Hand tufted long-pile rug in wool and linen Design

Ray
Hand tufted long-pile rug in wool and linen
Design: Gunilla Lagerhem Ullberg
Ray
COLOUR: black-BEIGE 02
SIZE: 170 x 240 CM
Ray: Ryamattan har en mjuk,
inbjudande lugg, med ett harlekinliknande rutmönster som
ger ett handtecknat intryck.
Inspirationen är hämtad från
nomadfolkens handknutna
mattor. Blandningen av ull och
lin i många nyanser ger ytan
en vacker glans och melering.
Mattan är handtuftad och gjord
av ren ull och lin.
Ray: This long-pile rug has a
soft, inviting pile, with a harlequin-style check pattern and a
hand-drawn look. It is inspired
by the hand-knotted rugs of
nomadic people. The mix of
wool and linen in different shades produces a surface with
a beautiful sheen and marbled
appearance. Hand tufted in
pure wool and linen.
Ray: Dieser Knüpfteppich
zeichnet sich durch seinen weichen, einladenden Flor und das
harlekinähnliche Rautenmuster
aus, das wie von Hand gezeichnet wirkt. Die Inspiration stammt
von den handgeknüpften Teppichen der Nomadenvölker. Die
Mischung aus Wolle und Leinen
in vielen Nuancen verleiht ihm
einen schönen Glanz und eine
dekorative Melierung. Der Teppich ist aus Wolle und Leinen
handgetuftet.
Ray: Tappeto annodato con
un bellissimo pelo morbido e
un motivo a rombi che sembra
tracciato a mano libera. È ispirato ai tappeti annodati a mano
dai popoli nomadi. Il misto di
lino e lana fa risaltare diverse
tonalità per una superficie
melange lucente. Il tappeto,
intrecciato a mano, è realizzato
in pura lana vergine e lino.
Material: Ull och lin.
Storlek och form: Valfri.
Lugghöjd: ca 22 mm.
Skötsel- och tvättråd: Kontakta Kasthall för mer information.
Material: Wool and linen.
Size and shape: Optional.
Pile heigt: approx. 22 mm.
Care and washing advice:
Contact Kasthall for more
information.
Material: Wolle und Leinen.
Größe und Form: Beliebig.
Florhöhe: ca. 22 mm.
Pflege- und Waschanleitung:
Bitte wenden Sie sich an Kasthall für mehr Information.
Materiali: Lana e lino.
Misure e forma: A piacere.
Altezza del manto: circa 22 mm.
Consigli per la manutenzione
e il lavaggio: Rivolgersi a Kasthall per maggiori informazioni.
Other information
– For manufacturing reasons
please note that the stated
dimensions may vary by ±2%.
– Note that all rugs from Kasthall are made from natural
materials. Variations in colour
and texture can therefore arise
between batches of yarn and
dye baths.
Sonstiges
– Aus herstellungstechnischen
Gründen behalten wir uns
Maßabweichungen von ±2% vor.
– Bitte beachten Sie, dass Teppiche von Kasthall grundsätzlich aus Naturmaterial gefertigt
werden. Deshalb können je
nach Garnpartie und Farbbad
Unterschiede in Struktur und
Farbe vorkommen.
Altre informazioni
– Per motivi tecnici di produzione, le misure possono divergere da quelle indicate fino al
2% in eccesso o in difetto.
– Tutti i tappeti Kasthall sono
prodotti in materiali naturali,
quindi possono presentare differenze nei colori e nella struttura in base al lotto e al ciclo di
tinteggiatura del filato.
Övrigt
– Av tillverkningstekniska skäl
reserverar vi oss för måttavvikelser på ±2%.
– Observera att alla mattor
från Kasthall tillverkas av naturmaterial. Färgavvikelser och
strukturskillnader kan därför
förekomma mellan olika garnpartier och färgbad.
beige-white 04
blue-white 05
red-beige 03
brown-beige 06
black-beige 02
SEPTEMBER 2006
white-black 01
For the latest updates of our collection, please visit www.kasthall.com
Head office: Kasthall, Fritslavägen 42, Box 254, SE-511 23 Kinna, Sweden, Phone: +46 320 20 59 00, Fax: +46 320 20 59 01
E-mail: [email protected]