PETRA BÖRNEROVÁ

PETRA BÖRNEROVÁ
web: www.petrabornerova.com
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
phone: +420 604 967 847
skype: bobekblues
www.youtube.com/bobekblues
PETRA BÖRNEROVÁ
 ČESKY
CD / DVD
2015
Česká zpěvačka Petra Börnerová působí na evropské scéně od roku 2005. Na rozdíl od
ortodoxně bluesové minulosti se dnes zpěvačka Petra Börnerová nechává inspirovat též
folkovými, jazzovými a rockovými podněty. Výsledkem je kultivované z jazz-blues
vycházející písničkářství na špičkové instrumentální úrovni. Repertoár tvoří kromě
vlastních kompozic také cover písničky například od interpretů Keb´Mo, Eric Bibb, B.B.
King, Robben Ford, Etta James a další.
Petra Börnerová má za sebou stovky vystoupení nejen v ČR, ale i v zahraničí (HU, SK,
PL, DE, AT, CH, CRO a SRB).

ENGLISH
2012
Petra Börnerová, a female Blues singer from Czech Republic, has been performing on
the European scene already since 2005.In the past she was a singer of the "orthodox"
(urban) Blues, but now she is also inspired by elements of, Jazz, Folk and Rock. As a
result, you will find sophisticated Jazz-Blues creations with an amazing high level of her
vocal expression. Her set list includes own compositions as well as cover versions from
great artists like Keb'Mo, Eric Bibb, B.B. King, Robben Ford, Etta James and others.
Börnerová has given already hundreds of concerts, not only in the Czech Republic, but
also in a number of other European countries (HU, SK, PL, DE, AT, CH, CRO and SRB).

DEUTSCH
2008
Die tschechische Sängerin Petra Börnerová ist bereits seit 2005 auf europäischen
Bühnen präsent. Im Gegensatz zu ihrer eher "orthodoxen" Blues-Vergangenheit lässt
sich Börnerová heutzutage stärker von Jazz, Folk und Rock inspirieren. Das Resultat sind
anspruchsvolle Jazz-Blues-Eigenkompositionen mit einem beachtlichen Niveau
stimmlicher Ausdruckskraft. Neben einer Vielzahl von eigener Kompositionen besteht ihr
Repertoire aus Songs von Künstlern wie Keb'Mo, Eric Bibb, B.B. King, Robben Ford, Etta
James und von weiteren. Börnerová gab bereits Hunderte von Konzerten, und dies nicht
allein in Tschechien, sondern auch in weiteren europäischen Ländern (HU, SK, PL, DE,
AT, CH, CRO und SRB).
PROJEKTY / PROJECTS / PROJEKTEN:
 Petra Börnerová duo (CZ/SK)
folk-roots-blues (crossover blues)

Petra Börnerová trio (CZ/SK/HU)
folk-roots-blues (crossover blues)

Petra Börnerová band (CZ/SK)
jazz-folk-blues
2005
SPOLUPRÁCE / COOPERATION / MITARBEIT:
Petra Börnerová and Tomáš Bobrovniczký are /used to play, record, support, share
stage or jam with many well known international artists including:









Eddie Martin (UK)
Gwyn Asthon (AUS)
Chris Duarte (USA)
Hubert Sumlin (USA)
Bob Margolin (USA)
Guitar Shorty (USA)
Nick Moss (USA)
EB Davis (USA)
Deitra Farr (USA)









Otis Grand (UK)
Miloš Železňák (SK)
Erich Boboš Procházka (SK)
Ďuro Turtev (SK)
Besenyei Csaba (HU)
Bornemissza Ádám (HU)
Benkő Zsolt (HU)
Jana Koubková (CZ)
Hans Theessink (NL)
2006
VYSTOUPENÍ / PERFORMANCES / KONZERTEN :
2005: Rythm & Blues festival (Nyírbátor/HU), Blues Slovakia (Levice/SK)
2007
2006: City days (Komárno/SK), Rythm & Blues festival (Nyírbátor/HU), Blues Alive
(Šumperk/CZ), Blues na Kyselce (Bílina/CZ), Piazza blues (Bellinzona/CH), Kulturkneipe
(Gaildorf/GER), Jazzfe (Bechyně/CZ), Mojo club (Senta/YU), Kuglaš (Beograd/YU),Reunplugged (Vienna/AT), Eurotrialog (Mikulov/CZ), Jazz & Blues fest (Levice/SK)
2007: Living Blues (Bratislava/SK), Bluestracje (Chorzow/PL), Rzeszów Blues festival
(Rzeszów/PL), Przeworsk Blues festival (Przeworsk/PL), Blues an der Donau (Orth/AT),
Blues ze Staré Pekárny (Brno/CZ), Rythm & Blues festival (Nyírbátor/HU) , Klikk Blues
Jamboree (Nové Zámky/SK), Roštejn Jazz (Roštejn/CZ), Blues festival (Csesznek/HU),
Jazz & Blues fest (Ústí n. Labem/CZ)
2007
2008: Blues fest (Eutin/GER), D-Jazz (Demandice/SK), Blues na Kyselce (Bílina/CZ),
Blues festival (Csesznek/HUN)
2009: Dni Horníků (Bílina/CZ), Blues Alive (Šumperk/CZ)
2010: Sitno blues (Počúvadlo/SK), Muzeum Obchodu (Bratislava/SK), City festival
(Teplice/CZ)
2011: City festival (Teplice/CZ), Roots & Blues festival (Bílina/CZ), Festival na Ulici
(Plzeň/CZ), Bluesový Podzimek (Holešov/CZ), Vienna city festival (Wien/AT), Klikk Blues
Jamboree (Nové Zámky/SK), Jazzdock (Praha/CZ), Highway 61 (Č. Budejovice/CZ),
Jazzdock (Praha/CZ)
2012: Echo Blues Alive (Šumperk/CZ), Mlčeti Jazz (Volyně/CZ), D-Jazz festival
(Demandice/SK), City days (Komárno/SK), City festival (Teplice/CZ), Benedikt blues
festival (Most/CZ), Blues X festival (Praha/CZ), Highway 61 (Č. Budějovice/CZ), Folk &
blues session (Bratislava/SK), Blues Slovakia (Komárno/SK), Jazzdock (Praha/CZ),
Stadtfest (Grimma/GER), Dni Horníků (Bílina/CZ)
2009
2006
2013: Eurofest (Šumperk/CZ), Inselfest (Dresden/GER), Stadtfest (Heidennau/GER),
Elbahnfest (Pilnitz/GER), Jazz & Blues festival (Troadkastn/AT), Stadtfest Bühne
(Radeberg/GR), Blues na Mlýne (Pezinok/SK)
2014: Stadtfest,(Radeberg/GER), Stadtfest(Heidennau/GER), Elbgahnfest (Pilnitz/GER),
Most for Music (Most/CZ), City festival (Komárno/SK), ZLS2014 (Teplice/CZ), Fúzie
(Prievidza/SK), Front Porch Blues festival (Chorzów/PL), Blues na Mlýne (Pezinok/SK),
BluesKaffee(Kahla/GER), Lucerna Music bar- Support Guitar Shorty (Praha/CZ)
2015: Blues festival (Eutin/GER), Stekovín fest (Strekov/SK), Lábatlani Blues festival
(Lábatlan/HU)
2016: Jarmark (Bílina/CZ), B & B Blues festival (Moščenicka Draga/CRO), Valašský
špalíček (Val. Meziříčí/CZ), Louisiana Ball Festival (Freiberg/DE), Mariánská Pouť
(Černošice/CZ), Městské slavnosti (Kutná hora/CZ), Majáles Cadanensis (Kadaň/CZ),
Southern Rock & Blues festival (Kolín/CZ), Slavnost Květů (Lysolaje/CZ), City festival
(Komárno/SK)
2006
PETRA BÖRNEROVÁ DUO (CZ/SK)
PETRA BÖRNEROVÁ DUO & BESENYEI CSABA (CZ/SK/HU)
PETRA BÖRNEROVÁ TRIO & BESENYEI CSABA (CZ/SK/HU)
ACOUSTIC FOLK - ROOTS - BLUES
Petra Börnerová (Czech republic)
zpěv, akordeon
vocal, accordion
gesang, akkordeon
Tomáš Bobek Bobrovniczký (Slovakia)
zpěv, akustická a rezofonická kytara
vocal, acoustic & resophonic guitar
gesang, akustische & resophonische gitarre
Besenyei Csaba (Hungary)
zpěv, foukací harmonika
vocal, harmonica
gesang, mundharmonika
Tomáš Bobrovniczký jr. (Czech republic)
cajon, bicí
cajon, drums
 ČESKY
Petra Börnerová duo je projekt české zpěvačky Petry Börnerové a jejího manžela slovenského hudebníka
Tomáše Bobrovniczkého, které vzniklo v roce 2010. Repertoár dua je postavený na převzatých i vlastních
folk-bluesových písničkách. Duo je možné vidět v klubech, kavárnách ale i na festivalech.
Tomáš Bobrovniczký získal ocenění Bluesman roka 2012, které udělila Slovenská bluesová společnost.
Duo spolupracuje s muzikanty jako Gwyn Ashton (AUS), Miloš Železňák (SK), Eric Boboš Procházka (SK),
Ádám Bornemissza (HU) a Juraj Dura Turtev (SK). Od roku 2013 s duem pravidelně vystupuje s maďarským
zpěvák a foukačkář Csaba Besenyei. S duem (triem) příležitostně vystupuje i jejich 6- ti letý syn Tomáš.
 ENGLISH
Petra Börnerová duo is a project of Czech vocalist Petra Börnerová and her husband, Slovakian drummer
Tomáš Bobrovniczký. The duo was established in November 2010. Their repertoir is based on covers and also
original folk- blues compositions. They mostly play in small clubs, cafes and festivals. Tomáš Bobrovniczký
was named „Bluesman of year 2012“ by the Slovakian Blues Society. The duo have an interesting, light
approach to blues which makes their performances intimate and engaging. Petra can tell a story in a song,
with lots of technique to spare. Duo also coopeate with musicians as Gwyn Ashton (AUS), Eric Boboš
Procházka (SK), Miloš Železňák (SK), Ádám Bornemissza (HU) and Juraj Dura Turtev (SK). Since 2013 they
play with Besenyei Csaba who is one of the best harmonica player and singer in Hungary.
 DEUTSCH
„Petra Börnerová Duo" - So tauften die Sängerin Petra Börnerová (CZ) und ihr Ehemann, der Musiker Tomáš
Bobrovniczký (SK) ihr 2010 gemeinsam gegründetes Projekt. Das Repertoire dieses Duos umfasst sowohl
eine Vielzahl von Cover-Versionen aus dem Folk-Blues-Bereich als auch zahlreiche Eigenkompositionen dieses
Genres. Dieses Duo kann man zumeist in kleinen Clubs, in Cafés jedoch auch auf großen Musikfestivals
finden.Im Jahr 2012 wurde Tomáš Bobrovniczký von der "Slovakian Blues Association" mit dem Titel
"Bluesman of the Year" ausgezeichnet. Das Paar arbeitete mit mundharmonika spieler Csaba Besenyei (HU)
zusammen. Das Duo nimmt einen interessanten, eher leichten Zugang zum Blues, was ihren Auftritten eine
gewisse Vertrautheit, jedoch gleichzeitig auch Engagiertheit verleiht. Aufgrund ihres beachtlichen
Stimmvermögens ist Börnerová in der Lage, mit jedem ihrer Songs eine überaus interessante "Story" zu
erzählen. Im Dezember 2012 veröffentlichten sie eine Studio-CD mit dem Titel "Acoustic Session", an welcher
sie gemeinsam mit den Musiker Gwyn Ashton (AUS), Eric Boboš Procházka (SK), Miloš Železňák (SK), Ádám
Bornemissza (HU), Besenyei Csaba und Juraj Dura Turtev (SK) arbeiteten.
PETRA BÖRNEROVÁ BAND (CZ/SK)
ELECTRIC JAZZ - FOLK - BLUES
Petra Börnerová (Czech republic)
zpěv, akordeon / vocal, accordion / gesang, akkordeon
Miloš Železňák (Slovakia)
kytara / guitar / gitarre
Peter Oberländer (Slovakia)
basskytara / bass / bassgitarre
Tomáš Bobek Bobrovniczký (Slovakia)
bicí / drums / schlagzeug
 ČESKY
Skupina Petra Börnerová band vznikla v létě 2005 díky pozvání na Rythm & blues festival, který se konal v
městečku Nyírbátor ve východním Maďarsku. Založili ji česká zpěvačka Petra Börnerová a slovenský bubeník
Tomáš Bobrovniczký. Do kapely si přizvali tři výborné maďarské muzikanty. Kytaristu Benkő Zsolta,
saxofonistu Táncos Istvána a baskytaristu Bornemissza Ádáma. Po několika příležitostných vystoupení v
Maďarsku a na Slovensku se osvědčily kvality a potenciál formace, a tak se skupina rozhodla o další
spolupráci. Na podzim 2005 absolvovala první turné po ČR a Slovensku a v brněnském klubu nahrála Live CD
„Live at Stará Pekárna“, které obdrželo pozitivní kritiku v médiích v ČR i v Maďarsku.
Repertoár skupiny tvořily kromě bluesových písniček 50. let i skladby s moderním a současným zvukem.
Samotné blues tak zpestřily soul–jazzové prvky. Skupina se snažila zformovat úrodu blues 50. let do jednoho
celku. Emocionální, upřímný a něžný projev zpěvačky Petry Börnerové vytvořil příjemnou atmosféru, kterou
skupina dále gradovala. Dva sólisté na jedné straně výborní hráči a virtuózové, na druhé straně dokázali
jemně pohladit svými sóly. Stabilní půdu pro zpěvačku a sólisty maximálně uspokojují potřeby rytmické sekce
a nabízí stabilní půdu pro zpěvačku a sólisty. Se skupinou také spolupracoval jeden z nejuznávanějších
maďarských pianistů a skladatelů Kosz Szilveszter, který je původem z Rumunska. Pozici baskytaristy později
vystřídali Bordács Attila z Maďarska a také Pavel Novák z Čech. Tato mezinárodní sestava nesoucí název
Petra Börnerová band feat. Benkő Zsolt odehrála stovky koncertů po celé Evropě. Vystoupila na několika
významných festivalech jako je např. Blues Alive Šumperk (CZ), Gastro Blues Paks (HU). V dubnu 2007
natáčela v Brně pořad pro Českou televizi s názvem „Blues ze Staré Pekárny“, který zachycuje živé
vystoupení a rozhovor s kapelou. Na podzim 2007 po odchodu saxofonisty Táncos Istvána, vystupuje se
skupinou jako host mladý český saxofonista Jakub Doležal.
Na jednom z posledních vystoupení původní sestavy na Jazz & blues festivalu v Ústí nad Labem si s kapelou
zahrála americká bluesová osobnost Chris Duarte.
Začátkem roku 2008 se formuje nová sestava s výborným slovenským jazzovým kytaristou a skladatelem
Milošem Železňákem a českým baskytaristou Pavlem Novákem. S novou kapelou přichází i nový zvuk a
vlastní autorské kompozice ve stylu folk-jazz-blues. V prosinci 2008 kapela vydává své první studiové CD. V
říjnu 2008 přichází na post baskytaristy Peter Oberländer z Bratislavy. V prosinci 2012 vydáva zpěvačka Petra
Börnerová nové studiové CD po názvem „Acoustic session“, na kterém účinkují hudebníci jako Gwyn Ahtom,
Eric Boboš Procházka, Miloš Železňák, Bornemissza Ádám a Juraj Dura Turtev.
 ENGLISH
The Petra Börnerová band was founded in 2005 for a Rhythm & Blues festival in Nyírbátor, in Eastern
Hungary. Founding members are Czech vocalist Petra Börnerová and Slovakian drummer Tomáš "Bobek"
Bobrovniczký. The other musicians in the band are from Hungary and are members of „Benkő Zsolt & the
Bluesrivers“ - Benkő Zsolt - guitar, Táncos István - saxophone and Bornemissza Ádám - bass. The band
played several concerts in Hungary and Slovakia and then decided to move on.
In Autumn 2005 they had their first tour in the Czech republic, Slovakia and Hungary. They also recorded a
live CD, „Live at Stará Pekárna“ - which received positive reviews in both the Czech and Hungarian media.
Since 2005 the band has performed in more than 300 concerts throughout Europe (HU, DE, AT, CH, SR,
CZ, HUN, YU, PL, CH) and has also appeared at some of the bigger blues festivals, such as, Blues Alive
(Šumperk - CR), Gastroblues (Paks - HU), Living Blues (Bratislava - SR), Piazza blues (Bellinzona - CH),
Blues im Orth (Orth - At), etc. In 2006 they also began to work with highly respected Hungarian pianist and
composer Szilveszter Kosz, who was born in Romania. In 2007 the band worked with the Czech bassist Pavel
Novák and saxophonist Kuba Doležal.
The band's repertoire includes blues songs from the fifties, as well as modern contemporary compositions.
Blues itself contains Soul and Jazz elements, and combined with blues from the fifties becomes a musical
hybrid of styles. Emotional, heart-felt, along with the sweet grace of young Czech vocalist Petra Börnerová,
the band creates a pleasant atmosphere, which heightens the performance.
In 2008 the band started to work with the great Slovakian guitarist and bassist Miloš Železňák and Peter
Oberländer. With the new musicians in the ensemble, the band created a new sound and play their own
compositions. In December 2008 they went into the studio and recorded a new CD. Petra has now returned
from short maternity leave and the band continues to play concerts and tour around Europe and is preparing
material for their next CD.
 DEUTSCH
Die "Petra Börnerová Band" entstand im Sommer 2005 aufgrund einer Einladung nach Nyírbátor (OstUngarn) zum (ungarnweit bekannten) "Rhythm & Blues Festival". Die Bandgründung erfolgte durch die
Sängerin Petra Börnerová (CZ) und ihren Ehemann, dem Schlagzeuger Tomas Bobrovniczký (SK). Weiterhin
konnten drei exzellente ungarische Musiker von der in Ungarn populären Band "Benkő Zsolt & the
Bluesrivers" für die Mitarbeit gewonnen werden: Der Gitarrist Zsolt Benkő, der Saxophonist István Táncos
und der Bassist Adam Bornemissza. Nach einigen gelegentlichen Auftritten in Ungarn und der Slowakei waren
sowohl musikalische Qualität als auch technisches Potential der Band nachgewiesen. Somit fiel gemeinsam
die Entscheidung, auch künftig gemeinsame musikalische Wege zu beschreiten. Im Herbst 2005 absolvierte
die Band eine erste Tournee durch die Tschechische Republik und die Slowakei. Dabei wurde im einem Klub in
Brno die Live-CD "Live at Stará Pekárna / Live in der Alten Bäckerei" aufgenommen, welche sowohl in
Tschechien als auch in Ungarn recht positive Beachtung in den Medien fand.
Das Repertoire der Band bestand sowohl aus Blues-Songs der 50er Jahre als auch aus Kompositionen in eher
modernem (, zeitgenössischem) Sound. Ihr ehemals "reiner" Blues wurde zunehmend von Elementen des
Soul und des Jazz beeinflusst. Börnerovás emotionale, authentische, sanfte Vortragsweise schuf eine
angenehme Atmosphäre, welche aufgrund des exzellenten Könnens der Band noch gesteigert wurde.
Die Gruppe arbeitete auch gemeinsam mit einem der am meisten gefeierten ungarischen Pianisten und
Komponisten, Szilveszter Kosz. Die internationale Gruppe mit dem Namen "Petra Börnerová Band feat. Benkő
Zsolt" gab einige hundert Konzerte in ganz Europa, u.a. auch auf einigen großen Festivals wie "Blues Alive"
(Šumperk/CZ) oder "Gastro Blues" (Paks/HU). In Verbindung mit dem Band-Programm "Blues ze Staré
Pekárny / Blues aus der Alten Bäckerei" machte das nationale Tschechische Fernsehen im April 2007 in Brno
einige Live-Aufnahmen und Interviews mit der Band. Im 2007er Herbst übernahm der Saxophonist Jakub
Dolezal (CZ) den Platz von István Táncos (HU). Einen der letzten Auftritte in der vorherigen Bandbesetzung
gab es beim "Jazz & Blues Festival" (Ústí nad Labem/CZ), auf dem die Band gemeinsam mit der
Amerikanischen "Blues Legende" Chris Duarte auftrat.
Anfang 2008 formierte man eine neue Band mit dem exzellenten Jazz-Gitarristen und Komponisten Miloš
Železňák (SK) und mit den Bassisten Pavel Novák (CZ). Mit diesen zwei Musikern kreierte die Band einen
neuen (Folk-Jazz-Blues-) Sound und man spielte nun größtenteils eigene Kompositionen. Im Dezember 2008
wurde eine Studio-CD aufgenommen. 2008 arbeitete die Band weiter mit Miloš Železňák (SK) und mit dem
Bassisten Peter Oberländer (SK).
Inzwischen ist Petra Mutter eines kleinen Sohnes. Und nach dieser überaus schönen "Unterbrechung" ihrer
musikalischen Laufbahn kehrt sie nun auf die Bühne zurück. Jetzt spielt die Band wieder auf Live-Konzerten,
tourt durch Europa und bereitet eine weitere CD vor.
FOTKY / PHOTOS / FOTOS:
with Phil Guy
with Bernard Allison
with Otis Grand
with Bob Margolin
with Fitto de Parra (Canned Heat)
with Hubert Sumlin
with Patrick Ford
with Billy Cobham
with Bob Margolin
with Duke Robillard
with Bob Stroger
with Hans Theessink
with Jana Koubková
with Chris Duarte
with Gwyn Ashton
FOTKY / PHOTOS / FOTOS:
BOOKING:
Tomáš Bobrovniczký
english/ deutsch/magyar
slovensky/česky
web: www.petrabornerova.com
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
phone: +420 604 967 847
skype: bobekblues
www.youtube.com/bobekblues