldkirchner
Erfolgreiches Wirken. Die
Pflege des alten Ktn. Volksliedes,
hat sich das Quartett seit damals
zum Ziel gesetzt. „Ausgezeichnete Erfolge“ beim "Alpenländischen Volksmusikwettbewerb"
© KK(2)
N
icht nur für das Hochzeitspaar stellt die Trauung ein bedeutendes Ereignis dar, sondern manchmal
auch für die Sänger. Der „Gurktaler Viergesang“ verdankt der
Trauung von Bekannten sogar
seine Entstehung. Als Helfer in
der Not taten sich im Mai des
Jahres 1990 Renate und Anita
Rossmann, Karl Altmann sowie
Dietmar Arztmann zusammen,
um dem Hochzeitspaar durch
die musikalische Mitgestaltung
in Innsbruck und anderen Wettbewerben bestätigten den Weg,
den man eingeschlagen hatte.
Die vier vertieften sich immer intensiver in die vielen Facetten des
authentischen Volksliedes aus
Kärnten. Einige dieser Kleinode
haben die Sänger selbst aufgezeichnet und so für kommende
Generationen gesichert. In der
ersten Hälfte der 1990er-Jahre
widmeten sich die Gurktaler
Sänger auch der Musik des 16.
Jh., und der Renaissance. Mit
dem Ensemble „musica renata“ konzertierte man im ganzen
Land. Bekannte, gern gesungene
und gehörte Kärntnerlieder, Popsongs und Spirituals, Adventund Weihnachtslieder, Kärntner
Messen, Marien-, PassionsWachlieder u.v.m. Insgesamt
hat das Ensemble fünf CD´s
aufgenommen und man war
bei zahlreichen Fernseh- und
Radioproduktionen beteiligt.
Zwei Adventsingen, beide im
Jahr 2000, bleiben unvergesslich:
das beim Sender Freies Berlin in
der deutschen Bundeshauptstadt
und jenes im Großen Saal des
Wiener Musikvereines.
Familiengesang. Mittlerweile ist der Viergesang zu einer
echten Familiengesangsgruppe
geworden mit Dietmar Arztmann, seiner Cousine Anita nunmehr verheiratete Spanring,
ihrer Schwester Renate und deren Gemahl Karl Altmann. Aber
auch neben dem Gurktaler Viergesang sind die vier musikalisch
aktiv. Renate Altmann leitet den
Volksliedchor Feldkirchen, Anita
Spanring ist dort als Sängerin
dabei, Karl Altmann ist Chorleiter beim SK Seltenheim Klagenfurt und Dietmar Arztmann
ist Musiker bei der TK Ebene
Reichenau.
Daten & Fakten
Gurktaler Viergesang
Kontakt: Mag. Karl Altmann
Tel: 0664-1335023
© Gurktaler Viergesang
REPORT
REPORT
Gepflegter Lebensabend zu Hause
In Würde und zu Hause altern – das ist der
Wunsch aller Menschen. Profidelis24 ist Ihr
kompetenter Ansprechpartner für 24-StundenBetreuung in den eigenen vier Wänden.
ANZEIGE
„Alles aus einer Hand“. So
lautet der Grundsatz von Profidelis24 mit Sitz in Klagenfurt. So
wird neben der Rundum-Betreuung durch qualifizierte, einfühlsame und sehr gut deutschsprachige Betreuungskräfte, auch
die gesamte organisatorische
Abwicklung für Sie übernom-
men. Das reicht von der Erledigung sämtlicher Behördenwege
und des Förderwesens bis zur
Abrechnung mit dem Betreuungspersonal und der Organisation von Ersatzbetreuung.
Zur Qualitätssicherung werden
auch regelmäßige Besuche bei
unseren Klienten gemacht.
Umfangreiches Serviceangebot. Dank der Zusammenarbeit mit einem großen
Kooperationsnetzwerk kann
auch die Organisation von
Heilbehelfen und Pflegehilfsmitteln sowie mobiler Physiound Ergotherapie angeboten
werden. Ein weiterer Vorteil ist
die Zusammenarbeit zwischen
Arzt und Pflegepersonal mit
gemeinsamen Visiten am Pflege-
© istock
I
st man aufgrund seines Gesundheitszustandes nicht
mehr in der Lage, den Alltag
selbständig zu meistern, bietet
eine 24-Stunden-Betreuung die
optimale Lösung: Man bleibt
in der häuslichen Umgebung,
in der Nähe von Nachbarn und
Freunden, Angehörige werden
entlastet und das steigert natürlich die Lebensqualität aller
Beteiligten.
Der Erhalt des persönlichen Wohlbefindens und der Lebensqualität
ermöglicht ein Altern in Würde
bett. Die Geschäftsführung von
Profidelis24 ist Ihr kompetenter
Ansprechpartner für alle Belange und 24 Stunden erreichbar.
Wir freuen uns auf ein unverbindliches, kostenloses Informationsgespräch, wo immer Sie es
wünschen!
KONTAKT
PROFIDELIS24
St. Veiter Straße 85
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/500 455
[email protected]
www.profidelis24.at
Gratis
Kärnten CarD
im Wert von
Bis zu 59,00 euro
zum KärntenKonto
Heimat im Herzen.
Ganz Kärnten in der tasche.
ein Konto mit dreifach Power. Das hat‘s bisher noch nie
gegeben. Das Kärnten-Konto mit Bankomat- und
Kreditkarte sowie die kostenlose Kärnten Card* für
die gesamte Dauer der Führung des Kärnten-Kontos
für derzeit über 100 ausflugsziele.
www.gemeinsame-werte-verbinden.at
* Für die Dauer der Führung des Kärnten-Kontos können Sie die Kärnten Card jährlich
kostenlos bei der Hypo Alpe-Adria-Bank AG aufladen. Das Angebot gilt, solange das
Kärnten-Konto aktiv in der Produktpalette der Hypo Alpe-Adria-Bank AG geführt wird und
die Kärnten Card von Seiten der Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe (IGKC)
aktiv angeboten wird. Bei Realisierung des Kärnten-Kontos oder Umstellung auf ein anderes
Kontomodell wird die Kärnten Card innerhalb der jeweiligen Leistungssaison gesperrt.
Weder die Hypo Alpe-Adria-Bank AG noch die IGKC leisten Gewähr für die Zahl der
Ausflugsziele und für deren Leistungsangebote. Konditionen bis auf Widerruf. Änderungen
jederzeit vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: Jänner 2014
HYPO ALPE-ADRIA-BANK AG • Domgasse 5 • 9020 Klagenfurt am Wörthersee
Tel. +43 (0)50202-0 FN 245157a/Klagenfurt am Wörthersee • DVR: 2110537
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
REPORT
REPORT
Unterwegs mit:
Geburtstag: 1. April 1977; Sternzeichen:
Widder; Verheiratet: mit Andrea; Hobbys:
meine beiden Harleys; Ausbildung: Volksschule,
Hauptschule, HTL für Lebensmitteltechnologie,
Fleischer-Meisterprüfung
Bruno Arendt
I
m Jahre 1950 wagte Karls
Großvater, Fleischermeister
Karl Ilgenfritz, den Schritt
in die Selbstständigkeit und
gründete in Villach sein eigenes
Unternehmen. Seine Idee war
genial: er holte die Kleinbauern aus der Umgebung mit ins
Boot, so konnte man gemeinsam erfolgreich und nachhaltig
zur heutigen Größe wachsen.
Die Kärntner Bauern liefern
seit dieser Zeit Weidevieh und
heimische Schweinerassen und
Ilgenfritz sorgt für Schlachtung,
Verarbeitung und Verkauf. Dieses Geschäftsmodell hat sich bis
heute erhalten. Karl II hat den
Betrieb Anfang 1966 von seinem
Vater als 18-jähriger übernommen, baute ihn kontinuierlich
aus und übergab im Sommer
letzten Jahres das Unternehmen
mit 70 Mitarbeitern an seinen
Sohn Karl III.
Kontrollierte Kreislaufwirtschaft. Das Firmenprinzip heißt: „Produkte nur von
Bauern der Region, hochwertig verarbeitetes Fleisch und
kontrollierte Qualität bis zum
Konsumenten“, dieser gesamte
Zyklus wird von Ilgenfritz mitgestaltet und kontrolliert. Von
den Muttertieren über die Fer-
kelaufzucht, deren Fütterung,
den Transport, die Schlachtung,
die Verarbeitung bis hin zum
Verkauf ist der Prozess lückenlos nachvollziehbar. Damit kann
Qualität auf höchster Ebene
sichergestellt werden. Für die
Kärntner Bauern bedeutet dies ein sicheres Einkommen,
auch in Zeiten in denen der
Fleischpreis am unteren Limit
ist. Um diesen komplexen Prozess organisatorisch und logistisch bewältigen zu können,
wurde mit der bekannten, auf
Kärntner Produkte spezialisierten Viehhändler-Familie Krall
aus St. Andrä im Jahre 2011
ein gemeinsames Unternehmen
gegründet. Die „i&k Vieh- und
Fleischhandel Kärnten GmbH“
stellt die Kreislaufwirtschaft mit
regionalen Produkten sicher.
Rund 90 Bauern stehen unter
Vertrag. So bietet Ilgenfritz den
Bauern die Möglichkeit, am
Markt zu überleben und ist für
sie ein verlässlicher Partner.
Durch den Zusammenschluss
der Firmen Ilgenfritz und dem
Vieh- und Fleischhandelsbetrieb
Krall entstand einer der größten
Fleischerei-Betriebe. Karl Ilgenfritz: „Uns wäre das Rohprodukt ausgegangen. So können
wir aber jetzt den Bauern für
die Zukunft Preise garantieren
und ihnen damit auch wieder
Mut machen, in Kärnten zu
produzieren. Vom Ferkel über
Einsteller bis zu Stieren, Kalbinnen, Schlachtkühen, Kälbern, Schweinen und ganzen
Zuchten“.
12. 2. ZUNEHMEND Krebs
Element Wasser, Blatttag, Körperregion Brust,
Magen, Bauch. Vermeiden Sie heute größere
Veränderungen wie Umzüge und Reisen. Die Suche
nach Geborgenheit und Sicherheit steht im Vordergrund.
Verschieben Sie den Friseurbesuch.
13. - 14. 2. Löwe
Element Feuer, Fruchttag, Körperregion Herz,
Kreislauf. Optimal für den Friseurbesuch. Leichte
sportliche Tätigkeiten fördern das Wohlbefinden.
Achten Sie jetzt auf mehr Lebensgenuss.
15. 2. VOLLMOND in LÖWE um
00:54 Uhr: Vermeiden Sie heute alle Übertreibungen!
|1| Hochwertige Tiernahrung für Hunde und Katzen – ausschließlich frisches, beschautes
Fleisch aus österreichischer Landwirtschaft
|2| Kärntner Speck in bester Qualität und zum besten Preis aus eigener Produktion
|3| Im November letzten Jahres gaben sich Andrea und Karl das JA-Wort
|4| Karl Ilgenfritz sen. weiß sein Unternehmen in guten Händen und kann endlich seinem
Hobby, der Kutschenfahrt, ein wenig Zeit widmen
|5| Karl Ilgenfritz sen. erklärt Bruno Arendt die derzeitige Situation im Fleischerbereich
|6| „Ein wenig Zeit muss für mein Hobby bleiben“, meint Karl Ilgenfritz III mit seiner BUELL,
einer Besonderheit aus dem Harley-Davidson-Werk
Kontrollierte Qualität. Neben den lückenlosen und laufenden Kontrollen durch
die Behörden arbeitet Ilgenfritz auch nach
eigenen, strengen Qualitätsrichtlinien, um
den Kunden allerbeste Qualität bieten zu
können. Bekannt und beliebt, nicht nur in
der Region – bei Privatkunden, aber auch
bei zahlreichen Großkunden im Handel,
in der Gastronomie und bei den führenden
Hotelbetrieben. Bei Ilgenfritz suchen und
finden die Kunden für jeden Anspruch das
6
© Sonja Bauer
4
Passende und durch die eigene Schlachtung
und Verarbeitung im Hause sind kürzeste
Verarbeitungswege garantiert.
Carinto Tiernahrung. Unter der Marke
Carinto stellt Ilgenfritz hochwertige Tiernahrung für Hunde und Katzen her. Ausschließlich frisches, beschautes Fleisch aus österreichischen Landwirtschaften wird verwendet.
Frische Produkte steigern die Vitalität und
die Abwehrkräfte der Tiere. Carinto wird
gänzlich ohne Chemie produziert. Dafür
gibt es natürliche Zutaten, ohne Aromastoffe und ohne Konservierungsstoffe.
In eigener Sache. Karl Ilgenfritz der II ist
besorgt: „Ich war und bin noch immer mit
ganzem Herzen Fleischer und derzeit sehr
verärgert über einzelne Gastro- bzw. Hotelbetriebe, welche unter dem Mäntelchen
„Kärnten“ den Gästen Fleisch zweiter Qualität aus Chile, Brasilien und Argentinien
anbieten und sich bei den einheimischen
Fleischern nur Innereien und Knochen
besorgen. Die sogenannten „Edelstücke“
werden über diverse C&C-Händler bezogen,
dadurch haben kleinere Fleischer am Land
keine Zukunft. Wir als Traditionsbetrieb
haben dieses Problem nicht, da wir ein größeres Vermarktungsgebiet betreuen, fordere
aber bezüglich der Herkunft eine Kontrolle
„bis auf den Teller der Gastronomie “!
5
3
16. - 17. 2. ABNEHMEND Jungfrau
1
Element Erde, Wurzeltag, Körperregion Verdauungsorgane. Pflanzen können umgetopft
werden. Vermeiden Sie Konflikte am Arbeitsplatz. Alle
Arbeiten die Genauigkeit verlangen, gelingen jetzt gut.
18. - 19. 2. Waage
Element Luft, Blütentag, Körperregion Nieren,
Blase. Gespräche, die Diplomatie, verlangen können nun
geführt werden. Alles, was mit Schönheit und Mode zu tun
hat, wird durch den Waage-Mond positiv beeinflusst.
20. - 21. 2. Skorpion
Element Wasser, Blatttag, Körperregion Unterleib. Alle Tätigkeiten, die einen starken Willen
brauchen, können jetzt durchgeführt werden. Besitzstreben und Machtthemen sollten Sie jedoch vermeiden.
22. - 24. 2. Schütze
Element Feuer, Fruchttag, Körperregion Hüfte,
Oberschenkel, Leber. Eine optimale Zeit für
Reisen, Ausflüge oder Umzüge. Nützen Sie den SchützeMond für kulturelle Aktivitäten wie Konzerte.
25. - 26. 2. Steinbock
Element Erde, Wurzeltag, Körperregion
Knochen, Knie, Haut. Gut für Nagel- und Hautpflege.
Alle Tätigkeiten, die Durchhaltevermögen und Ordnungssinn verlangen, können jetzt durchgeführt werden.
Gute Konzentrationsfähigkeit.
BAUERNREGEL:
Kalter Valentin (14. 2.), früher Lenzbeginn.
Gefriert es in der Petersnacht (22. 2.),
dann auch noch lang das Eise kracht.
Aktuelles: Die Mondzeichen
Der Mond im Stier ist zunehmend von November bis Mai,
abnehmend von Mai bis November. Der Vollmond im November bringt Klarheit über Werte aber auch das Gefühl von
Überforderung in diesem Bereich. Der Neumond im Mai
eignet sich für die Neudefinition von Werten und behindert
durch die Neigung zu sturem Festhalten an Überholtem.
Allgemein steht das Stier-Zeichen für Finanzen, Banken,
Besitz, Sinnlichkeit, Körper, Wellness, Genuss, persönliche
Bedürfnisse, Vorräte anlegen, bringt aber auch ein zu
materielles Denken, Besitzdenken, Sturheit, Eifersucht und
Verlustangst. Gesundheit: förderlich für Kiefer, Halsregion,
vermeiden Sie jedoch Operationen
in diesem Bereich. Garten: gut
zum Setzen von Bäumen, Hecken,
Wurzelgemüse und allen langsam
wachsenden Pflanzen.
Astrologin Nadja Pressinger,
Tel.: 0676 / 58 63 888
www.nadjapressinger.at,
[email protected]
© KK
Zur Person:
vom 12. bis 26. Feber
© Egon Rutter (4)
© Ilgenfritz (2)
Karl
Ilgenfritz III
Die Erfolgsgeschichte des Familienunternehmens
Ilgenfritz begann vor 64 Jahren. Fleischermeister Karl
Ilgenfritz I wagte den Schritt in die Selbstständigkeit
und gründete sein eigenes Unternehmen. Das
Geschäftsmodell war einfach, aber nachhaltig:
Kleinbauern aus der Umgebung sollten ihn
mit heimischen Tieren beliefern – er würde für
Schlachtung, Verarbeitung und Verkauf sorgen.
Dieser Idee ist man bis heute treu geblieben.
Mondkalender
2
REPORT
REPORT
Mein Festival der Lieder
Das aktuelle Album von Antonia aus Tirol zeigt ihre große musikalische
Bandbreite. Sie ist so vielschichtig und abwechslungsreich wie ihre
Fans, hat aber nie ganz ihre Wurzeln verlassen.
LIEBE FREUNDE!
Das neue Jahr ist noch jung, und
ich hoffe, ihr seid alle gut hineingerutscht! Ich wünsche euch auf
jeden Fall ein erfolgreiches, vor
allem gesundes 2014!
Ich bin schon wieder fest am
Werken für eine neue Single, die
demnächst zu hören sein wird.
Mein Terminkalender füllt sich
auch schon langsam und ich
freue mich, ab Mitte Februar
wieder „on Tour“ zu gehen und
bei den verschiedensten Veranstaltungen zu singen.
Bis dahin ist mir aber auch nicht
langweilig, denn das Feistritzer
Faschingsfieber hat mich wieder
gepackt! So stehe ich wieder
jedes Wochenende mit meinen
Freunden Pairitsch Pepe, Mayer
Albert, Löscher Gerhard und
Stuppnig Hans-Werner als berühmt berüchtigtes „s'Quinttet“
auf der Bühne. Ihr könnt euch
ja gar nicht vorstellen, wie viel
Spaß es wieder macht und wie
sehr mir die närrischen Auftritte
gefehlt haben. Bei der ORFAufzeichnung für „Narrisch
guat“ im Landesstudio Kärnten
in Klagenfurt sind wir mit großer
Freude natürlich auch dabei. Ihr
könnt euch schon auf die Ausstrahlung dieser Sendung freuen,
die demnächst im ORF zu sehen
sein wird.
Ich wünsche euch allen eine
fröhliche Faschingszeit und freue
mich schon darauf, den eine
oder anderen bei einem meiner
Auftritte wiederzusehen!
Euer Udo Wenders
Viele tolle Hits. Vorab bringt
Antonia ihre Single-Auskopplung „Alles gelogen“ auf den
Weg, und man findet darauf
auch eine Neuaufnahme ihres
Kulthits „1.000 Träume weit –
tornerò“. Ihren großen Durchbruch schaffte Antonia 1999
gemeinsam mit DJ Ötzi und
dem Nr.1 Hit „Anton aus Tirol“.
Kurz darauf landete sie ihren
ersten Solo-Hit „Ich bin viel
schöner“ und zahlreiche weitere Chart-Hits wie „Knallrotes
Gummiboot“. Antonia ist eine
Powerfrau mit viel Herz gilt
als die am meisten gebuchte
deutschsprachige Künstlerin.
Sie steht rund 300 mal im Jahr
live auf der Bühne, ihre Hits
wurden auf über fünf Millionen
Tonträgern verkauft.
© KK (3)
Kärntens verrückte
Faschingswoche
Top-Stars live
Antenne Kärnten sucht die besten Talente
Die Nockis freuen sich schon auf das Mega-Spektakel
Das Nockalm Quintett, Hannah, Vincent
Bueno mit „Egon 7“, Allessa und viele mehr
bringen am 5. April die Messehalle Klagenfurt
zum Kochen. Jetzt Karten sichern!
des Landes! Sie haben eine besondere
Begabung oder ein Haustier, das etwas Tolles
kann? Dann bewerben Sie sich jetzt!
Ingrid Herrenhof
Antonia gilt seit vielen Jahren als die Pop & Partyschlager Queen, immer ein Lächeln im Gesicht und
für ihre Fans ganz nahe
5 CDs gewinnen
sen fünf
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlo
Sie folgende Gewinnfrage:
ten
twor
Bean
.
Tirol
CDs von Antonia aus
aus Tirol? Schicken Sie die
Wie heißt das neue Album von Antonia
REGIONALMEDIEN,
ER
Antwort per Postkarte an die KÄRNTN
mittels E-Mail an
oder
rt
enfu
Klag
Völkermarkter Ring 25, 9020
per SMS (keine [email protected] oder
chluss: 24. Feber 2014.
nummer) an 0676/850 11 22. Einsendes
onnummer angeben.
Telef
inkl.
aten
Bitte vollständige Kontaktd
D
ie Antenne feiert die
fünfte Jahreszeit in
Kärnten und stellt ihr
Programm auf den Kopf: Freuen Sie sich auf „Kärntens verrückte Faschingswoche“ von 27.
Feber bis 4. März und werden
auch Sie Teil davon. Stellen
Sie Ihr besonderes Talent unter
Beweis und sichern Sie sich jetzt
Ihren Auftritt vor rund 100.000
Hörern.
Kärnten hat Talent. Sie können singen, rappen, haben eine
Band, die ins Radio gehört? Sie
können Promi-Stimmen imitieren? Sie sind gut im Witze
erzählen oder suchen schon
lange nach einer Bühne, um Ihr
Ross Antony:
Meine neue Liebe
D
Kabarett-Talent unter Beweis zu
stellen? Sie können spektakuläre
Stunts in der Snowboard-Halfpipe, Ihre Hüften schwingen
wie Shakira? Oder haben Sie
ein besonders begabtes Haustier, das ein Kunststück drauf
hat oder mit seiner Intelligenz
begeistern kann? Was auch immer – auf der Antenne sind Sie
genau richtig!
ie „Hotvolleys“ und die
„Lustigen Freizeitler“
veranstaltet am 5. April
die „Nockalm-Schlagerparty“,
bei der die Post abgeht. Zusammen mit den Kärntner Superstars und mega Gast-Stars wird
gesungen, getanzt und abgefeiert – es wird nur wenige Sitzplätze geben. Im Vorprogramm
(Einlass: 18 Uhr) werden „Egon
7“, eine der besten Partybands
Österreichs mit Vincent Bueno, schon so richtig einheizen!
Außerdem feiern „Die Kaiser“,
Allessa, Pia Vanelly und Hannah mit. Auch nach dem Hö-
Jetzt bewerben. Verlieren Sie
keine Zeit und bewerben Sie sich
gleich jetzt auf der Homepage
der Antenne Kärnten – wenn
vorhanden auch mit Video –
www.antenne.at. Alle Infos
gibt’s auch telefonisch unter
0463 / 45 888 45.
kannter Popinterpret lange Zeit
der Mut fehlte, sich an dieses
außergewöhnliche Projekt zu
wagen. Alle Songs - zum größten Teil bekannte Kult-Schlager
wie z.B. „Er gehört zu mir“ oder
„Eine neue Liebe ist wie ein
neues Leben“ - wurden hierfür
im modernen Popgewand auf
Ross Antony hin produziert. Mit
dem autobiographischen Titel
„Kettenkarussell“ ist auch ein
eigenes Lied auf „Meine neue
Liebe“ zu finden.
Ob begabter Fußballer, wie Roman
Stary, oder redegewandt wie Fabian –
Ihr Talent ist gefragt!
Ross Antony, ein Engländer der
deutschen Schlager liebt
Karten. Vorverkaufskarten:
€ 25,-, Abendkasse: € 32,-. Karten gibt es bei allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen und über www.
oeticket.com. und Filialen der
Raiffeisen Landesbank Kärnten
sowie im Ruefa Reisebüro am
Neuen Platz in Klagenfurt.
Tickets gewinnen
Wo
Wir verlosen 5x2 Karten! Gewinnfrage:
?
statt
y
part
ager
Schl
almfindet die Nock
März 2014 an gewinn10.
bis
ort
Antw
ige
richt
die
Sie
en
Send
an KÄRNTNER REGIONALPost
per
[email protected] oder
Klagenfurt oder per SMS
MEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020
mer). Bitte vollständige
an 0676/850 11 22 (keine Mehrwertnum
ben.
ange
er
Kontaktdaten inkl. Telefonnumm
Anita Feinig
Zusammen mit seinem
Lebenspartner, dem englischen Opernsänger Paul
Reeves, geht Ross Antony musikalisch mit dem
Album „Meine neue Liebe“ einen mutigen neuen
Weg und veröffentlichte
ein Aufsehen erregendes
Popschlager-Album. Der
deutsche Schlager war ihm, wie
der Albumtitel schon erahnen
lässt, eine echte Herzensangelegenheit, wobei ihm als be-
hepunkt, der Show der Nockis,
ist die Party lange nicht vorbei:
„Egon 7“ lädt mit Live-Musik
zum Weiterrocken bis 4 Uhr in
der Früh.
© KK
Das Team der Antenne Kärnten freut sich schon auf die „verrückte Faschingswoche“ von 27. Feber bis 4. März
ANZEIGE
ON TOUR
ager
l
h
c
S
© KK
MIT UDO WENDERS
D
abei steht „aus Tirol“
keinesfalls für Volksmusik. Und „Antonia“
steht für moderne Musik, diese
deklariert sie selbst als German Poprock & Partyschlager,
genau das ist auf ihrem neuen
Album zu hören. Ein Album
mit einem Querschnitt aus ihren Hits der letzten Jahre, aber
auch brandneue Songs und
Neuaufnahmen.
© KK
© KK
Anita Feinig
REPORT
© Kärntner Sängerbund (2)
waltl & waltl
REPORT
!
E
NK
Singen macht nicht nur Spaß, sondern setzt auch Glücksgefühle frei
© Weissensee Tourismus
Der Weißensee lockt jedes Jahr Tausende Besucher zu den Rennen der alternativen holländischen 11-Städte-Tour an
Naturpark des Jahres 2014
Auch heuer bietet der Kärntner Sängerbund
in ganz Kärnten Kurse für alle Erwachsenen
an, die gerne Singen lernen möchten.
Das Landschaftsschutzgebiet erfährt mit dem Naturparkdekret eine besondere Aufwertung.
Ein einmaliges Naturjuwel unterliegt damit einem besonderen Schutz.
DA
Ingrid Herrenhof
© KK
Arno Kronhofer,
Leiter WeissenseeTourismusbüro
Eissportspektakel. Zurzeit trägt man im Naturpark
Weissensee Kufe. „Eine 6,5
km² große, bestens präpariert
Natureisfläche lockt zu allen
möglichen Aktivitäten. Vom
Eislaufen über das Eisstockschießen bis hin zu ausgedehnte
Spaziergängen am knackenden
Eis. Auch das Loipenzentrum
Weissensee lässt keine Wünsche
offen, inklusive Jedermann Biathlon Schießanlage. Last but
not least bieten wir ein Skigebiet
mit einer Familienabfahrt die
Skifahrerherzen höher schlagen
lässt“, erklärt Arno Kronhofer,
Leiter Weissensee-Tourismusbüro. Auch der Fernsehsender
VOX hat den Weißensee für sich
entdeckt. Momentan befindet
sich die dreifache Olympiasiegerin, 16-fache Weltmeisterin
und fünffache Europameisterin
im Eislaufen, Anni Friesinger
dort. Im Rahmen ihrer neuen
Reality-Doku „Real Cool Run-
© KRM
Erlebnis Natur. Mit der Anerkennung, letztes Jahr im September verliehen ist der Auftrag
die Natur zu erhalten und auch
erlebbar zu machen verbunden. „Der Naturpark Weißensee hat sich für das Jahr 2014
mehrere Schwerpunkte gesetzt,
um den Titel Naturpark des
Jahres gerecht zu werden. Zu-
D
nächst wollen wir beispielsweise
das kärntenweit erfolgreichste naturtouristische Angebot,
unserer Genussfloßfahrt mit
Lebensraumbegehung, weiter
ausbauen“, führt Franz Schier, Vorsitzender des Naturpark
Weißensee aus.
Nach den Rennen der „11-Städte-Tour“ durfte im
Villacher Bier-Festzelt ausgiebig gefeiert werden
nings“ (auf VOX) bringt sie vier
kenianische Lauftalente auf die
Eisbahn.
11-Städte Tour. Da die Niederländischen Gewässer nicht
mehr gut zufrierten suchte man
bald nach Alternativen. Seit
1989 findet das Welt größte
Eissportspektakel mit 3000 Teilnehmern bei Eisschnelllaufmarathons über 50, 100 und 200
km am Weissensee statt. Der
sportliche Höhepunkt ist der
200 km Eisschnelllaufmarathon
der Profis. Die weltbesten Marathoneisschnellläufer kämpfen
dabei um den Sieg der "Alternativen holländischen Über 1000
Starter nahmen den Volkslauf
2014 in Angriff, 350 haben es
schließlich geschafft die 200km
zu absolvieren. „Wir sind ob der
Schwierigkeiten am Beginn und
zum Schluss der Veranstaltung
froh, dass wir den Großteil der
Bewerbe durchbringen konnten“, bilanzierte Toine Doreleijers, Präsident von Stichting
Wintersporten am Ende der
Veranstaltung. Mit freundlicher
Unterstützung von:
enn Singen kann man
erlernen, man muss es
nur tun und es sich vor
allem zutrauen. Unter Anleitung erfahrener Chorpädagogen
lernen die erwachsenen Kursteilnehmer den spielerischen
und lustbetonten Umgang mit
der eigenen Stimme. Durch das
Einbetten der Stimme in fließende Bewegungsabläufe wird
der ganze Körper als Instrument
erfahren.
Sie können nicht singen?
Das gibt es nicht! Mit dem
Projekt „Singen kann jeder,
auch du!“ bietet der Kärntner Sängerbund Kurse in ganz
Kärnten für Erwachsene an,
die dafür keinerlei musikalische
Vorbildung benötigen, aber einfach gerne unbeschwert singen
möchten.
Unter Anleitung erfahrener Chorpädagogen macht singen lernen
Spaß
Kurskosten. Die Kurskosten
für fünf Einheiten zu je 60
Minuten betragen € 40,-. Alle
Termine und Kursorte erfahren
Sie beim Kärntner Sängerbund
in Klagenfurt, unter der Telefonnummer 05/0536-57645. Anmeldung per E-Mail: kaerntner.
[email protected].
Kursorte und Termine:
ANZEIGE
D
er Naturpark Weißensee (seit 2006 zweiter
Naturpark des Landes
Kärnten) wurde von einer unabhängigen ExpertInnen-Jury des
Verbandes der Naturparke Österreichs zu „Österreichs Naturpark des Jahres 2014“ gewählt.
Nicht nur deswegen, zählt der
Weißensee zu den schönsten
Ausflugszielen Kärntens.
Wir bieten ein Skigebiet mit einer
4er Sesselbahn und 4 Schleppliften, mit einer Familienabfahrt die
Skifahrerherzen höher
schlagen lässt.
Jeder kann Singen,
auch du!
◆ Spittal/Drau: Musikschule Spital, Beginn 3. März
◆ St. Ändrä/Lav.: Gasthof Deutscher, Beginn 6. März
◆ Kirchbach: Cafe Mani’s Beginn 19. Feber
◆ Villach: Ev. Gemeindezentrum St. Ruprecht, Beginn 12. März
◆ Klagenfurt: Gasthof Pirker, Beginn 24. Feber
◆ Völkermarkt: Gasthof Karawankenblick, Beginn 28. Feber
◆ Feldkirchen, Naturgärtnerei Wedenig, Beginn 28. April
◆ Rosental, im Herbst
ÖSTERREICHS NR. 1
UNTER DEN PRIVATEN REGIONALRADIOS*
*Quelle Radiotest GfK Austria GmbH, 2. HJ 13, Marktanteil, 14-49, Mo-So, Basis Kärnten,
unter den privaten Regionalradios im Bundesländervergleich. Alle ausgewiesenen Werte
ohne Berücksichtigung der Schwankungsbreite. Alle Angaben ohne Gewähr.
WOHIN
WOHIN
WOHIN
Das Bundesländer-Duell
2
Am Valentinstag findet auf der Turracher Höhe das Duell
zwischen Kärnten und Steiermark statt. Live im Radio.
Kärntner Genüsse für Ihre Küche
Aktion vom 3.2. - 22.2.2014:
© KRM (3)
1
3
Piste frei für Kärntens
Florianijünger!
Am Samstag, den 8. März, findet die vierte Auflage vom beliebten
Kärntner-Feuerwehr-Familienskitag am Katschberg statt. Eine tolle
Möglichkeit für sportliche Betätigung und gemütliches Beisammensein.
Spezialpaket. Durch die Unterstützung von Sponsoren wie
Katschbergbahnen, Villacher
Bier, Buspartner Kärnten und
Rekordverdächtig. Der
3. Feuerwehr-Familienskitag
lockte im letzten Jahr bereits
über 1.100 Teilnehmer an. Kann
dieser Rekord am 8. März noch
Kärntner Feuerwehr-Familienskitag
Wann: Am Samstag, 8. März von 10-16.30 Uhr am Katschberg
Preise Tagespaket:
Erwachsene: inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus: € 40,(Selbstanreise € 31,-)
inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus: € 35,Kinder:
(Selbstanreise € 26,-)
Nähere Informationen: www.feuerwehr-ktn.at
einmal gebrochen werden? Das
Paket dazu stimmt jedenfalls.
Nach der Ankunft starten alle
Teilnehmer mit einem Frühstück der Kärntnermilch in den
Skitag. Treffpunkt ist zwischen
9.30 und 10 Uhr an der Kassa
Tschanek, wo Sie ihre Tageskarten und Verpflegungsgutscheine
erhalten. Zum kulinarischen
Einkehrschwung laden unter
anderen die Gamskogelhütte,
der Lärchenstadl, das Stamperl
und in die Wilderer Alm.
Spitzenpreis. Der ganze Pistenspaß kostet inklusive einer
Tages-Skikarte, zwei Getränken,
einem Essen, sowie, nach Be-
TK, 3-Kilo-Pkg., per kg
Kalbsbraten
gerollt, 1 - 1,5-kg-Stücke, per kg
Holzhackersteak
geschnitten, gewürzt, per kg
Rinderbraten
per kg
Chicken Wings
per kg
„Das Duell“
Aufschnitt
3-fach sortiert, per kg 10,90, Pkg.
Uhr
Live am FR, 14. Februar von 14 bis 16
in Radio Kärnten und Radio Steiermark
© ORF (2)
Pikante
geschnitten, 100 g
Ilge’s Hausschinken
geschnitten, 100 g
Kärntner Wochen in Wien
Salami
fein geschnitten, 100 g
Kärntner Sulze
VAC, per kg
darf der Bustransport von der
jeweiligen Bezirksstadt, für Erwachsenen nur € 40,- und für
Kinder und Jugendliche bis zum
17. Lebensjahr nur € 35,-.
Gewinnspiel. Auch heuer
wird es ein Gewinnspiel für alle
FF-Teilnehmer geben. Jene Feuerwehr, welche die meisten Teilnehmer aus ihrem Bezirk mitbringt, gewinnt einen Ausflug
mit dem Buspartner Kärnten.
Anmeldung. Anmeldungen
sind ab sofort bei Margit Seebacher,
margit.seebacher@
feuerwehr-ktn.at, Tel.: 0463 /
3647714 möglich.
Knacker
VAC, per kg
Rollschinken
roh, mit Schwarte, VAC, per kg
Frankfurter
Ingrid Herrenhof
A
uf Einladung vom Pfarrwirt kocht
Emanuel Stadler aus Radenthein in
den nächsten Wochen in Wien groß
auf. Sein Kärntner Traditionsbetrieb „Metzgerwirt“ ist über die Grenzen des Landes
hinaus bekannt und wird bereits in vierter
Generation geführt.
Ein Stück Kärnten. Der Kärntner Spitzenkoch wird die Pfarrwirt-Gäste mit Spezialitäten verwöhnen, die ihnen aus dem
im Naturdarm, VAC, per kg
Kärntenurlaub in schöner Erinnerung sind:
Käsnudel, Ritschert, Maischalan, Gelbe
Supp'n, Tauern Lamm und vieles mehr. In
Wien lebende Kärntner können ein Stück
Heimat in der Bundeshauptstadt genießen.
Bei der Eröffnung der Kärntner Wochen am
Dienstag, den 25. Februar um 19 Uhr sorgen
die „Wernberger Buam“ mit ihrer Musik für
die bekanntgute Kärntner
Stimmung.
Debreziner
VAC, per kg
VAC, per kg
Schweinekarree
salzfertig, E+, VAC, per kg
Schweinenuss
für Schnitzel, VAC, per kg
14,90
6,90
8,90
6,90
2,95
0,80
1,20
1,10
5,90
4,90
5,50
5,90
5,90
5,90
4,60
4,40
Für unsere Naschkatzen
Rinderherz
TK, per kg
Wird die
Gäste im
Pfarrhof mit
seinen Kochkünsten
verwöhnen:
Metzgerwirt
Emanuel
Stadler
5,90
Großpackungen zu Sonderpreisen
Rinderbrustkern
3,40
Preise inkl. 10% MwSt., Satz und Druckfehler vorbehalten
© Metzgerwirt
S
Kärntner Milch kann wieder
ein Tagespaket zum Sonderpreis
geboten werden. Der exklusive
Pistenspaß wird vom Landesfeuerwehrkommando Kärnten
gemeinsam mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
veranstaltet.
Lammfleisch
„Metzgerwirt“ Emanuel Stadler aus Radenthein wird als
Gastkoch beim Pfarrwirt in Wien die Besucher mit seinen
kulinarischen Schmankerln verwöhnen.
Thomas Klose
chon bald steht für alle
Feuerwehrleute und deren Familien wieder ein
vergnüglicher Skitag an. Ziel
des 4. Feuerwehr-Familienskitages ist auch heuer wieder der
Katschberg, eines der größten
und schneesichersten Skigebiete
Kärntens.
Humorvoller Wettkampf. Beim Radiotag am 14. Februar ab 14 Uhr auf der Turracher Höhe wird es beim Duell „Kärnten
gegen Steiermark“ dementsprechend heiß
hergehen. Mit viel Witz und Spaß, aber
auch dem nötigen Siegeswillen werden –
direkt an der Landesgrenze – Teams aus
beiden Bundesländern in verschiedensten
Spielen gegeneinander antreten. Es wird
um die Wette gesungen, gekocht, gesportelt
und bei einem Quiz das Wissen über das
andere Land unter Beweis gestellt.
Gespielt wird selbstverständlich nur
um die Ehre!
Die beiden beliebten ORF-Präsentatoren Carl Hannes Planton und
Marco Ventre werden „Das Duell“
moderieren
© Pfarrwirt
|1| „Full-House“ hieß es im Rahmen des letztjährigen Feuerwehr-Familienskitages am Katschberg
|2| Die Kameraden der FF Rennweg bildeten das Empfangskomitee für ihre Kollegen aus ganz
Kärnten
|3| OBR Hermann Debriacher, Bezirksfeuerwehrkommandant Villach-Land und Helmut Petschar
von der Kärntner Milch waren auch dabei
S
chon seit ewigen Zeiten besteht zwischen Kärnten und Steiermark eine
Art „Erzfreundschaft“, die in zahllosen Witzen übereinandern ihren Ausdruck
findet. Dabei bleibt keiner dem anderen
etwas schuldig.
Symbolfoto
Ingrid Herrenhof
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00
WOHIN
Einen schönen Sonntag!
„Mein Sonntag “ liefert jeden ersten Sonntag im Monat die passende Lektüre für einen guten
Start in den Tag. Was gibt es denn auch Schöneres als Essen, Trinken und Reisen?
Ingrid Herrenhof
N
ach der üppigen Faschingszeit mit Schlemmereien und ausgelassenen Feiern ist nun sparen
angesagt. Sowohl, was die
Kalorien anlangt, als auch die
Brieftasche. Und so widmen wir
uns in der März-Ausgabe von
„Mein Sonntag“ diesmal aus-
Mein
Ausgabe 1 / Februar 2014
führlich dem Thema Fasten und
gehen dem „Sinn und Unsinn
der Krautsuppe“ auf die Spur.
Peter Lexe
unterwegs
Seite 23
Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
© Gerhard Kampitsch/
DER PHOTOGRAPH
Alte Tradition
Carnevale in Friaul
Heringssalat
Genuss zur
Faschingszeit
Steirisches
Grubenkraut
Herzhaft
& Süß
Ausgezogene Bauernkrapfen
aus dem Metnitztal
5
© Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH
Köstliche Ski-Suppen
sonntag01-14.indd 1
✻
Weinkunde: Der Zweigelt
✻
Piran im Winter
27.01.14 13:12
© Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH
Vergrabene Spezialität
Gut und günstig. Mit wenig
Geld etwas Schmackhaftes und
Gesundes auf den Tisch zu
bringen, das ist gar keine große
Kunst. Wie das gelingt, erfahren
Sie in unserem Bericht über das
„1-Euro-Küchenexperiment“
der WI'MO Klagenfurt. Lehrerinnen und Schülerinnen haben
ein praktisches Kochbüchlein
mit bodenständigen Speisen,
die gut schmecken und wenig
kosten, zusammengestellt. Natürlich gibt’s auch die Rezepte
dazu.
Vom Fisch zum Schinken.
Chefredakteur Peter Lexe entführt unsere Leserinnen und
Leser diesmal in die Gradeser
Fischküche, die ganz besonders
fein ist. Gesund und bekömmlich ist auch Fisch aus Kärnten,
der durch seine hervorragende
Qualität besticht. Unser Kulinarikexperte wirft schon einen
Blick auf Ostern und hat sich
informiert, wie der Osterschinken entsteht.
Triest geplant. Mehr dazu und
viele Tipps aus der Alpen-AdriaRegion erfahren Sie in unserem
nächsten „Mein Sonntag“, der
am 2. März gratis in allen Bezirksstädten erscheint. Online
nachzulesen auch auf www.
kregionalmedien.at.
Wein und Reisen. Zum Thema „Wein“ gibt’s diesmal eine
kleine Weinkunde zum Blaufränkischen und es werden wieder zwei Winzer aus Kärnten
vorgestellt. Wir berichten diesmal über das kroatische Städtchen Rovinj, das ein wahres
Juwel an der Adriaküste ist
und so manchen kulinarischen
Schatz hütet. Wer mit Peter
Lexe auf Reisen gehen möchte,
der hat bald wieder die Möglichkeit dazu: unter dem Motto „Hallo Nachbar“ sind zwei
tolle Reisen nach Laibach und
|1| Die nächste Leserreise von
und mit unserem AlpenAdria-Kenner Peter Lexe führt
in die Hafenstadt Triest
|2| Fastenzeit ist Krautsuppenzeit – wir gehen dem Sinn
des Fastens auf die Spur
|3| Besonders schmackhaft:
Fisch aus Kärnten
|4| Gut und günstig: Wir verraten
köstliche Rezepte, die wenig
kosten
|5| Die aktuelle Ausgabe
erscheint am 2. März, online
auf www.kregionalmedien.at
© ORF/Schumann (3)
Zu Ehren des 85-Jahr-Jubiläums von Kärntnermilch
produzierte das ORF Landesstudio Kärnten ein „Österreich
Bild“, dessen Vorpremiere viel besucht war.
Zwingende Voraussetzung für das Scheitern
im Arbeitsleben ist eine passende innere
Einstellung. Um nachhaltig erfolglos zu bleiben, genügt es nicht, dass Sie sich kurzzeitig
gehen lassen. Erfolglosigkeit ist kein Projekt,
sondern ein Zustand. Dauerhafte Ergebnisse
bedürfen einer gesunden Basis, um die gewünschte Langzeitwirkung hervorzurufen.
Nur Neulinge im Programm der Erfolglosigkeit vermeinen, dass es genüge, eine Einzelaktion zu setzen und darauf zu vertrauen,
dass sie ihre Wirkung von selbst entfalte.
Das neue Buch „erfolgLOS“ von Christian
Pongratz, jetzt überall im Buchhandel.
Ingrid Herrenhof
I
n dieser beeindruckenden Dokumentation zeigen Arnulf Prasch und sein Team
die Erfolgsgeschichte des Oberkärntner
Traditionsbetriebes, der 1928 von Bauern in
Villach gegründet wurde. Sie begaben sich
dabei auf den Weg der Milch – von Bauernhöfen verschiedenster Größe bis hin zu den
fertigen Endprodukten im Verkaufsregal.
Qualität sichert Erfolg. Die Kärntnermilch mit Sitz in Spittal verarbeitet mittlerweile jährlich 110 Millionen Kilogramm
Rohmilch zu hochwertigen Produkten. Da-
bei steht für Kärntnermilch Qualität immer
an erster Stelle – und das zahlt sich aus,
denn viele Produkte haben schon internationale Preise im europäischen Raum erringen
können. Das Unternehmen ist Arbeitgeber
für 180 Menschen und Existenzgrundlage
für 1.600 Landwirte und ihre Familien
und gewährleistet so auch die Erhaltung
der Kulturlandschaft. „Weißes Gold aus
dem Süden“ zeigt einmal mehr, dass auch
in einem gemeinsamen Europa regionale
Qualität durchaus von Bedeutung ist und
Erfolg haben kann.
© Karnische Incoming GmbH
4
Weißes Gold
aus dem Süden
ANZEIGE
© Genussland Kärnten
© WI´MO (2)
3
Buchtipp: „erfolgLOS“
Direktor Kärntnermilch Helmut Petschar, ORF Kärnten Landesdirektorin Karin Bernhard, Redakteur
Arnulf Prasch und Josef Wielscher, Obmann der „Kärntnermilch“
PlusClub Joker-Skitage
Arnulf Prasch und sein Team hielten den
„Weg der Milch“ dokumentarisch fest, die Premiere fand
bei Kärntnermilch in Spittal statt
ANZEIGE
© KRM
1
2
© KK
WOHIN
Die Kelag PlusClub Joker-Skitage laden
wieder auf die Kärntner und Osttiroler
Skipisten. An den Joker-Skitagen können
PlusClub-Mitglieder einen Joker-Gutschein
aus dem aktuellen Wintergutscheinheft
2013/14 für vergünstigte Tageskarten einlösen und dabei bis zu € 20,- sparen. Weiters
erhalten Sie direkt an der Liftkasse ein Überraschungsgeschenk (solange der Vorrat
reicht). Ein Joker ist für max. 2 Tageskarten
gültig. Die nächsten Termine: Goldeck
am 15. Feber, Weinebene am 16. Feber und
Falkert am 21. Feber 2014. Weitere Infos und
Termine auf www.plusclub.at.
WOHIN Häuslbauermesse
REPORT
Häuslbauermesse WOHIN
Kärntner
Wellnessoase
(2 Wörter)
Nachbarstehendes
gemeinde
Gewässer
von Velden
in Villach
(4 Wörter)
Lette,
Este
& Co.
munter,
aufgeweckt
Tier im
Aquarium
Verzeichnis
Frau im
Paradies
französischer
Artikel
magische
Formel
der Inder
Nest
eines
Adlers
Holzkiste
für
Obst
französ.
für "dich"
Mus
wanderlustiger Fisch
Abk. f. "ehrenamtlich"
© Purpurrot
nahe bei
ein Feierabendsportler
Experten stehen den interessierten Messebesuchern mit Rat und Tat zur Seite
(3)
r Messen
© Kärntne
Künftige Bauherren aufgepasst:
Die HÄUSLBAUERMESSE in
Klagenfurt bringt Ihnen den
Überblick
Neueste Bautrends. Egal,
ob Sie Ihr Heim neu-, umbauen oder renovieren wollen: die
HÄUSLBAUERMESSE bietet
Ihnen die neuesten Bautrends.
Auf einer Gesamtausstellungsfläche von 35.000 Quadratmetern zeigen 460 Aussteller Interessantes und Wissenswertes
– von Baustoffen und Eindeckungen über Fenster und Tore
bis hin zu Heizung, Energie und
Außengestaltung.
Beratung von Profis. Unter
anderem werden Sie zu den
Themen energiesparende Hauslösung, nachhaltiges Bauen und
energieeffizientes Heizen auf
der HÄUSLBAUERMESSE
von Profis ausführlich beraten. Mit einem eigenen Stand
ist auch die Landesinnung der
Hafner, Platten- und Fliesenleger sowie Keramiker auf der
Messe vertreten. Statten Sie
auch dem Kärntner Fertighauszentrum einen Besuch ab: hier
finden Sie Traumhäuser zum
Verlieben.
en- t:
m
e
Th rpunk
e
Schw auer-
lb
Häus esse
m
Kärntner
Schriftsteller (Peter)
ehem. Gatte
Zeichen für
Cäsium
Abk. für
"zirka"
Teil
windgetriebener
Schiffe
Die Kelag fördert Wärmepumpen.
"für die
Katz"
Ameise
KFZ-Kz. für
Rumänien
Erdtrabant
abschalten, außer
Betrieb
nehmen
Sportskanonen
7. griech.
Buchstabe
Häuslbauermesse
Bewohner
eines anderen Sterns
FR 21. bis SO 23. Februar
9 bis 18 Uhr
Messegelände Klagenfurt
ANZEIGE
I
22. Februar um 14 Uhr einen
Vortrag zum Thema „(K)ein
Pfusch am Bau“. Und es gibt
auch etwas zu gewinnen: einen
2.000-Euro-Gutschein für Malerarbeiten von Purpurrot.
eine Vorgesetzte
Papa, sei gscheit.
Sammlung von
Schriftstücken
öffentl. Verkehrsmittel
Schauspieler
So das Motto der HÄUSLBAUERMESSE, die von 21. bis 23. Februar in Klagenfurt stattfindet:
460 Firmen zeigen alles rund um Bauen, Renovieren und Energiesparen.
Dringlichkeitsvermerk
künstlich
aufgeregt,
überspannt
kosmischer
Raum
Zuerst schauen, dann bauen
In der „Raiffeisen-Vortragsarena“ erfahren Sie von
Experten aktuelle Bau-, Renovierungs- und Energietipps
und ATV-Bausachverständiger
Günther Nussbaum hält am
Vulkan auf
Sizilien
Abk. für
"Leutnant"
Kulturverein "zu Clagenfurth"
Zu gewinnen: ein Gutschein für Malerarbeiten im Wert von
€ 2.000,- von Purpurrot – am Messestand im Messefoyer
ein
Kontinent
1000ster
Teil des Yen
männlicher
Vorname
hip,
trendy
Unterfangen
US-Boxlegende
(Muhammad)
gelbgrün
wie die
Frucht d.
Ölbaums
Meine Familie fühlt sich sicher mit ZEUS-Alarmanlagen!
zum
Herzen
führendes
Blutgefäß
Keimzelle
Ruhm,
Ansehen
Die Kelag zahlt dir 500 Euro für den Einbau einer Heizungs-Wärmepumpe. Was die Kelag
sonst noch fördert, damit du Energie effizient nutzen kannst, erfährst du auf der
Klagenfurter Häuslbauermesse und auf www.kelag.at
USSoldat
Arbeitsgemeinschaft
Schalterstellung
4
DRAUSTÄDTER
www.KregionalMeDien.at
006268T3_Kelag_ANZ_Waermepumpe_Messe2014_136x187_NP.indd 1
03.02.14 13:13
WOHIN Häuslbauermesse
WOHIN
Häuslbauermesse REPORT
Holz ist günstigster Brennstoff
Interessante Vorträge
auf der Messe
In der „Raiffeisen-Vortragsarena“ werden
auch heuer Experten den Besuchern
viele aktuelle Bau-, Renovierungs- und
Energietipps geben. Täglich auf der Messe.
© Kärntner Messen
Ingrid Herrenhof
Messehalle 5
täglich ab 10 Uhr
(K)ein Pfusch am Bau. Die
KÄRNTNER MESSEN machen es möglich und bringen
den bekannten Fernseh-Bausachverständigen Günther
Nussbaum für einen Vortrag
nach Klagenfurt. Am Samstag,
Viele Tipps zu interessanten
Themen erfahren Besucher in der
Raiffeisen-Vortragsarena in der
Messehalle 5
den 22. Feber, spricht Nussbaum um 14 Uhr im MesseZentrum 5 zum Thema „(K)ein
Pfusch am Bau“ - Schluss mit
Pleiten, Pech und Pannen“. Der
„Held“ geprellter Häuslbauer
zeigt auf, worauf es bei dem
Projekt Hausbau ankommt und
wie man Baumängel vermeidet.
Und hilft so, Nerven und Geld
zu sparen.
ATV-Bausachverständiger Günter
Nussbaum sagt Ihnen, worauf es
beim Hausbau ankommt und wie
man Baumängel vermeidet
ANZEIGE
RaiffeisenVortragsarena
Interessante Themen. Die
Themen der insgesamt 25 Vorträge reichen von „Wege zum energieunabhängigen Eigenheim“,
über „Heizen mit Infrarot“ bis
hin zu „Senkung der Energiekosten ohne Komfortverlust“.
Zudem gibt es am Samstag, den
22. Feburar, von 10 bis 13.30
Uhr einen Themenschwerpunkt
„Photovoltaik“.
© ATV/Kainerstorfer
K
ompetent informiert
werden die BesucherInnen auch heuer wieder in der „Raiffeisen-Vortragsarena“ in der Messehalle 5.
Täglich ab 10 Uhr gibt es in
Summe 25 interessante Vorträge
von Experten. ATV-Bausachverständiger Günther Nussbaum
hält einen spannenden Vortrag
zum Thema „(K)ein Pfusch
am Bau“.
C
irca ein Drittel der
Kärntner Haushalte
heizt bereits mit Brennholz, Hackschnitzel oder Pellets.
Zusätzlich werden lt. Mikrozensuserhebung ca. 30.000 Haushalte mit Nahwärme aus Biomasse versorgt. „Dass Heizen
mit Holz nicht nur die Brieftasche, sondern auch die Umwelt
schont, bestätigt mittlerweile
auch der Verein für Konsu-
Der Energieträgervergleich zeigt
es schwarz auf weiß: Holzbrennstoffe sind um bis zu zwei Drittel
günstiger als Heizöl
menteninformation“, betont
LK-Präsident ÖR Ing. Johann
Mößler. Obwohl beispielsweise eine Pelletsheizung um ein
Drittel teurer als ein Brennertausch bei einer Ölheizung ist,
amortisiert sich der Umstieg auf
eine Holzheizung bereits innerhalb von sieben Jahren. Laut
„Konsument“ betragen die jährlichen Heizkosten für ein älteres
Einfamilienhaus mit 120 m²
Wohnfläche 1.536 € bei Einsatz
von Holzpellets. Wer mit einem
modernen Öl-Brennwertkessel
heizt, kommt auf Kosten von
2.829 €. Der Energieträgervergleich für die 2. Kalenderwoche
2014 zeigt, in welche Richtung
eine lohnende Investition geht.
Holzbrennstoffe sind um bis zu
zwei Drittel günstiger als Heizöl
Extra Leicht (siehe Grafik).
© Landwirtschaftskammer Kärnten (2)
Heizen mit Holz schont Brieftasche und Umwelt. Der aktuelle
Energieträgervergleich zeigt es schwarz auf weiß: Holzbrennstoffe
sind um bis zu zwei Drittel günstiger als Heizöl.
Langfristige Kosten. Eine
Heizungsumstellung ist eine Investition für 20 bis 25 Jahre. Bei
den aktuellen Preisen betragen
die Brennstoffkosten für das o.
a. Einfamilienwohnhaus über
einen Zeitraum von 20 Jahren ohne Berücksichtigung von
Zinsen gerechnet bei Hackgut
19.200 € (100 %), bei Pellets
30.720 € (170 %), bei Heizöl EL
50.468 € (262 %).
LK-Präsident ÖR Ing. Johann
Mößler: „Dass Heizen mit Holz
nicht nur die Brieftasche, sondern
auch die Umwelt schont, bestätigt
mittlerweile auch der Verein für
Konsumenteninformation“
KONTAKT
Information
Über Energiekosten, Energie
aus Biomasse und andere Energiealternativen sowie über
Förderungsmöglichkeiten
informiert die Landwirtschaftskammer Kärnten auf
der Häuslbauermesse vom 21.
- 23. Feber 2014 in der Halle 1,
Stand A 1.
LANDWIRTSCHAFTSKAMMER
KÄRNTEN
Museumgasse 5
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463 / 5850-1280
[email protected]
www.lk-kaernten.at
AM MACHE
S
N
GEM
EI
IR
NW
Ihr kompetenter Partner
SONNE
ZU STROM
ie
rg
e
n
e
d
in
W
d
n
u
ik
a
lt
o
v
to
o
h
für P
Sicher ist sicher.
Ihr Experte für
Damit Sie ruhiger schlafen können:
Die Raiffeisen Bausparfinanzierung.
www.bausparen.at
* Unser Angebot an Sie:
Bausparfi nanzierung (grundbücherlich besichert): Sollzinssatz in den ersten 10 Jahren: 2,9 % p. a. Nach 10 Jahren orientiert sich dieser jährlich am 12-Monats-EURIBOR +
1,6 Prozentpunkte und beträgt mindestens 2,25 % bzw. maximal 6 % p. a. Beispiel Gesamtkreditbetrag EUR 100.000,–: Kontoführungsentgelt EUR 9,96 p. a., Bereitstellungsentgelt EUR 2.000,–, Kosten für Grundbuchsabfrage EUR 13,–, Gerichtsgebühr für Pfandrechtseintragung (wenn Gebührenbefreiung nicht zutrifft) EUR 1.362,–, Kosten für Erstellen
und Einbringen des Grundbuchsgesuchs EUR 58,40, Gerichtsgebühr für Pfandrechtslöschung EUR 59,–. Bei einer Gesamtlaufzeit von 25 Jahren und einem angenommenen
Sollzinssatz von 2,25 % p. a. nach 10 Jahren ergibt sich ein effektiver Jahreszinssatz von 3,1 %, ein zu zahlender Gesamtbetrag von EUR 142.460,86 und eine monatliche Rückzahlung von EUR 472,–. Voraussetzung für die Inanspruchnahme ist ein bestehender Bausparvertrag mit einem Darlehensanspruch in Höhe des gewünschten Gesamtkreditbetrages.
Stand 20.01.2014. Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m.b.H.
Photovoltaikanlagen aller Größen
Einzelkomponenten wie Module, Wechselrichter, Montagematerial
Nachführanlagen – Generalimport für KDX-Tracker
Insel- und Hybridanlagen
Kleinwindräder – ideal für Inselanlagen und Yachten
Indachlösungen
Wir bieten
Individuelle Lösungen
Persönliche Beratung
Förderungsberatung
Planung und Montage
Premiumware zu fairen Preisen
Vereinbaren Sie gleich Ihr kostenloses Beratungsgespräch unter
0650/20 52 682 oder [email protected]
oder kommen Sie vorbei: 8. Mai Straße 21, 9020 Klagenfurt
WWW.PHOTOVOLTAIKSYSTEM.AT
KLAGENFURTER
73
REPORT
© Gernot Gleiss
Auch die Wärmepumpe wird im Rahmen der Energieeffizienz-Offensive von der Kelag gefördert
Energie und Geld
sparen mit der Kelag
Den Energieverbrauch nachhaltig senken, die Umwelt schonen, Kosten sparen und
gleichzeitig den Komfort erhöhen – mit den neuen Förderungen der Kelag wird all das jetzt
möglich. Mehr darüber von 21. bis 23. Februar auf der Häuslbauermesse Klagenfurt.
500 Euro für Wärmepumpe. Die Heizungs-Wärmepumpe ist das einzige Heizsystem, das mehr Wärme erzeugt,
als es an Energie benötigt. Mit
einer Kilowattstunde Strom erzeugt die Heizungs-Wärmepumpe vier und auch mehr Kilowattstunden Heizwärme. Das bedeutet, dass die Wärmepumpe zu
75 % gratis heizt. Ein einmaliges
Prinzip, das in Kärnten bereits in
zwei von drei neu gebauten Ein-
Tipp:
Informieren Sie sich persönlich
auf der Klagenfurter Häuslbauermesse, 21. - 23. Februar,
Messehalle 1, Stand D 07
familienhäusern genutzt wird.
Die Kelag fördert den Einbau
von Heizungs-Wärmepumpen
im Rahmen der Kelag-Energieeffizienz-Offensive mit einem
Förderbetrag von 500 Euro.
Warmwasser-Wärmepumpen
werden mit 160 Euro unterstützt.
Weitere Informationen zu den
Energieeffizienz-Förderungen
der Kelag erhalten Sie unter
www.kelag.at/foerderungen oder
telefonisch unter 0810 820 888
(zum Ortstarif).
Gratis-Strom aus der
Sonne. Zusätzlich zu den angebotenen Direktförderungen vergütet die Kelag selbst erzeugten
„Sonnenstrom“ aus FotovoltaikAnlagen. Optimierte FotovoltaikAnlagen versorgen nicht nur den
eigenen Haushalt mit Strom,
sondern liefern die den Eigenbedarf übersteigende Energie an
das öffentliche Stromnetz. Die
Kelag vergütet diesen „überschüssigen“ Strom im Zuge der
Energieeffizienz-Offensive mit
einem speziellen Tarifmodell,
dem „Kelag-Sonnenplus“. Mehr
dazu erfahren Sie unter www.
kelag.at/fotovoltaik.
300 Euro für SmartHomeTestnutzer. Auch mit den Geräten von SmartHome Austria
tragen Sie im Handumdrehen zu
einer verbesserten Energieeffizienz bei. Die funkbasierte Energiesteuerung der Kelag optimiert
den Strom- und Wärmeverbrauch im Haushalt und hilft auf
diese Weise, Energie und Geld zu
sparen. Im Rahmen der Kelag-
Energieeffizienz-Offensive bekommen 1.000 Kelag-Kunden
die einmalige Gelegenheit, zu
SmartHome Austria-Testnutzern
zu werden. Die ersten 1.000
Kunden, die sich jetzt unter
www.kelag.at/aktion für den
Feldtest anmelden, erhalten ein
SmartHome Austria Energiesparpaket im Wert von 339 Euro
um nur 99 Euro. Jene Testnutzer,
die zusätzlich auch noch einen
Fragebogen zur Installation und
zum Betrieb von SmartHome
Austria beantworten, bekommen
als Dankeschön nochmals 66
Euro in Form eines SmartHome
Austria-Gutscheines zurückerstattet. Insgesamt sparen Testnutzer mehr als 300 Euro.
ANZEIGE
I
m Rahmen ihrer Energieeffizienz-Offensive fördert die
Kelag jetzt beispielsweise den
Einbau von Wärmepumpen.
Der Gurktaler Viergesang ist schon seit vielen Jahren musikalisch aktiv
Singen als
Familienangelegenheit
ngenlt
u
s
'
G 'spie
&G
Der „Gurktaler Viergesang“ verdankt seine Entstehung einem Hochzeitspaar, welches
sich für die gesangliche Umrahmung seiner Trauung im Mai 1990 die schönen Stimmen
des Quartetts wünschte.
Anna-Maria Kaiser
der Zeremonie, einen Herzenswunsch zu erfüllen, was auch
für die Zukunft der vier Freunde
große Bedeutung haben sollte.
Bald wurde das Quartett offiziell
gegründet und Karl Altmann
übernahm die Leitung.
Karl Altmann,
Leitung
Renate
Altmann,
Sängerin
Beim Kleingruppensingen ist
jeder immer zu 100 Prozent
gefordert. Absolute musikalische
Sicherheit ist da die
Voraussetzung.
Unser Ziel war es immer, die
größtmögliche Homogenität zu
erzeugen. Das ist wohl auch zum
Markenzeichen des
Gurktaler Viergesanges
geworden.
18
feldkirchner
Erfolgreiches Wirken. Die
Pflege des alten Ktn. Volksliedes,
hat sich das Quartett seit damals
zum Ziel gesetzt. „Ausgezeichnete Erfolge“ beim "Alpenländischen Volksmusikwettbewerb"
© KK(2)
N
icht nur für das Hochzeitspaar stellt die Trauung ein bedeutendes Ereignis dar, sondern manchmal
auch für die Sänger. Der „Gurktaler Viergesang“ verdankt der
Trauung von Bekannten sogar
seine Entstehung. Als Helfer in
der Not taten sich im Mai des
Jahres 1990 Renate und Anita
Rossmann, Karl Altmann sowie
Dietmar Arztmann zusammen,
um dem Hochzeitspaar durch
die musikalische Mitgestaltung
in Innsbruck und anderen Wettbewerben bestätigten den Weg,
den man eingeschlagen hatte.
Die vier vertieften sich immer intensiver in die vielen Facetten des
authentischen Volksliedes aus
Kärnten. Einige dieser Kleinode
haben die Sänger selbst aufgezeichnet und so für kommende
Generationen gesichert. In der
ersten Hälfte der 1990er-Jahre
widmeten sich die Gurktaler
Sänger auch der Musik des 16.
Jh., und der Renaissance. Mit
dem Ensemble „musica renata“ konzertierte man im ganzen
Land. Bekannte, gern gesungene
und gehörte Kärntnerlieder, Popsongs und Spirituals, Adventund Weihnachtslieder, Kärntner
Messen, Marien-, PassionsWachlieder u.v.m. Insgesamt
hat das Ensemble fünf CD´s
aufgenommen und man war
bei zahlreichen Fernseh- und
Radioproduktionen beteiligt.
Zwei Adventsingen, beide im
Jahr 2000, bleiben unvergesslich:
das beim Sender Freies Berlin in
der deutschen Bundeshauptstadt
und jenes im Großen Saal des
Wiener Musikvereines.
Familiengesang. Mittlerweile ist der Viergesang zu einer
echten Familiengesangsgruppe
geworden mit Dietmar Arztmann, seiner Cousine Anita nunmehr verheiratete Spanring,
ihrer Schwester Renate und deren Gemahl Karl Altmann. Aber
auch neben dem Gurktaler Viergesang sind die vier musikalisch
aktiv. Renate Altmann leitet den
Volksliedchor Feldkirchen, Anita
Spanring ist dort als Sängerin
dabei, Karl Altmann ist Chorleiter beim SK Seltenheim Klagenfurt und Dietmar Arztmann
ist Musiker bei der TK Ebene
Reichenau.
Daten & Fakten
Gurktaler Viergesang
Kontakt: Mag. Karl Altmann
Tel: 0664-1335023
© Gurktaler Viergesang
REPORT
Senden Sie uns Ihre gratis
Terminankündigung!
Feldkirchen:
Wochenmarkt, Hauptplatz, 8
bis 14 Uhr
FFK-Faschingssitzung, Premiere, Stadtsaal, 19.30 Uhr,
Karten: Telefon 0664/1691200
Gnesau:
Kinderfaschingssitzung, Kultursaal, 14 Uhr
Reichenau:
Faschingssitzung, im Nockstadl, 19.30 Uhr, Karten-Telefon: 0676/5254942
Steindorf:
Faschingssitzung, Gilde
Steindorf, Piller-Saal, 20 Uhr,
Karten: Telefon: 0660/2943820
oder in „Anitas Treff“
Steuerberg:
Sitzungen, Faschingsgilde
Steuerberg, Kultursaal, 20 Uhr,
Karten-Telefon: 0676/4876794
SO 16. Feber
Feldkirchen:
FFK-Faschingssitzung, Familiensitzung, Stadtsaal, 14 Uhr,
36
FELDKIRCHNER
Feldkirchen:
Treffen der Feldkirchner
Selbsthilfegruppe 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr
FFK-Faschingssitzung, Wirtesitzung, Stadtsaal, 19.30 Uhr,
Do 20. Feber
Feldkirchen:
Vortrag „Nahrung für Körper,
Geist und Seele", wie ernähre
ich mich genussvoll, halte
mich körperlich fit und mental
gesund?, Referentin: Veronika
Gaugeler-Senitza, Lichtblick,
19 Uhr
FR 21. Feber
Feldkirchen:
FFK-Faschingssitzung,
Stadtsaal, 19.30 Uhr, Karten:
Telefon 0664/1691200
„Unter bunten Hunden“,
Lesung und Musik, Boris Bukowski, Amthof, 20 Uhr
Steindorf:
Steindorf, Piller-Saal, 20 Uhr,
Karten: Telefon: 0660/2943820
oder in „Anitas Treff“
Steindorf:
Kinderfasching, Piller Saal,
14 Uhr
St. Urban:
Kinderfasching im Kultursaal, 14 Uhr
MI 26. Feber
Feldkirchen:
Stillberatung, kostenlose
Einzelberatungen (Stillen und
Säuglingsernährung), Lichtblick, Heftgasse, 9 bis 11 Uhr,
Infos 0664/6423158
Vernissage, Ausstellung,
„Malerei und Objekte“ Batikkunst und Gemälde, Amthof
19 Uhr
Vortrag: „Demenz – der lange Abschied“, Renate Kreutzer, Waiern, Haus Philippus,
18 Uhr
© KK
Die Villacher Philharmonie gastiert erstmals
zu einem Faschingskonzert im Stadtsaal
SA 1. März
Musik mit Ohrwurmgarantie
Bodensdorf:
Großer Faschingsumzug,
Fetzenball beim Urbaniwirt,
14 Uhr
Feldkirchen:
Wirtschaftsbrunch, Amthof,
10 Uhr
Himmelberg:
Schützenball der Uniformierten Schützengarde, Kulturhalle, 20 Uhr
St. Urban:
Maskenball, Trachtenkapelle
in St. Urban, im beheizten Zelt,
Musik: „Die Goggauseer", 20
Uhr
Tiffen:
Kindermaskenball der
Tiffner Trachtenfrauen mit
Umzug, Gasthof Gfrerer-Lipp,
14 Uhr
Bernhard Knes
Die Villacher Philharmonie, ein junges Kärntner
Sinfonieorchester, startet
mit dem ersten Faschingskonzert
im Stadtsaal von Feldkirchen
eine vielerorts liebgewonnene
Tradition und sorgt für gute
Stimmung in der fünften Jahreszeit. EU-Bauer Tisal präsentiert Ballett, Orchester und
junge Solisten, die in bester
Faschingskonzert-Tradition
und unter der Leitung von Dirigent Gabriele Di Toma ein
schwungvoll-unterhaltsames
Konzertprogramm mit populären Klassikern von Lehàr über
Strauss bis Rossini und vielen
anderen bieten. Termin: 28. Feber, Beginn: 20 Uhr. Karten:
Trafiken Albel/Hauptplatz, Pertl/
Autobusbahnhof, alle Ö-TicketVerkaufsstellen und beim Stadtmarketing Feldkirchen.
Celine Roschek ist der musikalische Höhepunkt. Anmeldung
& Kartenreservierung siehe
Kontaktbox
Kontakt
Wirtschaftskammer
Feldkirchen
Dr.-Arthur-Lemisch-Straße 4
9560 Feldkirchen
T: 05 90 90 4 - 531
E: [email protected]
SO 2. März
Feldkirchen:
Traditioneller Faschingsumzug und Faschings-Gschnas,
Faschingsclub St. Nikolai,
Gasthaus Tiffner, St. Nikolai,
Beginn: 13.30 Uhr
Himmelberg:
Kindermaskenumzug, Abmarsch beim Schiffer Parkplatz
mit der Musikkapelle Himmelberg, 14 Uhr
SA 22. Feber
Bodensdorf:
Kinderfasching, Volksschule,
14 Uhr
Hydrantengschnas, FF Bodensdorf, SCO-Heim, Tanzmusik auf Bestellung, 20 Uhr
© fotolia.com
SA 15. Feber
MI 19. Feber
SO 23. Feber
Feldkirchen:
Faschingskonzert, Villacher
Philharmonie, Klassiker von
Lehàr über Strauss bis Rossini,
Ballett, Orchester und junge
Solisten, Moderation: EU-Bauer Manfred Tisal, Stadtsaal,
20 Uhr
Einen
unterhaltsamen
Vormittag, Austauschmöglichkeiten und Kontakte knüpfen, das alles
und noch mehr erwartet
die Besucher des traditionellen Wirtschaftsbrunchs
am Faschingssamstag, 1.
März, ab 10 Uhr im Amthof
Feldkirchen. WK-Bezirksstellenobmann Christof Zechner und
der designierte Bezirksstellenleiter Sebastian Adami haben ein
abwechslungsreiches Programm
zusammengestellt. Präsident
Franz Pacher spricht über den
„Aufbruch in die alten Zeiten
– warum das Wachstum 2014
wiederkehrt“. „Absolut gesund
und glücklich“ bringen die RaDeschnig Schwestern mit ihrem
Kabarett die Gäste zum Schmunzeln. Der musikalische Höhepunkt ist die Geigerin Celine
Roschek. Beim anschließenden
Buffet werden die Besucher mit
Klavierklängen von Sandra Götzhaber-Aspernig unterhalten.
© KK
Steindorf:
Steindorf, Premiere, PillerSaal, 20 Uhr, Karten: Telefon:
0660/2943820 oder in „Anitas
Treff“
Steuerberg:
Sitzungen, Faschingsgilde
Steuerberg, Kultursaal, 20 Uhr,
Karten-Telefon: 0676/4876794
Feldkirchen:
Selbsthilfegruppe, Leben wagen (Depressionen) Gasthaus
„Roter Engel“, 18 Uhr
FR 28. Feber
Paul Meek in Kärnten
Gesundheits-Sprechtag Nachhilfe zu Hause
Am 15. März wird Paul Meek, eines der
bekanntesten spirituellen Medien der Welt
und erfolgreicher Buchautor („Der Himmel
ist nur einen Schritt entfernt“) seinem
Publikum im Congress-Center Pörtschach
Einblicke in die jenseitige Welt geben. Um
15:30 Uhr beginnt der Vortrag mit dem Thema: „Geist und Seele sind unsterblich“ Um
19:00 Uhr startet nach einer musikalischen
Einleitung und einem Gebet der Mediale
Abend in welchem Paul Meek den Kontakt
zur geistigen Welt aufnehmen wird. Karten:
Ö-Ticket / Infos unte 0650/3200124 oder
[email protected]
Der Sozial- und Gesundheitssprengel
bietet am 27. Feber von 9 bis 11 Uhr die
Möglichkeit eines kostenlosen Sprechtages
im Gemeindeamt in Bodensdorf. Themen
des Infotages sind: Betreuung eines Angehörigen oder Bekannten, Fragen in Bezug
auf Pflegegeld, Pflegeplatz, 24 Stunden
Betreuung, mobile Dienste, bzw. Kosten,
Fördermöglichkeiten und Entlastungsangebote. Wenn Sie an einem kostenlosen
Gespräch Interesse haben, bitten wir um
telefonische Voranmeldung beim PGS unter
Telefon: 04276/39356 jeweils montags bis
freitags in der Zeit zwischen 8 und 12 Uhr.
ANZEIGE
FR 14. Feber
DI 18. Feber
Bodensdorf:
Altweiberfasching, Cafe
Biero, 20 Uhr
ANZEIGE
Bodensdorf:
Bibliothek Bodensdorf, neue
Öffnungszeiten: Di.: 10 bis 13
Uhr, Fr.: 16 bis 19 Uhr, Infos:
Telefon: 04243/45568, www.
bibliothek-bodensdorf.at
Dinnebier's Kostümverleih, Einzelkostüm oder
Großgruppen, Gesichtsmasken oder Ganzkörperkostüm,
Termin zur Anprobe und
allgemeine Infos, Telefon:
0676/7706609
Feldkirchen:
Traditioneller
Wirtschaftsbrunch
DO 27. Feber
ANZEIGE
MI 12. Feber
Feldkirchen:
Kino im Amthof, „Broken circle“, 19 Uhr
Gnesau:
Kinderfaschingssitzung, Kultursaal, 14 Uhr
Reichenau:
Faschingssitzung, im Nockstadl, 13 Uhr, Karten-Telefon:
0676/5254942
Steindorf:
Steindorf, Nachmittagssitzung,
Piller-Saal, 15 Uhr, Karten:
Telefon: 0660/2943820 oder in
„Anitas Treff“
Feldkirchen:
FFK-Faschingssitzung,
Stadtsaal, 19.30 Uhr, Karten:
Telefon 0664/1691200
Gnesau:
„Faschingsgschnas", Kulturgasthof Kirchenwirt/Landjugend Zedlitzdorf, Kultursaal,
20 Uhr
Reichenau:
Faschingssitzung, im Nockstadl, 19.30 Uhr, Karten-Telefon: 0676/5254942
Steindorf:
Faschingssitzung, Gilde Steindorf, Piller-Saal,
20 Uhr, Karten: Telefon:
0660/2943820 oder in
„Anitas Treff“
St. Urban:
Bauernball, Buggl in Bach,
mit „Die Karawanken",
20 Uhr
© KK
Termine
vom 12. Feber
bis 2. März
WOHIN
Kontakt: 0 42 76 / 42 76
© KK
WOHIN
Das ABACUS-Nachhilfeinstitut bietet Hilfe
zum Semesterstart an. Schüler, die das
vergangene Semester „gerade so geschafft
haben“, sowie deren Eltern sollten frühzeitig
die Weichen stellen. Die intensive Einzelnachhilfe zu Hause von ABACUS bietet gerade
am Anfang des Semesters die Möglichkeit,
schnell den Anschluss zu finden. Viele Nachprüfungen ließen sich dadurch vermeiden.
Nach Elternbefragungen durch INFRATEST
liegen die ABACUS-Erfolgsquoten bei über 90
Prozent! Infos unter: www.abacus-nachhilfe.at
bzw. [email protected] oder
Tel.: 04276 / 37499.
FELDKIRCHNER
37
LEBEN
LEBEN
3
1
4
2
© KK
Walter
Goritschnig
Hypo Kärnten
Stephan Fugger
© KK
Otmar Preiml
PRO – REAL
Immotreuhand
Wir vermitteln WERTE! Da die Nachfrage zzt. größer als das Angebot ist, suchen wir besonders Wohnungen und
Wohnhäuser bis 250.000.- im ganzen
Bezirk, die Kunden haben wir, dank
unseres Netzwerkes! Rufen
Sie mich an: 04243-41980
38
FELDKIRCHNER
Rate für Rate. Eine maßgeschneiderte Finanzierung ist für
das neue Eigenheim unerlässlich. Die monatlichen Raten sind
ein wichtiger Punkt davon. „Die
Haushaltsrechnung soll genügend Reserven aufweisen, damit
auch eine eventuelle Karenzzeit
oder kurzzeitige Arbeitslosigkeit
keine Probleme darstellen“, erklärt Walter Goritschnig, Wohnbaufinanzierungs-Experte der
Hypo in Kärnten.
Längere Phase in Kauf
nehmen. Als Faustregel gilt:
Die Summe der Kreditraten soll
40 Prozent des Einkommens
nicht übersteigen. Ganz ohne
Mehrkosten mit einrechnen. Ein wesentlicher Punkt ist
die Kredithöhe. Die Erfahrung
zeigt, dass es in vielen Fällen
zu Baukostenüberschreitungen
kommt. Der Experte empfiehlt,
dass die Höhe für die Finanzierung so gewählt werden soll, dass
genügend Reserven vorhanden
sind. Denn beispielsweise belaufen sich Baumaßnahmen der
Außenanlagen schnell auf 10.000
Euro. Durch die Vereinbarung
von fixen Zinssätzen haben Kreditnehmer die Sicherheit, dass
sich die Kreditrate im verein-
3. PRO – REAL Immotreuhand: Feldkirchen: ArchitektenQualitäts-Villa in sehr ruhiger
Sonnenlage, rd. 3 km Feldkirchen
Nord, 3 Etagen mit 3 Wohneinheiten + 3 Zimmer- Büro-
Die Kunst des Rückzahlens. Vielen stellt sich auch die
Frage: Wie sieht es mit den Zahlungsmodalitäten aus? Hier muss
jeder Finanzierungsfall einzeln
betrachtet werden. Der Finanzberater ihres Vertrauen ist hier die
richtige Ansprechperson.
1. DVI-Immobilien: Glanhofen Klagenfurter Straße 70, teilsaniertes Wohnhaus mit Nebengebäude. Der Wohnbereich befindet sich im 1.OG, der Keller ist
ausbaufähig, Aufstockung 1998,
Fassade 1994, Kunststofffenster
3 Jahre, Gas-Vergaser-Heizung
HWB 259 WFL: 250 m² GFL:
1.144 m² Kaufpreis: € 139.000,Hannes Platzer 0664/160 95 23
www.dvi-immobilien.at
4. DÖRFLER Immobilien:
Bungalow Feldkirchen (in
Richtung Klagenfurt): Massivbau, ca. 101 m2 Wohnfläche, voll unterkellert, Garage,
Grundstück ca. 918 m2, Fenster
und Pelletsheizung neu, etwas
Renovierungsbedarf, € 99.000,
HWB: 292, fGEE: 2,35, Mehr
unter 04276 3493-0 oder
www.doerfler-immobilien.at
5. Immobilien HVDS: WAIERN- Feldkirchen, großzügiges
Wohnhaus mit 728m² Grundstück, Nähe Stadtzentrum, in
südlicher Flachlage mit Karawankenblick, wunderschönem
Garten mit Privatsphäre, Sauna, Doppelgarage und Doppelcarport, Teils unterkellert.
HWB 120,11 kWh/m²a. TopKP: € 225.000,-, Immobilien
HVDS, Alexandra Hadolt-van
der Schoor, 0664/3480849,
www.immobilien-hvds.at
Ob das Bauprojekt überhaupt umgesetzt
werden kann, verrät der Finanzierungsplan
© Gina Sanders - Fotolia.com
Wir haben als professionelle Anbieter
gute Chancen in kurzer Zeit für Ihr
Objekt einen Interessenten, dem wir
auch die Finanzierung ermöglichen,
namhaft zu machen. Bewertung &
Beratung nach Terminvereinbarung. Tel.: 0664/1609523.
barten Fix-Zinszeitraum nicht
verändert. Hier bieten die Banken
und Kreditinstitute verschiedene
Varianten an. „Denken Sie auch
an die richtige Risikoabsicherung.
Unverschuldete Arbeitslosigkeit
oder das Ableben eines Kreditnehmers kann zu großen Schwierigkeiten führen“, sagt Walter
Goritschnig.
ANZEIGE
© KK
Johannes
Platzer
DVI Immobilien
Eigenmittel geht beim Kauf oder
Bau eines Eigenheimes nichts.
Rund 30 Prozent sollte dies vom
Kaufpreis sein. Unzureichende
Eigenmittel sind oftmals ein
Grund, dass die Finanzierung
zum Scheitern verurteilt ist. Der
Hauptgrund, dass der Traum
vom Eigenheim zerplatzt, ist dass
die Rate zu hoch ist. In diesem
Fall raten Experten zu einer kleineren Variante des Projekts oder,
ob man nach einer verlängerten
Planungsphase die erforderlichen
Eigenmittel angespart hat.
ANZEIGE
M
it einem guten Finanzplan steht und fällt
das geplante Bauprojekt. Der abgedroschene Spruch
„Planung ist das halbe Leben“
kommt beim Finanzierungsplan
beim Bauen erst recht zur Geltung. Wer eine exakte Kalkulation
vorweisen kann, spart nicht nur
Geld, sondern auch vor allem jede Menge Sorgen und schlaflose
Nächte.
2. sREAL: Feldkirchen Metzing. Sonnendurchflutete Eigentumswohnung im
Dachgeschoss, riesiger, offener Wohnraum, Südbalkon
mit herrlicher Aussicht, Autoabstellplatz, 111 m² Wfl.,
HWB: 83,08, € 179.000,- Gabriele Röttl, Telefon:
0676/84184219, www.sreal.at
ANZEIGE
Ohne genügend Eigenkapital bleibt kein Stein auf dem anderen. Maßgeschneiderte Lösungen
für den Bau oder Kauf eines Eigenheimes bieten Finanzierungsberater.
ANZEIGE
Die Haushaltsrechnung soll genügend Reserven aufweisen, damit
auch eine eventuelle Karenzzeit
oder kurzzeitige
Arbeitslosigkeit keine
Probleme darstellen
5
trakt mit eigenem Eingang und
Doppel- Tiefgarage. Nfl/ Grd:
350/ 823 m², HWB: 85, VB: €
390.000.-. Info: www.pro-real.at;
04243-41980
© djama – Fotolia.com
Wohnraum
richtig finanzieren
ANZEIGE
© KK(5)
Seriös und äußerst kompetent arbeitende Immobilienmakler schützen vor unredlichen Marktteilnehmern
FELDKIRCHNER
39
Senden Sie uns Ihren
gratis Glückwunsch!
Glückwünsche
Blasius Safron in Seitenberg beging dieser Tage seinen 90er in
vollster körperlicher und geistiger
Frische. Obmann OSR. Erich Londer gratulierte im Namen des ÖKB.
© KK
© KK
© KK
Alles Gute!
Liebe Martina!
98er gefeiert
Seit 50 Jahren verheiratet sind Johann
und Maria Hatzl aus Tiffnerwinkl. Bgm.
Heimo Rinösl stellte sich seitens der
Gemeinde als einer von zahlreichen
Gratulanten bei der Familie ein.
Anton Mitterberger aus Himmelberg
beging kürzlich seinen 80. Geburtstag. Seitens der Gemeinde Himmelberg überbrachte Bgm. Heimo Rinösl recht herzliche Glückwünsche.
Alles Gute zum 40., Gesundheit und
Glück, wünscht dir von ganzem Herzen das Lehrerteam der VS St. Ulrich.
Danke für den großen Einsatz an der
Schule! Viel Spaß beim Feiern!
Ihren 98. Geburtstag feierte kürzlich
Martha Santner aus Feldkirchen.
Bgm. Robert Strießnig gratulierte der
ehemaligen Trafikantin gemeinsam
mit Sohn und Schwiegertochter.
© KK
Seinen 60er feierte kürzlich der
bekannte Feldkirchner Polizist
Theo Kelz. Es gratulierten Bgm.
Robert Strießnig, Vize Karl Lang
und Pfarrer Josef Suntinger.
Die Goldene
© Schusser
Kamerad feierte
© KK
© KK
Kelz feierte 60er
© Schusser
Kürzlich fand sich der Vorstand des Kärntner Abwehrkämpferbundes
Feldkirchen im Gasthof Fischer ein, um Gründungsmitglied und Obmann-Stv. Adolf Haslauer zum 75. Geburtstag zu gratulieren. Obmann
Hermann Puschitz und Obmann-Stv. Christine Weißmann bedankten
sich beim Jubilar für die jahrzehntelange intensive Mitarbeit.
© KK
Ein Geburtstagskind in der Ortsgruppe St. Ruprecht ist Maria
Scheiflinger, die kürzlich ihren 85.
Geburtstag feierte. Alles Gute und
viel Gesundheit wünscht die OG.
© Schusser
Herzlichste Gratulation
Ihren 50. Geburtstag feierte kürzlich Sonja Knes aus Feldkirchen. Die
Familie und Freunde, darunter Bürgermeister Robert Strießnig, ließen
die beliebte "Tante" vom Kindergarten Waiern in der Skihütte Gradisch
hochleben. Am Foto: Bgm. Robert Strießnig mit dem Geburtstagskind
und Gästen bei der Feier in Gradisch.
© KK
„Tante" Sonja wurde 50
Kaum zu glauben aber wahr, unser
Papa wird heut 50 Jahr. Wir wünschen dir alles Liebe und Gute sowie Glück und Gesundheit. Wir haben dich lieb. Kerstin und Sabine!
© Schusser
Beste Wünsche
Liebe Monika Schlitzer, zum Geburtstag den du am 24. 2. feierst,
alles Liebe und Gute, vor allem
Gesundheit das wünschen dir
die Mellacher Erika und Traugott.
© KK
Zum 50er
Johann Hatberger aus Himmelberg
wurde Ende Dezember 90 Jahre alt.
Zu den Gratulanten zählte auch
Bgm. Rinösl der sich beim Jubilar
mit Glückwünschen einstellte.
© Schusser
Jubiläum
© KK
© KK
Seinen 80. Geburtstag feierte kürzlich Thomas Weixler aus Feldkirchen.
Bürgermeister Robert Strießnig gratulierte dem Ehrenkommandant
und Gründungsmitglied der Freiwilligen Feuerwehr Poitschach gemeinsam mit dessen Kameraden - und zwar passender Weise bei der
Weihnachtsfeier „seiner" FF Poitschach.
© KK
© Schusser
Feuerwehrmann der ersten Stunde
Liebe Grüße!
ALLES GUTE
Kontakt: 0 42 76 / 42 76
Zur Gratulation ausgerückt
Nicht leise
Er lebe hoch
70er AHOI
Ehrungen bei JHV in Glanegg
Seinen 40. Geburtstag feierte kürzlich Markus Fink (2. v. r.) aus Feldkirchen. Bürgermeister Robert Strießnig gratulierte dem Kameradschaftsführer der FF Waiern und ließ den Jubilar gemeinsam mit vielen
Freunden, Verwandten und FF-Kameraden im Dorfgemeinschaftshaus
in Tiffen hochleben.
Moosburgs Tarock-Präsident ist 70!
Am 17. 1. feierte Kurti Ladinig seinen 70er. Wir wünschen Gesundheit und einen klaren Kopf für viele
„Tarock-Radlan“, deine Familie.
Celso der Meisterkoch des Cafe
Amthof feiert Mitte Feber seinen
Ehrentag. Dazu gratulieren das Cafe-Amthof-Team mit Chef Hartmut
Mälzer und der FELDKIRCHNER.
Seinen 70. Geburtstag feierte kürzlich Robert Rieger aus Feldkirchen,
seines Zeichens „Kapitän" der Marinekameradschaft Fregatte Novara.
Auch Bürgermeister Robert Strießnig ging zur Gratulation „an Bord".
Am Foto: Bgm. Robert Strießnig mit dem Jubilar Robert Rieger im
Kreise seiner Verwandten.
Geehrt wurden: 15 Jahre: E. Malle, E. Dulle, H. Brunner, G. Brunner, Ch.
Pemberger, M. Langenreither, A. Kraschl, K. Prenter, H. Rainer, J. Valent,
W. Schwarzl, F. Schwarzl, M. Bellina. 20 Jahre: Ch. Suppik, R. Bernhard,
H. Prislan, H. Frattnig, H. Petautschnig, E. Lassnig. 25 Jahre: H. Weber, J.
Pries, I. Martin und F. Leeb.
40
FELDKIRCHNER
FELDKIRCHNER
41
gesundheit
© BluTimes
gesundheit
BluTimes Wasserbetten halten viele Vorteile bereit, die gesunden und erholsamen Schlaf ermöglichen
Mit Hilfe der endoskopischen Untersuchung kann der
Facharzt für Innere Medizin Holger Werner unter anderem
krankhafte Veränderungen in der Speiseröhre feststellen
© KK(2)
Was tun
wenns brennt?
Kuschelige Wärme
in rauen Winternächten
Endoskopie-Experte Chirurg Harald Gassler erhält mittels des
Sonographie-Gerätes optimale Bilder für seine Diagnose
Angenehme Wärme zu kühleren Zeiten und optimal klimatisiert in den heißeren Monaten,
begleitet das BluTimes Wasserbett durch alle Jahreszeiten.
D
Bernhard Knes
E
in Viertel der Bevölkerung
in den Industrienationen
hat einmal im Monat
mit Sodbrennen oder Saurem
Aufstoßen zu kämpfen - oft
nach reichhaltigem und fettem
Essen. Wenn die Symptome
regelmäßig auftreten (ein- bis
zweimal pro Woche), spricht
man von einer gastroösophagealen Refluxkrankheit. In den
Industrieländern sind etwa zehn
Prozent der Menschen von dieser Erkrankung betroffen.
Sodbrennen als Signal. „Im
menschlichen Magen herrscht
ein extrem saures Milieu. Die
Beschaffenheit des Magens ist
zum einen für die Verdauung
von Bedeutung, zum anderen
tragen die Bedingungen dafür
Sorge, dass Keime abgetötet
werden. Der Magenschleimhaut
kann dies nichts anhaben. Fließt
der saure und dementsprechend
aggressive Mageninhalt aller-
42
FELDKIRCHNER
dings zurück in die Speiseröhre
und reizt die dortige, ungeschützte Schleimhaut, kann dies
zu einem brennenden Schmerz
hinter dem Brustbein führen,
dem Sodbrennen“, weiß der
Facharzt für Innere Medizin
Holger Werner. „Gelangt der
Magensaft in den Mundraum,
spricht man von Saurem Aufstoßen. Ursachen für diese Beschwerden liegen meist in der
Ernährung. Scharfe Gewürze
oder Speisen, Genussmittel wie
Alkohol, Nikotin oder Kaffee
verstärken das Sodbrennen oder
können es auslösen. Begünstigt wird die Erkrankung durch
einen sogenannten Zwerchfellbruch“, erläutert Chirurg
Harald Gassler dazu.
Medizinische
Abklärung. Eine Refluxkrankheit
mit regelmäßigem Sodbrennen
sollte keinesfalls auf die leichte
Schulter genommen werden.
‘‘
Ich
empfehle bei Sodbrennen, saurem
Aufstoßen oder
Schmerzen im
Oberbauch, eine
rasche und genaue
Abklärung.“
Facharzt für Innere
Medizin Holger Werner
Denn der wiederholte Kontakt
mit der Magensäure kann auch
eine Veränderung der Zellen in
der unteren Speiseröhre nach
sich ziehen, was auch das Risiko einer Erkrankung an Speiseröhrenkrebs erhöht. Es ist
wichtig, bei immer wiederkehrenden Beschwerden den Arzt
oder die Ärztin aufzusuchen.
„Für die sichere Diagnosestellung sowie zur Beurteilung
allfälliger Schleimhautschäden
wird dann in der Regel eine
endoskopische Untersuchung
(Spiegelung) der Speiseröhre durchgeführt“, informiert
Internist Holger Werner, der
gemeinsam mit seinem Kollegen Harald Gassler in der
Kirchgasse 21 in Feldkirchen
Ende Feber ein Facharztordination für Innere Medizin,
Chirurgie und dem gemeinsamen Schwerpunkt Endoskopie eröffnet.
Lebensstil und Ernährung.
„Die Behandlung und Therapie
der Erkrankung kann einerseits
durch eine Veränderung des
Lebensstils und der Ernährung
erfolgen, andererseits können
medikamentöse oder operative
Maßnahmen notwendig werden“, schließt Experte Holger
Werner. Genauere Infos zu Thema: Telefon: 0699/17221074
oder 0664/3763907.
ANZEIGE
Sodbrennen ist ein Alarmsignal des Körpers. Damit es nicht zu gesundheitlichen Schäden
kommt, sollten rechtzeitig Maßnahmen ergriffen werden. Die Mediziner Holger Werner und
Harald Gassler informieren.
as Schlafsystem Wasserbett bietet mit dem integrierten Heizsystem
die Möglichkeit die persönliche
Wohlfühltemperatur individuell
einzustellen. Kein Frösteln mehr
beim Zubettgehen, auf wärmende Hilfsmittel wie Wärmflasche & Co kann im Winter
getrost verzichtet werden.
Wohlig warm. Entspannen
und kuscheln Sie sich in ein
angenehm temperiertes Wasserbett. Die Einschlafphase wird
dadurch verkürzt und die Nachtruhe kann optimal ausgenutzt
werden. Sie starten frisch und
erholt in den neuen Tag. Neben
traumhaften Schlafklima bietet
ein BluTimes Wasserbett opti-
KÄRNTEN
malen, langjährigen Liegekomfort sowie beste Hygiene.
Ihr Schlaf liegt uns am
Herzen. Flauschig weiche Zudecken und Kissen brachte das
Zusammenspiel von Goldeck
Textil und BluTimes hervor,
die perfekt auf den Wasserbettenschläfer abgestimmt sind.
Kommen Sie zum Probeliegen
in den BluTimes Store Kärnten
und lassen Sie sich von den
BluTimes-Produkten begeistern!
Info. BluTimes Store Kärnten,
Seebacherstraße 11-13, 9871
Seeboden, Tel.: 04762/5101-28,
E-Mail: [email protected] oder
Web: www.blutimes.at
Wir kümmern uns um
alle Wasserbettenschläfer
BluTimes Wasserbetten - Made in Kärnten.
Sie haben ein Wasserbett eines anderen Herstellers - Kein Problem!
Wir haben das passende Zubehör und die geeigneten Pflegeprodukte für Sie.
BluTimes Store Kärnten Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:00-17:00 Uhr Seebacherstr. 11-13 9871 Seeboden Tel.:04762-5101-28 [email protected] www.blutimes.at
BluTimes - Made in Kärnten by Goldeck Textil GmbH
FELDKIRCHNER
43
gesundheit
gesundheit
Der Rote Fingerhut
schützt ihr Herz
Shutterstock
Herzkrankheiten kommen auf leisen Sohlen und sind
doch Todesursache Nummer Eins. Deshalb sollten Sie
vorbeugen – mit gesundem Lifestyle & Homöopathie.
Das Beauty-Wunder
für faltenfreie Haut
W
Unerträglich juckt es an
Armen, Beinen oder am
Rücken? Sensicutan
Salbe* beruhigt die Haut
und nimmt den lästigen
Juckreiz – ganz ohne
Kortison. Die Salbe
zwei- bis dreimal täglich
auf die er- krankte Hautpartien auftragen. Sensicutan Salbe* erhalten
Sie in der Apotheke.
44
feldkirchner
Für ein starkes Herz: Mehr
Bewegung & Entspannung
und weniger Kalorien
bes te Her z-Tr ain ing
♦ Aus dau ers por t ist das
♦
♦
♦
♦
en Blu tdru ck
Med itat ion sen kt ein en erh öht
ühl e zula sse n
Auf sein Her z hör en hei ßt Gef
und lich e Fet te
Oliv en- & Lei nöl sin d her zfre
Gemüse, Fisch
Davon darf‘s mehr sein: Obst,
Stress, falsche Ernährung,
Mangel an Bewegung oder
chronische
Erkrankungen
können die Leistungsfähigkeit des Herzens mindern.
Die Herzschwäche entwickelt sich langsam über viele
und Symptome zu kennen
und möglichst früh für ein
starkes Herz zu sorgen.
Bei der Herzinsuffizienz
schafft es der Herzmuskel
nicht mehr, genügend Blut
durch den Organismus zu
punpen. Daher kommt es zu
Atemnot (zum Beispiel beim
Treppensteigen), blauen Lippen, Wasser in den Beinen,
Schwindel und schneller
Puls. Häufigste Ursachen
der Herzschwäche sind Bluthochdruck und Verkalkung
der Herzkranzgefäße.
Und was macht man gegen
ein schwaches Herz? Man
hilft sich mit Mitteln aus der
Natur, die schon lange bewährt sind. Pflanzliche Verstärker sind etwa der Rote
Fingerhut (Digitalis purpurea) und Weißdorn (Crataegus). Die Wirkstoffe regen
den geschwächten Herzmuskel an, sich wieder stärker zusammenzuziehen. Dadurch
erhöht sich die Leistungsfähigkeit des Herzens und die
Symptome bessern sich. Die
neuen
homöopathischen
Tropfen Corasan* (Apotheke) enthalten erstmals beide
Wirkstoffe in kombinierter
Form.
möglich, dem Körper hochwertige Hyaluronsäure in
pflanzlicher Form zuzuführen und den Mangel an körpereigener Hyaluronsäure
auszugleichen.
So erhöhen etwa Hyaluron
Activ Tabletten zum Einnehmen den Feuchtigkeitsgehalt der Haut von innen:
Die kurzkettige Hyaluronsäure gelangt auch in die
tiefliegenden Schichten und
kann dadurch das Hautbild
langfristig verjüngen. Die
Tabletten (erhältlich in Apotheke und Reformhaus) sind
zudem magensaftbeständig.
Stress, Föhnwetter, Nahrungsmittelunverträglichkeiten: Es
gibt zahlreiche Auslöser für
Migräne. Wer die Attacken
kennt, weiß: Der Tsunami
im Kopf kann einen tagelang
lähmen. Doch auch gegen
diesen Schmez ist ein „Kraut“
gewachsen: Tanacetum parthenium oder Mutterkraut ist
eine unscheinbare Pflanze
mit großem Potential.
Neue Studien bestätigen,
dass Mutterkraut (enthalten
etwa in Mutterkraut Tabletten aus der Apotheke) bei
kurmäßiger Anwendung die
Migräne-Attacken lindert.
Durchbruch im Kampf gegen Grippe: Zum ersten Mal
können Viren gestoppt werden, bevor sie sich im Körper
ausbreiten. Schnupfen- und
Grippeviren
(Influenza-A)
haben Saison. Sie gelangen
beim Atmen in die Schleimhaut der Nase, wo sie sich ungestört vermehren können.
Der innovative Nasenspray
Coldamaris flu* (Apotheke)
enthält einen Wirkstoff aus
Rotalgen, der sich wie ein
Netz um die Viren legt und
sie unbeweglich macht. Einfach drei Mal täglich in jedes
Nasenloch sprühen.
Traumaplant
Das Beste der Natur für Ihren Rücken: Gegen
Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und
rasch die Pflanze Trauma-Beinwell.
Tipp
aus der
Apotheke
Von der Ernte in die Tube: Beinwell in Traumaplant-Salbe
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
ANZEIGE
HILFE, MEINE
HAUT JUCKT!
Monate oder Jahre, ist aber
eine ernste Erkrankung und
kann ohne Behandlung zum
Tod führen. Mit dem Alter
nimmt die Wahrscheinlichkeit für die Herzschwäche
allerdings zu. Deswegen ist es
ratsam, die Risikofaktoren
Zwischen dem 25. und 30.
Lebensjahr sinkt jedoch der
Gehalt an Hyaluronsäure in
den Zellen drastisch ab. Dies
führt zu trockener Haut,
Volumenverlust im Gesicht
und der Entstehung von Falten. Zum Glück ist es heute
ANZEIGE
Shutterstock
E
in großes Herz haben –
ist leider nicht immer
von Vorteil. Denn oft
wächst das Herz auf die doppelte Größe, weil der Herzmuskel verzweifelt versucht,
seine Schwäche durch mehr
Volumen auszugleichen.
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Shutterstock
Die Gedanken kommen
nicht zur Ruhe? Und die
Stresshormone im Blut
vertreiben den Schlaf?
Das homöopathische
Mittel Relax* (rezeptfrei
in der Apotheke erhältlich) hilft auf natürliche
Weise beim Entspannen
und Abschalten.
arum ist junge Haut
so glatt und faltenlos?
Experten kennen die Antwort: Weil sie über einen hohen Anteil an Hyaluronsäure
verfügt. Der körpereigene
Feuchtigkeitsspeicher polstert wie eine Art Schwamm
die Haut von innen heraus
auf und hält sie elastisch.
Migräne? Da
ist ein Kraut
gewachsen!
Studie beweist: Bei
Migräne hilft eine
Kur mit Mutterkraut
Warum Hyaluronsäure zu den
Top-Mitteln der Kosmetik zählt
SCHLAFEN SIE
WIEDER GUT
Ein Nasenspray
stoppt effektiv die
Ausbreitung der
Viren in der Nase
Archiv
Pickel im Gesicht? 93
Prozent der Teenager
leiden unter Akne.
Schuld sind verstopfte
Talgdrüsen, die sich
durch Bakterien entzünden. Hier hilft das
homöopathische Mittel
Sensicare* aus der
Apotheke. Die Tabletten
stoppen übermäßige
Talg-Produktion und bekämpfen dadurch Akne
von innen.
Wie Sie sich
vor Grippe
schützen
Archiv
HOMÖOPATHIE
GEGEN AKNE
feldkirchner
45
gesundheit
gesundheit
Symbole gegen den
Trennungsschmerz
Ernährungsbericht und Immunsystem
Immer mehr Menschen leiden ungewöhnlich oft an Erkältungen – und das nicht nur während
der typischen Erkältungszeit im Winter.
Symbole und Rituale unterstützen Kinder bei
der Verarbeitung der Scheidung ihrer Eltern.
Im Februar/März starten neue RainbowsGruppen in Kärnten.
V
or allem Kinder und ältere Menschen, niesen
und kränkeln sich von
einem Infekt zum nächsten.
Einseitige Ernährung, Nikotinund Alkoholkonsum, Stress und
seelische Konflikte rauben unserem Organismus gespeicherte
Nährstoffreserven und entleeren
unsere Immunspeicher. Kinder,
gestresste und ältere Menschen
sind besonders oft davon betroffen, in immunbelastende Situationen zu gelangen.
Ins Lot bringen. Damit Kinder den Schmerz, die Angst und
auch die Wut verarbeiten können, welche die Trennung oder
Scheidung ihrer Eltern verursacht, hat Rainbows altersgerechte Methoden entwickelt,
um die kindliche Gefühlswelt
nach dem einschneidenden Erlebnis langsam wieder ins Lot
zu bringen. Die Kinder treffen
sich 14-mal einmal wöchentlich
mit Gleichaltrigen, deren Eltern
sich auch getrennt haben. Nach
einem bewährten Konzept werden sie von eigens geschulten
PädagogInnen angeleitet, von
ihren Gefühlen zu berichten:
malend, spielend, unter Zuhilfenahme von Symbolen und
Bildern.
Neue Perspektive. Am Ende
der Rainbows-Gruppe eröffnet
sich den Kindern eine neue Perspektive: „Der Blick richtet sich
von dem, was war und was zerbrochen ist, nach vorne zu dem,
Kinder und Jugendliche werden altersgerecht unterstützt
um stürmische Zeiten bewältigen zu können
wie das Zusammenleben der
Kinder mit ihren getrennten Eltern in Zukunft aussehen wird“,
sagt Ulla Nettek, Landesleiterin
von Rainbows-Kärnten.
Vom richtigen Zeitpunkt.
Ein Großteil der Kinder besucht die Rainbows-Gruppe
einige Monate bis 1 Jahr nach
der Trennung oder Scheidung
ihrer Eltern. Aber auch wenn
einige Jahre verstrichen sind und
sich die Familiensituation wieder
ändert, kann der Besuch einer
Rainbows-Gruppe unterstützend
sein. Die nächsten RainbowsGruppen für Kinder und Jugendliche zwischen 4 und 17 Jahren,
deren Eltern sich getrennt haben, starten im Februar/März in
Klagenfurt, Villach, Feldkirchen,
Völkermarkt, Wolfsberg und
Spittal. Infos: Tel: 0463/58772441, 0676/87722441, www.
rainbows.at.
ANZEIGE
E
ine Figur namens „Tränchen“, der man alles anvertrauen darf; Steine,
die sich im Lauf der RainbowsTreffen von beschwerlichen
Schuld-Steinen in Kraft-Steine
verwandeln.
© rainbows
Bernhard Knes
Heilfasten & richtige
Ernährung
Gesunde Ernährung. Mit
einer gesunden Ernährung können wir unser Immunsystem
maßgeblich beeinflussen und
stärken. Der Ernährungsbericht
2012 des Bundesministeriums
für Gesundheit zeigt uns, wie
schwer es ist, die notwendige
Menge Nährstoffe, die wir für
ein gesundes Immunsystem benötigen, aufzunehmen.
‘‘
Besonders Kinder, gestresste und ältere
Menschen müssen
ihr Immunsystem
stärken.”
Viele Defizite. Fasst man die
Ergebnisse des Ernährungsberichtes 2012 zusammen, so sind
diese in Summe nicht befriedigend: Wir nehmen zu wenig
Omega-3-Fettsäuren auf und
haben Defizite an Vitamin D,
Beta-Carotin, Vitamin B6, Folsäure, Calcium, Selen und Zink.
Viele ÖsterreicherInnen haben
auch Magnesium-Defizite und
konsumieren zu wenig Grundnahrungsmittel mit natürlichen,
pflanzlichen Faserstoffen. Feh-
len bestimmte Mikronährstoffe,
wie Vitamine, Mineralstoffe,
Spurenelemente, dauerhaft in
unserer Nahrung, so kann das
Immunsystem nicht mehr genug
leisten und kann geschwächt
oder überfordert reagieren. Häufige Infekte und Allergien können die Folge sein.
Besonders empfohlen. Fast
80 Prozent aller Immunzellen
sind im Darm beheimatet. Regelmäßige Darmkuren entlasten den Darm und bringen die
Darmflora wieder ins Gleichgewicht. Lebenswichtige Vitamine,
Mineralstoffe und Spurenelemente unterstützen aktiv die
Arbeit unseres Immunsystems
und werden von Apotheken in
der kalten Jahreszeit besonders
empfohlen. Ätherische Öle
können die körpereigenen Abwehrmechanismen anregen oder
ausgleichen – man spricht dabei
von so genannten „Immunstimulanzien“. Lavendel, Bergamotte, Thymian und Teebaum
sind besonders unterstützend
für das Immunsystem. Ebenfalls
immunstimulierend wirken die
Extrakte aus dem Sonnenhut.
Cistus Incanus ist eine Pflanze, die wertvolles Polyphenol
enthält. Der Extrakt wird gemeinsam mit Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen
eingesetzt, um das Immunsystem zu unterstützen.
Kontakt
[email protected]
www.apothekerkammer.at/
kaernten
Zum Glück gibt´s angenehmere Methoden,
etwas für sein Immunsystem zu tun!
„Begleitetes Heilfasten“ und einen Vortrag
zum Thema „Nahrung für Körper, Geist und
Seele" bietet die Fasten- und GesundheitsExpertin Veronika Gaugeler-Senitza.
®
A
m 20. Feber findet im
Feldkirchner „Lichtblick“
der Vortrag zum Thema
„Nahrung für Körper, Geist und
Seele" statt. An einer Woche
mit begleitetem Heilfasten können von Freitag dem 21. bis
Donnerstag dem 27. Feber alle
Interessierten teilnehmen.
Fastenwoche für Gesunde.
Sieben Tage lang wird gefastet.
„Für alle die mitmachen gibt es
die Fastenbegleitung, das bedeutet: Erreichbarkeit rund um
die Uhr, Fastenutensilien und
biologische Fastentees, tägliche
Fastensuppe, tägliche Bewe-
46
feldkirchner
gungsanleitung, Nordic Walking Einheiten, Yoga-Impulse,
Fragen an den Mediziner, Tipps
zur Ernährungsumstellung und
eine gemeinsame, feierliche Abschlusszeremonie“, informiert
die Leiterin der Fastenwoche,
die diplomierte Fasten- und Gesundheitstrainerin, Vital- und
Yoga-Trainerin, Veronika Gaugeler-Senitza. Der Info-Abend
findet am 17. Feber um 18
Uhr im Therapiehaus in der
Gurktaler Straße 30 in Feldkirchen statt. Informationen
und Anmeldung unter Telefon:
0676/84410022 oder [email protected].
© KK
Bernhard Knes
Veronika Gaugeler-Senitza ist diplomierte Fasten- und
Gesundheitstrainerin sowie Vital- und Yoga-Trainerin und
lädt zur Fastenwoche und zum Ernährungsvortrag
Richtige Ernährung. Am
20. Feber findet mit Beginn um
19 Uhr im Feldkirchner „Lichtblick“ ein Vortrag zu Thema
„Nahrung für Körper, Geist und
Seele" von Veronika GaugelerSenitza statt. Inhalt: An der
Einheit von Körper, Geist und
Seele gibt es kein Rütteln! Wir
können im Einklang mit Körper,
Geist und Seele leben, auch im
Alltag, während der Arbeit und
trotz hoher Anforderungen und
großer Aufgabenvielfalt: Wie
das möglich ist? Wie ernähre ich mich genussvoll, halte
mich körperlich fit und mental
gesund? Die Teilnehmerinnen
machen sich mit Diskussionen
gemeinsam auf Spurensuche.
In Ihrer Apotheke. www.immun44.at
feldkirchner
47
menschen&Markte
Top im Job
STELLENMARKT
Ausgezeichneter Start
Mit dem Villacher Märzen und dem Villacher Hugo wurden gleich
zwei Bierspezialitäten der Villacher Brauerei von der DLG mit
Goldmedaillen prämiert.
Bernhard Knes
© Conventa
Andrea Leitner
Sensationeller Erfolg von Kärnten
Convention. Bei der Conventa, eine der
größten Tagungs-, Incentives-, Kongressund Eventmessen Europas, wurde
Kärnten-Convention GF Andrea Leitner
in die Hall of Fame aufgenommen.
N
Kriterien. Die Reinheit des Geschmacks, die Vollmundigkeit,
die Klarheit des Biers und die
Schaumstabilität sind vier der
Qualitätskriterien, die durch das
DLG-Testzentrum Lebensmittel (Deutsche LandwirtschaftsGesellschaft e.V.) bewertet werden. Das Bier muss auch seine
Geschmacksstabilität beweisen.
Bei Biermischgetränken muss
das geschmackliche Zusammenspiel von Limonade und
Bier stimmen.
Objektivität. Insgesamt erfolgen die Qualitätsprüfungen
© KK
Juliane Politzky
Die Grande Dame der Veldener Gastronomie, Kommerzialrätin Juliane
Politzky trägt bereits einige Titel. Im
Feber wurde sie nun von Frau in der
Wirtschaft Kärnten zur „Unternehmerin des Monats“ gewählt.
ach dem Erfolg des Villacher Pils im Jahr 2013
sind dies die Auszeichnungen Nummer zwei und drei
innerhalb weniger Monate.
Braumeister Manuel Düregger freut sich
über zwei weitere Auszeichnungen für
Durststiller der Villacher Brauerei
unter größtmöglicher Objektivität. „Umso stolzer sind wir,
dass nach dem Villacher Pils im
Vorjahr nun mit dem Märzen
und dem Hugo zwei unserer
Bierspezialitäten mit Goldmedaillen prämiert wurden“, freut
sich Clemens Aigner, Vorstand
der Vereinigte Kärntner Brauereien AG.
Kärntner Notare sind bereit
Mit 1. 1. 2014 ist die Reform der Verwaltungsgerichtsbarkeit in
Kraft getreten. Die Kärntner Notare waren bestens vorbereitet.
Claudio Ghidini
© KK(2)
Claudio Ghidini übernahm die Leitung
der Marketing-Abteilung des ORFLandesstudios Kärnten. Mit Gerda Kempf,
Elfriede Freithofnig, Michaela Puschl, Cornelia Svetina, und Caroline Weberhofer
bildet er das ORF Kärnten Creativ-Team.
Andrea Krassnig
Seit 19 Jahren ist die Agentur für Kommunikation Public Affairs am Markt erfolgreich. Die Schwerpunkte haben sich
verlagert. Jetzt ändert die Eigentümerin
den Namen in Andrea Krassnig Persönlichkeits- und Organisationsentwicklung.
48
FELDKIRCHNER
D
ie mit 1. 1. 2014 in
Kraft getretene Reform der Verwaltungsgerichtsbarkeit bringt schnellere, einheitlichere Verfahren.
Rechtsschutzprojekt.
„Diese Reform ist das größte
Rechtsschutzprojekt der jüngeren Verfassungsgeschichte
und bringt einen grundsätzlichen Systemwechsel mit
sich. Verwaltungsverfahren,
bei denen die Kärntner Notare ihre Klienten betreuen,
werden dadurch beschleunigt
und transparenter“, stellt Dr.
Erfried Bäck, Präsident der
Notariatskammer Kärnten,
fest.
Schneller zum Recht.
Mit der Neuordnung der
Verwaltungsgerichtsbarkeit
© Fritz-Press
© ORF
Bernhard Knes
Univ.-Prof. Dr. Gerhard Baumgartner, Dr.
Erfried Bäck und Dr. Armin Ragossnig (v. l.)
gehen 120 weisungsfrei gestellte Berufungssenate und
Sonderbehörden in insgesamt
elf Verwaltungsgerichten auf.
Dazu zählen die neun Verwaltungsgerichte der Länder, das
Bundesverwaltungsgericht
und das Bundesfinanzgericht.
Sowohl der Asylgerichtshof
als auch der Unabhängige
Finanzsenat werden im Zuge
dessen aufgelöst.
FELDKIRCHNER
49
MARKTPLATZ
Senden Sie uns Ihre gratis
Wor tanzeige! (von privat zu privat)
Kontakt: 0 42 76 / 42 76
Hohe Auszeichnung für Panaceo
Das am Stadtrand von Villach angesiedelte Unternehmen Panaceo
International erhielt im Schweizer Nobelort St. Moritz eine imageträchtige
Auszeichnung. Von einer deutschen Fachjury und der Reformhaus-Dachorganisation Neuform wurde das Medizinprodukt Panaceo Basic-Detox
zum „Medizinprodukt des Jahres 2014 in Deutschland“ gekürt. PanaceoVorstandsmitglied Manfred Pesek (M.) nahm den „Gesundheits-Oscar“
von Claudius Schmitz und Neuform-Vorstand Carsten Grewe entgegen.
Ein Produkt der
© KRM
Das Immobilienunternehmen Hadolt-van der Schoor hat kürzlich im
Rahmen einer stilvollen Eröffnungsfeier sein neues Büro in der Feldkirchner Sparkassen Straße 2 eröffnet. Eigentümerin Alexandra Hadolt-van
der Schoor freute sich über den Besuch von Freunden, und Kunden.
Auch Bürgermeister Robert Strießnig stellte sich mit einem Blumengruß
ein. Am Foto: Max Sielaff, Bgm. Robert Strießnig, Mitarbeiterin Sonja
Thamer-Biedermann und Familie Hadolt-van der Schoor (v. l.).
50
FELDKIRCHNER
Günstige Wohnungen
n zu mieten!
in der Gemeinde St.Urba
hstehend angeführte
nac
u.a.
en
könn
In den ESG-Anlagen
den:
Wohnungen ab sofort gemietet wer
BK
HK,
inkl.
Wohnung 65m² Miete
u. Parkplatz € 394,36
Wohnung 85m² Miete inkl. HK,BK
u. Parkplatz € 488,29
BK
Wohnung 100m² Miete inkl. HK,
,94
562
€
atz
u.Parkpl
rban, 9554 Dorfplatz 1
Anfragen an das Gemeindeamt St.U
Tel. 04277-8311 oder
at
per E-Mail: [email protected].
Kärntner Lagerhäuser voll im Trend
Mit einer
stimmungsvollen
Modenschau
präsentierten die
Kärntner Lagerhäuser
auf der Agrarmesse
Klagenfurt neueste
Trachtentrends für
Jung und Alt.
D
Am neuen Standort
feldkirchner:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9560
Feldkirchen, 10. Oktoberstraße 5, Tel. 0 42 76 / 42 76,
Fax 0 42 76 / 42 76-7; E-Mail: [email protected];
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Cornelia Riedo ([email protected]) Regionale
Redaktionsleitung: Bernhard Knes (bernhard.knes@
kregionalmedien.at), Produktion, Satz und Layout: Kärntner
Regional Medien;
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
DIVERSES
Zahnprobleme? Schöne Zähne sind
kein Luxus! Ihre perfekte Lösung
und Behandlung in rund 3 Tagen!
Interessanter Preis! Kostenlose Info,
Garantie auf alle Leistungen!
GSZ-DENTAL-Praxis, Ungarn.
Tel. (+43) 664 / 309 95 51
www.beuttner-naturheilpraxis.de
-----------------------------Gebe Nachhilfe in Mathematik. Kein
Problem, ich helfe gerne. Telefon:
0650/9560700
-----------------------------Verkaufe 5 Karton Flohmarktware
um 35 Euro, E-Gitarre mit Verstärker
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]);
Prokura:ThomasSpringer([email protected]);
Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]);
Chef vom Dienst: Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@
kregionalmedien.at); Kärnten Verkauf: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort:
Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die
Öster-reichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An
einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer:
FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Druckauflage:
231.945 Exemplare in Kärnten (14tgl, ÖAK 1.HJ 2013).
© Unser Lagerhaus
© KK
Zur Jahreshauptversammlung rückte kürzlich die FF St. Ulrich ins
Gasthaus Untermoser in Haiden aus. Neben den Leistungsberichten
standen vor allem Ehrungen und Auszeichnungen auf dem „Einsatzplan". Bürgermeister Robert Strießnig dankte den Kameraden unter
Kommandant Hartwig Hainzer für ihre große Einsatzbereitschaft und
kündigte für heuer die thermische Sanierung des Rüsthauses an. Am
Foto: Kommandant Hartwig Hainzer (3. v. r.) mit den Ehrengästen.
Impressum gem §24 Mediengesetz:
ANZEIGE
Rüsthaus wird thermisch saniert
AUTO & MOTORRAD
Golf Variant 1,9 TDI Sportline,
Diesel, 2009 Silber, Klimatronic,
Alu, Panorama-Glasdach, Tempomat, Parkpilot, günstig, Telefon:
0664/73869383
-----------------------------Verkaufe Audi A4 Avant 2.0 TDI,
2009, Sportausstattung, Navi, Anhängekupplung, top Zustand, neues
Pickerl, Schwarz, 15.000 Euro, Telefon:
0660/4924716
ANZEIGE
© Schusser
Immobilien
Haus zu verkaufen, neuwertig
eingerichtet, Preis nach Absprache,
Telefon: 0664 /2317435
-----------------------------90 m² Wohnung im Zentrum von
Feldkirchen, ab 1. März zu vermieten.
Gartenbenützung, Edelstahlküche,
Parkmöglichkeit im Hof gegeben.
Keine Ablöse, keine Maklergebühr,
Bruttomiete 709,50 Euro, Kaution:
2.500 Euro, Telefon: 0676/5397288
-----------------------------Büro, Ordination oder Geschäftsräumlichkeiten barrierefrei in Feldkirchen Villacher Straße Zentrum, 45
m² neu adaptiert, zwei helle Räume
mit Auslage, Schaukasten, Parkplätze
in unmittelbarer Nähe, zu vermieten,
Telefon: 0660/2558515
-----------------------------Büro, Ordination oder Geschäftsräumlichkeiten barrierefrei, Feldkirchen Heftgasse-Zentrum, 85 m²,
mit Auslage, zwei Eingänge, auch
teilbar, Parkplätze in unmittelbarer Nähe, zu vermieten, Telefon:
0660/2558515
-----------------------------Eigentumswohnung, Steindorf, 92
m², möbliert mit offenem Kamin, 9
m² Süd-Loggia mit Seeblick, Kellerabteil, KFZ-Abstellplatz, zu verkaufen,
Telefon: 0660/2558515
um 80 Euro, zwei Tastatur-Handys um
je 19 Euro, Telefon: 0664/3691993
-----------------------------Buchenbrennholz, Lieferung
frei Haus, Koschuttnig, Telefon:
0664/4020914
-----------------------------Pekinesen-Welpen gechipt, geimpft
und entwurmt, günstig zu verkaufen,
Telefon: 0664/4628281
-----------------------------Suche kleines rustikales Sitzeck,
Tisch und Sessel für die Küche (rechts
80-100 cm, links 150 cm) Telefon:
0676/5423116
------------------------------
Gewerbeflächen in Feldkirchen
nähe Hauptplatz, ca. 330 m², auch
geteilt, zu verkaufen !
Telefon: 0660/2558515
-----------------------------Ein Baugrund 751 m² in Höfling
zu verkaufen, Anschlüsse vorhanden (Wasser, Strom, Kanal), Telefon:
0650/9249048
er Start des neuen Messejahres hat alle Erwartungen übertroffen und
sorgte für einen Besucherrekord
und tolle Stimmung auf der
Agrarmesse. Bei der Lagerhaus
Modenschau gab es trendige
Mode für jeden Geschmack.
Das Lagerhaus zeigte Arbeitsbekleidung und tolle Mode auf der Genussland-Kärnten-Bühne
Tolle Mode. Zweimal täglich
präsentierten die Kärntner Lagerhäuser neuste Trachtentrends sowie Jagd- und Arbeitsbekleidung
für den täglichen Gebrauch auf
der Genussland-Kärnten-Bühne. Mit der trendigen Marke
Neues Sortiment. Das neue
Sortiment in modernem Design
reicht von Jagd- bis zur Freizeitbekleidung und garantiert besten
Tragekomfort durch hochwertige
Materialien. Schurwolle, Loden,
Leder und Leinen werden zu
„Wild & Wald“ im Trachtenund Jagdbereich, gibt es in den
Kärntner Lagerhäusern einen
Bekleidungsschwerpunkt mit
hoher Qualität zu einem fairen
Preis-Leistungs-Verhältnis.
bequemen und leicht kombinierbaren Kleidungsstücken verarbeitet. Die aktuelle Arbeits- und
Schutzbekleidung der hochwertigen Marke „Werkstoff“ zeichnet
sich durch höchste Funktionalität
aus. Egal ob Arbeitshosen und
Jacken, Handschuhe, Schutzhelme oder Sicherheitsschuhe:
„Werkstoff“ ist das „Werkzeug
zum Anziehen“.
Freizeit. Mit der Freizeitmarke „Kärnten Sport“ wird das
umfangreiche Bekleidungssortiment abgerundet. Im Lagerhaus
findet jeder, egal ob bei Arbeit,
Freizeit & Sport immer die richtige Auswahl.
Kontakt
UNSER
LAGERHAUS
9560 Feldkirchen, St.Veiter Str. 4
Tel. 04276/7588
www.unser-lagerhaus.at
FELDKIRCHNER
51
ANZEIGE
MARKTPLATZ
SPORT
SPORT
Rottendorfer
schaffen Sensation
Nach einem letzten Platz in der Vorrunde,
konnte sich der EV Rottendorf KBW doch
noch den Staatsmeistertitel 2014 holen und
hat damit Geschichte geschrieben.
D
© KK(2)
Andreas Groinig holte sich die Goldmedaille im 500-Meter-Lauf
Kein Handicap bei
den Langlauftagen
Hollywood-Dramatik.
Nach drei Siegen bei den Vorbereitungsturnieren in Salzburg
und Niederösterreich waren die
Erwartungen hoch gewesen.
„Der überraschende 15. und
letzte Platz in der Vorrunde
Ganz dem Motto, „No Handicap“ - „Des kinnt's toa“ entsprechend, bewältigten auch die
SportlerInnen der Diakonie de La Tour/Waiern bei den Lungauer Langlauftagen die
Prebersee-Loipe.
Faire Wettkämpfe. Sport
öffnet Grenzen, integriert und
grenzt nicht aus. Sport schafft
Anerkennung, Sport gleicht
aus. Sport steht im Zentrum.
Die Lungauer Langlauftage
unterstützen Menschen mit
Beeinträchtigung auf ihrem
Weg in die Mitte. „Die „No
Handicap - Lungauer Langlauftage“ sind die größte internationale Langlauf-Veranstaltung für geistig und mehrfach
behinderte SportlerInnen in
Europa“, informiert Betreuer
52
FELDKIRCHNER
Dicht gestaffeltes Programm. Vom 27. bis 31. Jänner waren 291 TeilnehmerInnen
aus 36 Einrichtungen aus ganz
Österreich und Deutschland
am Start. Nach der Akkreditierung, folgte die Eröffnungsfeier am Marktplatz in Tamsweg mit dem Einmarsch der
SportlerInnen. Am nächsten
Tag gab es das Training auf
der Preberloipe und am Abend
wurde Musik und Unterhaltung in Tamsweg und Mariapfarr geboten. Sportlich ging
es mit den Qualifikationsläufen
weiter, tags darauf folgten die
Finalläufe und Siegerehrungen
auf der Preberloipe. Zum Abschluss gab es dann noch den
Special Olympics Sportlerball
beim Gambswirt in Tamsweg.
Drei mal Gold. Auch heuer
war wieder eine Delegation der
Diakonie bei den Langlauftagen mit viel Engagement mit
dabei. SportlerInnen aus ganz
Österreich und Deutschland
gingen in den verschieden Distanzbewerben (100 Meter, 500
Meter, 1000 Meter und 3000
Meter) an den Start. Nach
den Vorbewerben wurden wieder die Finalgruppen gebildet
und hier konnten die „Wairer"
wieder sehr gute Platzierungen
erreichen. „So errang Rene
Wernig im 1000-Meter-Lauf
in der stärksten Gruppe die
Goldmedaille und ist somit
Staatsmeister 2014 im Langlauf der Special Olympics“,
zeigt sich Betreuer und Coach
Andi Reimann erfreut und berichtet weiter, „im 500-MeterLauf gab es Gold für Andreas
Groinig und Claus Kaltenbacher, Silber für Martina Tilly und Mario Kerschbaumer
sowie Bronze für Christine
Poluk. Über 100 Meter sicherte
sich Martin Oman die Silber-
medaille, Bronze gab es für
Elisabeth Schader und Johann
Hauser.“
Information:
„Tae“ ist der Fuß, „Kwon“
die Faust und „Do“ der Geist.
Kombiniert machen diese
Elemente Taekwon-Do zu einer
vielseitigen Kampfkunst für
Jung und Alt.
Ergebnisse der WairerTeilnehmerinnen.
1000-Meter-Lauf:
Gold in der stärksten
Gruppe: Rene Wernig
500-Meter-Lauf:
Gold: Andreas Groinig und
Claus Kaltenbacher
Silber: Martina Tilly und
Mario Kerschbaumer
Bronze: Christine Poluk
Platz 4: Paul Nusitz und
Herbert Winkler
Platz 6:
Rosemarie Mittermeier
100-Meter-Lauf:
Silber: Martin Oman
Bronze: Elisabeth Schader
und Johann Hauser
Platz 4: Martin Hutter
Platz 6: Christian Ellersdorfer
V
iele von uns verbringen
ihren Arbeitsalltag im Büro oder in der Schule. Als
Ausgleich wird zwar hie und da
Sport betrieben, jedoch ist dieser oft von Eintönigkeit geprägt.
Traditionelles Taekwon-Do hingegen bietet eine Vielzahl an dynamischen Elementen (Hände,
Füße) sowie unterschiedlichste
Kombinationsmöglichkeiten.
ANZEIGE
S
und Delegationsmitglied Andi
Reimann aus Waiern.
Extraklasse bewiesen: Der EV Rottendorf KBW mit Horst Stranig,
Günther Stranig, Andreas Spendier, Alfons Marktl und Siegfried
Stranig holte sich den Staatsmeistertitel
einen hart erkämpften 24:22
Sieg feiern.
Historisches Herzschlagfinale. „Der ESV Edla aus
der Steiermark war dann im
Finale der Gegner. Edla gewann die ersten sechs Kehren
mit 14:12. Nach einem sehenswerten Kampf konnten wir
die Partie aber noch drehen
und gewannen das Finale mit
35:19 und die Sensation war
perfekt“, berichtet Obmann
Günther „Gogo“ Stranig begeistert. Niemals zuvor in der
langen Geschichte, konnte ein
Team sich vom letzten Platz
zum Staatsmeister krönen.
Der EV Rottendorf KBW hat
mit diesem Erfolg Geschichte
geschrieben.
Kampfkunst
für Körper
und Geist
Bernhard Knes
chon traditionell sind
„Wairer" SportlerInnen
aus der Diakonie de La
Tour bei den alljährlichen Lungauer Langlauftagen der Special Olympics mit sportlichem
Ehrgeiz, bestens gecoacht von
ihren BetreuerInnen, mit dabei.
Auch heuer konnten die Wairer
Damen und Herren wieder etliche Spitzenplatzierungen auf
der Loipe erreichen.
der Staatsmeisterschaft hat uns
dann aber nicht aus der Ruhe
gebracht. Bei den knappen Entscheidungen haben wir einfach
jede Menge Pech gehabt. Wir
haben dann trotzdem voll auf
unsere Stärken vertraut und
bedingungslos attackiert und
alles ist aufgegangen", strahlt
Siegfried Stranig. Nerven wie
Drahtseile brauchten die Rottendorfer vor allem im Halbfinale. Gegen ESV Ladler Graz
lag man nach sechs Kehren mit
6:16 zurück, konnte aber mit
maximalem Risiko in einem an
Spannung nicht zu übertreffenden Spiel nach 12 Kehren
Ausgleich.
Taekwon-Do
ist sowohl für Kinder (ab 5
Jahren) und Jugendliche als
© KK
Die wieder so erfolgreiche Langlauf-Delegation
der Diakonie de La Tour/Waiern
ie Männer des EV Rottendorf KBW mussten sich bei den 73.
Eisstock-Staatsmeisterschaften
nicht nur gegen starke Gegner,
sondern auch gegen die rund
800 Fans in der Weizer Stadthalle durchsetzen. Rottendorf
überrollte in Weiz alle Gegner.
Im Finale Edla mit 35:19.
© Bert Zuschnig
Bernhard Knes
Harry Gusel (Mitte) und sein Team unterrichten traditionelles Taekwon-Do
auch Erwachsene und Senioren geeignet. Bei traditionellem
Taekwon-Do gibt es keinen Körperkontakt, keinen Wettkampf.
Je besser die dynamischen
Techniken verinnerlicht werden,
desto besser die Körperbeherrschung, Selbsteinschätzung und
die innere Ausgeglichenheit.
Probetraining. Seit mittlerweile zwei Jahren wird traditionelles Taekwon-Do in Feldkirchen (NMS-HS1) gelehrt.
Als Lehrer geben Klaus Hin-
teregger (2. Dan) und Helmut
Meschig (1. Dan) ihr Wissen an
die Schüler weiter. Sie können
sich jederzeit gerne zu einem
zweiwöchigen Probetraining
anmelden!
Selbstverteidigung. Neu:
Lernen Sie das richtige Verhalten in Notsituationen: Seminarbeginn (limitierte Plätze): Sa, 1.
März 15-17 Uhr, Kosten € 30,p. P., im Taekwon-Do Center
Villach. Voranmeldung erbeten
bei Harry Gusel.
Kontakt
NMS-HS1
Milesistraße 6,
9560 Feldkirchen
Di u. Do.: 17-18
Uhr: Kindertraining
(5-12 Jahre)
18 -19.30 Uhr: Erwachsenentraining
Trainer:
Klaus Hinteregger (2. Dan):
Tel. 0650 / 9266966
Helmut Meschig (1. Dan):
Tel. 0699 / 14236720
Harry Gusel (5. Dan):
Tel.: 0664 / 2315011
www.taekwondo-austria.com
FELDKIRCHNER
53

feldkirchner - Die Kärntner Regionalmedien

Transcrição

Documentos relacionados

Reitwoche Plitvicer Seen

Pressemitteilung - Kärntner Heimatdienst

PA: "Ehrenamtliche Helfer werden bei Aufnahme in den

Karntner Kindermalschule

Alles Fasching! - Die Kärntner Regionalmedien

PA 30 Jahre Nockalmquintett 21102012

Ideale Standorte für große Projekte

Kirchturm- Restaurierung - Die Kärntner Regionalmedien

Klagenfurt: Frauen machen sich für Frauen stark > Kleine Zeitung

Monitoring 2015 - Landesverband für Bienenzucht in Kärnten