Gästezeitung - Incomingsoft

Transcrição

Gästezeitung
Ausgabe 5 · Frühjahr/Sommer 2009
NORDSEEBAD CAROLINENSIEL-HARLESIEL
Kurzentrum
Cliner Quelle
S. 04
40 Jahre Kurverwaltung CarolinensielHarlesiel S. 08
Spaß für Groß und
Klein beim ShantyFestival 2009 S. 09
Stranderlebnis
Eine neue Dauerausstellung im Deutschen
Sielhafenmuseum S. 35
Harlesiel
02 Gästezeitung
Prima / Sturmfrei
Aktive Hilfe zur Mobilität
Große
l an
Auswah
!
Zubehör
b8
na
o
h
c
s
...
en
b
i
e
l
il!
b
b
d
o
n
m
u
ets
g! ...
t
a
s
T
e
i
o
r
S
€p
NEU
im Programm:
Sagway!
Mühlenstr. 17 · 26409 Carolinensiel
� 04464 / 94 24 46
oder faxen Sie uns unter: 04464 / 94 21 07
Abb. ähnlich
NEU im Programm: E-Fahrrad!
‘
t
e
Mi ch!
mi
JETZT!
R EN !
RESERVIE
Katrepel 18 · 26736 Greetsiel
� 04926 / 92 79 35
oder faxen Sie uns unter: 04926 / 92 79 37
Gästezeitung
Editorial / Inhalt / Impressum
Impressum
SIE HABEN SICH
schöne Tage bei uns verdient
W
ir freuen uns, dass Sie zu
uns gekommen sind. Sie
motivieren uns noch ein bisschen
mehr sich für Sie als Gast zu
engagieren. Sie zeigen aber auch
gleichzeitig deutlich, dass Urlaub
in Deutschland zu machen, im
Trend liegt und immer mehr
Nachahmer findet.
Carolinensiel und die reizvolle Umgebung bieten nicht nur
Erholung pur sondern dank dem
ausgezeichneten Klima an der
Küste auch gesunde Luft und viel
Platz für vielfältige Bewegung.
Mit unserer neuesten Ausgabe
der Gästezeitung wollen wir Sie
animieren den Urlaub in jeder
Hinsicht zu genießen. Freuen Sie
sich auf eine ausgezeichnete
Gastronomie, besuchen Sie die
zahlreichen Museen, erfahren
Sie mit dem Rad unsere Heimat.
Bleiben Sie nicht nur an der Küste,
besuchen Sie Wittmund und
die kleinen Gemeinden links uns
rechts der Harle.
Wir haben in diesem Jahr viele
Gründe zu jubilieren. Ein Beleg
dafür, dass sich viele Einrichtungen bewährt haben und den
Gästen als Dienstleistung zur
Verfügung stehen.
Inhaltsverzeichnis
04-05 ..................
08-09 ..................
10 .......................
12-13 ..................
14-21 ..................
22 .......................
23 .......................
24-25 ..................
28 .......................
35 .......................
om
m
M
ea
Dr
Die GÄSTEZEITUNG erscheint
2 x im Jahr kostenlos.
Gesamtauflage: 50.000 Exemplare
Verteilung:
Restaurants, Hotels, Pensionen,
Kurverwaltung, Freizeiteinrichtungen
sowie unter anderem den Hornbachmärkten in Emden, Oldenburg und
Wilhelmshaven. Der Veranstaltungskalender wird Mitte des Jahres noch
einmal aktualisiert.
Herausgeber:
ha
sc
©
|
lke
e.c
m
sti
Wir freuen uns, wenn Sie
sich bei uns wohl fühlen.
Sie haben es sich verdient.
Ihr
Erfreulich. Immer mehr Gäste
kommen nicht nur zu Ferienzeiten
zu uns, sondern nutzen verlängerte
Wochenenden, um hier für ein paar
Tage unsere Region zu genießen.
03
Dieter Mauer
Redaktion Gästezeitung
Kurzentrum Cliner Quelle: Da wird der Aktiv-Urlaub zum Familien-Spaß
40 Jahre Kurverwaltung Carolinensiel-Harlesiel / Großes Shanty-Festival
Tag der offenen Tür & Poolparty
Gewinnspiele & Gewinner der letzten Ausgabe / Marie van´t Siel
Veranstaltungskalender 2009 / Tidekalender Harlesiel 2009
Campingplatz Harlesiel
Fußball & Tennis mit TSV Jahn Carolinensiel und Fußballschule Dietz
Neue Ausstellung / Urlauberbus fürń Euro
Geschwader von Richthofen
Sielhafenmuseum: Nordseetourismus - eine neue Dauerausstellung
HMV höma Verlags GmbH & Co.KG
Geschäftsführung: Dieter Mauer
Im Schlangengarten 56
76877 Offenbach/Queich
Tel.: 06348/9593-91, Fax: -92,
eMail: [email protected]
www.hoemaverlag.de
in Kooperation mit:
Nordseebad
Carolinensiel-Wittmund GmbH
Bahnhofstraße 40
26409 Wittmund-Carolinensiel
Tel: 0 44 64 / 94 93 0
Fax: 0 44 64 / 94 93 23
E-Mail: [email protected]
www.harlesiel.de
Redaktion:
Dieter Mauer
Anzeigen:
Dieter Mauer, Thomas Ebbinghaus
Satz/Layout:
Closeup media
Rudel & Hentschel GbR
Mayer-Alberti-Str. 11
56070 Koblenz
Bildmaterial:
Kurverwaltung CarolinensielHarlesiel, Gemeindeverwaltungen,
Touristische Unternehmen,
photocase.com, dreamstime.com
Bildredaktion: Dieter Mauer
Titelbild:
Kurverwaltung
Carolinensiel-Harlesiel
Druck:
Bechtle Verlag&Druck
Zeppelinstraße 116, 73730 Esslingen
Danke:
Wir danken allen, die aktiv zu
der Gestaltung dieser Ausgabe
beigetragen haben.
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/06
Sie können die Urlaubszeitung
bereits jetzt für 2010 bestellen.
Preis: 5,- Euro (inklusive Porto)
Bestellschein (siehe Seite 16).
© Iloveotto | Dreamstime.com
04 Gästezeitung
Kurzentrum Cliner Quelle
KURZENTRUM
Cliner Quelle:
Da wird der Aktiv-Urlaub
zum Familien-Spaß
N
eben dem Strandvergnügen
und herrlichen Radtouren ist
für viele Gäste im Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel auch das Kurzentrum Cliner Quelle fester Urlaubsbestandteil. Mit vier Rutschen,
selbst für die ganz Kleinen, steht
dem Bade-Spaß im Solehallenbad
nichts im Wege.
Zusätzlich kann man sich in der
Finnischen Sauna, der Blockhaussauna, dem Dampfbad oder im
Sanarium des Kurzentrums Cliner
Quelle entspannen. Jeden Tag stehen andere Aufgüsse auf dem Plan,
abwechslungsreicher geht es nicht.
Fröhlich geht es auch zu, wenn beim
Russischen Abend die Gäste mit
Birkenzweigen abgeklopft werden.
Und anschließend gibt es leckere
Köstlichkeiten im Sauna-Bistro.
Erleben Sie die Saunalandschaft im Kurzentrum Cliner Quelle. Zu
jeder Jahreszeit finden Sie hier Erholung, Entspannung, Wellness
und gute Laune für jung und alt.
Zum Kurzentrum Cliner Quelle
gehören natürlich auch die vielfältigsten Wellness-Varianten. Internationale Massagen und Bäder mit
Quellwasser aus dem hauseigenen
Brunnen sorgen für wohlige Urlaubsstunden.
Informationen zu Ihren Kuren erhalten Sie ebenso im Kurzentrum, wie
aktuelle Urlaubsinformationen.
Wer möchte kann sich mit dem eigenen Laptop ins Foyer setzen, die
Internetstation nutzen oder im Leseraum aktuelle Bücher ausleihen.
Im angrenzenden Kur-Café lässt
man sich anschließend einen leckeren ostfriesischen Tee schmecken. Der Kurpark rund um das
Kurzentrums sowie der große
Spielplatz laden anschließend zum
Verweilen ein.
Hier wird Wellness
großgeschrieben
Jetzt ist Zeit für Mußestunden.
Sich einfach im duftenden Bad aus
reinstem Quellwasser auf die anschließende Massage einstimmen.
Ob sanfte Ausstreichungen
oder eine Hot-Stone-
Anwendung – das Wohlbefinden
steht im Vordergrund. Die verschiedenen Varianten, übrigens für SIE
und IHN, beinhalten neben Bädern
und Massagen auch kosmetische
Behandlungen. Die Heilkraft des
Meeres, Thalasso genannt, wird
hier genutzt, um mit Peelings, Tonisierungen und Pflegeprodukten
Frische und Vitalität in die die Gesichter der Gäste zu zaubern.
Alle Informationen und Kuren,
Wellness und Kosmetik sind im
Wellness-Flyer des Kurzentrums
Cliner Quelle zu finden.
Für weitere Informationen steht das Team
des Kurzentrums Cliner Quelle gern zur
Verfügung unter: Tel.: 04464-949318,
Gästezeitung
05
Hier ein kleiner Einblick in das
Wellness- und Beauty-Angebot:
Das Kurzentrum Cliner Quelle bietet eine Reihe von Wellness- und
Beauty-Angeboten. Selbstverständlich können Sie alle Einzelleistungen auch miteinander kombinieren.
„Schnupper-Wellness“
„Lomi-Lomi“
ganzjährig buchbar
Diese traditionelle hawaiianische
Masssage bringt Ihren Körper physisch, emotional und spirituell in eine
Ebene. Lomi bedeutet im hawaiianischen Wortschatz „drücken, steichen,
kneten“ und als Massage „loslassen“... und das ist wörtlich zu nehmen. Lassen Sie sich verzaubern.
UNSERE LEISTUNG:
• 2 Übernachtungen im
Doppelzimmer mit Frühstück
• 3 x Eintritt in die Badelandschaft
im Kurzentrum Cliner Quelle
• 1 x Thermoentschlackung
• 1 x Tropenregendusche
• 1 x Wohlfühl-Teilmassage
Preis pro Person: 140,- Euro
(15.03.-31.10./ inkl. Nordsee-ServiceCard)
Preis pro Person: 136,- Euro
(01.11.-14.03)
„Romantisches
Carolinensiel“
• 2 Übernachtungen im
Doppelzimmer mit Frühstück
• ein Abendessen in einem
gemütlichen Restaurant
• ein Candle-Light-Dinner
IM KURZENTRUM CLINER QUELLE
• Rosenblütenbad
• Hot-Stone-Teilkörpermassage
• sowie Obst, Mineralwasser und
Bademantel
• Eintritt in die Bade- und
Saunalandschaft
Preis pro Person im DZ: 179,- Euro
Preis : 65,- Euro (ca. 60 Min.)
„Wohlige Quell-Bäder“
Orangentraum
Ein Bad der Entspannung
und Pflege
Preis: 19,- Euro
Rosenblütenölbad
Wildrosen wirken langanhaltend.
Mit Biomaris-Milchmolke
Preis: 23,50 Euro
„Baden wie Cleopatra“
Ein warmes Wirlpool-Wannenbad
mit Milchmolkezusatz von Biomaris.
Es duftet wunderbar und macht die
Haut glatt und geschmeidig.
Cleopatrabad
mit Milchmolke, Preis: 23,50 Euro
Das echt Ostfriesische Teebad
mit Milchmolke, Preis: 28,- Euro
(01.11.-14.03.)
Preis pro Person im DZ: 183,- Euro
(15.03.-31.10./ inkl. Nordsee-ServiceCard)
Im einzigartigen Wellness- und Beautybereich
lassen Sie sich verwöhnen
von exotischen Düften
und harmonischen Farbund Lichtspielen. Kuren,
Massagen und Krankengymnastik machen Sie
wieder fit für den Alltag.
Sie werden sehen!
Unser Tipp – Jede Woche Prämien
nutzen mit der Cliner Card.
06 Gästezeitung
Spielwaren Schmied
Spielwaren
aller Art
in großer Auswahl
Brückstr. 2, Wittmund, Tel.: 0 44 62 / 56 39
www.spielwaren-schmied.de
Wittmunder Pudding
Wittmunder Pudding
Einkaufsmeile
MIT „HANDS OF FAME“
Zu den schönsten Einkaufsstädten der Region zählt Wittmund.
Typisch für die 20.000-Einwohner-Stadt sind die Rotklinker, die
sowohl für den Straßenbelag als auch zum Hausbau verwendet wer-
Teeporzellan, Teezubehör, Sanddornprodukte , Geschenkartikel, Spirituosen,
Schweizer Kräuter Produkte
www.wittmunder-teehus.de • Kirchstr. 14
26409 Wittmund • Tel.: (0 44 62) 92 32 77
Raus
ins Grüne
Ambiente
leben & genießen
Wittmund · Fußgängerzone
Tel.: 0 44 62 / 92 18 54
FRÜHJAHR- &
SOMMERMODE
2009
Ihr Sportgeschäft in der
Wittmunder Fußgängerzone...
Wir bieten Ihnen auf 400 m2:
°
°
°
°
°
°
Große Auswahl an Sportbekleidung
Sportschuhe für jede Sportart
Fitnessgeräte
Teamsportausrüstung
Nordic-Walking Ausrüstung
Laufanalyse
SPORT AUG. PETERS
Tel.: 04462/921661
G R U P P E
den. Die Fußgängerzone im Zentrum verläuft in einem viereckigen
Muster. Aus diesem Grunde nennen die Wittmunder sie „Pudding“.
Und dieser Pudding mit der Kirche im Zentrum ist eine attraktive
Fußgängerzone mit Geschäften aller Art.
E
ine besondere Attraktion bietet der Wittmunder Pudding noch zusätzlich. Nach dem Vorbild von Hollywoods „Walk of Fame“ gibt
es seit Frühjahr 2005 in Wittmund „Hands of Fame“ im Pudding, wo
bekannte Persönlichkeiten aus Politik, Musik,
Sport und Show sowie aus dem Kunstbereich
ihre Handabdrücke mit jeweiliger Unterschrift in Ton
gebrannt und in einem edlen Niro-Rahmen in die Wittmunder Fußgängerzone einsetzen lassen können. So sind unter anderem die Handabdrücke
von Johannes Rau, Achim Reichel, Uwe Seeler und Max Lorenz in die
Pflasterung der Fußgängerzone eingesetzt.
.
Gästezeitung
Gastfreundliches Wittmund
07
Wittmund
... macht
macht Appetit
Appetit auf
auf mehr!
mehr
...
In Wittmund schmeckt
man Ostfriesland und bekommt Appetit auf mehr.
Die Wittmunder Wirte bieten deshalb eine Fülle von
regionalen Spezialitäten
an und wissen aber auch,
dass die internationale
Küche längst auch hier ihre
Heimat gefunden hat.
G
emeinsam mit den Wirten
möchten wir Ihnen die ersten Adressen in Wittmund präsentieren, die Sie herzlich zu einem
Besuch einladen.
Ob zur Mittagszeit oder am Abend,
wer herzhafte Kost bevorzugt ist
hier ebenso gut aufgehoben wie
für den Snack zwichendurch.
Viele Restaurants und Gaststätten in Wittmund zeichnen sich
durch ihre herzliche Atmosphäre
und besten Service aus. Gemießen auch Sie in Wittmund eine
gepflegte Gastronomie zu moderaten Preisen. Der Wittmunder
Gemütlichkeit pur
ANTIKES RESTAURANT UND CAFÉ KLÖNSNACK
Schon vom ersten Moment an
fühlt der Gast sich hier wohl.
Das liegt sicher an der hessischostfriesischen Gemütlichkeit in
nostalgischer Atmosphäre, die
das Ehepaar Müller (beide sind
waschechte Hessen) in einer umgebauten ehemaligen Scheune
geschaffen hat.
D
ieses Gebäude wurde aufwendig restauriert und anschließend stilvoll komplett antiquarisch
eingerichtet. Einzelne Teile sind
käuflich zu erwerben. Und Tradition verpflichtet. Die exzellente Küche, die die Handschrift von Marga
Müller trägt, lässt viele Gäste immer wieder in das Haus kommen,
das vom Mittagstisch (hier gibt
es u. a. ein ständig wechselndes
Gericht zum Festpreis von 6,90
Euro) bis zum Abendessen höchste Qualität zu moderaten Preisen
bietet. Entsprechend dem Motto
„Steaks und Fisch-frisch auf den
Tisch“ wird den Gästen immer
etwas Besonderes geboten. Weg
vom Massengeschäft werden die
ausgesuchten Gerichte erst nach
Bestellung individuell zubereitet.
Bei Fleischgerichten werden nur
qualitativ hochwertige Produkte
aus der hiesigen Region verwendet, das Fischangebot reicht vom
fangfrischen Fisch aus der Nordsee
bis zu nicht alltäglichen Arten aus
allen Weltmeeren. Es gibt keine
Salate aus dem „Eimer“ sondern
nur Frischware. Und alle Gerichte
erhalten eine persönliche Note.
Und diese Bratkartoffeln...!
... und das alles bei
moderaten Preisen.
Auch selbstgebackener Kuchen (weit
bekannt durch die leckere „Amerikatorte“), eigene Teemischungen und
Wirteverein hat übrigens die Initiative „hands of fame“- für die
Wittmunder Fußgängerzone ins
Leben gerufen.
Anzeige
eigene Tee- und Kaffeelikörangebote zeichnen die Kreativität dieser
gastlichen Stätte aus. Auf zwei Etagen gibt es in diesem traumhaften Ambiente genügend Platz zum
Wohlfühlen. Und bei gutem Wetter
werden Sie gerne im schönen eingewachsenen Biergarten bedient.
KONTAKT:
Antikes Restaurant und
Café „Klönsnack“
26409 Wittmund-Burhafe
(direkt an der Kreuzung Richtung
Esens/Dunum/Werdum)
Bahnhofstraße 5
Tel./Fax: 04973 / 99 00 46
e-mail: [email protected] oder
e-mail: [email protected]
www.antikes-restaurantkloensnack.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Di. – So. von 11.30 – 23.00 Uhr
durchgehend (während der Saison,
sonst kürzere Zeiten – bitte nachfragen.) Montag ist Ruhetag.
08 Gästezeitung
Kurverwaltung wird 40
So hat sich das
Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel
in den 40 Jahren
verändert:
bis 1969: Die touristischen
Belange des Ortes werden vom
Bade- und Verkehrsverein e.V.
Carolinensiel organisiert.
1969: Die Nordseebad Carolinensiel-Wittmund GmbH wird ins
Handelsregister eingetragen.
1970: Vergrößerung des
Sandstrands
40 Jahre Kurverwaltung
40-JAHR-FEIER AM 19. JULI AB 13.00 UHR IM
KURGARTEN BEIM KURZENTRUM CLINER QUELLE
Seit nunmehr 40 Jahren
ist die Organisation des
Tourismus in CarolinensielHarlesiel in den Händen der
Kurverwaltung Carolinensiel-Harlesiel, die seit ihrer
Gründung im Jahr 1969
als eine der ersten touristischen Organisationen
als privatwirtschaftliche
GmbH geführt wird.
C
a. 80 Mitarbeiter der Kurverwaltung Carolinensiel-Harlesiel kümmern sich um das Wohl der
Gäste. Dieses Jubiläum möchte
die Kurverwaltung Carolinensiel Harlesiel mit Ihnen feiern
und lädt Sie daher zu ihrer 40Jahr-Feier am 19. Juli in den
Kurgarten beim Kurzentrum
Cliner Quelle ein.
Es erwartet Sie ein stimmungsvolles Unterhaltungsprogramm mit Musik und
viel fältiger Unterhaltung.
Na türlich ist auch für das
leibliche Wohl gesorgt. Ein
Termin, den Sie auf keinen
Fall verpassen sollten.
1971: Neubau des Sanitärgebäudes auf dem Campingplatz
1973: Einweihung des
Flughafens Harle mit Passagierverkehr zu den Inseln
1980: Einweihung des „Haus des
Gastes“ an der Kurpromenade mit
Solebad, Sauna, Solarien, med.
Bäderabteilung.
1983: Die staatliche Anerkennung
als Nordseebad CarolinensielHarlesiel erfolgt.
1984: Einweihung und Eröffnung
des Deutschen Sielhafenmuseums
im Groot Hus.
1986: Gründung des
Nationalparks Niedersächsisches
Wattenmeer
1987: Einweihung des neu gestalteten Museumshafen
1990: Neubau der Zugbrücke an
der Friedrichsschleuse
1991: Die Nordseebad Carolinensiel-Wittmund GmbH zieht
an den heutigen Firmensitz in die
Bahnhofstr. 40.
1994: Einweihung des Nationalpark-Hauses Carolinensiel
1998: Eröffnung des DRK-MutterKind-Kurzentrums
2001: Die Nordseebad Carolinensiel-Wittmund GmbH verschmilzt
mit der Urlaubs- und Freizeit
GmbH, zuständig für das Freizeitund Erlebnisbad Isums.
2005: Das ehemalige „Haus des
Gastes“ wird nach neunmonatiger
Bauphase als Kurzentrum Cliner
Quelle wieder eröffnet.
2009: Die Nordseebad Carolinensiel-Wittmund GmbH feiert das
40-jährige Jubiläum.
Gästezeitung
Shanty-Festival / Infobox
09
Großes Shanty-Festival
SAMSTAG, 11. JULI,
AUF DER BÜHNE IM KURGARTEN
N
icht nur in den Sommermonaten ist der Shanty-Chor Carolinensiel bei Urlaubs- und Kurgästen
ein beliebter Publikumsmagnet im
Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel.
Der Shanty-Chor Carolinensiel, seit über 30 Jahren einer
der aktivsten und beliebtesten
Shanty-Chöre an der „südlichen
Nordsee“, - lt. Presse: „Das
kulturelle Markenzeichen der
Harlestadt Wittmund, der sogar
durch eine Goldene Schallplatte
ausgezeichnet wurde.
Inzwischen erinnern über 50.000
Tonträger und zwei tolle Video-Filme des Chores überall in Deutschland an den Urlaub an der Nordsee.
Oft war er im Rundfunk und im
Fernsehen zu hören und zu sehen,
u. a. turnusmäßig in den Erfolgsfernsehserien „Bi uns to Hus“ und
„Melodie der Meere“.
Das Repertoire des Chores reicht
von Original-Shanties über alle be-
Die InfoBox
JadeWeserPort
Anzeige
HAFENBAU UND CONTAINERSCHIFFFAHRT
ZUM ANFASSEN UND MITMACHEN
A
m Jadebusen in Wilhelmshaven wird in den kommenden
Jahren das größte Investitionsvorhaben Norddeutschlands realisiert: der
Container-Tiefwasserhafen JadeWeserPort. Die InfoBox ist das Informationszentrum für den Bau und späteren Betrieb des Containerhafens.
Besucher jeder Altersklasse können
sich hier über den jeweiligen Stand
der Entwicklungen auf Deutschlands
größter Wasserbaustelle informieren. Es erwartet sie eine interaktive
Mischung aus Bildung,
Information und Unterhaltung.
Themenschwerpunkt der Ausstellung ist die Reise von Produkten von
Asien bis zum Endverbraucher nach
Deutschland, die der Besucher interaktiv miterlebt. Unter dem Motto
„Container verbinden Menschen“
werden die einzelnen Stationen eines
Containers demonstriert. Voranmeldung für Gruppen erforderlich. Öffnungszeiten: April – Okt., tägl. 10
– 18 Uhr, Nov. – März, Fr. – So. 10
– 18 Uhr und nach Vereinbarung
BUCHUNG/KONTAKT:
InfoBox JadeWeserPort GmbH
Am Tiefen Fahrwasser 11
26388 Wilhelmshaven
Telefon 04421-77190-91
www.jadeweserport-infobox.de
kannten Seemannslieder bis hin zu beliebten
Operetten- und Musical-Melodien.
Aufgrund des großen
Erfolges anlässlich des
40-jährigen Bestehens
im letzten Jahr veranstaltet der Shanty-Chor Carolinensiel
am Samstag, den 11. Juli wieder ein
großes Shanty-Festival im Kurgarten
beim Kurzentrum Cliner Quelle. Sie
können sich auf ein buntes Programm mit Shanty-Chören aus der
Region und sogar aus NordrheinWestfalen freuen.
WEITERE INFOS:
Kurverwaltung
Bahnhofstr. 40
26409 Nordseebad
www.carolinensiel.de
10
Gästezeitung
Tag der offenen Tür & Poolparty
Tag der offenen Tür
und Pool-Party
SAMSTAG, 27. JUNI 2009
Rätseln und Aktionen teilnehmen.
Für große und kleine Besucher stellt
das Kurzentrum Cliner Quelle wieder viele Preise zur Verfügung.
Und ab 15.00 Uhr laden die Organisatoren Sie zur großen Feier
im Freibad Harlesiel ein, denn dort
wird mit Ihnen das 50-jährige Bestehen des Freibades mit einer tollen
Poolparty gefeiert. Das traditions-
N
ach dem großen Spaß im letzten Jahr, wird es auch in dieser Saison einen Tag der offenen
Tür des Campingplatzes in Harlesiel
geben. „Für die Camper war das
gleichzeitig ein sehr schönes Fest,
welches wir wiederholen wollen“,
so Rudolf Habben, Leiter des Campingplatzes.
Fest für die Camper
in Harlesiel und große Pool-Party anlässlich des 50-jährigen
Bestehens des Freibades in Harlesiel.
Am Samstag, 27. Juni 2009 öffnet
der Campingplatz Harlesiel ab 10.00
Uhr die Türen für alle. Ein buntes Rahmenprogramm, aber auch
viele Informationen rund um das
Thema „Camping“, sorgen für viel
Abwechslung. Wer sich für einen
neuen Wohnwagen oder entsprechendes Zubehör interessiert, wird
sich von den neuesten Modellen
überzeugen können. Verschiedene Reedereien informieren vor Ort
über aktuelle Saisonfahrten. Ebenso
stellen sich verschiedene Freizeiteinrichtungen der Region vor und
geben interessante Ausflugstipps.
Natürlich gibt es auch erfrischende
Getränke und Leckeres vom Grill.
Die Kleinen werden von den Betreuern des Carolinchen-Clubs der
Kurverwaltung Carolinensiel-Harlesiel betreut und können an Spielen,
reichste Freibad an der ostfriesischen
Nordseeküste bieten Gästen und
Einheimischen seit 50 Jahren gezeitenunabhängigen Badespass.
Diesen Anlass möchte die Kurverwaltung mit Ihnen feiern und lädt
Sie herzlich zu der Pool-Party ein.
Gästezeitung
Flugplatz Harle
FLUGPLATZ HARLE
Anzeige
Die Seehunde
fliegen kostenlos
Der Flugplatz von Harle
ist sicher nicht der größte, aber er ist Start und
Zielpunkt der kürzesten
Linienstrecke Europas.
S
tündlich starten und landen Maschinen Richtung Wangerooge.
Ein Katzensprung, aber für Touristen und Einheimische eine schnelle
Verbindung zu den vorgelagerten
Inseln. Seit 1983 ist der Flughafen in
Langeoog von oben
Harle Ausgangspunkt für Rundflüge
und regelmäßige Kontakte zu den
Nordsee-Inseln.
Der 54jährige Jan-Lüppen Brunzema, ein alter „Seebär“ der Lüfte, ist
nicht nur Chef der Flugzeugflotte
sondern hat mit viel Energie Harle
zu einem Stützpunkt ausgebaut,
den man sich nicht mehr wegdenken kann. Der sympathische Pilot
und sein Team trotzen fast jedem Wetter. Nur Eisregen, starker
Schneefall und extremer Starkwind
können die Flieger aus
dem Plan bringen. Man spürt, mit
welcher Freude Brunzema seinen
Job macht. Es sind nicht nur die
Gäste, die er zu den Ostfriesischen
Inseln fliegt, nein, er stellt auch
die schnelle Versorgung mit Medikamenten, den neuesten Kinofilmen, der täglichen Zeitungen oder
wichtigen Geräten sicher. Jeden
Morgen erhält somit der Inselgast
seine aktuelle Tagespresse. Selbst
als Schauspieler ist er gelegentlich unterwegs. In Filmen über die
Sturmflut spielt er eine gewichtige Rolle. Dabei muss er sich nicht
verstellen - er lebt den Beruf des
Piloten, liebt alle Höhen und Tiefen
und kann sich noch freuen, wenn
er Seehunde als Passagiere hat, die
er zur Aufzuchtstation transportiert
- kostenlos natürlich.
Sieben Flugzeuge sind in Harle stationiert und man erlebt das Höchstmaß
an Professionalität, das dem Passagier in jeder Minute vom Start bis zur
Landung Sicherheit vermittelt.
11
12
Gästezeitung
Gewinnspiele
ERZÄHLEN SIE UNS
Ihre Urlaubsgeschichte...
JETZT SIND SIE DRAN
J
eder erlebt in seinem Urlaub seine
kleine Geschichte. Ob direkt am
Strand oder beim Bummel durch
Carolinensiel. Sie gehören zum Urlaub wie Salz in der Suppe und sind
gleichzeitig ein kleines Souvenir an
schöne erholsame Tage.
Warum schreiben Sie nicht in ein
paar Zeilen ihre lustigste und schöns-
te Geschichte über Ihren Urlaub im
Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel.
Wir freuen uns, wenn Sie
mitmachen. Einsendeschluss ist
der 31. Dezember 2009.
Einfach senden an:
Nordseebad Carolinensiel-Wittmund
GmbH, Bahnhofstraße 40,
26409 Nordseebad Carolinensiel
Oder geben Sie die Geschichte direkt
im Kurzentrum Cliner Quelle ab.
Carolinchen geht auf Reisen:
Fotografieren Sie unser Maskottchen, die
Seehunddame Carolinchen an den interessantesten Orten auf
der Welt:
Unsere Gewinner des letzten Ausgabe:
1. Preis (Björn-Hagen Müller aus Wuppertal)
2. Preis (Jana Bierbaum, Lengerich)
3. Preis Carolinchen und Kaninchen (Familie Thomas Henn)
1.
A
uf dem Eifelturm, vor den
Pyramiden oder auf dem
Münchner Oktoberfest. Die drei
besten Fotos werden von einer
unabhängigen Jury ausgewählt,
in der kommenden Gästezeitung
veröffentlicht und mit WellnessGutscheinen über 150 1, 100 1
und 50 Euro prämiert.
Und wenn Sie Glück
haben gewinnen Sie
sogar noch einen
attraktiven Preis:
1. Preis:
Ein Wellness-Gutschein
im Wert von 50,- Euro
2. Preis:
Einmaliger Eintritt in die
Saunalandschaft
für zwei Personen
3. Preis:
Familienkarte für das
Schwimmbad
Mitm
ache
und n
Gew
inne
n!
Die Fotos senden Sie
bitte bis zum 31.12.09 an:
Kurverwaltung CarolinensielHarlesiel, Bahnhofstr. 40
26409 Nordseebad
Carolinensiel, oder per email
an: [email protected]
Weitere schöne und
lustige Einsendungen...
Wir sind gespannt auf die nächste Runde. Ihnen viel Spaß dabei!
2.
3.
Marie van´t Siel & Reederei Albrecht
Gästezeitung
13
Marie van´t Siel
Ab Mai 2009 fährt das historische Ausflugsschiff wieder
von Carolinensiel nach Altfunnixsiel und zurück.
G
enießen Sie eine geruhsame
Fahrt auf der Harle. Die Tickets
bekommen Sie im NationalparkHaus und im Kurzentrum Cliner
Quelle. Der Anleger befindet sich
direkt vor dem Nationalpark-Haus
bzw. bei geschlossenem Schleusentor am Weg Fischhörn. Bitte beach-
ten Sie auch unsere Plakataushänge.
An bestimmten Tagen gibt es Sonderfahrten.
Historische Schifffahrt
mit der Marie van´t Siel
Von Carolinensiel nach Altfunnixsiel,
Di. 14.00 Uhr, Fr. 11.00 Uhr, sowie
von Altfunnixsiel nach Carolinensiel,
Di. 16.00 Uhr, Fr. 13.00 Uhr.
Neu: Mi., ab Carolinensiel: 14.00
Uhr, ab Altfunnixsiel: 16.00 Uhr.
Würdevoller Abschied auf See
Die Fahrten beginnen am
18. Mai 2009. Die Fahrzeit
beträgt jeweils ca.
eine Stunde.
Anzeige
D
ie Frage nach der letzten
Ruhestätte beschäftigt viele
Menschen schon lange vor ihrem
Ableben. Eine traditionelle Seebestattung gewinnt dabei zunehmend
an Bedeutung.
Gerade Menschen, die an der Küste leben, ihren Urlaub besonders
gerne am Meer verbracht haben,
sich durch Wassersport oder auch
Arbeitsplatz dem Meer besonders
verbunden fühlen, ziehen eine Seebestattung immer häufiger in die
engere Wahl. Die SeebestattungsReederei Albrecht ist spezialisiert auf
Seebestattungen mit Heimathafen
Harlesiel. Seit 30 Jahren organisiert
die Reederei Seebestattungen in der
Nordsee, aber auch in Ostsee, Mittelmeer und Atlantik durch und hat sich
als pietätvoller Partner empfohlen.
Nostalgische Tour mit
dem Raddampfer Concordia II
Z
u den schönsten Urlaubsmomenten zählt die Fahrt mit dem
ehrwürdigen Raddampfer „Concordia II“ auf der Harle. Wie in Zeitlupe
zieht die Küstenlandschaft an einem
vorbei, während man bequem an
Bord die Fahrt genießt.
Hier auf dem Unterlauf des kleinen,
Natur belassenen Flusses verbindet
die „Concordia II“ fahrplanmäßig
bis Ende Oktober den Museumshafen Carolinensiel mit dem Hafen
Harlesiel. Lehnen Sie sich einfach
zurück und werfen einen wunderbaren Blick auf die beliebte Prome-
nade mit dem Kurzentrum „Cliner
Quelle“ und die Durchfahrt an der
Friedrichsschleuse mit ihrer malerischen Zugbrücke. Aber auch die
Spaziergänger entlang der Harle
werfen ihren Blick auf den seltenen Anblick eines Raddampfers,
ist er doch gleichzeitig beliebtes
Fotomotiv. Die „Concordia II“, benannt nach einem historischen Seiten-Raddampfer auf der Harle um
1850, bietet Platz für 100 Personen, von denen 45 im „plüschigen“
Ambiente des Salons einen Logenplatz bei jedem Wetter haben. Übrigens: Der schmucke nostalgische
Raddampfer ist auch zu mieten für
Events gleich jeder Art.
WEITERE INFORMATIONEN:
Reederei Albrecht,
Tel.: 04464 / 1306, Fax: 8037
Mobil: 0173 / 2431401
www.seebestattungen-nordsee.de
Anzeige
Reederei Albrecht, Dieter Albrecht
Friedrichsschleuse 3a
26409 Carolinensiel/Ostfriesland
Tel.: 04464 / 1306, Fax: 8037
Mobil: 0173 / 2431401
[email protected]
www.reederei-albrecht.de
Tägliche
Linie von
März bis Okt
2009!
ober
14
Gästezeitung
Veranstaltungskalender 2009
V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R 2 0 0 9
A P R I L
MITTWOCH, 01.04.2009
16:00 Uhr - 16:45 Uhr
Spukt es auf dem Dachboden?
Art: Kinder-/Familienprogramm
Ort: Carolinensiel, Kinderspielhaus,
Tom zieht in ein Haus und hört in der Nacht
komische Geräusche. Sie müßten vom
Dachboden gekommen sein? Am nächsten
Morgen geht er nachgucken und erlebt dort
witzige, seltsame Dinge. Normale Gegenstände
fangen an zu leben, wie zum Beispiel eine leere
Teekiste, ein altes Waschbrett, normale Besen. Es
wird dann noch viel Musik gemacht und gesungen ! Mehr wird aber nicht verraten, laßt Euch
einfach überraschen.
D O N N E R S TA G , 0 2 . 0 4 . 2 0 0 9
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
Ostfriesen Abitur + Mittlere Reife
Ort: Wittmund, Schützenplatz
Beim Ostfriesen-Abitur, einer der schönsten
Möglichkeiten, in humorvoller Art die „Sitten und
Gebräuche“ Ostfrieslands kennen zu lernen,
zeigen Ihnen waschechte Ostfriesen, wie man
das Abi nachholen kann, ohne viel zu büffeln.
Machen Sie mit - auch Sie werden begeistert sein.
Treffpunkt ist der Schützenplatz in der Auricher
Straße. Anmeldungen unter 04462/983150,
Kosten pro Pers.: Erw. 9,50 und Kinder (6 - 14 J.)
5,00. (Mindestteilnehmerzahl: 10 Pers.)
20:00 Uhr - 21:30 Uhr
Schießen für Gäste
Ort: Carolinensiel, Schießstand Carolinensiel
20:00 Uhr - 20:30 Uhr
Aqua-Jogging
Aqua-Jogging im Kurzentrum Cliner Quelle,
ohne Anmeldung. Sie bezahlen den normalen
Schwimmbadeintritt.
F R E I TA G , 0 3 . 0 4 . 2 0 0 9
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Vogelführung durch Harlesiel
Ort: Harlesiel, Weitere Informationen und
Anmeldung über das Nationalparkhaus
Carolinensiel Pumphusen 3, 26409 WittmundCarolinensiel, Tel.: 04464/ 8403
18:00 Uhr
Mitternachtssauna
Ort: Carolinensiel, Kurzentrum Cliner Quelle
Mitternachtssauna im Kurzentrum Cliner Quelle,
erleben und genießen Sie unsere Saunalandschaft
zur späten Stunde. Es wird ua eine Mitternachtssuppe angeboten. Es gelten die normalen Saunaeintrittspreise. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an.
S A M S TA G , 0 4 . 0 4 . 2 0 0 9
10:30 Uhr - 14:30 Uhr
Wattwanderung Minsener Oog
Ort: Wattenmeer Minsener Oog
Anmeldung: Herrn Gerke Ennen
Wattwanderung zum Minsener Oog,
Anmeldung erforderlich: Herrn Gerke E. Ennen
(Nationalpark-Wattführer) Tel.: 04465/ 570 oder
0175/7033433 Internet: www.wattlopen.de
[email protected]
S O N N TA G , 0 5 . 0 4 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
11:00 Uhr
Ausstellungseröffnung: Fruunslüd
Bilder und Skulpturen, Veranstaltungsraum
11:30 Uhr - 18:30 Uhr
Wattwandern mit
Nationalparkwattführer Gerke Ennen
Ort: Wattenmeer, Anmeldung: Herrn Gerke Ennen
Wattwandern mit dem Nationalparkwattführer Gerke
Ennen, alle Wanderungen müssen angemeldet werden! Gerke E. Ennen (Nationalparkwattführer)
Tel.: 04465/ 570 oder 0175/ 7033433 Internet:
www.wattlopen.de [email protected]
M O N TA G , 0 6 . 0 4 . 2 0 0 9
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Vogelführung zum Jerringsgroden mit dem Rad
Ort: Jerringsgroden, Anmeldung: Nationalparkhaus
Weitere Informationen und Anmeldung über das
Nationalparkhaus Carolinensiel Pumphusen 3
26409 Wittmund-Carolinensiel Tel.: 04464/ 8403
D I E N S TA G , 0 7 . 0 4 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
Wassergymnastik für Senioren
16:00 Uhr - 17:30 Uhr
Wattspaziergang
Ort: Harlesiel, Anmeldung Nationalparkhaus
Wattwanderung Anmeldung im Nationalparkhaus
erforderlich Nationalparkhaus Carolinensiel
Pumphusen 3 Tel.: 04464/ 8403.
16:00 Uhr - 17:00 Uhr
Mawisch - magisch, zaubern,
Bauchreden, Illusionsshow
Ort: Carolinensiel, Kinderspielhaus
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
Kinder-Spaß im Schwimmbad
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Ort: Harlesiel, Anmeldung: Nationalparkhaus
16:00 Uhr - 16:45 Uhr
Kasper und die Schatzkarte
Lustiges Puppentheater für Klein und Groß und alle
die gerne lachen. Es werden verschiedene
Geschichten aufgeführt u.a. „Der Stinkmorchelmiesel
fratz“, „Kasper und die Schatzkarte“...
D O N N E R S TA G , 0 9 . 0 4 . 2 0 0 9
09:00 Uhr - 16:00 Uhr
Spiekeroog entdecken, Tagesausflug
Ort: Neuharlingersiel, Anmeldung Nationalparkhaus
Kutterfahrt mit Schaufischen und Inselführung.
Dauer ca 7 Std. Abfahrt: Neuharlingersiel Weitere
Informationen und Anmeldung über das
Nationalparkhaus Carolinensiel Pumphusen 3 26409
Wittmund-Carolinensiel Tel.: 04464/ 8403
14:00 Uhr
Ostermarkt in Wittmund
Typ: Volksfeste Ort: Wittmund, Marktplatz
Ostermarkt in Wittmund auf dem Marktplatz.
Abends Osterfeuer und Ostereiersuche auf dem
Schützenplatz durch die Freiwillige Feuerwehr
Wittmund.
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
Gebräuche“ Ostfrieslands kennen zu lernen, zeigen
Ihnen waschechte Ostfriesen, wie man das Abi
nachholen kann, ohne viel zu büffeln. Machen Sie
mit - auch Sie werden begeistert sein. Treffpunkt
Regelmäßige Veranstaltungen
• Sonntag um 11.00 Uhr
Ortsführungen durch Carolinensiel
Treffpunkt: Sielhafenmuseum
• Dienstag
(25.03. bis 28.10.)
Wochenmarkt
am Museumshafen
• Mittwoch um 11.00 Uhr
Ortsführung durch Harlesiel
Treffpunkt: Harlesiel, Hafen
Ostseite Anleger Wangerooge,
am historischen Waggon
Bitte jeweils Plakataushang
beachten!
ist der Schützenplatz in der Auricher Straße.
Anmeldungen unter 04462/983150, Kosten pro
Person: Erw. 9,50 und Kinder (6 - 14 Jahre) 5,00.
(Mindestteilnehmerzahl: 10 Pers.)
20:00 Uhr - 21:30 Uhr
20:00 Uhr - 20:30 Uhr
Aqua-Jogging
Schwimmbadeintritt.
F R E I TA G , 1 0 . 0 4 . 2 0 0 9
17:30 Uhr - 20:30 Uhr
Wattwanderung von der
Insel Baltrum nach Neßmersiel
Ort: Insel Baltrum zum Festland,
Anmeldung: Nationalparkhaus
19:00 Uhr - 21:00 Uhr
Musik und Texte zu Karfreitag
Typ: Kirchliche Feste Ort: Berdum,
Maria-Magdalena-Kirche
Musik und Texte zu Karfreitag in Berdum/
Maria-Magdalena-Kirche.
S A M S TA G , 1 1 . 0 4 . 2 0 0 9
14:00 Uhr
Wittmund.
18:00 Uhr
Großes Osterfeuer
Ort: Carolinensiel, Schützenplatz
Großes Ostzerfeuer mit viel Musik und
tollen Leckereien.
19:00 Uhr
Osterfeuer in Altfunnixsiel
Ort: Alfunnixsiel, Vereinshaus
Osterfeuer der örtlichen Vereine in Altfunnixsiel,
mit gemütlichen Beisamensein im Vereinshaus.
Beginn ab 19.00 Uhr.
S O N N TA G , 1 2 . 0 4 . 2 0 0 9
08:00 Uhr - 09:00 Uhr
Ostereiersuche am Strand
Ort: Harlesiel, Strandkasse
Keine Anmeldung erforderlich
14:00 Uhr
Wittmund.
16:00 Uhr - 16:45 Uhr
Tom zieht in ein Haus und hört in der Nacht komische Geräusche. Sie müßten vom Dachboden
gekommen sein? Am nächsten Morgen geht er
nachgucken und erlebt dort witzige, seltsame
Dinge. Normale Gegenstände fangen an zu leben,
wie zum Beispiel eine leere Teekiste, ein altes
Waschbrett, normale Besen. Es wird dann noch viel
Musik gemacht und gesungen ! Mehr wird
aber nicht verraten, laßt Euch einfach überraschen.
17:00 Uhr - 19:00 Uhr
Osterkonzert -OrgelkonzertOrt: Carolinensiel, Deichkirche
in der Deichkirche Carolinensiel Orgelkonzert
mit Martin Weber
19:30 Uhr - 21:30 Uhr
Konzert mit dem Shanty Chor Carolinensiel
Kartenvorverkauf im Kurzentrum Cliner Quelle,
Carolinensiel. Der Shanty-Chor Carolinensiel ist
seit über 30 Jahren einer der aktivsten und beliebtesten Shanty-Chöre an der „Südlichen
Nordsee“. Das Repertoire des Chores reicht von
Original-Shanties über alle bekannten
Seemannslieder bis hin zu beliebten Operetten- und
Musical-Melodien.
M O N TA G , 1 3 . 0 4 . 2 0 0 9
07:00 Uhr - 14:00 Uhr
Wattwandern zur Insel Spiekeroog mit Ranger
und Nationalparkwattfürhrer Gerke Ennen
Ort: Wattenmeer zur Insel Spiekeroog,
Anmeldung: Gerke Ennen
Wattwandern mit Nationalparkwattführer Gerke
Ennen, von Harlesiel zur Insel Spiekeroog, Dauer
ca 4 Std. (nicht für Anfänger geeignet).
Anmeldung erforerlich: Gerke E. Ennen Tel.:
04465/ 570 oder 0175/ 7033433 Internet:
D I E N S TA G , 1 4 . 0 4 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 11:30 Uhr
Wattspaziergang
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
11:00 Uhr - 18:00 Uhr
Kinderfest
Ort: Carolinensiel, Nationalparkhaus
Kinderfest: raten, spielen, spaß und mehr.
Kinderfest: rund um den Museumshafen in allen
Gebäuden des Deutschen Sielhafenmuseums sowie
im Nationalparkhaus.
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
12:00 Uhr - 19:00 Uhr
Ort: Neuharlingersiel,
Anmeldung Nationalparkhaus
Abfahrt: Neuharlingersiel Weitere Informationen
und Anmeldung über das Nationalparkhaus
Carolinensiel Pumphusen 3 26409 WittmundCarolinensiel Tel.: 04464/ 8403
15:00 Uhr - 17:00 Uhr
Musik und Texte zu Karfreitag
Typ: Kirchliche Feste Ort: Carolinensiel,
Deichkirche Carolinensiel
Musik und Texte zu Karfreitag in der
Deichkirche zu Carolinensiel.
16:00 Uhr - 16:45 Uhr
Clownereien und Lieder mit dem
Musikclown Riccolino
Clownereien und Lieder für Kinder mit
dem Musikclown Riccolino!
D O N N E R S TA G , 1 6 . 0 4 . 2 0 0 9
13:30 Uhr - 15:30 Uhr
Ort: Jerringsgroden, Anmeldung Nationalparkhaus
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
Kosten pro Person: Erw. 9,50 und Kinder (6 - 14
Jahre) 5,00. (Mindestteilnehmerzahl: 10 Pers.)
20:00 Uhr - 20:30 Uhr
Aqua-Jogging
Schwimmbadeintritt.
20:00 Uhr - 21:30 Uhr
F R E I TA G , 1 7 . 0 4 . 2 0 0 9
18:00 Uhr - 22:00 Uhr
Russischer Abend in der Sauna
Russischer Abend in der Saunalandschaft im
Kurzentrum Cliner Quelle. Genießen Sie u.a. den
WENIK-Aufguss (mit Birkenzweigen) und als russische Spezialität wird Borschtsch angeboten. Es
gelten die normalen Saunaeintrittspreise. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an.
19:00 Uhr - 23:59 Uhr
Preisskat für Gäste in Altfunnixsiel
Ort: Altfunnixsiel, Vereinshaus, Altfunnixsiel
Preisskat für Gäste in Altfunnixsiel im Vereinshaus.
Beginn um 19.00 Uhr. Anmeldung unter der
Tel.-Nr.: 04464/ 87178 oder
04464/87317 erbeten.
Gästezeitung
15
S A M S TA G , 1 8 . 0 4 . 2 0 0 9
09:30 Uhr - 13:30 Uhr
Ort: Wattenmeer Minsener Oog,
Wattwanderung zum Minsener Oog, Anmeldung
erforderlich: Herrn Gerke E. Ennen (NationalparkWattführer) Tel.: 04465/ 570 oder 0175/ 7033433
Internet: www.wattlopen.de
[email protected]
Unser Kursangebot für Sie:
S O N N TA G , 1 9 . 0 4 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Wattwandern mit
Wattwandern mit dem Nationalparkwattführer
Gerke Ennen, alle Wanderungen müssen
angemeldet werden! Gerke E. Ennen
(Nationalparkwattführer) Tel.: 04465/ 570 oder
0175/ 7033433 Internet: www.wattlopen.de
[email protected]
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Kinderbadespaß
Jeden Dienstag
16.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
M O N TA G , 2 0 . 0 4 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 13:00 Uhr
D I E N S TA G , 2 1 . 0 4 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
D O N N E R S TA G , 2 3 . 0 4 . 2 0 0 9
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
20:00 Uhr - 20:30 Uhr
Aqua-Jogging
im Kurzentrum Cliner Quelle, ohne Anmeldung.
Sie bezahlen den normalen Schwimmbadeintritt.
20:00 Uhr - 21:30 Uhr
F R E I TA G , 2 4 . 0 4 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 18:00 Uhr
Gewerbeschau in Wittmund
Art: Ausstellungen
Ort: Wittmund, Schützenplatz, Wittmund
Es präsentieren sich Aussteller aus Industrie,
Handel und Handwerk aus der Region Wittmund
und Umgebung. Vielseitiges Rahmensprogramm.
Täglich in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Ort: Jerringsgroden, Anmeldung Nationalparkhaus
S A M S TA G , 2 5 . 0 4 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 18:00 Uhr
Art: Ausstellungen
Es präsentieren sich Aussteller aus Industrie,
Handel und Handwerk aus der Region Wittmund
und Umgebung. Vielseitiges Rahmensprogramm.
Täglich in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
17:00 Uhr - 21:00 Uhr
[email protected]
S O N N TA G , 2 6 . 0 4 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 18:00 Uhr
Art: Ausstellungen
Jeden Dienstag, ab 11.00 Uhr,
Es präsentieren sich Aussteller aus Industrie, Handel
und Handwerk aus der Region Wittmund und
Umgebung. Vielseitiges Rahmensprogramm. Täglich
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
M O N TA G , 2 7 . 0 4 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
D I E N S TA G , 2 8 . 0 4 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
D O N N E R S TA G , 3 0 . 0 4 . 2 0 0 9
13:00 Uhr - 15:00 Uhr
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
Art: Brauchtum Ort: Wittmund, Schützenplatz
mit - auch Sie werden begeistert sein.
20:00 Uhr - 20:30 Uhr
Aqua-Jogging
Schwimmbadeintritt.
20:00 Uhr - 21:30 Uhr
M A I
F R E I TA G , 0 1 . 0 5 . 2 0 0 9
08:00 Uhr - 15:00 Uhr
Wattwandern mit
Wattwandern mit dem Nationalparkwattführer Gerke
Ennen, alle Wanderungen müssen angemeldet werden! Gerke E. Ennen (Nationalparkwattführer) Tel.:
04465/ 570 oder 0175/ 7033433 Internet: www.
wattlopen.de [email protected]
11:00 Uhr - 12:30 Uhr
Wattspaziergang
Art: Führungen Ort: Harlesiel,
S A M S TA G , 0 2 . 0 5 . 2 0 0 9
09:15 Uhr - 16:15 Uhr
Wattwandern zur Insel Spiekeroog mit Ranger und
Nationalparkwattfürhrer Gerke Ennen
ca 4 Std. (nicht für Anfänger geeignet). Anmeldung
erforerlich: Gerke E. Ennen Tel.: 04465/ 570
oder 0175/ 7033433 Internet: www.wattlopen.de
[email protected]
09:30 Uhr - 13:30 Uhr
Wattwanderung zur Insel Spiekeroog
Art: Führungen Ort: Wattenmeer zur Insel
Spiekeroog, Anmeldung: Nationalparkhaus
S O N N TA G , 0 3 . 0 5 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
10:45 Uhr - 14:45 Uhr
Ort: Wattenmeer Minsener Oog, Anmeldung: Herrn
Gerke Ennen
[email protected]
D I E N S TA G , 0 5 . 0 5 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
20:00 Uhr - 22:00 Uhr
Bunter ostfriesischer Abend
Ort: Carolinensiel, Restaurant Zum Sielkrug
unterhaltsamer Abend mit den Cliner Wiefkes im
Restaurant Zum Sielkrug. Pumphusen 4 -6
26409 Carolinensiel Tel.: 04464/ 948800
D O N N E R S TA G , 0 7 . 0 5 . 2 0 0 9
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
mit - auch Sie werden begeistert sein. Treffpunkt
ist der Schützenplatz in der Auricher Straße.
Anmeldungen unter 04462/983150,
16:00 Uhr - 17:30 Uhr
Wattspaziergang
20:00 Uhr - 21:30 Uhr
Aqua-Jogging
Jeden Donnerstag ab 20.00
Uhr, Kurzentrum Cliner Quelle
Fitnesstraining
Stärkung der RückenRumpfmuskulatur, Fitnesstraining unter Anleitung eines
Therapeuten, Mo. 17.00 Uhr;
Di 18.00 Uhr,
Schwimmkurse
für Kinder und Erwachsene
Termine auf Anfrage
20:00 Uhr - 20:30 Uhr
Aqua-Jogging
Schwimmbadeintritt.
F R E I TA G , 0 8 . 0 5 . 2 0 0 9
16:30 Uhr - 19:30 Uhr
Wattwanderung zur Insel Baltrum
Art: Führungen Ort: Wattenmeer Baltrum,
19:00 Uhr - 21:00 Uhr
Gospelkonzert - mit Cantate Domino
Ort: Carolinensiel, Deichkirche, Carolinensiel
S O N N TA G , 1 0 . 0 5 . 2 0 0 9
09:30 Uhr - 16:30 Uhr
Ort: Neuharlingersiel, Anmeldung
Nationalparkhaus
D I E N S TA G , 1 2 . 0 5 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
20:00 Uhr - 22:00 Uhr
Shanty-Abend, Shanty Chor Carolinensiel
Ort: Carolinensiel, Sielkrug-Saal, Carolinensiel
Bernstein Atelier
Bernstein in allen Variationen, klassisch und
innovativ als Design Kreationen. Große Auswahl an
Mineralien, Silber, Shiva Auge, Mammut-Elfenbeinschmuck, Holzfiguren und „Trollbeads das Original“
Wittmunderstr.1 · 26409 Carolinensiel · Tel.04464-942419
www.bernstein-atelier.de · Montag bis Sonntag
16
Gästezeitung
Shanty-Abend, Shanty Chor Carolinensiel. Zum
Sielkrug Pumphusen 4-6, Carolinensiel. Tel.:
04464/ 94 88 00
16:00 Uhr - 16:45 Uhr
Tom zieht in ein Haus und hört in der
Nacht komische Geräusche. Sie müßten vom
Dachboden gekommen sein? Am nächsten
Morgen geht er nachgucken und erlebt dort witzige, seltsame Dinge. Normale Gegenstände fangen
an zu leben, wie zum Beispiel eine leere Teekiste,
ein altes Waschbrett, normale Besen. Es wird dann
noch viel Musik gemacht und gesungen ! Mehr
wird aber nicht verraten, laßt Euch
einfach überraschen.
19:00 Uhr - 22:00 Uhr
Ostfriesischer Aroma- und Kräutergarten
Ostfriesischer Aroma- und Kräutergarten. u.a.
Kochen mit Kräutern und Wildkräutern im
Vereinhaus, Altfunnixsiel. Beginn um 19.00 Uhr,
Termine: 13.05.: Kochen mit jungen
Wildkräutern Teil I 27.05.: Kochen mit jungen
Wildkräutern Teil II 10.06.: Kochen mit jungen
Wildkräutern Teil III 24.06.: Im Einklang mit der
Natur Teil I 08.07.: Im Einklang mit der Natur
Teil II 22.07.: Thema wird noch veröffentlicht
05.09.: Thema wird noch veröffentlicht
B
E
S
T
E
L
L
-
S
C
H
E
I
N
Gästezeitung
C A R O L I N E N S I E L / H A R L E S I E L
Saison 2010
Hiermit bestelle ich die Gästezeitung 2010. Gegen eine
Einsendung von 5 Euro oder Verrechnungsscheck erhalte
ich die Zeitung Ende Frühjahr 2010.
Vorname
D O N N E R S TA G , 1 4 . 0 5 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 11:30 Uhr
Wattspaziergang
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
18:30 Uhr - 22:00 Uhr
Live im Park
Ort: Wittmund, Stadtpark Wittmund
so klingt der Wittmunder Sommer. Live-Musik im
Wittmunder Stadtpark. Eintritt frei.
20:00 Uhr - 21:30 Uhr
20:00 Uhr - 20:30 Uhr
Aqua-Jogging
Schwimmbadeintritt.
F R E I TA G , 1 5 . 0 5 . 2 0 0 9
18:00 Uhr - 22:00 Uhr
Maifest in der Sauna
Genießen Sie unsere Sauna zum Maifest. Es wird
ua eine Maibowle mit frischen Erdbeeren angeboten. Es gelten die normalen Saunaeintrittspreise.
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an.
19:00 Uhr
Tel.-Nr.: 04464/ 87176 oder
04464/ 87317 erbeten.
S A M S TA G , 1 6 . 0 5 . 2 0 0 9
08:15 Uhr - 12:15 Uhr
10:00 Uhr - 16:00 Uhr
Happy Day (Kinderfest)
Ort: Wittmund, Innenstadt in Wittmund
„Happy Day“ - Kinderfest in Wittmund,
Innenstadt. Von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr.
Name
Straße
Ort
Datum/Unterschrift
Und ab geht die Post an: HMV höma Verlags GmbH & Co.KG
Im Schlangengarten 56 · 76877 Offenbach/Queich
S O N N TA G , 1 7 . 0 5 . 2 0 0 9
09:00 Uhr - 16:00 Uhr
Ennen, von Harlesiel zur Insel Spiekeroog,
Dauer ca 4 Std. (nicht für Anfänger geeignet).
04465/ 570 oder 0175/ 7033433 Internet:
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
10:00 Uhr - 18:00 Uhr
Internationaler Museumstag
Ort: Carolinensiel, Museumshafen Carolinensiel
Auch in diesem Jahr beteiligt sich das Deutsche
Sielhafenmuseum wieder an diesem Tag mit
vielen Angeboten rund um das Thema unserer
Austellungen. Der Eintritt für Besucher ist an
diesem Tag frei.
D I E N S TA G , 1 9 . 0 5 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
20:00 Uhr - 22:00 Uhr
Ort: Carolinensiel, Restaurant Zum Sielkrug
unterhaltsamer Abend mit den Cliner Wiefkes
im Restaurant Zum Sielkrug.
16:00 Uhr - 16:45 Uhr
Die verschwundene Großmutter
Art: Kinder-/Familienprogramm, Ort: Carolinensiel, Kinderspielhaus, Kurzentrum Cliner Quelle
Lustiges Puppentheater für Klein und Groß und
alle die gerne lachen. Es werden verschiedene
Geschichten aufgeführt u.a. „Der Stinkmorchelmi
eselfratz“, „Kasper und die Schatzkarte“...
D O N N E R S TA G , 2 1 . 0 5 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Kutterfahrt zur Insel Spiekeroog
mit Wattwanderung
Ort: Anmeldung: Nationalparkhaus
10:00 Uhr - 11:30 Uhr
Gottesdienst im Kurgarten
Gottesdienst im Kurgarten zu Himmelfahrt.
11:00 Uhr - 22:00 Uhr
Harlesieler Hafentage
Art: Märkte Ort: Harlesiel, Harlesiel
Veranstaltungsplatz Hafenostseite
wie im letzem Jahr, gibt es auch in diesem Jahr
wieder das Harlesieler Hafenfest. Für nähere
Informationen: Kontakt Jonny Eden Telefon:
04466/1266
13:00 Uhr - 20:00 Uhr
Wattwandern mit
Ort: Wattenmeer,
[email protected]
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
Möglichkeiten, in humorvoller Art die „Sitten
und Gebräuche“ Ostfrieslands kennen zu lernen,
F R E I TA G , 2 2 . 0 5 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 22:00 Uhr
Informationen: Kontakt Jonny Eden
Telefon: 04466/1266
Von Freitag, den 22.05.09
bis Sonntag, den 24.05.09
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
findet beim Kurzentrum Cliner Quelle ein
Handwerkermarkt statt. Stöbern Sie durch die
verschiedenen Stilrichtungen der Kunst- und
✃
Gästezeitung
Carolinchen-Club
Veranstaltungen
Handwerkerszene Norddeutschlands.
Kunst und Handwerkermarkt im
16:00 Uhr - 17:30 Uhr
Wattspaziergang
19:30 Uhr - 21:30 Uhr
seit über 30 Jahren einer der aktivsten und beliebtesten Shanty-Chöre an der „Südlichen Nordsee“.
Das Repertoire des Chores reicht von OriginalShanties über alle bekannten Seemannslieder
bis hin zu beliebten Operetten- und MusicalMelodien.
S A M S TA G , 2 3 . 0 5 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 18:00 Uhr
11:00 Uhr - 22:00 Uhr
Telefon: 04466/1266
15:30 Uhr - 19:30 Uhr
erforderlich: Herrn Gerke E. Ennen (NationalparkWattführer) Tel.: 04465/ 570 oder 0175/
7033433 Internet: www.wattlopen.de
[email protected]
S O N N TA G , 2 4 . 0 5 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
11:00 Uhr - 22:00 Uhr
Telefon: 04466/1266
11:00 Uhr - 18:00 Uhr
M O N TA G , 2 5 . 0 5 . 2 0 0 9
09:00 Uhr - 16:00 Uhr
D I E N S TA G , 2 6 . 0 5 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
20:00 Uhr - 22:00 Uhr
Shanty-Abend, Friedeburger Jungs
Ort: Carolinensiel, Zum Sielkrug, Carolinensiel
16:00 Uhr - 16:45 Uhr
Clownereien und Lieder mit
dem Musikclown Riccolino
17
TERMINE IN DEN
FERIENZEITEN
Montag,
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Treffpunkt Kinderspielhaus
14.00 Uhr
19:00 Uhr - 22:00 Uhr
Ostfriesischer Aroma- und Kräutergarten. Kochen
mit Kräutern und Wildkräutern im Vereinhaus,
Altfunnixsiel. Beginn um 19.00 Uhr.
D O N N E R S TA G , 2 8 . 0 5 . 2 0 0 9
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
Möglichkeiten, in humorvoller Art die
„Sitten und Gebräuche“ Ostfrieslands kennen
zu lernen, zeigen Ihnen waschechte Ostfriesen,
wie man das Abi nachholen kann, ohne viel
zu büffeln. Machen Sie mit - auch Sie
werden begeistert sein. Treffpunkt ist
der Schützenplatz in der Auricher Straße.
18:30 Uhr - 22:00 Uhr
Live im Park
20:00 Uhr - 20:30 Uhr
Aqua-Jogging
Schwimmbadeintritt.
20:00 Uhr - 21:30 Uhr
F R E I TA G , 2 9 . 0 5 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 13:00 Uhr
Großes Watterlebnis
Art: Führungen Ort: Wattenmeer Harlesiel,
14:30 Uhr - 16:30 Uhr
Volgelkundlicher Spaziergang
S A M S TA G , 3 0 . 0 5 . 2 0 0 9
08:15 Uhr - 15:15 Uhr
Anmeldung erforerlich: Gerke E. Ennen
Tel.: 04465/ 570 oder 0175/ 7033433 Internet:
08:30 Uhr - 12:30 Uhr
11:00 Uhr - 12:30 Uhr
Wattspaziergang
14:00 Uhr - 22:00 Uhr
Hafenfete mit der Dorfgemeinschaft Carolinensiel
am Museumshafen
S O N N TA G , 3 1 . 0 5 . 2 0 0 9
09:15 Uhr - 16:15 Uhr
Ennen, von Harlesiel zur Insel Spiekeroog,
Dauer ca 4 Std. (nicht für Anfänger geeignet).
04465/ 570 oder 0175/ 7033433 Internet:
09:15 Uhr - 12:15 Uhr
Wattwanderung zur Insel Langeoog
14:00 Uhr - 22:00 Uhr
Hafenfete mit der Dorfgemeinschaft Carolinensiel
am Museumshafen
J U N I
M O N TA G , 0 1 . 0 6 . 2 0 0 9
09:30 Uhr - 16:30 Uhr
Tagesausflug: Wangerooge per Kutter und Pedal
Ort: Harlesiel, Anleger,
09:30 Uhr - 16:30 Uhr
Tagesausflug: Wangerooge für Abenteurer
10:00 Uhr - 13:00 Uhr
Wattwanderung zur Insel Norderney
10:30 Uhr - 14:30 Uhr
Wattwanderung zum Minsener Oog,
Anmeldung erforderlich:
Herrn Gerke E. Ennen (NationalparkWattführer) Tel.: 04465/ 570 oder
[email protected]
D I E N S TA G , 0 2 . 0 6 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
12:00 Uhr - 15:00 Uhr
Ort: Wattenmeer Baltrum,
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
Dienstag,
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
ab 17.00 Uhr
Kinderdisco
Mittwoch,
Zu wechselnden Zeiten:
Clown, Puppentheater
Donnerstag,
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag,
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Treffen beim Kinderspielhaus
14.00 Uhr
Treffpunkt Segelschule Harle:
Schnuppersegeln
• Alle Details zu den einzelnen
Terminen entnehmen Sie bitte
den aktuellen Plakataushängen
• Bitte melden Sie sich zu den
jeweiligen Terminen an, da die
Teilnehmerzahl begrenzt ist.
• z. T. sind die Termine mit einem
kleinen Kostenbeitrag verbunden
18
Gästezeitung
SCHON IM
Carolinchen-Club?
Keine Langeweile,
täglich Spaß und
Freude ohne Ende.
Das bietet der Carolinchen-Club Kids an
Ihrem Urlaubstag.
I
m Carolinchen-Club wird für die
Kids & Teens ein abwechslungsreiches Programm geboten.
Schlechtes Wetter, schlechte Laune? Gibt es nicht. Sie werden viele
neue Ideen für Groß und Klein, für
Sonnen- und Regentage, für Sport
und Spiel, für Unterhaltung und
Abenteuer mitnehmen.
Mitmachen heißt die Devise für alle
Kinder. So wird der Urlaub zu einem
unvergesslichen Erlebnis werden.
Das Club-Team weiß, was Gäste
mögen. Es ist für die Kids & Teens
Ansprechpartner und Animateur.
Da machen Kinder und Eltern gern
mit und der Urlaub wird für alle zu
einem unvergesslichen Erlebnis.
Aktivitäten
Alle Aktivitäten sind auf die Besonderheiten des Nordseebades Carolinensiel - Harlesiel abgestimmt.
Und das heißt: Strand, Spaß und
gute Laune.
Und jetzt geht’s los:
Für Kinder
Olympiaden, Schatzsuchen, Piratenfeste, Ausflüge, Schnuppersegeln,
Malwettbewerb, Bastelstunden,
Kreativ Werkstatt, Beach Volleyball, Fußball, Tischtennis, Tennis,
MiniGolf und Sportturniere. Carolinchen-Sommer-Spaß-Rallye und
Mini-Disco für alle Kinder sind der
absolute Renner.
Natürlich gibt es so manche
Preise und Urkunden zu gewinnen. Hauptsache mitmachen und
den Carolinchen-Club so richtig
genießen.
Die Kinderbetreuer im Carolinchen-Club sind für Euch in den
Oster-, Sommerferien und in den
Herbstferien da. Eure Anlaufstelle
für den Carolinchen-Club ist das
Kinderspielhaus beim Kurzentrum
Cliner Quelle. Bitte meldet euch
für die Veranstaltungen im Kinderspielhaus beim Kurzentrum Cliner
Quelle an. Tel.: 04464-949347.
Eines unserer Highlights ist natürlich die Kinderdisco am Dienstagabend.
13:30 Uhr - 17:30 Uhr
Wattwanderung zur Insel Minsener Oog
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
Wattwanderung Anmeldung im
Nationalparkhaus erforderlich
D O N N E R S TA G , 0 4 . 0 6 . 2 0 0 9
10:30 Uhr - 17:30 Uhr
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
20:00 Uhr - 22:00 Uhr
Ort: Carolinensiel, Restaurant Zum Sielkrug � �
Restaurant Zum Sielkrug.
20:00 Uhr - 20:30 Uhr
Aqua-Jogging
im Kurzentrum Cliner Quelle, ohne Anmeldung.
Sie bezahlen den normalen Schwimmbadeintritt.
20:00 Uhr - 21:30 Uhr
F R E I TA G , 0 5 . 0 6 . 2 0 0 9
14:30 Uhr - 18:30 Uhr
[email protected]
S A M S TA G , 0 6 . 0 6 . 2 0 0 9
15:00 Uhr - 22:00 Uhr
Wattwandern mit
Ort: Wattenmeer, Anmeldung: Herrn Gerke
Ennen
0175/7033433 Internet: www.wattlopen.de
[email protected]
16:00 Uhr - 19:00 Uhr
Art: Führungen Typ: Sonstige Ort: Wattenmeer
Baltrum, Anmeldung: Nationalparkhaus
S O N N TA G , 0 7 . 0 6 . 2 0 0 9
09:00 Uhr - 16:00 Uhr
Kutterfahrt zur Insel Spiekeroog
mit Wattwanderung
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
16:30 Uhr - 20:30 Uhr
[email protected]
D I E N S TA G , 0 9 . 0 6 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
20:00 Uhr - 22:00 Uhr
Art: Musik Typ: Konzerte Ort: Carolinensiel,
Zum Sielkrug, Carolinensiel
16:00 Uhr - 16:45 Uhr
Kasper´s Ferienabenteuer
Geschichten aufgeführt u.a. „Der Stinkmorchelmi
eselfratz“, „Kasper und die Schatzkarte“...
19:00 Uhr - 22:00 Uhr
D O N N E R S TA G , 1 1 . 0 6 . 2 0 0 9
07:00 Uhr - 14:00 Uhr
04465/ 570 oder 0175/ 7033433 Internet:
10:00 Uhr - 11:30 Uhr
Wattspaziergang
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
Art: Brauchtum Brauchtumsveranstaltungen
18:30 Uhr - 22:00 Uhr
Live im Park
20:00 Uhr - 21:30 Uhr
20:00 Uhr - 20:30 Uhr
Aqua-Jogging
Schwimmbadeintritt.
F R E I TA G , 1 2 . 0 6 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
14:00 Uhr
Johannimarkt
Typ: Volksfeste Ort: Wittmund,
Wittmund, Marktplatz
Johannimarkt in Wittmund, Marktplatz.
mit verkaufsoffenem Sonntag
19:30 Uhr - 21:30 Uhr
Art: Musik Typ: Konzerte
seit über 30 Jahren einer der aktivsten und
beliebtesten Shanty-Chöre an der „Südlichen
Nordsee“. Das Repertoire des Chores reicht
von Original-Shanties über alle bekannten
Seemannslieder bis hin zu beliebten
Operetten- und Musical-Melodien.
S A M S TA G , 1 3 . 0 6 . 2 0 0 9
07:30 Uhr - 14:30 Uhr
04465/ 570 oder 0175/ 7033433 Internet:
07:30 Uhr - 11:30 Uhr
12:00 Uhr - 19:00 Uhr
14:00 Uhr
Johannimarkt
Typ: Volksfeste Ort: Wittmund,
Wittmund, Marktplatz
mit verkaufsoffenen Sonntag
S O N N TA G , 1 4 . 0 6 . 2 0 0 9
08:00 Uhr - 12:00 Uhr
www.wattlopen.de, [email protected]
08:00 Uhr - 11:00 Uhr
Art: Führungen Anmeldung: Nationalparkhaus
08:15 Uhr - 12:15 Uhr
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Schiffsandacht im Museumshafen
Ort: Carolinensiel, Museumshafen
Ökumenische Schiffsandacht im Museumshafen.
14:00 Uhr
Johannimarkt
Art: Sonstige Veranstaltungen Typ: Volksfeste
Ort: Wittmund, Wittmund, Marktplatz
Johannimarkt in Wittmund, Marktplatz. mit verkaufsoffenen Sonntag
M O N TA G , 1 5 . 0 6 . 2 0 0 9
14:00 Uhr
Johannimarkt
Typ: Volksfeste
Ort: Wittmund, Wittmund, Marktplatz
mit verkaufsoffenen Sonntag
D I E N S TA G , 1 6 . 0 6 . 2 0 0 9
08:45 Uhr - 12:00 Uhr
Carolinchen-Club besucht die
Grundschule Carolinensiel
Ort: Carolinensiel, Grundschule
Der Carolinchen Club besucht die Grundschule
Carolinensiel. Thema: Wir gestalten ein Fabeltier unter Anleitung lernen die Kinder eine
Collage anzufertigen. Eine Anmeldung ist im
Kinderspielhaus erforderlich.
Für Kinder von 8-14 Jahren.
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
20:00 Uhr - 22:00 Uhr
unterhaltsamer Abend mit den Cliner
Wiefkes im Restaurant Zum Sielkrug.
Gästezeitung
19
16:00 Uhr - 16:45 Uhr
Clownereien und Lieder
mit dem Musikclown Riccolino
D O N N E R S TA G , 1 8 . 0 6 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Tagesausflug: Wangerooge für Abenteurer
Art: Führungen Anmeldung: Nationalparkhaus
14:00 Uhr - 15:30 Uhr
Wattspaziergang
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
Möglichkeiten, in humorvoller Art die
„Sitten und Gebräuche“ Ostfrieslands kennen
zu lernen, zeigen Ihnen waschechte Ostfriesen,
wie man das Abi nachholen kann, ohne
viel zu büffeln. Machen Sie mit - auch Sie
werden begeistert sein. Treffpunkt ist
der Schützenplatz in der Auricher Straße.
20:00 Uhr - 20:30 Uhr
Aqua-Jogging
Schwimmbadeintritt.
20:00 Uhr - 21:30 Uhr
F R E I TA G , 1 9 . 0 6 . 2 0 0 9
19:00 Uhr - 23:59 Uhr
Tel.-Nr.: 04464/ 87176 oder
04464/87317 erbeten.
S A M S TA G , 2 0 . 0 6 . 2 0 0 9
12:00 Uhr - 19:00 Uhr
Ort: Neuharlingersiel, Anmeldung
Nationalparkhaus
13:00 Uhr - 20:00 Uhr
Wattwandern mit
[email protected]
S O N N TA G , 2 1 . 0 6 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
15:00 Uhr - 19:00 Uhr
[email protected]
D I E N S TA G , 2 3 . 0 6 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
20:00 Uhr - 22:00 Uhr
Ort: Carolinensiel, Zum Sielkrug, Carolinensiel
19:00 Uhr - 22:00 Uhr
D O N N E R S TA G , 2 5 . 0 6 . 2 0 0 9
09:30 Uhr - 11:00 Uhr
Wattspaziergang
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
zeigen Ihnen waschechte Ostfriesen, wie man das
Abi nachholen kann, ohne viel zu büffeln. Machen
Sie mit - auch Sie werden begeistert sein.
18:30 Uhr - 22:00 Uhr
Live im Park
20:00 Uhr - 20:30 Uhr
Aqua-Jogging
Schwimmbadeintritt.
20:00 Uhr - 21:30 Uhr
F R E I TA G , 2 6 . 0 6 . 2 0 0 9
19:30 Uhr - 21:30 Uhr
seit über 30 Jahren einer der aktivsten und beliebtesten Shanty-Chöre an der „Südlichen
Nordsee“. Das Repertoire des Chores reicht
von Original-Shanties über alle bekannten
Seemannslieder bis hin zu beliebten Operettenund Musical-Melodien.
S A M S TA G , 2 7 . 0 6 . 2 0 0 9
07:30 Uhr - 14:30 Uhr
04465/ 570 oder 0175/ 7033433 Internet:
07:45 Uhr - 11:45 Uhr
10:00 Uhr - 18:00 Uhr
Tag der offenen Tür auf dem Campingplatz
Ort: Harlesiel, Campingplatz
Besuchen Sie unseren Campingplatz Harlesiel und
schauen Sie einmal hinter die Kulissen zum Tag
der offenen Tür. Ab 11 Uhr ist auch das
„Vogelnest“ geöffnet.
S O N N TA G , 2 8 . 0 6 . 2 0 0 9
08:15 Uhr - 15:15 Uhr
04465/ 570 oder 0175/ 7033433 Internet:
08:30 Uhr - 12:30 Uhr
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
12:30 Uhr - 19:30 Uhr
Ort: Neuharlingersiel, Anmeldung: Nationalparkhaus
20:00 Uhr - 22:00 Uhr
Tenöre4you - Gala-Konzert
Ort: Carolinensiel, Deichkirche
Tenöre4you - Gala-Konzert in der Deichkirche mit
Tony Tchakarov und Plamen Patov. Eintritt:
VVK: 14,- Euro AK: 16,- Euro.
M O N TA G , 2 9 . 0 6 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 11:30 Uhr
Wattspaziergang
20 Gästezeitung
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
17:00 Uhr - 20:00 Uhr
Art: Führungen Ort: Wattenmeer Baltrum,
D I E N S TA G , 3 0 . 0 6 . 2 0 0 9
09:00 Uhr - 16:00 Uhr
Tagesausflug: Wangerooge per Kutter und Pedal
Ort: Harlesiel, Anleger,
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
20:00 Uhr - 22:00 Uhr
Restaurant Zum Sielkrug.
J U L I
16:00 Uhr - 16:45 Uhr
Gertrud von Gans
Geschichten aufgeführt u.a. „Der Stinkmorchelmie
selfratz“, „Kasper und die Schatzkarte“...
D O N N E R S TA G , 0 2 . 0 7 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 13:00 Uhr
Ort: Wattenmeer Harlesiel,
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
15:00 Uhr - 16:30 Uhr
Wattspaziergang
19:00 Uhr - 21:00 Uhr
Gästebosseln
Treffpunkt: Ortsausgang in Richtung Werdum.
20:00 Uhr - 22:00 Uhr
Carolinensiel Teeabende
Ort: Carolinensiel, Gemeindehaus
20:00 Uhr - 20:30 Uhr
Aqua-Jogging
Schwimmbadeintritt.
20:00 Uhr - 21:30 Uhr
F R E I TA G , 0 3 . 0 7 . 2 0 0 9
14:00 Uhr - 15:30 Uhr
Urlaubsgrüße selbst gestaltet Vogelnest � �
Ort: Harlesiel, Vogelnest, Campingplatz
Urlaubsgrüße selbst gestaltet „Vogelnest“,
Campingplatz Harlesiel.
S A M S TA G , 0 4 . 0 7 . 2 0 0 9
13:30 Uhr - 20:30 Uhr
Wattwandern mit
[email protected]
14:45 Uhr - 18:45 Uhr
Wattwanderung zur Insel Minsener Oog
ganztägig
Tag der Feuerwehr - Blicken Sie hinter die Kulissen
der Freiwilligen Feuerwehr Carolinensiel
Ort: Feuerwehrgerätehaus
S O N N TA G , 0 5 . 0 7 . 2 0 0 9
08.05 Uhr – 10.00 Uhr
Hafenkonzert im Kurzentrum Cliner Quelle.
Live-Radiobertragung mit Radio Bremen eins.
Mit dabei u.a. Shanty-Chor Carolinensiel und
weitere Talk-Gäste, Der Eintritt ist frei!
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Kutterfahrt zur Insel
Spiekeroog mit Wattwanderung
15:30 Uhr - 19:30 Uhr
erforderlich: Herrn Gerke E. Ennen (NationalparkWattführer) Tel.: 04465/ 570 oder 0175/7033433
www.wattlopen.de, [email protected]
M O N TA G , 0 6 . 0 7 . 2 0 0 9
17:00 Uhr - 18:30 Uhr
Wattspaziergang
D I E N S TA G , 0 7 . 0 7 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
09:30 Uhr - 16:30 Uhr
Ort: Neuharlingersiel, Anmeldung Nationalparkhaus
14:30 Uhr - 16:30 Uhr
Spaziergang in die Salzwiesen
Ort: Harlesiel, Strandkasse Harlesiel
Anmeldung unbedingt erforderlich unter
Tel. 04464 / 8403
19:00 Uhr - 22:00 Uhr
D O N N E R S TA G , 0 9 . 0 7 . 2 0 0 9
14:30 Uhr - 18:00 Uhr
Kosten pro Person: Erw. 9,50 ? und Kinder (6 - 14
Jahre) 5,00 ?. (Mindestteilnehmerzahl: 10 Pers.)
18:30 Uhr - 22:00 Uhr
Live im Park
so klingt der Wittmunder Sommer. Live-Musik
im Wittmunder Stadtpark. Eintritt frei.
19:00 Uhr - 21:00 Uhr
Gästebosseln
Treffpunkt: Ortsausgang in Richtung Werdum.
20:00 Uhr - 22:00 Uhr
Carolinensiel Teeabende
Ort: Carolinensiel, Gemeindehaus
20:00 Uhr - 20:30 Uhr
Aqua-Jogging
Schwimmbadeintritt.
20:00 Uhr - 22:00 Uhr
Wattwandern in den Sonnenuntergang
Ort: Wattenmeer Harlesiel, Weitere Informationen
Carolinensiel, Pumphusen 3, 26409 WittmundCarolinensiel, Tel.: 04464/ 8403
20:00 Uhr - 21:30 Uhr
F R E I TA G , 1 0 . 0 7 . 2 0 0 9
14:00 Uhr - 15:30 Uhr
Urlaubsgrüße selbst gestaltet Vogelnest � �
Ort: Harlesiel, Vogelnest, Campingplatz
Urlaubsgrüße selbst gestaltet „Vogelnest“,
Campingplatz Harlesiel.
S A M S TA G , 1 1 . 0 7 . 2 0 0 9
06:30 Uhr - 13:30 Uhr
04465/ 570 oder 0175/ 7033433 Internet:
07:00 Uhr - 11:00 Uhr
Weitere Informationen und Anmeldung über
das Nationalparkhaus Carolinensiel,
Pumphusen 3, 26409 WittmundCarolinensiel, Tel.: 04464/ 8403
14:00 Uhr - 21:00 Uhr
Shanty-Chor Festival
Ort: Carolinensiel, Kurgarten,
Shanty Chor Festival im Kurgarten, Kurzentrum
Cliner Quelle. Der Shanty Chor Carolinensiel lädt
Shanty Chöre aus u.a. Nordrhein Westfalen ein.
S O N N TA G , 1 2 . 0 7 . 2 0 0 9
07:00 Uhr - 10:00 Uhr
07:00 Uhr - 14:00 Uhr
04465/ 570 oder 0175/ 7033433 Internet:
07:15 Uhr - 11:15 Uhr
10:00 Uhr - 12:00 Uhr
M O N TA G , 1 3 . 0 7 . 2 0 0 9
10:00 Uhr - 11:30 Uhr
Wattspaziergang
D I E N S TA G , 1 4 . 0 7 . 2 0 0 9
11:00 Uhr - 11:30 Uhr
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
19:00 Uhr
Grillabend am Vereinshaus
Grillabend am Vereinshaus in Altfunnixsiel mit
Live-Musik. Beginn um 19.00 Uhr.
20:00 Uhr - 22:00 Uhr
unterhaltsamer Abend mit den Cliner Wiefkes
im Restaurant Zum Sielkrug.
16:00 Uhr - 16:45 Uhr
Das Zaubergeheimnis
Geschichten aufgeführt u.a. „Der Stinkmorchelmieselfratz“, „Kasper und die Schatzkarte“...
Gästezeitung
Tidekalender 2009
21
TIDEKALENDER HARLESIEL MÄRZ - JULI 2009
M Ä R Z
Tag
01 So
02 Mo
03 Di
04 Mi
05 Do
06 Fr
07 Sa
08 So
09 Mo
10 Di
11 Mi
12 Do
13 Fr
14 Sa
15 So
HW
02:26
03:00
03:37
04:20
05:19
06:46
08:19
09:44
10:53
11:49
12:34
00:44
01:24
02:01
02:37
14:44
15:16
15:51
16:36
17:41
19:15
20:45
22:02
23:06
23:59
13:13
13:48
14:21
14:54
NW
09:14
09:48
10:26
11:09
12:06
00:49
02:16
03:52
05:05
06:01
06:49
07:31
08:09
08:43
09:14
Tag
21:26
22:03
22:45
23:37
13:24
14:54
16:22
17:26
18:18
19:03
19:44
20:20
20:54
21:26
16 Mo
17 Di
18 Mi
19 Do
20 Fr
21 Sa
22 So
23 Mo
24 Di
25 Mi
26 Do
27 Fr
28 Sa
29 So
30 Mo
31 Di
A P R I L
HW
03:14
03:52
04:33
05:22
06:23
07:36
08:55
09:58
10:46
11:27
12:05
00:15
00:54
01:31
03:08
03:45
15:28
16:05
16:46
17:39
18:45
20:00
21:12
22:08
22:54
23:36
12:42
13:12
14:49
15:22
15:57
NW
09:43
10:12
10:46
11:28
00:06
01:14
02:43
04:12
05:02
05:44
06:24
07:02
07:40
09:16
09:52
10:28
21:58
22:33
23:14
12:23
13:37
15:08
16:25
17:14
17:57
18:37
19:17
19:55
21:32
22:09
22:48
Tag
01 Mi
02 Do
03 Fr
04 Sa
05 So
06 Mo
07 Di
08 Mi
09 Do
10 Fr
11 Sa
12 So
13 Mo
14 Di
15 Mi
HW
04:25
05:13
06:18
07:41
09:10
10:29
11:33
12:12
00:38
01:21
02:00
02:37
03:13
03:49
04:26
16:36
17:25
18:35
20:05
21:31
22:45
23:46
13:09
13:46
14:20
14:53
15:27
15:59
16:34
NW
11:06
11:51
00:31
01:42
03:06
04:35
05:43
06:37
07:24
08:05
08:42
09:14
09:43
10:10
10:38
23:34
12:52
14:09
15:37
17:01
18:04
18:55
19:40
20:21
20:56
21:29
22:01
22:32
23:05
M A I
Tag
01 Fr
02 Sa
03 So
04 Mo
05 Di
06 Mi
07 Do
08 Fr
09 Sa
10 So
11 Mo
12 Di
13 Mi
14 Do
15 Fr
HW
05:15
06:19
07:31
08:48
10:00
11:02
11:54
00:10
00:54
01:36
02:14
02:52
03:28
04:04
04:39
17:26
18:34
19:51
21:08
22:18
23:18
12:39
13:18
13:53
14:28
15:02
15:36
16:09
16:43
NW
11:43
00:27
01:34
02:47
04:04
05:12
06:07
06:54
07:36
08:14
08:47
09:16
09:43
10:11
10:43
Tag
12:44
13:53
15:09
16:27
17:33
18:26
19:13
19:56
20:34
21:09
21:41
22:12
22:44
23:20
16 Sa
17 So
18 Mo
19 Di
20 Mi
21 Do
22 Fr
23 Sa
24 So
25 Mo
26 Di
27 Mi
28 Do
29 Fr
30 Sa
31 So
01 Mi
02 Do
03 Fr
04 Sa
05 So
06 Mo
07 Di
08 Mi
09 Do
10 Fr
11 Sa
12 So
13 Mo
14 Di
15 Mi
HW
07:34
08:37
09:42
10:45
11:42
00:12
00:59
01:41
02:18
02:51
03:21
03:49
04:18
04:52
05:32
19:59
21:06
22:12
23:16
12:31
13:14
13:51
14:25
14:55
15:24
15:53
16:26
17:04
17:50
NW
01:40
02:38
03:44
04:55
05:56
06:46
07:29
08:07
08:40
09:09
09:37
10:08
10:42
11:21
12:06
13:56
15:00
16:14
17:28
18:28
19:18
20:01
20:38
21:11
21:40
22:09
22:29
23:14
23:56
Tag
16 Do
17 Fr
18 Sa
19 So
20 Mo
21 Di
22 Mi
23 Do
24 Fr
25 Sa
26 So
27 Mo
28 Di
29 Mi
30 Do
31 Fr
16 Do
17 Fr
18 Sa
19 So
20 Mo
21 Di
22 Mi
23 Do
24 Fr
25 Sa
26 So
27 Mo
28 Di
29 Mi
30 Do
HW
05:04
05:47
06:41
07:46
08:57
10:03
10:58
11:45
12:28
00:43
01:26
02:09
02:51
03:34
04:21
17:12
17:58
18:56
20:05
21:15
22:17
23:11
23:58
13:09
13:46
14:25
15:04
15:45
16:31
NW
11:10
11:50
00:31
01:31
02:46
04:02
05:08
06:00
06:46
07:30
08:12
08:52
09:31
10:11
10:54
23:44
12:40
13:48
15:07
16:24
17:27
18:19
19:05
19:50
20:32
21:14
21:56
22:40
23:30
J U N I
HW
05:17
06:02
06:58
08:03
09:09
10:10
11:03
11:51
00:12
01:01
01:49
02:38
03:28
04:15
05:11
06:08
17:23
18:13
19:15
20:23
21:29
22:28
23:22
12:37
13:21
14:05
14:51
15:38
16:29
17:23
18:23
NW
11:22
00:04
00:57
02:00
03:08
04:14
05:15
06:09
06:59
07:46
08:31
09:16
10:00
10:46
11:36
00:19
12:09
13:09
14:19
15:31
16:39
17:39
18:34
19:24
20:13
21:00
21:48
22:36
23:26
12:30
J U L I
Tag
Tag
HW
06:21
07:24
08:38
09:48
10:52
11:52
00:32
01:29
02:21
03:08
03:52
04:33
05:16
06:01
06:52
07:52
18:46
19:58
21:15
22:26
23:31
12:49
13:42
14:32
15:19
16:04
16:48
17:34
18:23
19:21
20:27
NW
00:44 13:00
01:41 14:05
02:46 15:18
03:57 16:34
05:09 17:49
06:16 18:55
07:15 19:52
08:08 20:43
08:56 21:30
09:40 22:13
10:21 22:53
11:01 23:29
11:42
00:14 12:26
00:59 13:16
01:50 14:15
Tag
HW
07:09
08:15
09:21
10:23
11:19
12:08
00:31
01:15
01:56
02:35
03:11
03:44
04:15
19:28
20:36
21:43
22:46
23:42
14 So 04:48
15 Mo 05:26
01 Mo
02 Di
03 MI
04 Do
05 Fr
06 Sa
07 So
08 Mo
09 Di
10 Mi
11 Do
12 Fr
13 Sa
NW
12:52
13:31
14:08
14:43
15:16
15:46
16:17
01:15
02:17
03:24
04:32
05:33
06:24
07:09
07:49
08:24
08:56
09:24
09:52
10:24
13:30
14:34
15:45
16:56
17:57
18:48
19:34
20:16
20:53
21:26
21:57
22:27
23:00
16:53
17:37
11:01
11:44
23:39
Tag
16 Di
17 Mi
18 Do
19 Fr
20 Sa
21 So
22 Mo
23 Di
24 Mi
25 Do
26 Fr
27 Sa
28 So
29 Mo
30 Di
HW
06:14
07:11
08:17
09:23
10:23
11:18
12:10
00:42
01:37
02:30
03:20
04:09
04:57
05:46
06:38
18:29
19:34
20:43
21:49
22:50
23:47
13:01
13:51
14:42
15:31
16:20
17:10
18:01
18:58
NW
00:26
01:21
02:23
03:28
04:33
05:35
06:33
07:27
08:17
09:06
09:52
10:37
11:22
12:09
00:48
12:36
13:38
14:46
15:55
17:03
18:06
19:05
20:00
20:52
21:41
22:28
23:14
23:59
13:00
22 Gästezeitung
Campingplatz / Das Wattenmeerhaus
Campingplatz Harlesiel –
STELLPLATZ MIT MEERBLICK AN DER NORDSEE
Einen Stellplatz mit Meerblick, dass können nur ganz
wenige Campingplätze an
der ostfriesischen Nordseeküste bieten.
D
ie Ursache dafür ist ganz einfach, die allermeisten Campingplätze an der Nordseeküste
liegen „binnendeichs“, also hinter dem Deich. Einer der wenigen
Ausnahmen ist der Campingplatz
Harlesiel im idyllischen Nordseebad
Carolinensiel-Harlesiel. Hier liegend
die Stellplätze „aussendeichs“ nur
wenige Meter vom Nordseestrand
entfernt und bieten einmalige Aussichten auf das Naturschauspiel des
Nationalparks Wattenmeer.
Durch den Verlauf der Gezeiten
bieten sich nicht immer optimale Möglichkeiten in der Nordsee
zu baden. Aber auch dafür gibt
es eine Lösung. Im Campingpreis
inbegriffen ist die kostenlose Nutzung des beheizten Meerwasserfreibades in Harlesiel. Gleich neben
dem Campingplatz liegt übrigens
der Wohnmobilstellplatz – ebenfalls
Die kleinsten Säugetiere der Welt
K
ennen Sie das kleinste Säugetier der Welt? Gibt es Säugetiere, die nur zwei Gramm wiegen?
Und verkraftet der Kreislauf eines
Säugetieres 1000 Herzschläge pro
Minute? Die Sonderausstellung
„Die kleinsten Säugetiere der Welt“
beantwortet alle Fragen rund um
die erfolgreichsten Lebewesen auf
der Erde. Zu sehen ist sie vom 15.
März bis zum 3. Mai im Wattenmeerhaus täglich von 10 - 18 Uhr.
Liebevoll arrangierte Dioramen mit
rund 100 Säugetierpräparaten aus
allen Kontinenten, 50 unterschied-
mit Meerblick – mit Ver- und Entsorgung sowie Stromanschlüssen.
Campingplatz Harlesiel
Am Strand, 26409 Nordseebad
Tel.: 04464-949398, Fax: 949399
www.campingplatz-harlesiel.de
[email protected]
Anzeige
lichste historische Nagetierfallen und
weltberühmte Zeichentrickfiguren
vermitteln auf eindrucksvolle Weise
das Leben der kleinsten Säugetiere
der Welt im biologischen und gesellschaftlichen Kontext.
Beeindruckend ist auch, welche
Strategien die Kleinsten entwickelt
haben, um sich gegen ihre natürlichen Fressfeinde zu behaupten. Für
die Spitzmaus verlief die Evolution
in diesem Punkt leider nicht perfekt.
Immer wieder fällt sie Katzen, Mardern und Eulen zum Opfer.
Obwohl die alten Griechen bei Zahnschmerzen auf Mäusekot schworen, wurden und werden viele der
kleinsten Säugetiere vom Menschen
bekämpft. Schon die alten Ägypter
sahen in Nagetieren nur Krankheitsüberträger und Ernteschädlinge. Ihre
Geheimwaffe waren die Katzen. Die
Dracula-Legende brachte hingegen
die Fledermäuse in Verruf, obwohl
sie doch nur Insekten fangen. Da
wundert es kaum, dass selbst die
Nützlichsten unter den kleinen Säugetieren sich nicht gegen Mythen
und Legenden erwehren können.
Wer als Kulturfolger in unmittelbarer
Nähe zum Menschen lebt geht ein
hohes Risiko ein. Es sei denn, man
heißt Mickey Maus - dann wird man
geliebt.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter: 04421-910733
Gästezeitung
Sportangebote / Score
23
TSV Jahn Carolinensiel
und Fußballschule Dietz
ANGEBOTE FÜR DIE GÄSTE IM NORDSEEBAD CAROLINENSIEL-HARLESIEL
Tennisplatz
Neben diesem Angebot stellt der
TSV Jahn Carolinensiel den Urlaubsgästen auch einen Tennisplatz zur
Verfügung. Gerne können Sie den
Tennisplatz bei der Sportanlage des
TSV Jahn Carolinensiel nutzen.
2. Tag
10:00 Uhr: Training
12:00 – 14:00 Uhr: Gemeinsames
Mittagessen und Übermittagsbetreuung
14:00 – 15:30 Uhr: Training
3. Tag
10:00 Uhr: Training
ab 15:45 Uhr: Siegerehrung;
Ausgabe der Urkunden
im Anschluss: gemeinsames
Abschlussgrillen mit den Teilnehmern
und deren Familien, den Trainern und
Vereinsverantwortlichen
Einfach im Kurzentrum Cliner Quelle Ihre Nordsee-ServiceCard vorzeigen und den Platz reservieren.
Und das Beste für Sie: Als Inhaber
der Nordsee-ServiceCard ist die Nutzung des Tennisplatzes kostenlos.
Anzeige
Bei SCORE für den
Urlaub auftanken
Tankstelle mit Autowaschanlage
im Gewerbegebiet von Carolinensiel am Ortsausgang Richtung Jever.
Zahlreiche Wohnmobilfahrer schätzen das Angebot von insgesamt
sechs Standplätzen auf dem Gelände. Auch Hunde sind hier zugelassen. So betrachtet, beginnt für
manchen Gast der Urlaub direkt an
der Station.
A
B
A
R
U
n
de
h
rc
er
SCORE – So tankt
man heute!
N
✁
PO
Ur
la
ub
Öffnungszeiten in der Saison:
Mo-So von 6:00-22:00 Uhr
du
Ganz besonders stolz ist Frau
Sädtler auf den erst kürzlich direkt
im Tankstellenshop aufgestellten
Strandkorb der Kurverwaltung Carolinensiel. Hier können Urlauber
kurz verweilen und sich über den
Küstenort und sein Urlaubsangebot informieren.
ub
Der großzügige Shop bietet an
sieben Tagen in der Woche alles,
was das Urlauberherz begehrt.
Neben Getränken, Knabbereien,
Süßigkeiten und Eis finden die
Kunden eine Auswahl an Geschenkartikeln, Urlaubsmitbringseln, Autozubehör sowie ein großes Sortiment an Zeitungen und
Zeitschriften. Komplettiert wird
das Angebot durch die BistroEcke, wo Kaffeespezialitäten sowie frisch belegte Brötchen und
Snacks angeboten werden. Wie
wäre es mit einem Frühstück
vor dem nächsten Ausflug oder
einem ausgezeichneten Kaffee
während der nächsten Fahrradtour entlang der Küste?
Sa
T
ankstelle ist nicht gleich Tankstelle. Das spürt der Autofahrer, wenn er bei SCORE in Carolinensiel Station macht. Die familiäre
Atmosphäre, die bei Bettina Sädtler
und ihrem Team herrscht, machen
die SCORE-SB-STATION zu einer
beliebten Anlaufstelle. Hier hat man
das Gefühl, dass Kunde und Auto
gemeinsam Urlaub machen. Neben
preisgünstigen und qualitativ hochwertigen Kraftstoffen steht den Kunden eine Waschanlage zur Verfügung,
die für Fahrzeuge bis 2,60 m Höhe
geeignet ist. Schon ab 4,95 Euro fährt
man sauber durch den Urlaub!
KONTAKT
Lotsenweg 2
26409 Carolinensiel
www.score-carolinensiel.de
[email protected]
Telefon 04464 / 94000
Telefax 04464 / 94002
O
KONTAKT / ANMELDUNG:
Ansprechpartner Christian Dietz
(Inhaber & Leiter der Schule):
9:30 Uhr: Begrüßung und
Einteilung der Gruppen
10:00 Uhr: Training
C
be des jeweiligen Camps unter: www.
fussballschule-dietz.de und beim TSV
Jahn Carolinensiel möglich. Anmeldeformular können auf der Website der Fußballschule Bernard Dietz
downgeloadet werden.
1. Tag
TT
Anmeldungen sind unter Anga-
Tel. & Fax 02382/9616797
oder Ludger Wilkinghoff,
Tel.: 0172/5298100
un i V
se orl
r a
tig e „P ge
s re di
Be ten miu eses
i I Pr m C
hr eis w ou
er v äs p
Ca SC on che ons
ro OR nu “ z er
lin E- r um ha
e n Ta 6 , 6 v l t
sie nk 6 er en
l ste Eur gü Sie
lle o. ns
-
kindgerechte Getränke, ein JakoTrikot der Fußballschule Dietz, ein
Jako-Fussball, ein Abschiedspräsent
und eine Urkunde enthalten. Das
„Geschwisterkind“ zahlt nur 79 1.
Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht
erforderlich.
Be
D
ie Fußballschule Bernard Dietz
plant auch im Sommer 2009
(28.07. bis 30.07.2009) gemeinsam
mit dem TSV Jahn Carolinensiel ein
3-tägiges Fußball-Ferien-Camp in
Carolinensiel. Damit kann die Nordsee-Ferienregion ihre Attraktivität
weiter steigern und ihr Angebot für
Ferienkinder, aber auch gleichzeitig für die heimischen Kids, erweitern. Der 53-fache Nationalspieler
Bernard „Ennatz“ Dietz wird mit
seinem Trainer Team Mädchen und
Jungen im Alter von 5-15 Jahren in
Gruppen kindgerecht auf dem Rasenplatz des TSV Jahn Carolinensiel
trainieren. In der Campgebühr von
99 1 sind jeweils 2 Trainingseinheiten pro Tag, das Mittagessen,
24 Gästezeitung
Ausstellung / Nordsee-ServiceCard
Neue Ausstellung
IM KURZENTRUM CLINER QUELLE
V
om 05. April bis 21. Juni 2009
werden im Kurzentrum Cliner
Quelle die Skulpturen von Gudrun
Wolff-Scheel und die hochwertigen
Bilder von Wiebke Kühl ausgestellt.
Die beiden Künstlerinnen aus Schleswig-Holstein haben ihre Ausstellung
dem Thema „Fruunslüd“ gewidmet.
Die gegenständlichen Aquarelle und
ungegenständlichen Acrylbilder von
Wiebke Kühl behandeln die Themen
„rund um die Frau“ sehr vielschichtig. Harmonisch abgestimmt gesellen sich dazu die Skulpturen von
Gudrun Wolff-Scheel.
Bilder und Skulpturen: Fruunslüd, vom 05. April bis 21. Juni
2009 stellen Gudrun WolffScheel und Wiebke Kühl aus
Die Ausstellung ist täglich von 10.00
bis 17.00 Uhr im Kurzentrum Cliner
Quelle zu besichtigen.
© Kjpargeter
| Dreamstime.c
om
Urlauberbus
…für‘n Euro
Ostfriesland erfahren.
Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade:
Ausflüge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren.
An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg
möglich. Wie wär’s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ostfrieslands „Metropolen“?
Der Urlauberbustarif von nur 1 Euro je Richtung und Person gilt auf
allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Landkreises
Ammerland täglich ab 9:00 Uhr vom 15. März bis zum 31. Oktober.
Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag sowie samstags nicht
auf der Linie 312. Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte vorher an.
So funktioniert’s: • Kur- oder Gästekarte besorgen
• Einsteigen und Karte vorzeigen
• 1 Euro bezahlen und los geht’s!
Kur- oder Gästekarten erhalten Sie bei den Touristinfos in Ihrer Urlaubsgemeinde. Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter
Tel: (04941) 93377 oder [email protected]
www.urlauberbus.info
© WA BaumfalK AUR
Urlauberbus
... fürń Euro
Mit der Nordsee-ServiceCard
für einen Euro die Ostfriesische
Halbinsel erleben. In diesem
Jahr bietet Ihnen die NordseeServiceCard einen tollen
Mehrwehrt: Per Urlauberbus
durch Ostfriesland
So funktioniert‘s:
■ Kur- oder Gästekarte besorgen
■ Einsteigen und Karte vorzeigen
■ 1 Euro bezahlen und los geht‘s!
D
er Urlauberbustarif von nur 1
Euro je Richtung und Person
gilt auf allen Buslinien im Verkehrsverbund Ems-Jade (Landkreise Aurich, Friesland, Leer und Wittmund
sowie die Städte Emden und Wilhelmshaven) und des Landkreises
Ammerland täglich ab 9:00 Uhr vom
15. März bis zum 31. Oktober.
Das Tarifangebot gilt nicht am Anund Abreisetag sowie samstags
nicht auf der Linie 312. Gruppen
ab 10 Personen melden sich bitte
vorher an.
Den aktuellen Netzplan erhalten Sie
bei der Tourist-Information im Kurzentrum Cliner Quelle.
Kurkarten oder Gästekarten erhalten
Sie bei den Tourist-Infos in Ihrer
Urlaubsgemeinde.
WEITER INFOS:
Auskünfte erteilt Ihnen gerne
unser Serviceteam unter
Tel.: 04941 / 93377 oder
[email protected].
Gästezeitung
Janssen´s Fisch
25
Janssen’s Fischmarkt
Anzeige
macht Appetit auf Fisch
über die Sinne“, wie die örtliche
Zeitung bei der Eröffnung schreibt.
Unmittelbar kann der Kunde die
reichhaltige Auswahl an Nordsee-,
Atlantik- oder Süßwasserfischen, an
Räucherfischspezialitäten, schmackhaften – Fischbrötchen, Salaten und
Marinaden direkt sehen und sich
von der Qualität überzeugen.
darüber hinaus die leckeren hauseigenen Matjes-Delikatessen wie
Doppel-Matjes, Kräuter Matjes,
Knoblauch Matjes und mehr. Dank
modernster Küchentechnik wird
ein schneller Service schmackhafter
Fischgerichte garantiert. Dabei hat
sich die clevere Chefin ein eigenes
„Wir legen sehr viel Wert auf eine
fangfrische und qualitativ hochwertige Verarbeitung unserer Produkte
und auf eine gute Präsentation“,
so die Inhaber Dieter und Renate
Janssen.
Geräucherter Fisch ist für die
Janssens seit Jahrzehnten ihr
Leben. Heute haben sie mehrere Filialen und zählen zu den
ersten Adressen der Region.
Und auch die nächste Generation der Familie ist nimmermüde die Marke Janssen noch
besser zu positionieren und den
Menschen noch mehr Appetit
auf ihre Angebote zu machen.
D
ie älteste Fischräucherei von
Carolinensiel –seit 35 Jahren
- hat sich mit Beginn der Urlaubssaison noch besser aufgestellt. So wurde der „Fischmarkt“ neu gestaltet.
Der maritime und großzügige Verkaufsraum bietet mit einer offenen
Theke eine marktähnliche Atmosphäre. Das ermöglicht dem Kunden
ein anderes Einkaufsgefühl, intensiver, barrierefreier, kurz- ein „Erlebnis
„ Unsere Krabben pulen wir deshalb
ganz frisch mit der firmeneigenen
modernsten Krabben-Schälmaschine.
Übrigens der Einzigen, die ostfrieslandweit derzeit im Einsatz ist. Die
Räucherspezialitäten räuchert Janssen
im hauseigenen Räucherofen nach
alter traditioneller Handwerkskunst.
Leckere Fischgerichte werden übrigens frisch in der neuen, offenen
Küche zubereitet Zu den besonderen Spezialitäten des Hauses zählten
Älteste Carolinensieler
Fischräucherei seit
über 30 Jahren
Unser Fischmarkt:
Über 25 m Verkaufstresen ...
ein Erlebnis. Frischfisch, Räucherfisch, Saucen, Salate, Marinaden,
leckere Fischbrötchen ...
Meldesystem entwickelt: Jeder Gast
erhält eine elektronische Krabbe, die
blinkt, wenn das Essen fertig ist.
Insgesamt wurde die Filiale um ein
Drittel auf eine Gesamtfläche von
400 Quadratmetern vergrößert. Das
Fischrestaurant umfasst jetzt über
100 Sitzplätze.
Und schon gleich nach der Neueröffnung zeigt sich, dass das Konzept aufgeht: Das Haus ist bestens
besucht.
Besuchen Sie auch unsere
Filialen in: Horumersiel
und Jever, Famila-Markt
Unsere moderne
Krabbenpuhlanlage:
Krabben direkt vom Kutter und
in Carolinensiel gepult. Lecker
und frisch auf den Tisch ...
Die „offene“ Küche:
Schauen Sie unseren Köchen
über die Schulter und überzeugen sich von der Frische
unserer Produkte ...
Schleusenstr. 9-10 • 26409 Carolinensiel • Tel. 04464-942701 • www.janssens-fisch.de
26 Gästezeitung
Wohnwelt von harten / Wattkieker
Anzeige
Von Harten
SCHAFFT SEIT GENERATIONEN VERTRAUEN
Wer die Wohnwelt von Harten
kennenlernt, der weiß auf
einen Blick was die Familie
von Harten seit Jahrzehnten
prägt und auszeichnet:
S
olidität, Qualitätsbewusstsein,
Treue und Zuverlässigkeit. Es ist
einem Leuchtturm gleich, der auch
bei schwerer See hilfreiche vertrauenswürdige Signale setzt. Wenn man
auch mit Prädikaten und Vergleichen
vorsichtig sein sollte, aber der heute
42jährige Hermann von Harten setzt
jetzt bereits in dritter Generation fort,
was sein Großvater vor 87 Jahren als
Tischler begonnen hatte.
Noch heute sitzt das Herz des Unternehmens in Bockhorn, aber mit
Stressless-Comfort-Studios in Olden-
burg und Wittmund hat das Haus
heute weitere erfolgreiche Eckpunkte
gesetzt. Konkurrenzfähig, und das
wissen Hermann von Harten und
seine Schwester Hilka Rassmann, die
eine Accessoires - Boutique, ein Babyparadies und Henning von Harten,
der den Mambo Trendstore leitet,
ist man nur, wenn man an großen
Einkaufverbände angeschlossen ist.
Damit kann man Qualität zum günstigen Preis seinen Kunden anbieten.
“Wir legen Wert, dass bei Massivholzmöbeln die deutsche Manufaktur
zählt“, sagt von Harten nicht ohne
Stolz, da er damit auch individuelle
Wünsche passgenau erfüllen kann.
Überhaupt setzt der dynamische
Unternehmer auf Kundenvertrauen
und Qualität. Marken wir Stressless, Cabinet und die Kollektion von
Schmidt-Küchen sind in seinem Haus
zu finden. Eine exklusive Polstermöbelschiene, beispielsweise „akad’or“
mit der Möglichkeit für Sonderanfertigungen darf natürlich auch nicht im
Angebot fehlen.
„Home-Island“ heißt eine beliebte Serie mit Möbel Indoorbereich als auch
für den Outdoorbereich eignen. Ein
Trend, der gerade auch bei Häusern
mit Wintergärten geschätzt wird.
rigens jeder gewissermaßen „Probe“
sitzen, denn dort befinden sich neben
einem Stressless-Sessel auch Möbel
aus der Home-Island-Kollektion.
Beim Aufenthalt im Kurzentrum Cliner Quelle in Carolinensiel kann üb-
Das Einrichtungsteam freut sich
schon jetzt auf Ihren Besuch.
Die Lieferung sind bei der Firma von
Harten bundesweit kostenlos, Inseln
frei Anleger. Somit kann man auch
in seinem Urlaub preiswerte Möbel
erwerben und sich direkt nach Hause
liefern lassen.
Wattkieker
Anzeige
MIT BEACH-PARTYLAUNE FÜR DIE GANZE FAMILIE
sicher, dass gerade auch Mama und
Papa dieses Angebot zu schätzen
wissen während die Kinder derweil
kostenlos spielen dürfen.
I
m Wattkieker ist ein kleines Paradies für die Familie entstanden.
Gerade wenn auch einmal nicht die
Sonne scheint, können dort Indoor
die Kleinen trotzdem an einem kleinen Strand buddeln und spielen
während die Erwachsenen bei einer Tasse Kaffee und hausgemachtem Kuchen entspannt ein paar
Urlaubsstunden genießen können.
Das Wattkieker-Team hat sich diese
Idee einfallen lassen und ist sich
Den optimalen Drei-Inselblick, der
bei Sonnenuntergang noch etwas
mehr für Gänsehaut sorgt, sollte man nicht versäumen, wenn
man hier Urlaub macht.
Mit viel Liebe zum Detail,
vom Boot bis zum Strandkorb, ist Atmosphäre da und
spätestens am Abend gehört
dann den Jung gebliebenen
bei Musik, Mottopartys
und Live-Musik der Wattkieker. Bei Cocktails, bei
begleitenden Speisen
– von der Frikadelle
bis zur heißen Wurst - lässt es sich
klönen und schwofen. Hier herrscht
Urlaubsstimmung pur für jung und
alt. Ein Eldorado, welches die Gäste
lieben und schätzen werden.
KONTAKT
Wattkieker
Am Harlesiel 20
26409 Harlesiel
Tel. 0170-5345949
28 Gästezeitung
Jagdgeschwader 71 / Nolde Ausstellung
Wittmund feiert
GeschwaderStandort
Am 5. und 6. Juni blickt das
Jagdgeschwader 71 “Richthofen“ auf sein 50-jähriges
Bestehen zurück. Die ganze
Stadt soll mitfeiern – das
ist der Wunsch von Oberst
Christian Badia sowie der
Soldaten und zivilen
Angestellten.
D
as Jagdgeschwader 71 “Richthofen“ gibt es seit 1959. 1963
bezog es dann den Standort in Wittmund. Zum Geschwader gehören
neben der Kaserne in der Stadt und
dem Flugplatz Wittmundhafen weitere Liegenschaften im Kreis Wittmund sowie in den angrenzenden
Landkreisen. Für Badia und den
Bürgermeister der Stadt Wittmund,
Rolf Claußen, steht fest, dass sich
der große Teil der Bevölkerung dem
Geschwader verbunden fühlt. „Deswegen wollen wir auch gemeinsam
feiern“, unterstreichen beide. Schon
im April wird mit der Sonderausstellung über Manfred Freiherr von
Richthofen in den Räumen der Sparkasse auf das Ereignis eingestimmt.
Fest in der Instandsetzungshalle
Ein Team der Bundeswehr wird
während der Ausstellung für Informationen bereitstehen. Auch soll
es spezielle Führungen geben. Das
Geschwader verbindet das Jubiläum
auch mit dem alljährlichen Richthofen-Gedenken; der Appell ist im
Programm integriert. Einer der Höhepunkte für die Bürger wird das
Fest in der Instandsetzungshalle in
Wittmundhafen am 5. Juni 2009 um
19 Uhr sein. Für Stimmung werden
dann „DJ Ralf“ und die Band „Foxy
& the Pop Shop Boys“ sorgen. „Da
erwarten wir mehr als 3000 Gäste“,
so Oberst Badia. Mehr als 1000
Hobby-Fotografen werden zum
Spotter-Day am 5. Juni erwartet.
Die Stadt richtet am 6. Juni abends
einen Empfang
im Rathaus aus, der mit einer Serenade des Musikkorps auf dem
Marktplatz endet. Mit dem Heimatverein wird zudem eine Ausstellung
über die „Fliegerstadt Wittmund“
organisiert.
Der Auftrag
Das Geschwader stellt die Alarmrotte und ist als Krisenreaktionsverband
innerhalb kürzester Zeit weltweit
verlegefähig. Zusätzlich wird hier
die Erstausbildung, die Fluglehrberechtigungs- und Überprüfungslehrberechtigungsausbildung auf dem
Waffensystem F-4F Phantom II
durchgeführt.
Anzeige
IM EINKLANG MIT KUNST UND MUSIK
EMIL NOLDE - AQUARELLE UND GRAFIKEN IM GALERIE- UND KÜNSTLERHAUS
EMIL NOLDE
AQUARELLE UND GRAFIKEN
© Nolde Stiftung Seebüll
02. MAI 2009 - 04. JUNI 2009
Gerne informieren wir Sie über unsere Arrangements, Malereikurse,
Vorträge und weiteren Aktivitäten rund um die Nolde-Ausstellung.
Tel.: 0421 - 460 44 440 | [email protected]
GALERIE UND KÜNSTLERHAUS SPIEKEROOG | ACHTER D‘ DIEK 3 | 26474 SPIEKEROOG
w w w. k u e n stlerhaus-spiekeroog . d e
Kunst und Musik bilden eine Einheit
im Kulturkonzept des Galerie- und
Künstlerhauses auf Spiekeroog.
Derjenigen unter den ostfriesischen
Inseln, auf der das grüne Herz im
Einklang mit der Weite von Dünen
und Meer schlägt und dabei einen
ganz eigenen Takt angibt.
Die Kunst und die Musik als sich
gegenseitig beflügelnde Komponenten der Inspiration bildeten
auch im Leben Emil Noldes eine
zentrale Rolle. „Die Farben sind
meine Noten, mit denen ich zuund gegeneinander Klänge und
Akkorde bilde“, äußerte er einmal im Zusammenhang mit seinen „Ungemalten Bildern“, kleinformatige Aquarelle, die in der
Zeit seines Malverbots von 1941
bis 1945 in seinem langjährigen
Lebensmittelpunkt, seiner Wahlheimat Seebüll in der Weite der
nordfriesischen Landschaft, entstanden.
Emil Nolde, 1867 als Hans Emil
Hansen im Ort Nolde bei Tondern
im südlichen Dänemark geboren, gilt als der bedeutendste
Aquarellmaler und einer der führenden Expressionisten des 20.
Jahrhunderts. So gehörte er für
ein Jahr der Künstlergruppe „Die
Brücke“ an, die 1905 in Dresden
gegründet wurde und zu deren
Migliedern unter anderem auch
Ernst Ludwig Kirchner, Karl
Schmidt-Rottluf, Erich Heckel oder
Max Pechstein zählten. In dieser Zeit
erhielt er wesentliche Anregungen,
die seinen Stil nachhaltig prägten.
Die Farbe wurde nun sein stärkstes
Ausdrucksmittel.
1909 schloss Nolde sich der Berliner
Secession an, einer Vereinigung
Berliner Maler und Bildhauer, die
sich bereits Anfang der 1890er
Jahre gegründet hatte, um sich
bewusst vom akademischen
Kunstbetrieb abzusetzen. Nolde
wurde jedoch schon ein Jahr später, nach einem Streit mit Max
Liebermann, ausgeschlossen. 1913
und 1914 nahm Emil Nolde an
einer Expedition durch die Südsee
und nach Neu Guinea teil, auf der
Suche nach, wie er es ausdrückte,
„den menschlichen Urzuständen“.
Die auf dieser Reise in großer
Vielfalt entstandenen Porträts zählen zu den faszinierendsten, die er
je geschaffen hat. 1926 zog er mit
seiner Frau Ada nach Seebüll. Trotz
seiner anfänglichen Sympathien für
den Nationalsozialismus und seinem
Eintritt in die Nationalsozialistische
Arbeitsgemeinschaft Nordschleswig
wurden seine Werke als entartete Kunst diffamiert und beschlagnahmt, 1941 erhielt er Malverbot,
das er jedoch umging – immerhin sind heute noch rund 1.300
„Ungemalte Bilder“ erhalten!
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs folgte eine Periode großer
Schaffenskraft, darüber hinaus
wurde Nolde mehrfach geehrt und
ausgezeichnet. Nach seinem Tod
1956 wurde aus seinem Nachlass
die Stiftung Ada und Emil Nolde
in Seebüll gegründet, mit der
Einrichtung eines Nolde-Museums
in seinem Haus in Seebüll.
Die künstlerische Entwicklung
Noldes verlief breit gefächert: Von
der Naturidylle im Stil der Dachauer
Schule über den Impressionismus
bis hin zum Expressionismus. Neben seinen beeindruckenden, von
tiefer Farbigkeit geprägten Landschaftsaquarellen, die einen faszinierenden Eindruck der ansonsten eher kargen nordwestlichen
Küstenregion Schleswig- Holsteins
vermitteln, sind vor allem seine
floralen Motive bekannt. Nolde,
der viele Reisen unternahm und
ein sehr naturverbundener und von
der Natur geprägter und inspirierter
Mensch war, hat sich der ostfriesischen Inselwelt nie genähert. Nun
werden zumindest einige seiner
Werke hier zu Gast sein:
Vom 02. Mai bis zum 04. Juni
2009 wird eine Auswahl seiner Aquarelle und Grafiken im
Künstlerhaus Spiekeroog präsentiert. Die gezeigten Bilder kommen aus der Galerie Thomas,
München, der Galerie Ludorff,
Düsseldorf und aus einer umfangreichen Privatsammlung.
Gästezeitung
Wasserski Hooksiel
Wasserski...
29
Anzeige
... WAKEBOARD UND
ERLEBNISGASTRONOMIE AM
WASSERSKILIFT HOOKSIEL
Wasserski am Lift ist ein
Sport für Jedermann. Leicht
und ohne Aufwand erlernbar und ein Spaßbringer für
die ganze Familie!
I
n der Obhut erfahrener Lehrer
wird man täglich in den Vormittagsstunden in kürzester Zeit in den
Sport eingewiesen und kann sofort
loslegen. Beginnend auf einem Steg
gleiten Sie auf den Wasserskiern
durch den Zug der Seilbahn sanft
auf die Wasseroberfläche und kommen nach einem Rundkurs von 830
m auf dem wunderschönen Hooksmeer am Ausgangspunkt wieder
an. Dabei lassen Sie sich den Wind
um die Nase wehen und schwingen über das glitzernde Wasser.
Sämtliche Ausrüstungsgegenstände stehen am Lift zur Verfügung.
Wer jedoch dem Spektakel lieber
nur zusehen will, fühlt sich auf der
großen neu erbauten Wasserterrasse wie im Urlaub. Die traumhafte
Lage inmitten einer eingewachsenen
Landschaftskulisse und direkt gegenüber vom weißen Nordseestrand
ist unter anderem dafür verantwortlich, dass der Wasserskilift zu einem
beliebten Ausflugsziel geworden ist.
Kulinarisch wird man durch eine
gutbürgerliche Küche und hausgemachten Kuchen oder frisch gebackenen Waffeln verwöhnt. Auf der
windgeschützten, nach Süden aus-
gerichteten Seeterrasse und mit der
Unterhaltung durch das Schauspiel
auf dem Wasser schmeckt die frisch
gebratene Scholle noch mal so gut.
Völlig wetterunabhängig kann man
sich im 2009 errichteten Wintergarten vom netten Servicepersonal verwöhnen lassen. Das edle Ambiente
lädt zum Essen, Trinken und mit
einer Fläche von ca. 200 qm2 auch
zum Feiern in größeren Gruppen
ein. Durch die optimale Lage bietet
beinahe jeder Sitzplatz ungehinderte
Sicht auf den See. Jeden Sonntag
wird ein üppiges Frühstücksbuffet
angeboten. Mehrmals im Jahr findet
eine zweistündige Wasserski-Show
statt. Bei diesem deutschlandweit
einmalige Wasserski-Schaulaufen
zeigen Profis, wie spektakulär Wasserskifahren sein kann. Ob als 5erPyramide, zu sechst nebeneinander,
auf dem Klodeckel, auf blanken Füßen oder mit waghalsigen Sprüngen auf dem Wakeboard – man
kann kaum glauben, dass dies alles
möglich ist. Die Termine für 2009
sind: 31.05., 11.07., 25.07. und
08.08. Des Weiteren werden in den
Sommermonaten regelmäßig OpenAir-Partys mit heißen Rhythmen und
leckeren Cocktails veranstaltet. Feste
Termine sind der 18.07., 01.08. und
23.08.2009.
WEITERE INFOS FINDEN SIE AUF
DER HOMEPAGE
www.wasserski-hooksiel.de
30 Gästezeitung
Wangerländer Seetouristik
Anzeige
Unvergessliche Nordsee-Erlebnisse
Wie wäre es mit einer Nordsee-Tour mit dem Fahrgastschiff
MS „Jens Albrecht“ ab Horumersiel? Die „MS Jens Albrecht“
gehört dort zu einem der letzten maritimen Schiffe, die in der
Ausstattung Mahagoni und Messing aufzuweisen haben. Von
den beiden Sielhäfen Horumersiel und Hooksiel aus hat man
die Möglichkeit, zu einer Ausflugsfahrt an Bord zu gehen. Der
Fahrplan wechselt täglich in Abhängigkeit der Tide.
S
eit 2009 gibt es Fahrten zur riesigen Wasserbaustelle JadeWeserPort. Einige Sonderfahrten beinhalten Kombitickets mit Besuch der
InfoBox JadeWeserPort an.
Mit sachkundiger Besatzung werden
Seefahrten zu den Ostfriesischen Inseln, den erlebnisreichen Seehundbänken und zu den Leuchttürmen,
den stillen Wächtern der Nordsee,
durchgeführt. Auf diesen Fahrten
finden die Gäste viele beliebte Fotomotive als bleibende Erinnerung.
Unberührte Natur gibt es noch auf
der Insel Mellum, an der es uns
während einiger Fahrten vorbeiführt und auf der Vogelschutzinsel
Minsener-Oldeoog, dem ehemaligen Strombauwerk in der Jade.
Auf dieser Insel befindet sich unter
anderem im Vogelschutzparadies
die größte Seeschwalbenkolonie der
Nordseeküste.
Große Seetörns auf der Jade zu den
Leuchttürmen „Hooksiel-Plate“,
„Arngast“ oder „Mellum-Plate“
zählen immer wieder zu den beliebtesten Ausflugsfahrten.
Das Angebot wird abgerundet
durch die Fahrt zum Marinehafen
Wilhelmshaven mit großer Hafenrundfahrt und interessanten Informationen zu den dort stationierten
Schiffen. Die riesigen Tankschiffe an
den Löschbrücken der Nord-West
Oilgesellschaft oder der Wilhelmshavener Raffinerie vermittelt einen
Hauch von großer Fahrt.
Einige Fahrten beinhalten einen
Schaufischfang an Bord des Schiffes.
Beim Schaufischfang wird ein Netz
ins offene Meer gelassen und der
Fang, wie z.B. Seesterne, Muscheln,
kleine Fische u.v.m. anschließend
durch fachkundiges Personal auf
dem Sonnendeck des Schiffes erklärt und dann wieder ins Meer
gelassen.
Spezialisiert hat man sich unter anderem auch auf Charterfahrten für
Ausflugsgruppen aller Art. Auch für
das leibliche Wohl wird gesorgt.
Ein Besuch auf der Brücke ist dem
Fahrgast gestattet. Hier gibt es noch
ein großes Steuerrad aus massivem
Holz sowie Wetterstation und Kompass aus Messing zu sehen.
WEITERE INFORMATIONEN
www.seetouristik-nordsee.de
Tel.: 04425 / 9909144
Küstenperle / Pfannkuchenhaus
Gästezeitung
Küstenperle
31
Anzeige
EIN NEUES SCHMUCKSTÜCK
VERSÜSST DEN URLAUB
In der „Küstenperle“ findet der
Gast alles, was man im Urlaub zum
„Rund- um Sorglos-Paket“ benötigt und das Leben bei Sonne oder
Wind irgendwie versüßt. Vom Trost
spendenden Marzipan bis zur witterungsfesten Regenjacke.
K
üstenperlen schmücken, schmecken und schmeicheln all denen,
die Ostfriesland liebenswert finden.
Zwischen Harlesiel und Carolinensiel, in der Nachbarschaft der Küstenräucherei Albrecht, hat Angelika
Schlieper ein kleines schmuckes Einkaufsparadies geschaffen, das kaum
einen Wunsch offen lässt.
Vom farbenfrohen Strandtuch mit
all den nützlichen Sachen zum Badevergnügen bis hin zu offenen Spirituosen, die jeden „Absacker“ noch
ein wenig fröhlicher machen.
Die rührige „Perle“ der „Küstenperle“ zeigt klein aber fein, was
man auf wenigen Quadratmetern
an schicken Mode-Accessoires auch
für den gehobenen Anspruch anbieten kann: Ledertaschen von Merlin,
Modeschmuck von Lizas und Katahati, trendige Schals und knallbunte
Sommertaschen.
Und spätestens, wenn es Abschied
nehmen heißt, dürfen Polo-Shirts,
Segelschiffflaschen oder sonst
noch so feine aber kleine Souvenirs nicht fehlen.
KONTAKT
Küstenperle, Angelika Schlieper
Friedrichsschleuse 21
26409 Harlesiel
Tel. 04464 869571
Anzeige
Leckere Pfannkunchen
FÜR JEDEN GESCHMACK
Spätestens, wenn man das
Pfannkuchenhaus Sieltor erblickt, läuft einem das Wasser im Mund zusammen.
S
eit fast 15 Jahren ist die Gaststätte ein beliebter Anlaufpunkt
für Radfahrer und Inlineskater zwischen Carolinensiel und Schillig.
Und wer nicht Station macht, ist
selbst Schuld daran. Nirgendwo im
Umfeld gibt es eine solche Vielfalt
an leckeren Pfannkuchen. Es bietet eine große Auswahl an süßen
und herzhaften Pfannkuchen. Da
ist für jeden Geschmack etwas dabei. Und der Familien-Pfannkuchen
ist der Renner: jeder kann so viel
Pfannkuchen essen bis er satt ist.
Dazu wird Konfitüre, Nutella, Sirup,
Apfelmus, Ananas, heiße Kirschsoße, Vanillesoße, Zimt und Zucker
gereicht. Für den kleinen Hunger
gibt es Salate und kleine Pfannkuchen. Für die kleinen Gäste hat das
Team ein extra Angebot an kindgerechten Pfannkuchenportionen und
Kinderbesteck. Doch es gibt auch
andere schmackhafte Gerichte aus
der Region. Typisch: Fisch-Kartoffelsalat, Fischteller „Wangerland“ mit
Räucherlachs, Matjesfilet, Krabben
mit Ofenkartoffel und Sauerrahm.
Die Ofenkartoffeln sind übrigens
ein Muss für alle, die mal keinen
Pfannkuchen mögen.
KONTAKT:
Pfannkuchenhaus am Sieltor
Küstenstr. 24, 26434 Friederikensiel Gemeinde Wangerland
Tel.: 04463 - 942010
www.am-sieltor.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Küche: 11:00 bis 20:00 Uhr
Küstenstrasse 24 · 26434 Friederikensiel · Tel. 04463 / 942010
Mail: [email protected] · www.pfannkuchenhaus.net
32 Gästezeitung
Jaderpark / Marinemuseum
JADERPARK
ÖFFNET AM 28. MÄRZ WIEDER ALLE FAHRATTRAKTIONEN
Pünktlich mit dem Beginn der
Osterferien geht es im Jaderpark wieder in allen Themenparks hoch her. Wer in der
Winterzeit die Wildwasserbahn
oder die Fahrt ins Abenteuerland mit dem Jade-Express vermisst hat, kommt nun wieder
auf seine Kosten.
A
lle Karussells, Sport- und Spielgeräte wurden auf die neue
Saison vorbereitet und das Vergnügen kann erneut beginnen. Sollte
das Wetter sich anfangs noch etwas
zurückhaltend zeigen, finden die
Jüngsten in der Spielscheune jede
Menge Kletter-, Spiel- und Sportmöglichkeiten. Im Tierpark erwarten
die Gäste aufregende neue Begegnungen. Wer in den Wintermonaten die Gepardenkinder noch nicht
besucht hat, sollte dies keinesfalls
versäumen. Spielen, Toben, Klettern
– den ganzen Tag ist hier etwas los.
Und nun kann die kleine Bande bei
Sonnenschein auch endlich ins große
Freigehege. Eine besonders farbenprächtige Neuheit sind die Gebirgsloris. Diese quietschbunten Papageien
haben am Giraffenhaus ihr Domizil
bezogen. Eigentlich braucht man den
Weg gar nicht zu kennen. Da die Vögel solchen Lärm veranstalten, kann
man getrost seinen Ohren folgen. Ein
kleines Tapirmädchen wurde kürzlich
geboren. Die Tiereltern und ihre Jun-
Anzeige
ÖFFNUNGSZEITEN:
Sommersaison
28. 03. bis 25.10.09:
täglich 9.00 – 18.00 Uhr
EINTRITTSPREISE:
Erwachsene 12 Euro
Kinder (3-12 J.) 10 Euro
Parkplatz kostenlos
gen kann man auch besuchen. Um
dieses possierliche kleine, gestreifte
Tier in seinen jüngsten Tagen zu erleben, sollte man mit einem Besuch also
gar nicht all zu lange warten. Besondere Freude über viele Besucher wird
es mit Sicherheit auf der Streichelwiese geben. Die kleinen Zwergziegen
können es nicht erwarten, wieder so
richtig verwöhnt zu werden.
Noch eine freudige Nachricht für alle
Gäste: Trotz steigender Kosten in der
Tierhaltung und auf dem Energiesektor wird der Jaderpark in diesem Jahr
seine Eintrittspreise nicht erhöhen.
ANSPRECHPARTNER:
Barbara Minnemann
Öffentlichkeitsarbeit
Tel.: 04454/9113-21
Fax: 04454/9113-22
ANSCHRIFT
Tier- und Freizeitpark Jaderberg
Tiergartenstr. 69
26349 Jaderberg
Tel.: 04454/9113-0
Fax: 04454/375
Internet: www.jaderpark.de
Anzeige
AUSFLUGSTIPP:
Das Deutsche
Marinemuseum
I N WILHE L M S H AV E N
Die Geschichte der deutschen
Marinen von den Anfängen bis
in die unmittelbare Gegenwart
wird im Deutschen Marinemuseum unter dem Motto Menschen,
Zeiten, Schiffe veranschaulicht.
Die Besichtigung begehbarer
Großexponate im Freigelände
und die themenorientierte Dauerausstellung im historischen
Werftgebäude bieten Erlebnisse
für die ganze Familie.
I
m Zentrum des Freigeländes stehen die begehbaren Museumsschiffe: das Minenjagdboot Weil-
heim, das Unterseeboot U 10 und
die Mölders. Lange Zeit zählte sie
zu den modernsten Schiffen der
Marine, zu den »heiligen Kühen«.
Heute ist sie – eine Leihgabe der
Wehrtechnischen Studiensammlung
in Koblenz – das größte Museumskriegsschiff Deutschlands. 334
Mann Besatzung hatte sie, vor allem der Betrieb des Dampfturbinenantriebs war personalintensiv. Der
Rundgang über das Schiff erstreckt
sich über vier Decks und gibt an
verschiedenen Videoinstallationen
Einblick in den Alltag an Bord und
die Aufgaben, die das Schiff in seiner 34-jährigen Dienstzeit erfüllte.
Die lichten Ausstellungsräume im historischen Museumsgebäude laden
zu einer spannenden Zeitreise durch
die wechselvolle Geschichte Deutschlands und seiner Seestreitkräfte ein.
Entdecken Sie, wie sich die Höhen
und Tiefen deutscher Geschichte in
den Einsätzen deutscher Kriegsschiffe
und ihrer Besatzungen widerspiegeln,
wie die Schlüsselmaschine »Enigma«
den Verlauf des Zweiten Weltkriegs
beeinflusste oder wie die Matrosen
1918 die Revolution auslösten.
Von März bis Oktober zeigt die Sonderausstellung »Einblicke« Schätze
der Sammlung des Museums.
Die perfekte Ergänzung zum Museumsbesuch ist eine historische Hafenrundfahrt mit den museumseigenen Barkassen Poseidon und Neptun
durch den Großen Hafen und den
Hafen des Marinearsenals, wo die
Schiffe der Deutschen Marine instand
gesetzt werden. Erlebnisorientiert
geht es auch auf dem jüngsten Exponat des Museums zu. Das ehemalige
Seemannschaftsschulboot Nordwind
wurde in den vergangenen 50 Jahren
für die Nachwuchsausbildung in der
Marine genutzt und wird ab Sommer
2009 vom Deutschen Marinemuseum
als Traditionssegler in Fahrt gehalten.
Informationen über Törns und Preise
werden auf der Homepage des Museums veröffentlicht.
KONTAKT:
Deutsches Marinemuseum
Südstrand 125
26382 Wilhelmshaven
Tel 04421 41062
www.marinemuseum.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
01.04 - 31.10 tägl. 10 - 18 Uhr
01.11 - 31.03. tägl. 10 - 17 Uhr
24. Dezember geschlossen
Gästezeitung
Phänomania
33
Anzeige
Phänomania
DAS ERLEBNIS AN DER NORDSEEKÜSTE!
mit 100 Jahre nach seiner Erbauung
eine neue Bestimmung fand.
Im Sommer 2008 eröffnete Phänomania eine weitere Erlebnis-Ausstellung
in Carolinensiel.
D
ie Ausstellung fand ihr zu Hause im denkmalgeschützten
Bahnhof von Carolinensiel, der da-
Pünktlich zum Eröffnungsdatum
wurden die Umbau-Arbeiten an
dem historischen Gebäude beendet und die Türen öffneten sich
für experimentierfreudige Besucher. Besonderer Wert wurde bei
der Restaurierung auf die behindertengerechte Gestaltung gelegt,
sodass jetzt alle Etagen barrierefrei
zugänglich sind.
Jetzt heißt es auf Entdeckungsreise
gehen: Erleben Sie an über 80 interaktiven Stationen, auf 1000 m2
welche Naturgesetzte uns täglich
umgeben und wie viel Spaß Physik
machen kann. „Anfassen verboten“
gibt es hier nicht, es ist sogar ausdrücklich erwünscht, wenn es darum
geht die verschiedenen Experimente
zu testen.
Phänomania! Die Ausstellung ist ab
dem 15. März täglich von 10.00 bis
18.00 Uhr geöffnet, weitere Informationen findet man unter www.
phaenomania.de.
Sind Sie z.B. schon einmal Ihrem eigenen Schatten davongelaufen, haben Sie schon auf festem Boden das
Gleichgewicht verloren oder konnten Sie schon spüren, welche Kräfte
auf einen Astronauten auf seinem
Weg ins All wirken? Diese und viele
weitere Phänomene erwarten Sie bei
WEITERE INFOS: Phänomania
Bahnhof Carolinensiel 3
26434 Wangerland
www.phaenomania.de
Ansprechpartner:
Daniel Jarackas, Geschäftsführer
Tel.: 0201 / 30 10 312
[email protected]
34 Gästezeitung
Edeka Scheidemann
EDEKA-Scheidemann
T
lesenen Weingärten Deutschlands
und der Welt für viele Anlässe und
zu jeder Zeit sind hier zu finden.
Mit den Öffnungszeiten von täglich
8 bis 20 Uhr und der Öffnung am
Sonntag von 10 bis 18 Uhr, passt
sich Scheidemann den Kundenwünschen an und denkt auch an die
vielen Urlaubsgäste, die oft gerade
am Wochenende ankommen.
Für viele Gäste ein kleiner Tipp:
Wer eine wohl sortierte Tee-Auswahl
sucht, wird hier bestens bedient.
Und wer eine Pause machen möchte: Im Eingangsbereich laden Backshops der Bäckerei Schuirmann zum
Klönen bei einer Tasse Kaffee ein.
EDEKA Scheidemann
Bahnhofstr. 6, 26409 Carolinensiel
Telefon: 04464 / 942030
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
So. 8.00 - 18.00 Uhr
bürgt für beste Qualität
radition verpflichtet. Und dies
spürt man bei Carl Scheidemann, der für Gäste und Bewohner mit seinen Edeka-Geschäften
ein fester Begriff ist. Seit über 90
Jahren ist die Kaufmanns-Familie
die erste Adresse, wenn es um
Qualität und Frische geht. “Wir
lieben Lebensmittel“ ist für die Macher der Edeka ein wohlfeiler Slogan, für Claus Scheidemann aber
schon über Jahrzehnte Anspruch
und Wirklichkeit. Mit dem Neukauf
Carolinensiel und dem neu gestalten Marktplatz setzt Scheidemann
Akzente.
Scheidemann: “Wir bieten ein
umfassendes Sortiment, von einem preisgünstige und dennoch
hochwertigen Discount Sortiment
(Gut und Günstig) bis hin zu al-
len Markenartikeln und Spezialitäten.“ Entdecken Sie die Oasen der
Frische. In den Frischeabteilungen
finden Sie außer heimischen Obst& Gemüsesorten natürlich auch
Früchte, Salate und Exotisches. In
den Frischfleischabteilungen erhalten Sie geprüfte Qualität, die man
schmeckt. Ein kleines Paradies ist jeweils die Vinothek. Zahlreiche Qualitäts- und Spitzenweine aus den er-
Anzeige
Gästezeitung
Sielhafenmuseum
35
Nordseetourismus
EINE NEUE DAUERAUSSTELLUNG
MIT AKTUELLEM HINTERGRUND
D
as Deutsche Sielhafenmuseum
hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Geschichte der Sielhäfen
an der deutschen Nordseeküste zu
bewahren. In der Vergangenheit waren diese Hafenorte von der Frachtschifffahrt geprägt, die durch die
Fischerei abgelöst wurde. Heute ist
der Tourismus für die Küstenregion zum wirtschaftlichen Standbein
geworden. Diesen modernen Aspekt greift das Sielhafenmuseum
in seiner neuen Dauerausstellung
Nordseetourismus auf und präsentiert das spannende Thema auf
einer inhaltlich breiten Ebene und
mit dem Einsatz moderner Vermittlungstechnik.
Im frühen 19. Jahrhundert nimmt
die gehobene Gesellschaft eine beschwerliche Reise auf sich, um sich bei
einer Badekur auf einer Nordseeinsel
zu erholen. Noch ist das Badeleben
durch den Einsatz von Badewagen,
nach Geschlechtern getrennte Strandabschnitte und gesellschaftliche Konventionen streng reguliert. Um 1900
werden Familienbäder eingeführt,
Badeurlaub wird beliebter und die
Reisebedingungen verbessern sich.
Auch die Küstenbewohner entdecken den Badetourismus als
zusätzliche Einnahmequelle. In den 1950er Jahren
wird die Küste vom Massentourismus erfasst und muss
sich auf diese neue Situation
einstellen. Die neu gegründeten Bade- und Kurvereine
schütten Sandstrände auf,
bauen Campingplätze
und Meerwasserbecken
und bieten ihren Gästen ein
Unterhaltungsprogramm. Die weitere
Entwicklung bis hin zu Ferienhaussiedlungen und modernen Kureinrichtungen vollzieht sich rasant.
Die Ausstellung zeigt diese Inhalte
in einzelnen Themenabschnitten. In
einem Schrank mit Auszügen ist das
Badeleben des 19. Jahrhunderts dem
des 20. Jahrhunderts gegenübergestellt. Schaufensterfigurinen zeigen Bademoden von
1910 bis 1960. Das Thema
Unterkunft ist in einem nachgebauten Wohnwagen dargestellt. Die Wohnwagentür öffnet sich zu einem Bilderbuch
mit Campingplatzszenen aus
den 1960er Jahren. Ein Kiosk nimmt
Souvenirs von 1950 bis 1980 vom
Seehund bis zum Muschelkästchen
auf. Über Schubläden kann
sich der Besucher über 100
Jahre alte Postkarten erschließen
oder die Entwicklung von Badeprospekten nachvollziehen.
Ein digitaler Bilderrahmen
zeigt Urlaubsfotos aus fünf
Jahrzehnten. Der Strandkorb
bildet gleichzeitig einen Ruhepol und eine Hörstation,
in der der Besucher Kommentaren von z.T. berühmten Nordseeurlaubern wie
Theodor Fontane und
Otto von Bismarck lauschen kann. In dieser neuen
Dauerausstellung im Groot Hus des
Deutschen Sielhafenmuseums sind
die Besucher also zum Aktivwerden
und Stöbern aufgefordert.
Das Deutsche Sielhafenmuseum zeigt
in drei Häusern rund um den Museumshafen und in der historischen Rettungsstation an der Friedrichsschleuse
das Leben und Arbeiten in einem Siel-
hafenort mit den Schwerpunkten
Schifffahrt und Handwerk, Leben
an Land, Küstenentwicklung und
Deichbau, Rettungswesen sowie
Fischerei und Nordseetourismus.
KONTAKT
DEUTSCHES SIELHAFENMUSEUM
IN CAROLINENSIEL
Pumphusen 3
26409 Wittmund-Carolinensiel
Tel.: 04464 / 8693 0
Fax: 04464 / 8693 29
www.dshm.de
www.museumsweg.de
Öffnungszeiten: Ende März bis
Anfang November, über Karneval
und in den Weihnachtsferien täglich von 10 bis 18 Uhr.
Führungen und Trauungen sind
ganzjährig möglich.
36 Gästezeitung
Gastfreundliches Carolinensiel
Anzeige
Gastfreundliches
Carolinensiel
In Carolinensiel-Harlesiel gibt es nicht nur fangfrischen Fisch und
Krabben aus der Nordsee, auch die vielfältigen regionalen Produkte vom Land stehen hier je nach Sai-
Restaurant
„An´t Diek“
Inhaber Pascal Blind
Bootsweg 2
26409 CarolinensielHarlesiel
Telefon: 04464 945995
son ganz frisch auf dem Tisch.
Ü
berall im Ort, rund um den „Alten
Hafen“ und entlang der Harle bis zum
Außenhafen können Sie in den Restaurants
landestypisch oder auch international speisen und sich verwöhnen lassen. Zu einer typisch ostfriesischen Teezeremonie mit Kluntje
und Sahne in einer der urigen Teestuben und
Cafés gibt es immer auch ein Stück Kuchen wie
zu Großmutters Zeiten, selbstgebacken und
häufig sehr gehaltvoll.
Lassen Sie den Abend ausklingen in einer der
gemütlichen Kneipen bei friesisch herbem Pils
oder einem leckeren Cocktail, ruhig und gemütlich, mit Live-Musik, Discjockey oder Tanz
am Wochenende.
Restaurant·Café
Am Yachthafen
Sabine Schreiner
Am Yachthafen 32
26409 Harlesiel
www.hotelamyachthafen.de
[email protected] Tel. 04464/94990
©L
yud
mil
a_b
|D
rea
m
stim
e.c
om
In Carolinensiel-Harlesiel finden Sie für jeden
Geschmack, für jede Gelegenheit und jeden
Geldbeutel gemütliche Kneipen, nette Bistros,
luftige oder verträumte Cafés, ostfriesische
Teestuben und gediegene oder anspruchsvolle
Restaurants für Genießer.
Gästezeitung
37
Anzeige
LEBEN, WO ANDERE
URLAUB MACHEN
Das Carolinum im Herzen des
Nordseebades Carolinensiel
Anzeige
jeder aus dem reichhaltigen Sortiment seinen Lieblingstee, aber auch
Kaffee, genießen darf. „Das kleine Paradies für Teeliebhaber und
Naschkatzen“, wie es in der Presse
packung. Ebenso ist das „Schwesternschiff“ in der Altstadt von Jever
(am Kirchplatz 23) auch zu einem
Magnet der Düfte geworden. Die
Außensitzplätze dort laden ein das
Treiben in der Altstadt gemütlich
zu genießen.
M
Teekutter Carolinensiel
Bahnhofstr. 16 · 26409 Carolinensiel
Tel.: 0 44 64 / 89 55 · www.teekutter-carolinensiel.de
Bahnhofstr. 16, 26409 Carolinensiel,
Tel.: 04464 8955, www.teekuttercarolinensiel.de
AT
IS
✁
C
H
E
IN
GR
he
sc
ta
nk
liebevoll genannt wird bietet aber
auch Sanddornspezialitäten, exquisite Zuckersorten, Bonbons und Lakritze. Wer liebt nicht Veilchen- und
Salmiakpastillen, die sonst schon
fast in Vergessenheit geraten sind.
Der Feinkostbereich ist wahrlich
vom Feinsten und wer ein kleines
Dekorationsgeschenk mit nach
Hause nehmen will, wird hier
bestens beraten. Marion
Hasberg sorgt auch
für die schmucke
Geschenkver-
he
Ca. 200 Sorten Tee
mit Versandservice
KONTAKT: Teekutter Carolinensiel,
sc
it viel Liebe und Herzblut
haben Marion Hasberg und
Ralf Eumann ihren „Kutter“ für
die zahlreichen Gäste ausgestattet.
Über 200 Sorten Tee mit vielen Eigenmischungen prägen den guten
Ruf des Hauses weit über die Grenzen Carolinensiels. Längst gibt es
einen europaweiten Versand der
Spezialitäten. Seit kurzem gibt es
eine gemütliche „Sitzecke“, bei der
Ge
Den Teekutter in der Bahnhofstraße 16 muss man erriechen, um zu wissen welch
herrlichen Laden Carolinensiel
besitzt. Es ist eine Mischung
erlesenster Teesorten und der
zarte Duft handgefertigter
Pralinen und Trüffel, der
Appetit macht auf mehr.
Im Verbund der
TS
MACHEN DÜFTE APPETIT
Einrichtungsleitung: Meike Holzemer
U
Im Teekutter
Johanneshaus Wittmund
26409 Wittmund
Am Schützenplatz 41
Tel.04462/ 887-0
Si s D
eb a
ei nke
tim ein sch
e
gr e G m ön f
at es Ein ür
i
ein s. (P che kau Ihr
lö ro nkt f a en
sb P a b B
Vo ar erso sch 5 E esu
rra – s n e ( uro ch
t r ola nu 18x e erh
eic ng r e 22 ine a
ht e d inm cm m lten
)
er al ) ari
-
LASSEN SIE SICH PFLEGEN
Benötigen Sie körperliche oder mentale Pfle-
AMBULANTER PFLEGEDIENST
Sie benötigen Pflegeleistungen, Unterstützung im Haushalt oder wünschen andere
Serviceleistungen wie Uraluspflege dann ist
der Ambulante Pflegedienst des Johanneshaus Carolinum für Sie die erste Adresse.
Sieben Tage in der Woche und bei Bedarf
24 Stunden täglich sehen Ihnen freundliche,
diskrete Pflege- und Hauswirtschaftskräfte
zur Verfügung.
Johanneshaus Carolinum
26409 Carolinensiel
Bahnhofstraße 12
Tel. 04464/94850
G
WOHNEN UND WOHLFÜHLEN
Betreutes Wohnen ist die ideale Wohnform
für Sie, wenn Sie selbständig in einer anspruchsvollen, vertrauen Gemeinschaft leben
wollen. Genießen Sie die Service- und Sicherheitsleistungen in einem der 35 bis 66m2
großen, modernen Appartements im Johanneshaus Carolinum. Neben dem Basispaket
können Sie weitere Angebote wählen - ganz
nach Ihrem Geschmack.
ge und möchten die Dienste
qualifizierter Fachkräfte in
Anspruch nehmen, dann sind
die Johanneshäuser in Carolinensiel und Wittmund genau
das Richtige für Sie. Besprechen Sie mit Ihren Angehörigen und uns die
Leistungen, die für Ihre individuelle Lebenssituation die besten sind. Wir sorgen für Ihre
Zufriedenheit.
Al
DAS HABEN SIE SICH VERDIENT
Im Alter sicher leben und komfortabel wohnen - das muss kein Traum sein. Die Dienstleistungen der Johannes Seniorendienste für
die Bürger im Harlingerland sind genau auf
die Bedürfnisse älterer und pflegebedürftige
Menschen abgestimmt.
38 Gästezeitung
Anzeige
Fakten
Küsten-Räucherei
Joh. Albrecht
FISCH IN SEINER GANZEN VIELFALT
bot unbeschreiblich groß. Henry
Aden und Gudrun Albrecht legen
Wert auf diese Frische und wissen,
dass die Flotte auf der Nordsee
ihnen nur besten Fang hier an die
Harle bringt.
Wer beim täglichen Spaziergang an der Küsten-Räucherei Joh. Albrecht vorbei
kommt, der weiß, dass hier
der Fisch zu Hause ist. „Fisch
in seiner ganzen Vielfalt“
sind Philosophie, Anspruch
und Wirklichkeit des Hauses,
das jetzt noch ein Stück schöner geworden ist.
Wohl kaum gibt es eine größere
und modernere Fischtheke, die mit
allen Raffinessen der Kühltechnik
ausgestattet ist und gleichzeitig
auch durch ein ausgeklügeltes Spülsystem dafür sorgt, dass die angebotene Ware stets frisch präsentiert
W
as wäre die Nordseeküste
ohne ein solch typisches
Fischrestaurant, das für jeden Geldbeutel und jeden noch so verwöhnten Geschmack fangfrisch oder
geräuchert das richtige Gericht servieren kann. Der Fisch lacht einen
geradezu an und in der Tat ist für
jeden Geschmack etwas zu finden.
Ob geräuchert oder frisch, wohl
sortiert und serviert, ist das Ange-
wird.In neuem Glanz erstrahlt jetzt
das traditionsreiche Haus. Mit Recht
sind Gudrun Albrecht und Henry
Aden stolz auf ihre Innovationen,
die dazu beitragen das Angebot
noch attraktiver für die zahlreichen
Urlaubsgäste zu machen. Der Gast
kann entweder den Fisch direkt
mitnehmen oder eben gleich im
sonnendurchfluteten Wintergarten köstlich speisen. Selbstbedienung ist angesagt und die vielen
Stammgäste wissen es zu schätzen, dass es kaum Wartezeiten bei
der Bestellung gibt. Bis zum Aufruf
der Bestellnummer bleibt Zeit sich
einmal auf einem Großbildschirm
die Leistungen der Küstenräucherei
Albrecht anzuschauen.
Der Blick auf die reichhaltige und
phantasievolle Speisekarte zeigt, wie
sehr die hungrigen Urlauber verwöhnt werden. Frisch aus der Pfanne kommen Seelachs, Butterfisch
oder Scholle, um nur drei typische
Gerichte zu nennen. Suppen, Salate
und Snacks zählen ebenso zum Angebot wie Gerichte bis 6 Euro und
einer Auswahl für die Kleinen. An
allen Ecken und Enden spürt man
mit wie viel Liebe zum Detail das
Unternehmen sich jetzt den Gästen
präsentiert und spätestens wenn der
Sommer kommt, wird der Wintergarten zur Freiluftterrasse. Urlauberherz, was willst du mehr.
Täglich geöffnet (auch sonntags)
Fischverkauf: ab 9.00 Uhr
Restaurant: ab 9.00 Uhr
■ Die Küstenräucherei Albrecht
mit 2 000 Quadratmetern
Gesamtfläche steht auf drei
wirtschaftlichen Säulen
■ Große Fischräucherei mit
eigener Marinadenproduktion
■ Verkauf von Frisch- und
Räucherfisch, Marinaden
und Salaten
■ Restaurant-Betrieb mit
freundlichem Service
■ 25 Mitarbeiter in Vollzeit
umsorgen Gäste und Kunden
■ Terrasse mit über 100 Plätzen
■ Mitnahmeservice auch
für Heimreise
■ Speiseauswahl auch ohne Fisch
KONTAKT
Küsten-Räucherei
Fisch-Feinkost / Fisch-Restaurant
Joh. Albrecht GmbH
26409 Carolinensiel
Friedrichsschleuse 17
Telefon: 04464 / 384
Telefax: 04464 / 1597
Internet: www.fisch-albrecht.de
Javenloch an‘t Diek
das gemütliche Fisch-Restaurant an der Nordsee
Friedrich-Augustengroden
(zwischen Carolinensiel und Friederikensiel)
26434 Wangerland
Telefon 0 44 64 / 3 36
Telefax 0 44 63 / 16 82
Inh. Manfred Gotzen
täglich geöffnet - kein Ruhetag
Warme Küche von 12-14 und 17.30-21 Uhr.
Friedrichsschleuse 17 · 26409 Carolinensiel / Harlesiel
Telefon: 01 75 / 9 96 06 76

Gästezeitung - Incomingsoft

Transcrição

Documentos relacionados

PDF-Datei

Friedeburger Klinik teilt ihr Fachwissen

BW Aktuell - Spätsommer 2014 - SuS Blau Weiß Sünninghausen eV

anschauen / herunterladen

BBS Wittmund, Fachschule Betriebswirtschaft

10 Jahre Nationalparkhaus Sankt Andreasberg

Hellweger Anzeiger, Ausgabe: HA Unna, vom: Freitag, 29. April 2016

Haus- und Veranstaltungstechniker

ZAHNÄRZTE ASSISTENTEN NACHFOLGER

inselmobi - Spiekeroog