Gemeindebrief - Evangelische Synode Deutscher Sprache in
Transcrição
Gemeindebrief - Evangelische Synode Deutscher Sprache in
Evangelisches Pfarramt das senfkorn London-Ost online Gemeindebrief Dietrich-Bonhoeffer-Kirche London / Forest Hill Außenstationen in Brighton / Haywards Heath; Canterbury; Sevenoaks / Tonbridge / Tunbridge Wells Evangelisch-lutherische Kirche St. Marien mit St. Georg London / St. Pancras Evangelisch-lutherische Kirche St. Albans und Luton Februar - März 2008 Auch heute lehnt sich meine Klage auf; seine Hand drückt schwer, daß ich seufzen muß. (Hiob 23,2) Francis Gruber: Hiob, 1944. 1 senfkorn Haben Sie diesen Menschen gesehen? Nichts ist ihm geblieben als das nackte Leben. Er sitzt draußen vor der Tür ohne Schutz. Es ist aussichtslos: selbst der Zaun ist kaputt, auch die Häuser gegenüber sind grau und ohne Leben. Niedergedrückt, wie er ist, versucht er sich selbst noch ein wenig zu stützen. - Wir sehen, wie er leidet und möchten ihm wenigstens eine Decke über die Schulter legen. Finden wir Worte, die ihn ansprechen, ihn trösten, ihn bewegen? Es muß doch irgenwie weitergehen! Oder sind wir es, die da sitzen und fühlen, wie die anderen uns beobachten, wie ihre Blicke uns ausziehen, wie ihre Fragen uns bedrängen? Zu allem, was uns quält, kommt, daß selbst die Freunde uns nicht verstehen. Im Leiden haben wir keinen Raum, der uns schützt und Geborgenheit bietet. Das Blatt Papier ist der einzige Lichtblick auf dem Bild. Wir müssen uns noch tiefer bücken, um es aufzuheben. Dann halten wir Hiobs Botschaft in unseren Händen: „Auch heute lehnt sich meine Klage auf, seine Hand drückt schwer, daß ich seufzen muß.“ (Hiob 23,2) - das Leid ist nicht mehr ausdruckslos. Zuerst hören wir das Seufzen, dann die Klage, das Auflehnen gegen das Leid. Da spricht jemand aus, wofür wir keine Worte finden. Die Geschichte von Hiob wird immer wieder erzählt. Hiob war fromm und rechtschaffen, gottesfürchtig und mied das Böse. Und Hiob war reich, hatte eine große Familie, eine stattliche Herde und ein schönes Haus. Er war gut und es ging ihm gut. Aber dann wird ihm alles genommen, ein Unglück nach dem anderen macht ihn arm und einsam. Drei Freunde kommen und erkennen ihn nicht wieder. Eine Woche schweigen sie mit ihm, aber dann fangen sie an zu reden. Sie versuchen zu erklären, was sie sehen. Sie fordern Hiob auf, sein Leben zu betrachten und die Schuld bei sich zu suchen. Denn Hiob rechtet mit Gott. Er kann keinen Sinn finden in seinem Leiden und keinen Trost darin, wie die Freunde auf ihn einreden. Je länger sie reden, desto mehr entfernen sie sich von Hiob. Wenn Gott ihm nicht hilft, kann ihm niemand helfen. „Siehe die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und meiden das Böse, das ist Einsicht.“ (Hiob 28,28) Schließlich nimmt Gott Hiob tatsächlich als Gesprächspartner an. Gott antwortet Hiob. Gott gibt sich als der zu erkennen, der Himmel und Erde und Hiob geschaffen hat und der beständig den Kampf gegen das Chaos führt, um die Schöpfung zu erhalten. Hiob versteht, was Gott ihm sagt. Gottes Wort verändert ihn und Hiob bekennt: „Ich erkenne, das du alles vermagst... ich will dich fragen, lehre mich!“ (Hiob 42,2.4) Am Ende wird Hiob die Fülle des Lebens wiedergeschenkt. Wenn sich unsere Klage auflehnt, versuchen wir nicht, das Leid mit fertigen Antworten zu verdecken. Trösten wir, indem wir zuhören und Hilfe suchen in Gottes Wort. Iris Hellmich 2 senfkorn Gemeindefreizeit 2008 Gemeindefreizeit des Pfar rbereichs London- Ost vom 9. bis 11. Mai 2008 Auch im Jahr 2008 haben wir wieder eine Freizeit im schönen High Leigh Freizeit-Center in Hoddesdon gebucht. Uns stehen Einzel- und Doppelzimmer zur Verfügung, die alle über en-suite-Einrichtungen verfügen. Der Preis für das Wochenende vom Abendessen am Freitag, dem 9. Mai bis zum Mittagessen am Pfingstsonntag, dem 11. Mai, (also für zwei Tage Vollverpflegung) beträgt ca. £56.00 pro Person. Natürlich gibt es wieder Sonderpreise für Kinder entsprechend deren Alter. Nur dank der Beihilfe vom KWII Fonds können wir das Wochenende so preisgünstig anbieten. Neben Bibelarbeit, Singen, Erholen, kreativem Gestalten und geselligem Beisammensein ist die Freizeit eine Gelegenheit, andere Mitglieder unseres Pfarrbereichs kennenzulernen und sich auszutauschen über Gott und die Welt: über Glauben und Bibel bis hin zu Kochrezepten und Alltagsinteressen. Das Thema der Freizeit und weitere Einzelheiten erfahren Sie rechtzeitig aus dem senfkorn. Verbindliche Anmeldung mit einer Anzahlung von £10.00 sind ab sofort möglich bei Frau Hilde Skilton: 34 Bethecar Road, Harrow, Middx., HA1 1SD, Q 020 - 88 63 35 80. Schecks bitte ausstellen auf „Hilde Skilton“. 3 senfkorn Wichtige Termine Familienwochenende 2008 im Pfarrbereich London-Ost Familien mit Kindern aus allen Gemeinden des Pfarrbereichs sind ganz herzlich eingeladen zu einem gemeinsamen Familienwochendende vom 6. bis 8. Juni 2008 in Hall’s Green, Sevenoaks Weald, in der Nähe von Sevenoaks, Kent. Wir haben auch in diesem Jahr wieder die Owl Barn gebucht und es stehen insgesamt 21 Plätze zur Verfügung. Wir wollen gemeinsam mit den Kindern über eine biblische Geschichte nachdenken, singen, basteln, kochen und die vielen Angebote von Hall's Green nutzen. Wenn ihr dabei sein wollt, meldet euch bitte so bald wie möglich bei Iris Hellmich an! Q 020 - 7794 4207, e-mail: [email protected] Der Gesprächskreis für Berufstätige und Junge Erwachsene trifft sich einmal monatlich abends im Pfarrhaus. Da der Termin jedesmal neu verabredet werden muß, kann er nicht im senfkorn veröffentlicht werden. Die Einladung erfolgt per e-mail. Interessenten melden sich bitte telefonisch (Q 020 - 77 94 42 07), oder, noch besser, per e-mail ([email protected]). Veranstaltungen des Historic Chapels Trust in der Georgskirche 55 Alie Street, London E1 8EB. Donnerstag, 7. Februar 2008: Ausstellung von Architekturzeichnungen zu verschieden Gebäuden des Historic Chapels Trust. Öffnungszeiten der Ausstellung: 12.00 - 13.00 Uhr; 13.45 - 14.30 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr. Donnerstag, 17. April 2008, 18.30 Uhr (Einlaß 18.00 Uhr): Vortrag – Mr. Tony Tucker spricht über die Geschichte von Zuckerraffinerie und Zuckerbäckerei in Ost-London und deren Beziehungen zur deutschen St.-Georgs-Kirche (in englischer Sprache). 4 senfkorn Dacres Road, Forest Hill, London, SE23 2NR +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ Gottesdienste Gesprächskreis & Coffee Morning Zu allen Gottesdiensten gibt es einen Kindergottesdienst. Mittwoch, 6. Februar, 10.30 Uhr Sonntag, 3. Februar, 11.00 Uhr:: Gemeinsamer Gottesdienst in der Christuskirche, Montpelier Place, London, SW7 1HL Mittwoch, 5. März, 10.30 Uhr Mittwoch, 2. April, 10.30 Uhr Literatur kreis Sonntag, 10. Februar, 15.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Mittwoch, 13. Februar, 20.00 Uhr Mittwoch, 12. März, 20.00 Uhr Sonntag, 24. Februar, 10.30 Uhr: Familiengottesdienst mit Taufe Kirchenvorstand Sonntag, 2. März, 11.00 Uhr:: Gemeinsamer Gottesdienst in der Christuskirche, Montpelier Place, London, SW7 1HL Donnerstag, 7. Februar, 19.45 Uhr Gemeinsamer Ausschuß Mittwoch, 20. Februar, 19.00 Uhr Sonntag, 9. März, 15.30 Uhr: anschließend Gemeindeversammlung FAMILIENFASCHING in der Bonhoefferkirche: Sonntag, 3. Februar, 15.30 - 17.30 Uhr Karfreitag, 21. März, 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Entchenclub jeden Mittwoch von 10.00 - 13.00 Uhr Ostersonntag, 23. März, 10.30 Uhr: Familiengottesdienst (außer in den Ferien). Spielen, Basteln, Lernen, Singen für Mütter und Väter und au-pairs mit Vorschulkindern. Alle sind herzlich willkommen! Sonntag, 6. April, 11.00 Uhr: Synodalgottesdienst in St. Marien Filmclub in der Bonhoefferkirche: Freitag, 8. Februar, 19.30 Uhr: „Die fetten Jahre sind vorbei“ Freitag, 14. März, 19.30 Uhr: „Schtonk“ Alle sind eingeladen, Getränke und Knabbereien mitzubringen und sich einen schönen Abend zu machen. Spenden für Instandhaltung der Kirche sind willkommen! 5 senfkorn Kent & Sussex + termine+++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine ++ Br ig hton/ Haywards Heath Informationen bei Frau Chaffey, Q 01273 - 47 19 87 Gottesdienste: Sonnabend, 16. Februar, 14.00 Uhr: Gottesdienst in der St. Lawrence Church, Falmer, Brighton Sonnabend, 15. März, 14.00 Uhr: Abendmahlsgottesdienst in der Presentation Church, New England Road, Haywards Heath Canter bur y Informationen bei Frau Crabtree, Q 01227 - 47 15 03 Montag, 4. Februar, 15.00 Uhr: Gesprächskreis bei Frau L. Adam, Penthouse 2, Dane John Court, Canterbury, CT1 2RN, Q 01227 - 45 94 50 Montag, 3. März, 15.00 Uhr: Gesprächskreis bei Frau D. Pragnell, 12 Meadow Road, Canterbury, CT2 8EU, Q 01227 - 45 22 98 Sevenoaks/ Tunbr idge Wells Informationen bei Frau Goodfellow, Q 01892 - 86 25 13 Gesprächskreis: Donnerstag, 28. Februar, 15.00 Uhr bei Frau H, McKay, 8 Rymers Close, Tunbridge Wells, TN2 3AQ, Q 01892 - 52 29 93 Donnerstag, 13. März, 15.00 Uhr bei Frau G. Jackson, Down End, Hopgarden Lane, Sevenoaks, TN13 1PU, Q 01732 - 45 57 07 Der Weg der Gottlosen ›eht fa‰ immer s¡öner au# al# der Weg der Gottseligen. Martin Luther In seiner 2. Psalmenvorlesung („Operationes in Psalmos.“ 1519-1521.) 6 senfkorn St. Albans / Luton Informationen zu St. Albans: Frau E. Myall Q 01727- 86 93 29 Informationen zu Luton: Herr S. Leonhardt Q 01582 - 52 33 01 +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ Gottesdienste in St. Albans Gottesdienste in Luton Dienstag, 26. Februar, 19.00 Uhr in der Lady Chapel der Kathedrale Dienstag, 5. Februar, 10.30 Uhr: Hausgottesdienst bei Familie Leonhardt, 659 Hitchin Road, Luton, LU2 7UP Dienstag, 25. März, 19.00 Uhr: Gottesdienst mit Konfirmation und Abendmahl in der Lady Chapel der Kathedrale Dienstag, 4. März, 10.30 Uhr: Hausgottesdienst mit Abendmahl bei Familie Manton, 1 Olams Close, Luton, LU3 2LD Ostermontag, 24. März, 10.30 Uhr: Familiengottesdienst in der St. Leonard’s Church, Sandridge. Anschließend Osterspaziergang und Ostereiersuchen! Hauskreis Mittwoch, 20. Februar, 14.30 Uhr, bei Frau B. Wylie, 85 Newhouse Crescent, Watford, WD25 7HU Q 01923 - 44 71 03 Helga und Peter Bass aus Luton beim Gottesdienst zur Feier ihrer Diamantenen Hochzeit. Wir gratulieren herzlich und wünschen Gottes Segen! Mittwoch, 12. März, 14.30 Uhr, bei Familie Skilton, 34 Bethcar Road, Harrow, HA1 1SD, Q 020 - 8863 3580 Haliki- Gemeinde- Begegnung: Mittwoch, 27. Februar, 19.30 Uhr, bei Frau I. Hands, 7 Batchwood Gardens, St. Albans, AL3 5SE 7HU, Q 01727 - 83 18 39 Bunte Bibel (für Kinder ab 4 Jahren) Mittwoch, 27. Februar, 16.00 Uhr, bei Andrea Anderson, Winches Farm Lodge, St. Albans, AL1 4QX, Q 01582 - 83 59 58 Haliki-(Hallo, liebe Kinder)Gruppe: Wer an Informationen über die deutsch(sprachig)e Mutter-und-Kind-Gruppe St. Albans interessiert ist, meldet sich bitte bei Turid Lüdecke, Q 01582-46 99 04, e-mail: [email protected]; weitere Informationen im Internet: www.haliki.net 7 senfkorn St. Mar ien mit St. Georg Deutsche Evangelisch-Lutherische St. Marienkirche 10 Sandwich Street, London WC1 9PL +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ termine +++ Gottesdienste Sonderkollekten Alle Gottesdienste werden mit Abendmahl gefeiert und sind familienfreundlich. Im Anschluß an die Gottesdienste laden wir zum Kirchenkaffee bzw. -tee ein. Februar: Medical Foundation for the Victims of Torture Sonntag, 3. Februar, 11.00 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst in der Christuskirche, Montpelier Place, London, SW7 1HL Weltgebetstag der Frauen März: North London Hospice Freitag, 7. März, 11.00 Uhr Gesprächskreis Sonntag, 10. Februar, 11.00 Uhr Dienstag, 19. (!) Februar, 14.30 Uhr (Terminänderung bitte beachten!) Sonntag, 17. Februar, 11.00 Uhr Dienstag, 11. März, 14.30 Uhr Sonntag, 24. Februar, 15.00 (!) Uhr Sonntag, 2. März, 11.00 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst in der Christuskirche, Montpelier Place, London, SW7 1HL Kirchenvorstand Mittwoch, 6. Februar, 19.00 Uhr Mittwoch, 12. März, 19.00 Uhr Sonntag, 9. März, 11.00 Uhr Gemeinsamer Ausschuß Sonntag, 16. März, 11.00 Uhr Mittwoch, 20. Februar, 19.00 U Karfreitag, 21. März, 11.00 Uhr Ostersonntag, 23. März, 11.00 Uhr: Familiengottesdienst Bitte vor merken! Gemeinde versammlung in St. Mar ien am Sonntag, dem 13. April, nach dem Gottesdienst. Sonntag, 30. März: Kein Gottesdienst. Sonntag, 6. April, 11.00 Uhr: Synodalgottesdienst in St. Marien 8 senfkorn Frauen laden ein zum Weltgebetstag Gottes Weisheit schenkt neues Verstehen. In diesem Jahr feiern wir am 7. März 2008 den Weltgebetstag mit der Gottesdienstordnung aus der Kooperativen Republik Guyana. Lächelnd begrüßen uns junge Frauen und laden uns ein, etwas über ihr Land zu erfahren. Im Licht der selbstgebauten Solarlampen können sie abends und bei Stromausfällen lernen und traditionelle Weisheit mit neuem, lebensförderderndem Wissen verbinden. Dies drückt auch die Graphik des guyanischen Künstlers Winslow Craig aus, die im Hintergrund zu sehen ist: Die Federkrone ist der traditionelle Kopfschmuck derer, die eine Gemeinschaft weise und gerecht leiten. Die tanzenden Menschen und die nach unten weisenden Strahlen symbolisieren das traditionelle offene Versammlungshaus, in dem Menschen ihre Gemeinschaft feiern. „Gottes Weisheit schenkt neues Verstehen.“ Die Frauen, die den Gottesdienst zum Weltgebetstag vorbereitet haben, sind voller Zuversicht, daß sie mit Gottes Hilfe neue Wege im Zusammenleben der verschiedenen Bevölkerungsgruppen finden werden. „Gott, laß uns deiner Weisheit vertrauen und Werkzeuge werden, die unsere Gesellschaft so umgestalten, wie du sie gewollt hast“, heißt es in ihrer Liturgie. Sie wollen zupacken wie Martha und sich wie deren Schwester Maria vertrauensvoll ganz auf Jesus verlassen. Und Hiob, der im Elend lebt, ist ein Bruder für leidende Menschen in Guyana und kann ihnen mit seiner Beharrlichkeit neuen Lebensmut schenken. Die Frauen in Guyana rufen uns weltweit zum Gebet in Ehrfurcht und Vertrauen zu Gott auf und ermutigen uns zu weisem Tun zum Wohl der Menschen. Sie sind herzlich eingeladen zum Weltgebetstagsgottesdienst am Freitag, dem 7. März um 11.00 Uhr in St. Marien, 10 Sandwich Street, London WC1H 9PL. Oder erkundigen Sie sich, wo in Ihrer Nähe ein Weltgebetstagsgottesdienst gefeiert wird. Iris Hellmich 9 senfkorn Interessante Veranstaltungen zum Vormerken Der German YMCA lädt ein Bring & Buy Markt, 9. Februar 2008, ab 12.30 Uhr: Bringen Sie verkäufliche Dinge mit, die Sie nicht mehr brauchen, und kaufen Sie für einen guten Zweck etwas, was jemand anders nicht länger benötigt. Der Erlös ist für die Samaritans bestimmt. Sie können aber auch einfach nur zu unserem kleinen Imbiß kommen, etwas für den guten Zweck essen und mit den Gästen klönen. Turvey Abbey, 25. bis 27. Februar, 14.30 Uhr: Zwei Tage zu Gast bei Mönchen in der Nähe von Bedford. Details bitte erfragen! German Church Music II, 28. Februar, 19.30 Uhr: Organist John Peacham macht uns mit geistlicher Musik des 17. Jahrhunderts bekannt. In englischer Sprache. Faith Talk, The Salvation Army, 13. März, 19.30 Uhr: Major James Williams spricht über die Heilsarmee (in englischer Sprache). Wer möchte, kann gerne zum Dinner um 18.30 Uhr kommen (bitte mindestens eine Woche vorher anmelden; £5). Anglo German Circle, Gründonnerstag, 20. März, 19.30 Uhr: Andacht und Bibelarbeit mit Pastor Christoph Hellmich. Schubertiaden: 17. Februar, 15.00 Uhr: Duo Bozza – Andreas Evers (Flöte) Stefan Schäfer (Gitarre) 16. März, 15.00 Uhr: Mark Packwood and friends – Mark Packwood (Klavier) Christina Haldane (Sopran) Maciek O'Shea (Bariton) Alle Veranstaltungen starten beim German YMCA, 35 Craven Terrace, W2, Q 020 - 7723 5684 10 Senfkör ner Weltgebetstags-Menü aus Guyana senfkorn Regenwald-Traum 6cl Maracujasaft, 1cl Sahne, 6cl Ananassaft, 2cl Kokosmilch, 1cl Mangosirup. Alles mischen. In ein Glas mit Zuckerrand füllen, Eiswürfel dazugeben. Mit Limettenscheiben und Strohhalm dekorieren. Guyana-Kartoffeln 40ml Pflanzenöl, 2 zerdrückte Knoblauchzehen, ¾ EL getrocknete ganze Rosmarinnadeln, 1½ EL Currypulver, 800g geschälte und in Scheiben geschnittene Kartoffeln, 1 reife große geschälte und gewürfelte Papaya, Mango oder Ananas, Salz, schwarzer Pfeffer, 250ml Wasser, 50g geschmolzene Butter. Das Öl erhitzen und darin Rosmarin und Knoblauch anbraten bis sie braun sind, dann den Rosmarin aus der Pfanne nehmen. Das Currypulver mit Öl verrühren. - Nicht verbrennen lassen! Kartoffeln, Wasser, Salz, Pfeffer, und Papaya hinzugeben und aufkochen lassen. Bei geringer Hitzezufuhr zugedeckt 20 Minuten garen lassen, dabei gelegentlich umrühren. Wenn die Kartoffeln weich sind, mit der geschmolzenen Butter übergießen und sofort servieren. Mango-Mousse 2-3 sehr reife große Mangos, geschält und entkernt, Saft einer Limone, 2 EL Puderzucker, 1 Päckchen Gelatine im 2 EL Wasser aufgelöst, 1 Eiweiß, 1 Prise Salz, 6 EL Sahne, frische Minzeblätter zum Garnieren. Mangos pürieren, Limonensaft, Gelatine, Zucker unterrühren. Sahne und Eiweiß getrennt steif schlagen. Erst das Mangopüree unter das Eiweiß heben, dann die Sahne unterheben. Auf Schälchen verteilen, 3 Stunden kalt stellen. Mit Minzeblättern garnieren. Kürzlich erreichte uns die Kritik, das senfkorn würde keine literarischen Beiträge veröffentlich. Das hat uns nicht ruhen lassen und wir scheuen folglich keineswegs davor zurück, an dieser Stelle den ungekürzten Roman eines Guatemaltekischen Schriftstellers zu drucken, der von Karl August Augusto Monterroso Horst kongenial ins Deutsche gebracht wurde: Der Dinosaurier Als er erwachte, war der Dinosaurier immer noch da. Ende Ich habe nicht die geringste Ahnung wer er ist. Er kam gebündelt mit der Software. 11 senfkorn Kontakte Pfar ramt Christoph Hellmich (Pastor), 22 Downside Crescent, London NW3 2AR Q 020 - 77 94 42 07; e-mail: [email protected] Iris Hellmich (Pastoralassistentin), 22 Downside Crescent, London NW3 2AR. Q 020 - 77 94 42 07; e-mail: [email protected] Inter net: http://german-church.org/london-ost/ (dort auch das senfkorn-online als pdf-Datei – mit allen Fotos in Farbe!) Dietr ich-Bonhoeffer-Kirche Immo Hüneke (Vorsitzender des Kirchenvorstandes) oder: Q Ron Batteson (Schatzmeister) Q oder: Q Q 020 - 83 95 58 35 079 41 07 22 38 020 - 86 99 49 82 079 39 18 77 47 St. Mar ien mit St. Georg Frauke Constable (stellvertretende Vorsitzende des Kirchenvorstands) Q 01923 - 44 84 92 Käthe Cameron (Schatzmeisterin) Q 020 - 85 60 75 01 Bärbel Grange (Besuchsdienst) Q 020 - 83 46 42 08 Ilse Wartenberg (Vorsitzende des Kirchenvorstandes) Q 01 727 - 85 99 10 Ines-Sabine Lees (Schatzmeisterin) Q 01 992 - 62 57 76 St. Albans / Luton Wichtige Adressen im Internet: http://www.ev-synode.org.uk/; http://www.ekd.de/; http://cofe.anglican.org/ Falls Sie das senfkorn gerade kennengelernt haben und regelmäßig beziehen möchten oder falls Sie umgezogen sind, wenden Sie sich bitte direkt an: Mrs. Sunhild Walker-Kier, 45 Anstey Road, London SE15 4JX, am besten per e-mail: [email protected] Redaktion und Gestaltung: Iris und Christoph Hellmich Druck: Catford Print Centre, PO Box 563, Catford, London SE6, Q 020 - 86 95 01 01 12