Brochure - Camping La Plage

Transcrição

HÔTELLERIE DE PLEIN AIR en cours de classement
S
LIVRET D’ACCUEIL
Camping
La Plage
SAINT CLÉMENT DES BALEINES
:
aris
ély
c
CÔTE ATLANTIQUE / ATLANTIC COAST
Vos vacances sur l’Ile de Ré
Your holidays on the island of Ré
2017
couv page a page.indd 1
07/12/2016
05/12/2016 15:34
12:55
La Plage
Le Phare
Coco c'est rigolo
TA
cou
Le mé
TENT
1à2
3à4
TENT
1à2
3à4
MOB
ou O’
1à2
3à4
MOB
1à2
3à4
5 pers
6 pers
MOB
1à2
3à4
5 pers
6 pers
MOB
1à2
3à4
5 pers
6 pers
MOB
1à4
5à6
7 pers
8 pers
SUPP
Anima
par lo
Non a
Voitur
* Taxe
Mumphrey
& Mumph
rette
1à2p
1à3p
Perso
Enfan
Anim
Voitu
(Extra
même
Electr
(Electr
Locat
fonctio
Visite
(piscin
Taxe d
BARB
Plage de la Conche
Camping_LA-PLAGE_Couverture_3volets.indd
2
07/12/2016 15:34
• LE CO
• 6 PER
maxi 8
• Forfai
presta
• BARB
C’est au bout de l’île de Ré que vous découvrirez
le Phare des Baleines, surplombant la mer et le
village de Saint Clément des Baleines. Ce petit
village vous séduira par sa simplicité, sa tranquillité mais aussi par sa plage de sable s’étalant sur
plus de 5km et ses pistes cyclables vous entraînant
à la découverte de l’île de Ré.
At the very end of Ré you’ll discover the
Lighthouse « Le Phare des Baleines » ovelooking
the sea and the village of St Clement des
Baleines. This small village will seduce you with its
simplicity, tranquility but also by its sandy beach
stretching over 5 km and cycle paths lead you to
discover the island of Ré.
Am äußeren Ende des Insel Ré entdecken Sie
den über das Meer hinausragenden Leuchtturm
“Le Phare des Baleines », von dem man einen wundervollen Ausblick über die Insel und das Dorf von
St Clement des Baleines hat. Dieses kleine Dorf
wird sie mit seiner Ruhe und Natürlichkeit, aber
ebenso mit seinem Sandstrand verzaubern, der sich
über mehr als 5 km erstreckt. Viele Radwege laden
Sie ein, die gesamte Insel Ré zu erkunden.
o
l
é
v
à
é
R
e
L’Ile d
Camping_LA-PLAGE_interieure.indd 1
05/12/2016 12:52
Le Camping
La Plage
À La Plage, c’est naturellement que tous les
membres de la famille trouveront leur rythme grâce
aux multiples services proposés : location de vélos (adultes), sauna, hammam, salle de remise en
forme. L’équipe du restaurant l’Écluse vous accueillera tout au long de la journée et en soirée pour
faire la fête ! Vous y trouverez aussi un espace épicerie, pain et viennoiseries.
A l’ombr
e des pal
mier s
In « La Plage »it is quite naturally that the members
of the family will find their rhythm thanks to the
multiple proposed services: rent of cycles (adults),
sauna, hammam, fitness room. The restaurant« L’Écluse » will welcome you all day long with
it dishes at your choice and you will also find its
corner grocer’s shop, bread, croissants and similar
products.
Auf dem « La Plage » werden alle Familienmitglieder zufrieden sein, denn es ist aufgrund der vielen
Angebote für jeden etwas dabei: Fahrradverleih
(Erwachsene), Saunaraum, Hamman, Fitnessraum.
Das Restaurant « L’Écluse » empfängt Sie während
des ganzen Tages mit verschiedenen Speisen Ihrer
Wahl, dort können Sie auch Brot, Croissants und
andere Lebensmittel einkaufen.
05/12/2016 12:52
l
i
e
u
c
c
a
n
U
Espace Zen
e...
c
n
a
i
b
m
a
e
n
U équipe !
une
05/12/2016 12:52
Le p
Des activités
Un espace aquatique
05/12/2016 12:52
Le pot de la plage
Une ambiance
s
t
n
a
f
n
e
b
u
l
Un c
« La Plage » c’est relaxation sur les transats au bord de la
piscine, animation pour petits et grands. Que ce soit pour
profiter d’une piscine chauffée et de notre nouvelle aire
de jeux ou encore refaire le match au terrain multisports,
toute la famille peut trouver sa formule de vacances. En
juillet et août, différentes animations vous seront proposées, sans oublier le club « Kid Camping » pour les 5-12
ans avec Mumphrey et Mumphrette.
« La Plage » it is relaxation on deck chair at the edge of
the swimming pool or the animations on the terrace where
everybody can meet themselves. Whom is to take advantage of a warmed swimming pool, slides and swings of the
playground or still redo the match in the multisport area,
all the family can find its formula of holidays. In July and
August, we will propose you different kind of animations
without forgotten the club kid camping (5-12 years) with
Mumphrey and Mumphrette.
La Plage » das ist Ruhe und Entspannungin den Liegestühlen am Rande des Schwimmbads sowie Lebhaftigkeit auf
der Terrasse, wo sich Groß und Klein treffen können. Das
beheizte Schwimmbad, Rutschen und Schaukeln auf dem
Spielplatz und oder auch Aktivitäten auf dem Sportplatz
sorgen dafür, dass die ganze Familie ganz nach ihrem
Geschmack Urlaub machen kann. Im Juli und August lässt
das Animationsteam Ihren Körper bei Wassergymnastik
sanfterwachen und empfängt Ihre Kinde (5-12 Jahre) mit
künstlerischen, bildnerischen Aktivitäten sowie verschiedenen Spielen im Club « Kid Camping » mit Mumphrey,
dem Maskottchen.
05/12/2016 12:52
Coco Sweet 2/4 pers.
Tente Cabanon
Mobil-home
Méditerranée
Mobil-home
Savanah
Caravane, tente ou camping car, venez vous installer sur l’un de nos spacieux emplacements et
apprécier la qualité de nos sanitaires (chauffés
hors saison) avec la nursery et son accès pour
personnes à mobilité réduite. Vous préférez le
mobil-home, faites votre choix, chaque type de
locatif vous apportera le confort lié à vos besoins.
Whether you have a caravan, a tent or a camping car you can come and stay on one of our
spacious pitches and appreciate the quality of
our facilities (heated out of season)with a nursery and access for people with reduced mobility. If you prefer a mobil-home have the choice,
each type of rental will offer you the comfort
that you need.
Kontaktieren Sie uns unsere Möglichkeiten
von Camping-Reisen oder anderen Bereich von
Mietstationen kennen (das Zelt brachte den
Luxus Wohnmobil). Gesundheit in der Nebensaison beheizt, die Laichgebiete und behindertengerechten Zugang.
ra
e O’Ha
hom
Mobil-
Mobil-home
Florès
Mobil-home O’Hara
Salon en L
O’Hara
Mobil-homeAngle
e
Terrass
e
l-hom
Mobi diLife
Han
Mobil-home
Privilège 3 Chambres
Locations de vélos hollandais ou californien et chariotte (caution de 200€)
½ journée : 8€
1 jour : 12€
2 jours : 19€
3 jours : 26€
4 jours : 32€
5 jours : 37€
6 jours : 41€
7 jours : 44€
10 jours : 53€
2 semaines : 65€
3 semaines : 86€
Siège enfant : 1€/jour
En cas de perte ou de détérioration d’antivol, il vous sera alors facturé.
Il est possible de réserver les vélos et cela lors de la réservation de votre séjour, dans ce cas la location est pour la durée du séjour.
05/12/2016 12:52
our.
Loisirs
n P iscine chauffée ouverte du 14/04 au 24/09 //
Heated swimming pool / Geheizte Schwimmbad
n Sauna (réservé aux +16 ans) et hammam
n Salle de remise en forme (réservé aux +16ans)
// Fitness room / Kraftraum
n Ping-Pong // Table Tennis / Tischtennis
n Animations ados/adultes et club enfants (Juillet-Août) // Club children /Kinderclub
n Aire de Pétanque // Surface of game of bowls /
Petanqueplatz
n Aire de jeux // Playground / Spielplatz
n Terrain multisports // Ground multisport /
Multisportplatz
n Tennis à 50 m
n Plage de sable à 100 m // Sandy beach /
Sandstrand
n Pistes cyclables à 100 m // Bicycle paths /
Fahrradweg
n Centre équestre à 1 km // Riding School /
Reitclub
n Poney Club (à partir de 2 ans) à 500 m
n École de voile à 100 m Juillet/Août // Sailing
School / Segelschule
n Thalasso à 4 km
n Golf 9 trous à 5 km
Composition camping
Services
(2 ,5 hectares)
n 27 emplacements nus // Site camp-site /
Reitclub
n 7 Coco Sweet
n 2 tentes cabanons
n 11 mobil-homes Méditerranée
n 12 mobil-homes O’Hara
n 13 mobil-homes Florès (dont 2 avec emplacement bébé)
n 30 mobil-homes Savanah
n 6 mobil-homes O’Hara 784 Terrasse Angle
n 9 mobil-homes O’Hara 784 Salon en L
n 6 mobil-homes Privilèges 3 Chambres
n 1 mobil-home HandiLife
n 14 propriétaires
n Location de vélo adultes (pré-réservation
possible en fonction des disponibilités et
pour la durée du séjour) // Hiring of bicycles /
Fahrradvermieting
n Laverie // Laundry / Waschsalon
n Bar – TV
n Viennoiseries // Croissant, bread / Croissant,
Brot
n Plats cuisinés // Cooked dishes
n Restaurant, snack, salle de jeu
n Demi-pension et pension complète (contacter
l’Écluse : 05 46 28 18 51)
n Barbecue gaz ou électriques autorisés // Gas or
electric barbecues authorized / Die Benutzung
von gasbetriebenen Grills oder Elektrogrills ist
erlaubt
n Point internet à l’accueil (accès limité)
n Couverture Wi-Fi gratuite (débit variable)
n Boulangerie : 2 km
n Supermarché : 4 km
Les Plus
n Classement mention « tourisme » en catégorie
4 étoiles par arrêté préfectoral du 08/12/2011
n°2011-260-DDP/SPC, en cours de
renouvellement.
n SIRET 333 284 263 00022 RCS La Rochelle
n Assurance GROUPAMA N° d’adhésion :
010080718V0001
Tentes aménagées Sans sanitaire, maxi 4 personnes, animaux non autorisés, DRAPS FOURNIS (oreillers, taies, alèses, draps et couettes)
Coco Sweet 2/4 pers.
[ 17 m² (2 chambres (animaux non autorisés)
1 chambre 2 personnes 1 lit de 140cm. 1 chambre avec 2 lits de 70cm. 1 cuisine équipée
plaque 2 feux électriques, micro-ondes, réfrigérateur, vaisselle 4 personnes, cafetière
électrique, batterie de cuisine, table, 4 chaises. Barbecue à gaz individuel, 1 salon de
jardin, 2 fauteuils de jardin. Nos amis les animaux ne sont pas acceptés. Modèle sans
sanitaire.
Tente Cabanon max 4 pers.
[ 0 à 7 ans [ 25 m² intérieur (2 chambres) (animaux non autorisés)
1 chambre 2personnes 1 lit de 140cm. 1 chambre avec 2 lits de 80cm. 1 coin cuisine
équipée plaque 2 feux électriques, micro-ondes, réfrigérateur, vaisselle 4 personnes,
cafetière électrique, batterie de cuisine, table, 4 chaises. Barbecue à gaz individuel, 1
salon de jardin, 2 transats. Nos amis les animaux ne sont pas acceptés. Modèle sans
sanitaire.
Mobil-home 25 m2 Avec sanitaire, maxi 4 personnes, animaux autorisés (maxi 2), DRAPS FOURNIS (oreillers, taies, alèses, draps et couettes)
Mobil-home Méditerranée
relooké en 2010
Max 4 pers. [ 25 m² terrasse incluse (7-12 ans)
avec évier, plaque 4 feux gaz, micro-ondes, réfrigérateur, vaisselle 4 personnes, cafetière
électrique, batterie de cuisine, table, 2 chaises, 2 tabourets et 1 banquette. 1 salle de
douche, 1 vasque et 1 glace, toilette indépendant, rangements. Barbecue à gaz individuel,
salon de jardin, 2 transats.
Mobil-home O’Hara
Max 4 pers. [ 25 m² (7-12 ans)
1 chambre 2 personnes 1 lit de 140cm. 1 chambre avec 2 lits de 70cm. 1 cuisine
équipée avec évier, plaque 4 feux gaz, micro-ondes, réfrigérateur, vaisselle
4 personnes, cafetière électrique, batterie de cuisine, table, 2 chaises et 1 banquette. 1
salle de douche, 1 vasque et 1 glace, toilette indépendant, rangements. Barbecue à gaz
individuel, salon de jardin, 2 transats.
Refait à neuf en 2015
05/12/2016 12:52
Mobil-home Florès
Max 6 pers. [ 30 m² (7-12 ans)
1 chambre 2 personnes 1 lit de 140cm. 1 chambre avec 2 lits de 80cm. 1 cuisine équipée avec évier, plaque 4 feux gaz, micro-ondes, réfrigérateur/congélateur, vaisselle 6
personnes, cafetière électrique, batterie de cuisine, table, 4 chaises et 1 banquette. 1
2 modèles avec emplacement lit bébé dans la chambre parentale permettant un séjour
à 7 personnes (6 pers. et un bébé de moins de 1 an).
Mobil-home Savanah
Relooké en 2011 / Terrasse Bois
Relooké en 2011 / Terrasse Bois
Max 6 pers. [ 30 m² (7-12 ans)
avec évier, hotte, plaque 4 feux gaz, micro-ondes, réfrigérateur/congélateur, vaisselle
Mobil-home 30m2-32m2 avec sanitaire, maxi 6 personnes, animaux autorisés (maxi 2), DRAPS FOURNIS (oreillers, taies, alèses, draps et couettes)
Mobil-home O’Hara Terrasse Angle
Modèle de 2013 / Terrasse Bois
Max 6 pers. [ 32 m² (0-7 ans)
avec évier, hotte, plaque 4 feux gaz, micro-ondes, réfrigérateur/congélateur, vaisselle
salle de douche avec convecteur electrique, 1 vasque et 1 glace, toilette indépendant,
rangements. Barbecue à gaz individuel, salon de jardin, 2 transats. Emplacement lit
bébé chambre parents.
Mobil-home O’Hara Salon en L
Max 6 pers. [ 32 m² (0-7 ans)
1 chambre 2 personnes 1 lit de 140cm. 1 chambre avec 2 lits de 80cm. 1 coin salon nuit
avec 1 lit de 140cm. 1 cuisine équipée avec évier, hotte, plaque 4 feux gaz, micro-ondes,
réfrigérateur/congélateur, vaisselle 6 personnes, cafetière électrique, batterie de cuisine, 1 ilot central avec 6 tabourets. 1 salle de bain avec douche, 1 vasque et 1 glace,
toilette indépendant, rangements. Barbecue à gaz individuel, salon de jardin, 2 transats. Convecteurs électrique chambres, pièce à vivre et salle de bain.
Mobil-home réservé en priorité aux Personnes à Mobilité Réduite 32m2
avec sanitaire, maxi 6 personnes, animaux autorisés (maxi 2), DRAPS FOURNIS (oreillers, taies, alèses, draps et couettes)
Mobil-home HandiLife
Max 6 pers. [ 32 m² (0-7 ans)
1 chambre 2 personnes avec 2 lits de 80cm réunis. 1 chambre avec 1 lit de 90cm + 1 lit
enfant de 70cm superposé. 1 cuisine équipée avec évier, 4 feux gaz, hotte, micro-ondes,
réfrigérateur/congélateur, vaisselle 6 personnes, cafetière électrique, batterie de cuisine, 1 table, 2 chaises 1 banquette. 1 salle de douche avec convecteur électrique, 1
vasque, 1 glace et toilette. Rangements. Barbecue à gaz individuel, salon de jardin, 2
transats.
Mobil-home Privilège 3 Chambres
Max 8 pers. [ 35 m² (7-12 ans)
1 chambre 2 personnes 1 lit 140. 2 chambres avec 2 lits de 80 chacune. Convecteurs
électriques dans toutes les chambres et dans la salle de bain. 1 cuisine équipée avec
évier, 4 feux gaz, hotte, micro-ondes, réfrigérateur/congélateur, vaisselle 8 personnes,
cafetière électrique, batterie de cuisine, table, 6 chaises, 2 tabourets et 1 banquette. 1
Terrasse Bois
05/12/2016 12:53
e
Conditions de Locations 2017
Tarifs hors saison 2017
du 14/04 au 01/07 et du 02/09 au 24/09
TARIFS LOCATION 2017
Le couchage : oreillers,
couettes, draps, taies et alèses
sont inclus dans nos tarifs
Le ménage de fin de séjour n’est pas
inclus dans nos tarifs
Tarifs pleine saison
SEJOUR D’UN MINIMUM DE 7 NUITS
Jour d’arrivée et de départ le samedi ou le mercredi uniquement
Séjour à la semaine et demi possible
Jour d’arrivée et de départ libre
Ascension : 4 nuits minimum
Pentecôte : 3 nuits minimum
2 nuits
3 nuits
4 nuits
5 nuits
TARIF A LA NUIT
6 nuits
tarif
semaine
du 01/07
au 08/07
du 08/07
au 15/07
du 15/07
au 19/08
TENTE COCO 17m² intérieur (maxi 4 pers. bébé de - 1 an compris)
NOUVEAUTÉ 2015
1 à 2 personnes
83,00 €
114,00 €
144,00 €
175,00 €
206,00 €
237,00 €
3 à 4 personnes
83,00 €
119,00 €
155,00 €
190,00 €
227,00 €
269,00 €
58,00 €
63,00 €
83,00 €
TENTE CABANON 25m² intérieur (maxi 4 pers. bébé de - 1 an compris)
1 à 2 personnes
93,00 €
125,00 €
158,00 €
191,00 €
219,00 €
245,00 €
3 à 4 personnes
93,00 €
137,00 €
179,00 €
224,00 €
262,00 €
290,00 €
68,00 €
73,00 €
106,00 €
MOBIL HOME 25m² : MEDITERANNEE 21m²intérieur + 4m² terrasse (max 4pers, bébé de - 1 an compris)
«REFAIT À NEUF EN 2015»
ou O’HARA 25m² interieur (maxi 4 pers. bébé de - 1 an compris)
1 à 2 personnes
145,00 €
203,00 €
251,00 €
301,00 €
320,00 €
344,00 €
3 à 4 personnes
145,00 €
223,00 €
283,00 €
339,00 €
358,00 €
382,00 €
77,00 €
82,00 €
125,00 €
MOBIL HOME 30m² intérieur : FLORES ou SAVANAH (maxi 6 pers,bébé de - 1 an compris et sur 2 models Florès +1 bébé)
1 à 2 personnes
165,00 €
225,00 €
277,00 €
325,00 €
351,00 €
374,00 €
3 à 4 personnes
165,00 €
249,00 €
312,00 €
361,00 €
392,00 €
413,00 €
81,00 €
87,00 €
136,00 €
5 personnes
184,00 €
273,00 €
342,00 €
394,00 €
427,00 €
450,00 €
92,00 €
98,00 €
155,00 €
6 personnes
203,00 €
297,00 €
372,00 €
427,00 €
462,00 €
487,00 €
103,00 €
109,00 €
173,00 €
MOBIL HOME 32m² intérieur : HANDILIFE (maxi 6 pers, bébé de -1 an compris)
1 à 2 personnes
172,00 €
230,00 €
282,00 €
331,00 €
359,00 €
385,00 €
3 à 4 personnes
172,00 €
254,00 €
316,00 €
368,00 €
398,00 €
425,00 €
83,00 €
92,00 €
142,00 €
5 personnes
191,00 €
279,00 €
346,00 €
401,00 €
433,00 €
462,00 €
94,00 €
103,00 €
160,00 €
6 personnes
210,00 €
304,00 €
376,00 €
434,00 €
468,00 €
499,00 €
105,00 €
114,00 €
178,00 €
MOBIL HOME 32 m² intérieur : O’Hara Terrasse Angle model 2014 (maxi 6 pers + 1 bébé) ou Salon en L model 2015 (maxi 6 pers, bébé de -1 an compris)
1 à 2 personnes
172,00 €
230,00 €
282,00 €
331,00 €
359,00 €
385,00 €
3 à 4 personnes
172,00 €
254,00 €
316,00 €
368,00 €
398,00 €
425,00 €
83,00 €
92,00 €
142,00 €
5 personnes
191,00 €
279,00 €
346,00 €
401,00 €
433,00 €
462,00 €
94,00 €
103,00 €
160,00 €
6 personnes
210,00 €
304,00 €
376,00 €
434,00 €
468,00 €
499,00 €
105,00 €
114,00 €
178,00 €
MOBIL HOME 35m² intérieur: 3 CHAMBRES (maxi 8 pers, bébé - 1 an compris)
1 à 4 personnes
316,00 €
362,00 €
410,00 €
432,00 €
478,00 €
246,00 €
5 à 6 personnes
246,00 €
337,00 €
396,00 €
441,00 €
500,00 €
540,00 €
121,00 €
129,00 €
188,00 €
7 personnes
265,00 €
362,00 €
426,00 €
474,00 €
535,00 €
577,00 €
132,00 €
140,00 €
206,00 €
8 personnes
284,00 €
385,00 €
456,00 €
507,00 €
570,00 €
614,00 €
143,00 €
151,00 €
224,00 €
SUPPLEMENTS (pour l’ensemble des locations)
Animal (Haustiere) Maximum 2
7,00 €
10,50 €
14,00 €
17,50 €
21,00 €
24,50 €
5,40 €
5,40 €
6,30 €
par locatif
Non autorisé sur tente Coco Sweet et tente Cabanon
Voiture/Bateau/Moto suppl. même sur parking extérieur
5,00 €
* Taxe de séjour Incluse, Calculée au forfait selon délibération et vote de la Communauté de Communede l’Ile de Ré en octobre 2015
du 26/08
au 02/09
63,00 €
58,00 €
73,00 €
68,00 €
82,00 €
77,00 €
87,00 €
98,00 €
109,00 €
81,00 €
92,00 €
103,00 €
92,00 €
103,00 €
114,00 €
81,00 €
92,00 €
103,00 €
92,00 €
103,00 €
114,00 €
83,00 €
94,00 €
105,00 €
129,00 €
140,00 €
151,00 €
121,00 €
132,00 €
143,00 €
5,40 €
5,40 €
Tarifs Nuit / Nuitée de 14h à 12h
Daily rate camping/Tagen tarif
CAMPING 2017
Emplacement tente ou caravane + 1 voiture
(Tent or caravan + 1 car place)
(Zelt oder wohnwagen + 1 wagen)
du 19/08
au 26/08
14/04 au 01/07
02/09 au 24/09
SEJOUR D’UN MINIMUM DE 7 NUITS
Jour d’arrivée et de départ le samedi ou le mercredi uniquement/séjour
à la semaine et demi possible
01/07 au 08/07
08/07 au 19/08
1 à 2 personnes
19,35 €
23,00 €
46,00 €
1 à 3 personnes
30,00 €
46,00 €
Personne supplémentaire (Extra pers/zusätlich person)
6,10 €
7,00 €
12,20 €
Enfant - 10 ans (Child under 10/kinder unten 10)
3,90 €
6,00 €
12,20 €
Animal (Haustiere)
3,10 €
4,50 €
5,00 €
Voiture/Bateau/Moto supplémentaire
(Extra car/boat/moto / zusätliche auto/schiff/motorad)
5,00 €
même sur parking extérieur
Electricité prise européenne prévoir adaptateur
6,00 €
6,00 €
6,00 €
(Electricity/strom 10A)
Location frigo tarif à la nuit / Uniquement sur réservation en
4,00 €
4,00 €
4,00 €
fonction des disponibilités et pour la durée du séjour
Visiteur* (Visitor/Besucher) ne profitant pas de l’espace loisir
4,00 €
5,00 €
6,50 €
(piscine)
Taxe de séjour incluse, Calculée selon délibération et vote de la Communeauté de Commune de l’Ile de Ré en octobre 2015
19/08 au 26/08
26/08 au 02/09
28,05 €
38,45 €
10,40 €
10,40 €
4,50 €
23,00 €
30,00 €
7,00 €
6,00 €
4,50 €
6,00 €
6,00 €
4,00 €
4,00 €
5,50 €
5,00 €
IL EST INTERDIT D’INSTALLER
UNE TOILE DE TENTE SUR LES
EMPLACEMENTS LOCATIFS
ACOMPTE : 25% à la
réservation + frais de dossier et
réservation (frais d’annulation
offerts) : 8€ hors saison et
35€ juillet/août
SOLDE : 30 jours avant
l’arrivée
CAUTION : 200€ à l’arrivée.
Elle vous sera restituée en
fin de séjour selon l’état de
votre location, sinon un forfait
nettoyage vous sera facturé
BARBECUE INTERDIT (sauf barbecue à gaz et électrique) / GRATUIT POUR LES ENFANTS DE MOINS D’UN AN.
• LE COUCHAGE : oreillers, couettes, draps et taies en cotin ainsi que les alèses sont inclus dans nos tarifs location gratuite pour les enfants de moins d’un an, un bebe compte pour une personne dans le locatif meme si gratuite
• 6 PERSONNES MAXIMUM PAR MOBIL-HOME,sauf tente cabanon & mediterranee & o’hara 25m² : maxi 4 personnes et modele 3 chambres 30m² :
maxi 8 personnes maximum
• Forfait ménage à la réservation ou à réserver au moins 3 jours avant votre départ et selon disponibilité planning équipe ménage : 80 € pour les mobil home 2 chambres / 100€ pour les mobil home 3 chambres (pour toute
prestation de forfait ménage le mobil home devra être libéré pour maximum 9h et non 10h)
• BARBECUE INTERDIT (sauf barbecue à gaz ou électrique) • Demi pension contacter l’ecluse 05 46 28 18 51
07/12/2016 15:34
C
1
v
d
o
2
la
e
3
e
lo
s
c
p
4
s
d
d
5
r
1
d
L
(f
6
m
s
r
7
t
n
li
8
la
p
9
C
m
d
lo
1
c
R
1
in
fe
2
re
3
re
re
b
4
o
w
5
c
ent
26/08
02/09
00 €
00 €
00 €
00 €
00 €
,00 €
00 €
00 €
,00 €
00 €
00 €
,00 €
,00 €
,00 €
,00 €
40 €
TALLER
SUR LES
CATIFS
dossier et
nulation
n et
Conditions de Locations 2017
CONDITIONS DE LOCATIONS
1. La réservation des locations et des emplacements nus est faite suivant le tarif en vigueur moyennant un versement de 25% de la totalité
du séjour à titre d’acompte + les frais de dossier (frais d’annulation
offerts).
2. Le solde du séjour réservé est payable en totalité 30 jours avant
la date d’arrivée concernant les locatifs ou à l’arrivée concernant les
emplacements nus (camping car, caravane ou tente).
3. Pour toute location de résidence, une caution de 200 € (chèque,
empreinte bancaire ou espèces) sera demandée à l’arrivée. Pour toute
location non restituée dans un état de parfaite propreté, une retenue
sera opérée sur la caution (minimum 80 € deux chambres et 100 € trois
chambres). En cas de forfait ménage, le mobil-home devra être libéré
pour 9h.
4. Notre accord de réservation (locatif ou emplacement nu) est donné
sous réserve des disponibilités à la réception du contrat accompagné
de l’acompte et sous réserve du planning, une confirmation avec un
devis vous sera retourné.
5. Indemnité de rupture de contrat : plus de 15 jours avant la date d’arrivée, 50% du coût du séjour. Moins de 15 jours avant la date d’arrivée,
100% du coût du séjour. L’assurance annulation rembourse l’indemnité
de rupture suivant cas de force majeure à préciser lors de l’annulation.
L’assurance annulation ne peut fonctionner une fois le séjour entamé
(famille présente ou non).
6. En juillet et août, les emplacements nus sont loués du samedi ou
mercredi 14h au samedi ou mercredi 12h. Les locations sont louées du
samedi ou mercredi 16h au samedi ou mercredi 10h. Dans les 2 cas la
réservation est d’au minimum 7 nuits.
7. Chaque nuitée de séjour non utilisée (absence, retard, départ anticipé…) sera à votre charge. Après 48h de retard (sans avoir prévenu) votre location ou emplacement nu seront considérés comme étant
libres.
8. Le comportement des occupants du camping doit être conforme à
la vocation familiale de celui-ci. Les mineurs non accompagnés d’une
personne civilement responsable ne peuvent être admis.
9. L’occupation de la location est limitée à 6 personnes maximum, sauf
Coco Sweet, Méditerranée, tente cabanon et O’Hara 4 personnes maximum, sauf modèle 3 chambres 8 personnes maxi. Un bébé de moins
de 1 an a la gratuité mais compte pour une personne présente pour la
location.
10. Clause attributive de juridiction : les litiges éventuels seront de la
compétence exclusive du tribunal d’instance de La Rochelle
t
RENTAL CONDITIONS
rrivée.
e en
at de
n forfait
cturé
1. The reservation of rentals and bare campsite lots is made in accordance with the rate
in force, in consideration of an advance payment of 25% of the entire stay + registration
fees + cancellation insurance.
2. The balance of the stay reserved is payable in full 30 days before the arrival date for the
rentals or on arrival for the empty pitches (camping car, caravan or tent).
3. For all residence rentals, a safety deposit of 200 € (banker’s draft or cash) will be
requested on arrival. For all rentals that are not returned in a perfectly clean state, a
reduction will be made from the deposit (minimum 80 € two bedrooms and 100 € three
bedrooms). In case of cleaning request mobil home must be vacated before 9:00am.
4. Our reservation agreement (rental or empty pitch) is given subject to the availabilities
of the contract accompanied by a deposit under reserves of the schedule. Confirmation
with a quote will be sent to you.
5. Contract cancellation compensation: over 15 days before the arrival date, 50% of the
cost of the stay. Less than 15 days before the arrival date, 100% of the cost of the stay.
ratuite
toute
Cancellation insurance reimburses the cancellation fee in case of an Act of God to be
stipulated at the time of the cancellation.
Cancellation insurance cannot be claimed once the stay has started (family present or
not).
6. In July and August the empty pitches are rented from Saturday or Wednesday; 2 pm on
Saturday or Wednesday 12am. Rentals are rented from Saturday or Wednesday; 4pm on
Saturday or Wednesday 10am. In both cases the reservation is for a minimum of 7 nights.
7. Each unused night’s stay (absence, late arrival, early departure…) will be paid for by
you. After 48 hours lateness (without being notified), your rental or empty pitch will be
considered to be free.
8. The behaviour of the occupants of the campsite should conform to the family environment that it offers. Minors who are not accompanied by a legally responsible person
cannot be admitted.
9. Occupation of the rental is limited to six persons maximum, except for Coco Sweet,
the Mediterranée, cabanon tent and O’Hara at 4 persons maximum, except for the 3
bedrooms at 8 persons maximum. Under 1 year old baby is free but still a person present
in the mobil home.
10. Attributive clause of jurisdiction: the possible litigations will be within the competence of the Court of summary jurisdiction of La Rochelle.
MIETBEDINGUNGEN
1. Die Reservierung der Mietunterkünfte und leeren Stellplätze geschieht gemäß den
geltenden Tarifen nach Leistung einer Anzahlung in Höhe von 25% der Gesamtkosten des
Aufenthaltes + Gebühren und Stornierungsversicherung.
2. Der ausstehende Restbetrag der Aufenthaltskosten muss in einem Betrag spätestens
30 Tage vor dem Anreisetermin bei Mietunterkünften oder zum Zeitpunkt der Ankunft bei
leeren Stellplätzen (Wohnmobil, Wohnwagen oder Zelt) beglichen werden.
3. Bei Vermietungen von Unterkünften ist die Hinterlegung einer Kaution in Höhe von 200
€ (Abdruck einer Kreditkarte oder als Bargeld) bei der Ankunft vor Ort erforderlich. Wenn
die Mietunterkünfte nach dem Aufenthalt nicht in einem einwandfreien Zustand hinterlassen werden, wird ein Geldbetrag von der Kaution abgezogen (80 € für zwei Zimmer
und 100 € für drei Zimmer). Im Falle verbreche-Haushalt, das mobilheim muss für 9:00
befreit werden.
4. Unsere Reservierungsannahme (Mietunterkunft oder leer Stellplatz) geschieht vorbehaltlich der jeweiligen Verfügbarkeiten beim gleichzeitigen Erhalt des Vertrages und der
Anzahlung unter Reserve der Planung woraufhin wir Ihnen eine Bestätigung mit einem
Kostenanschlag zurücksenden.
5. Entschädigungszahlung bei Vertragsbrüchen: mehr als 15 Tage vor dem Anreisetermin,
50% des Gesamtbetrages der Aufenthaltskosten. Weniger als 15 Tage vor dem Anreisetermin, 100% des Gesamtbetrages der Aufenthaltskosten. Die Stornierungsversicherung
erstattet die Entschädigungszahlung bei einem zum Zeitpunkt der Annullierung anzugebenden Fall der höheren Gewalt zurück. Die Stornierungsversicherung kann nach dem
Beginn des Aufenthaltes nicht mehr in Anspruch genommen werden (anwesende oder
nicht anwesende Familie).
6. Im Juli und im August werden die leeren Stellplätze von Samstag oder Mittwoch
14 Uhr bis Samstag oder Mittwoch 12 Uhr vermietet. Die Mietunterkünfte werden von
Samstag oder Mittwoch 16 Uhr bis Samstag oder Mittwoch 10 Uhr vermietet. In beiden
Fällen beträgt die minimale Reservierungsdauer 7 Nächte.
7. Jede nicht von Ihnen in Anspruch genommene Übernachtung (Abwesenheit, Verspätung, vorzeitige Abreise…) gehen zu Ihren Lasten. Nach mehr als 48 Stunden Verspätung
(ohne die Verspätung zu melden) wird die für Sie reservierte Mietsache oder der leere
Stellplatz wieder zur Weitervermietung freigegeben.
8. Das Verhalten der Bewohner der Campinganlage muss sich dem familiären Rahmen der
Campinganlage anpassen. Der Aufenthalt von Minderjährigen ohne die Begleitung eines
gesetzlichen Vertreters wird nicht zugelassen.
9. Die Belegung der Mietunterkünfte ist auf maximal 6 Personen beschränkt, außer bei
der Unterkunft Coco Sweet, Méditerranée, tente cabanon und O’Hara, dir für maximal 4
Personen vermietet wird, außer bei der Unterkunft 3 Kammern, die für maximal 8 Personen vermietet wird. Kinder unter 1 Jahr sind trotz der Kostenfreiheit in der Anzahl
erfasst.
10. Gerichtsstands Klausel : Gerichtsstand La Rochelle (Amtsgericht).
05/12/2016 12:55
07/12/2016 15:34
Contrat de réservation 2017
RÉF. :
C
DATE :
HÔTE
Nom Name : ....................................................................................... Prénom First name / Vorname : ......................................................... Date de Naissance Date of birth / Geburstdatum : ..........................................
Adresse Addresz / Adress :..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Code Postal Postal code / Postleitzahl : ............................................ Ville Town / Stadt :............................................................................. Pays Country / Land : .........................................................................................
Téléphone Phone / Telefon : .............................................................. Portable Mobile / Mobilfunk : ............................................................ E-mail E-mail : ...................................................................................................
/ Vorname : .........................................................Date de Naissance Date of birth / Geburstdatum :...........................................
RUE DU CHAUME
ACCOMPAGNANTS ACCOMPANIED BY / MITREISENDE :
Nom Name : ........................................................................................Prénom First name
Conche
Nombre de personnes (18 ans et +) Number of adults (18 and over) / Anzahl von den Erwachsenen (18 Jahre und älter) : ...................................................................................................................................................
Nombre d’enfants (-18 ans) Number of children / Anzahl von an Kindern : ...................................................................................................... Bébé -1an : ....................................................................................................
Véhicule (nombre) Vehicle / Fahrzeug : ..............................................Marque Brand / Marke : .....................................................................Modèle Model / Modell : ..................................................................................
Immatriculation obligatoire pour accès au camping Registration / Amtliches Kennzeichen : ..................................................................................................................................................................................................
Animal (max 2) Pet / Haustier : ........................................................... Race Breed/Rasse : ............................................................................... Tatouage Tattoed ID / Tätowierung : ...........................................................
Chien de 1ère et 2ème catégorie non autorisé sur tout le camping.
Assurance locative ou responsabilité civile (n° et compagnie) : ...............................................................................................................................................................................................................................................
Tout en connaissant les conditions de location, je vous prie de réserver Acknowledging the rental conditions listed, I request the reservation of / Ich habe die auf der Rückseite aufgeführten AllgemeinMietbedingungen zur Kenntnis genommen und bitte um die nachfolgende Reservierung :
EN CAMPING CAMPSITE / CAMPINGAUFENTHALT:
T
Caravane caraven / Wonhwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . Camping-car camper / Wohnmobil
Dimension Size : ........................
Dimension Size : ........................
T
Tente tent / Zelt
Electricité 10A. (prévoir l’adaptateur + la rallonge)
Dimension Size : ........................ . . . Dimension Size : ........................
M
M
RESERVATION : 25% du montant du séjour + frais de dossier (frais d’annulation offerts) : 25 € juillet/août et 8 € hors saison. Solde payable à l’arrivée. RESERVATION : 25% of total amount + the administrative fees
(cancellation fee free): €25 July/August and €8 out of the season. Balance due on arrival. RESERVIERUNG : 25% das Gesamtbetrages der Aufenthaltskosten + Bearbeitungsgebühren (Stornogebühren angeboten).
25 € Juli/August und 8 € aufierhalb der Saison. Der ausstehende Restbetrag muss bei der Ankunft beglichen werden.
M
M
M
M
EN LOCATION RENTAL / AUFENTHALT IN EINER MIETUNTERKUMPF :
Tente Coco Sweet (max 4pers.)
Tente Cabanon (max 4 pers.)
M
Méditerranée (max 4pers.)
O’Hara (max 4 pers.)
Florès (max 6pers. 2 mobil home + 1 bébé)
Savanah (max 6 pers.)
O’Hara Terrasse Angle (max 6 pers. + 1 bébé)
O’Hara Salon en L (max 6 pers.)
Privilège 3 chambres (max 8 pers.)
HaniLife (max 6 pers.)
RESERVATION : 25% du montant du séjour + frais de dossier (frais d’annulation offerts) : 35 € juillet/août et 8 € hors saison. Solde payable 30 jours avant l’arrivée. RESERVATION : 25% of total amount + the
administrative fees (cancellation fee free): € 35 July/August and € 8 out of the season. Balance to be paid 30 days before your arrival. RESERVIERUNG : 25% das Gesamtbetrages der Aufenthaltskosten + Bearbeitungsgebühren (Stornogebühren angeboten). 35 € Juli/August und 8 € aufierhalb der Saison. Der ausstehende Gesamtbetag muss spätestens 30 Tage vor der Ankunft beglichzen werden.
E
DATES DE RESERVATION RESERVATION DATES / RESERVIERUNGSDATUM :
• Hors saison Off season / Ausserhalb der saison
Jour d’arrivée a partir de 16h Day of arrival / Anreiselag .............................. Jour de départ maxi 10h Day of departure / Abreisetag ....................................Soit Which is / Somit.......................Nuits Nights / Nacht
• Juillet et Août July and August / Juli und August (Possibilité de réservation 1 semaine et demi ou plus)
Du samedi a partir de 16h from Saturday / von Samstag ................................................................................. au samedi maxi 10h from Saturday / bis Samstag ...........................................................................................
Du mercredi a partir de 16h from Wednesday / von Mittwoch ........................................................................ au mercredi maxi 10h from Wednesday / bis Mittwoch .................................................................................
OPTIONS OPTIONS / OPTIONEN :
Voiture, bateau, moto, supplémentaire sur l’emplacement et/ou même parking extérieur. Extra car, boat, motorcycle on the pitch or in the outside parking / Fahrzeug, Boot, Motorrad, die zusätzlich auf dem
Stellplatz und/oder gleichen Aussenparkplatz abgestellt werden.
Forfait ménage fin de séjour sous réserve disponibilités planning
80 € locatif 2 chambres
Kit bébé ( sous réserve de disponibilité) Baby kit (subject to availability) / Baby-Sel (unter Vorbehalt der Verfügbarkeit) :
Kit complet Full kit / Komplettset
Lit bébé Cot / Babybett
Chaise haute High chair / Babystuhl
Carte bancaire Credit card / Kreditkarte
Baignoire (bébé – 6 mois) Baby bath / Babybad
Virement bancaire Bank transfert / Banküberweisung
Signature du camping et date
Date and camping signature / Unerschrift der Campinganlage und Datum
COMMENT AVEZ-VOUS CONNU NOTRE CAMPING ? HOW DID YOU HEAR ABOUT THE CAMPSITE ? / WIE HABEN SIE UNSERE CAMPINGANLAGE KENNENGELERNT ?
Internet : précisez le site, le moteur de recherché Internet : specify the site or the search engine / Internet : Bite geben Sie die Website oder Suchmaschine an :
Destination Ile de Ré
Par connaissance By knowledge of the site / Über Bekannte
Guide, précisez Guide, specify / Reiseführer, bitte angeben
Camping_LA-PLAGE_Couverture_3volets.indd 1
ACC
Aéro
30 2
ACC
Je sousigné(e) M/Mme/Mlle...................................................................................................................................................................................... déclare accepter les conditions de réservation mentionnées au verso.
I, the undersigned, Mr/Mrs......................................................................................................................................................................................... accept the reservation conditions mentioned overleaf.
I, the undersigned, Mr/Mrs......................................................................................................................................................................................... accept the reservation conditions mentioned overleaf.
Signature du client et date precedes de la mention “Lu et approuvé”
Customer signature and date preceded by « Read and approved »
Unterschrift des Kunden und Datum nach dem handschriftlichen Vermerk “gelesen und genehmigt“
Nan
Poit
Bord
Pari
100 € locatif 3 chambres
*En cas de forfait ménage, le mobilhome doit être libéré pour 9h.
MODE DE PAIEMENT PAYMENT METHOD / ZAHLUNGSART :
Espèces Cash / Bargeld
Chèque Cheque / Scheck
Chèques vacances ANCV ANCV holidays cheques / ANCV Urlaubsscheck
Dist
plan camping brochure.indd 1
Déjà venu Previous visit / Sie waren bereits bei uns zu Gast
Autres, précisez Other, specify / Anderes, bitte angeben :
07/12/2016 15:34
TGV
Gar
ACC
Kéo
www
Camping La Plage
Charte des pictogrammes
SAINT CLÉMENT DES BALEINES
HÔTELLERIE DE PLEIN AIR
......
......
Roses de vents
408 rue du Chaume 17590 ST CLÉMENT DES BALEINES
408 rue du Chaume - 17590 SAINT CLÉMÉNT DES BALEINES
......
......
Fax 05 46 29 03 39
Accès secours >= 3m et carrossable en tout temps
Habitation du gardien (occupation H24
Extincteur
>>
Compteur eau / coupure
Compteur gaz de ville / coupure
Tableau électrique
Extincteur
Extincteur
Tableau électrique
20
1
Trousse à pharmacie
20
Stockage de bouteilles de gaz
Aire de jeux
Extincteur
Citerne gaz
2
9 14
Local poubelle
Tableau électrique
Aire de jeux
Citerne gaz
Point de rassemblement ; privilégier un emplacement à
Proximité d'un bâtiment permettant si possible la mise à
10 13
l'abri des personnes
Citerne gaz
20
20
Piscine
Local poubelle
Aire de jeux
Piscine
Local poubelle
4
16
25
26
17
24
27
5
12
11
Piscine
20
www.la-plage.com
18
23
28
Citerne gaz
20
19
22
29
Local poubelle
Aire de jeux
Aire de jeux
Citerne gaz
Depuis votre ordinateur,
votre tablette, votre smartphone :
Tableau électrique
Piscine
Trousse
Stockage de bouteilles
de gazà pharmacie
20
Local poubelle
Aire de jeux
8 15
Local poubelle
Tableau électrique
Citerne gaz
7
6
Devenez FAN
Citerne gaz
din-
Piscine
20
30
21
Piscine
Bâtiment de mise à l'abri
Local poubelle
Aire de jeux
Piscine
RUE DU GRAND FOSSE
Tentes Coco Sweet
Tentes Cabanon
Mobil-homes O’Hara 784 Terrasse Angle
Chemin d'évacuation
Mobil-homes Méditerrannée
Mobil-homes Handilife
Accueil
Mobil-homes O’Hara
Mobil-homes O’Hara 784 Terrasse
Salle de sport, espace Zen
Parking
Mobil-homes Florès
Pétanque
Douches handicapés
Mobil-homes Savanah
Piscine
Mobil-homes Privilège 3 chambres
Multisports
Mobil-homes Propriétaire
Salle de jeux
Emplacements camping
Salle d’animations
Sanitaires
Sens d’évacuation
0m
18,88m
Extincteur
Extincteurs
vers Paris
Tableau électrique
Distances (jusqu’à La Rochelle)
plan camping brochure.indd 1
Nantes - 147 km (A83 - N137)
Poitiers - 138 km (A10 - N11)
Bordeaux - 183 km (A10 - A837 - N137)
Paris - 468 km (A10 - N11).
Citerne gaz
20
La plage
vers Nantes
05/12/2016 10:55
Nior t
Local poubelle
Aire de jeux
ILE DE RÉ
Piscine
La Rochelle
ACCÈS AÉRIENS
Aéroport la Rochelle/Ile de Ré Tél. 05 46 42
30 26 www.larochelle-aéroport.fr
Rochefort
Ile d'Oléron
St Jean d'Angély
ACCÈS FÉRROVIAIRES
ad
TGV Atlantique - Paris/La Rochelle (3h)
Gare SNCf - Tél. 35/35 ou 0 892 35 35 35
ng
ACCÈS BUS
rso.
>>
Extincteur
Éclairage de secours par borne
.....
dem
>>
Tableau électrique
......
......
.....
......
ht
Tableau électrique
Extincteur
......
the
bei-
[email protected]
Extincteur
......
fees
en).
GPS : 46.14.32n - 1.33.12O
Sanitaires
RUE DE LA CONCHE
......
Tél. 05 46 29 42 62
Accueil
RUE DU CHAUME
......
......
......
......
......
......
......
Conche
La plage
Saintes
Kéolis - Tél. 08 11 36 17 17
www.lesmouettes-transports.com
Océan Atlantique
Royan
vers Bordeaux
Cognac
Camping ouvert du 14 Avril au 24 Septembre 2017
Centrale de réservation ouverte d’octobre à mars du lundi au vendredi,
de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
Accueil camping : Avril Mai Juin et Septembre, tous les jours, de 9h à 12h30 et de 14h à 19h
Juillet et Aout, tous les jours, de 9h à 20h
Réservation et demande de brochure directement sur notre site internet.
www.la-plage.com
07/12/2016 15:34

Brochure - Camping La Plage

Transcrição

Documentos relacionados

am Festtag der hl Luzia, Orgelmusik, gregorianischer Gesang

comment dans le temps - on parvenait au rollingergrund

Aufgebot zum Talentkurs "Übungen auf dem Platz“ Convocation au

Die Sprachen der Roma in der Romania

2 circuit de la Foire Internationale

Inhalt/Sommaire - Dokumente/Documents

Consulter le programme - Université Paris

(Photograph of the Sacred Grove in Olympia).

Attestation de contrôle d`un dispositif d`attelage

100 % Natural Latex Foam Mattress Core and Pillow Core