Thea Dorn - Barbara Underberg

Transcrição

3 | 2007 Juni-August
stadtblatt:
Erscheinungsdatum: 13. Juni 2007 | Nr. 12
www.stadtblatt-ruhr.de
Servicemagazin für Lebens- und Konsumqualität im Ruhrgebiet
Thea Dorn
... über Frauen,
Konkurrenz und
Mackerspiele
Sommer & Freizeit im Ruhrgebiet Radtouren, Schrebergärten, Hausbrauereien
Wie frei willst Du sein?
Du bist jung und du hast eine Menge Ziele. Mit der Freundin in die City, mit den Kumpels ins Kino –
egal, was dir Spaß macht, das YoungTicketPLUS bringt dich hin. Hol dir dein Aboticket für Bus und Bahn,
und du bist mobil, nicht nur im Job. Mehr Infos gibt’s im Netz.
Klick www.vrr.de
SBM,DO_Familie_90x28_4c
21.05.2007
14:16 Uhr
Seite 1
VRR YTP 189x133 stadtblatt ruhr.1 1
www.superbiomarkt.de
23.05.2007 16:40:07 Uhr
Günstig, gelb und
gesund: Entdecken Sie
unsere dauerhaft
günstigen SuperBioPreisProdukte zu echten
Vorteilspreisen.
Mein SuperBioMarkt: Der macht Spaß.
Vielfalt zum Wachsen, Gesundheit zum Naschen, Beratung zum
Leben: ein ganzer Supermarkt voll Bio. So macht ökologisches
Einkaufen richtig Spaß.
Mein SuperBioMarkt in Dortmund:
Dortmund-Hombruch, Harkortstraße 18
Tiefgarage mit 40 Parkplätzen
direkt am Geschäft.
Entdecken Sie den Unterschied!
12
3 | 2007 Juni-August
inhalt:
Es hat sich viel entwickelt und verändert in diesen zwei Jahren. Wir haben
hoffentlich dazugelernt und produzieren fünfmal im Jahr eine möglichst
interessante Lektüre für Sie, die sich rund um das Ruhrgebiet dreht. An
dieser Stelle bedanken wir uns für die vielen positiven Rückmeldungen, die
wir immer wieder von Ihnen, unseren Leserinnen und Lesern, erhalten.
Ich persönlich sage ein großes Dankeschön an das wunderbare, tatkräftige, kritisch-loyale und manchmal leidensfähige Team, ohne das man ein
solches Zeitungsprojekt nicht auf die Beine stellen kann.
Dann hoffen wir mal gemeinsam auf viele weitere Stadtblatt-Jahre, wünschen einen schönen Sommer und melden uns im September wieder.
Viel Freude beim Lesen wünschen das Stadtblatt-Team und
kurzgemeldet:
9
stadtgespräch:
Thea Dorn
12
16
Lüdinghausen auf dem Weg zur „Cittaslow“
delikatessen:
18
freizeit:
Radwandern im Revier: Zwischen Emscher,
Leinpfad und Industriekultur
20 Schrebergärten: Keine Angst
vor Hecken und Kanten
22 Hausgebrautes Bier im Revier
25 ruhrkultur:
Kulturhauptstadt 2010: Fritz Pleitgen
26
28
RuhrTriennale: Du bist mein ich bin dein
Kunstsommer: Skulptur Projekte Münster 07
29
NRW - 60 Jahre Architektur und Ingenieurkunst - Rezension
30 ruhrgebiet:
Alternative Wohnprojekte in Dortmund
32
33
Chefredakteurin
Fritz Eckenga – kolumne:
Auslandseinsätze im Vergleich
5
Liebe Leserinnen und Leser,
wer hätte das gedacht! Im diesem Juni ist es genau zwei Jahre her, dass
das erste Stadtblatt das Licht der Welt erblickte. Damals mit Joachim Hermann Luger („Vater Beimer“) auf dem Titel. Fritz Eckenga ist seit der dritten Ausgabe als Kolumnist dabei und hat das „Stadtblatt-Baby“ wohlwollend beim Laufenlernen begleitet.
4
Urlaub für Mensch und Tier
Clownschools for Life
Barrierefreie Gastronomie in Duisburg
34 wohlsein:
vorgestellt:* Schonungsvoller Umgang
mit der Zahn-Natur
35 vorgestellt:* Bronchitis im Urlaub
36
38
mehrwert: Mobilität
40 tipps & termine:
45 kleinanzeigen:
46 Hüters Weltblick:
Impressum
47 Geburtstagsgrüße
Car-Sharing im Ruhrgebiet
* Artikel in der Rubrik „vorgestellt:“ sind
in Zusammenarbeit mit den jeweiligen
Unternehmen erstellt worden.
stadtblatt: 3 | 2007 Juni-August
kolumne:
Richtig so, liebe Landsleute. Ihr heldenhafter
Einsatz kann gar nicht hoch genug gelobt wer-
Immerhin: Jetzt sind sie endlich
da. Es zog sich ja etwas, bis diese
Flugzeuge im Zielgebiet angekommen waren. Auslandseinsätze sind eben manchmal ganz
schön aufwändig. Der FlatrateVielflieger kennt das längst,
der Tornado-Tourist muss es
noch lernen. Und doch wollen
wir hier nicht Äpfel mit Birnen
vergleichen. Auch, wenn beide Reisegruppen an ihren unterschiedlichen Zielorten jeweils mit renitenten Einheimischen und aggressiven Mitbewerbern rechnen müssen,
Malle ist nicht Masar-i-Sharif, Palma ist nicht
Afghanistan.
Liebe Leserinnen und Leser, regen Sie sich
bitte nicht auf. Sie sind möglicherweise gerade
erst mit dem Billig-Bomber aus dieser all-inclusiveSchnäppchenenklave an der
Costa del Weißichnich zurückgekehrt und lesen, sehen oder hören
jetzt dauernd die mitleidsheischenden Berichte
von den Entbehrungen der Truppe im Ausland.
Sie werden zurecht sagen: Moooment
mal! Ich musste mich mal wieder zwei
Wochen lang jeden Morgen um vier
Uhr mit dem Nachtsichtgerät an die Chlor-Kloake unseres Bunkers ranrobben und den
Liegestuhl mit dem Handtuch verminen, sonst hätten
diese hirn- und hautverbrannten
Engländer die ganze Anlage besetzt!
Blume n
Auslandseinsätze im
Vergleich
doch die reinste Wellness-Veranstaltung.
Soll Ihnen keiner mit dem Schwachsinn kommen, Ihnen sei alles in den Schoß gefallen, Sie
hätten’s doch praktisch hinterhergeschmissen
gekriegt. Mussten Sie etwa nicht mit widristen Bedingungen klarkommen? Die katastrophalen sanitären Verhältnisse? Das Ungeziefer? Die miese Verpflegung? Und dann immer
dieser Ärger mit den undankbaren Eingeborenen?! Ganz zu schweigen von den Reisestrapazen. Endloses Schlangestehen am Flughafen, Durchsuchungen, Schuhe ausziehen und
direkt vor Ihnen die ganze Zeit dieser knallhart
gutgelaunte Typ, der käsige Tennissocken für
Fritz Eckenga S t a t t
Foto: Philipp Wente
den. Dagegen ist dieser Luftwaffen-Ausflug
angemessene Bekleidung und Dosenbier für
Frühstück hält. Aber – nochmals – Sie wussten, worauf Sie sich einlassen. Sie fordern kein
nachträgliches Mitleid ein. Sie sagten: Das hier
ist kein Kindergeburtstag, ich bin hier nicht
zum Spaß, ich mach’ hier Urlaub. Wenn ich ń
Friedenskommando gewollt hätte, würde ich
mich nicht mit der britischen Unterschicht um
den Platz am Hotel-Pool prügeln. Dann hätt’
ich bei Tornado-Unterhaltung-International Enduring Freedom mit Vollpension gebucht.
Leichtbewaffnet über die Anbauflächen düsen
und die pittoresken einheimischen Opium-Bauern von oben ein bisschen beim Tagwerk fotografieren. Hier und da mal ein Tütchen schwarzen Afghanen durchziehen und ansonsten den
Taliban ń guten Mann sein lassen. Wenn’s allzu
brenzlig wird, kommt der Flieger in die Garage,
denn Kriegseinsatz mit Feind richtig totmachen
hat der Reiseveranstalter Jung ja nicht in den
Vertrag geschrieben.
Und für diesen unglaublichen Unfug auch
noch Geld zu bekommen, anstatt etwas zu bezahlen – jetzt mal
ehrlich: Darüber würden Sie doch kein Wort
der Klage verlieren. Das wäre Ihnen doch hoffentlich peinlich.
4 www.eckenga.de
kurzgemeldet:
Getestete Fahrräder:
Sicher, bequem,
wartungsarm
EcoTopTen bietet eine Auswahl an wartungsarmen, sicheren und zugleich komfortablen Fahrrädern, die universell für den Einsatz in der Stadt und für Radtouren auf dem
Land geeignet sind. Die empfohlenen Fahrräder sind mit Komponenten ausgestattet,
die die Sicherheit gegenüber Durchschnittsrädern deutlich erhöhen.
Dazu gehören ein Nabendynamo, der auch bei Regen verlässlich Licht
gibt, Vorder- und Rücklicht mit Standlichtfunktion sowie ein hochwertiges Bremssystem. Die Räder sind besonders wartungsarm, da sie mit
einer Nabenschaltung ausgestattet sind. Ein geschlossener Kettenkasten schützt nicht nur die Kleidung des Radfahrers, sondern auch die Kette vor Verschmutzungen und Verschleiß. Zum guten Fahrkomfort trägt
die Reifenbreite mit mindestens 37 Millimetern bei. Damit die Räder sich
gut tragen lassen, wiegen sie nicht mehr als 18 Kilogramm. Alle empfohlenen Fahrräder besitzen Schutzbleche sowie Gepäckträger mit einer Traglast von mindestens 25 Kilogramm.
4 www.ecotopten.de/ prod_fahrrad_prod.php
Fiege erhält Superior Taste Award
Die Bochumer Brauerei Moritz Fiege erhält als eines von bundesweit 14 Unternehmen und als einziges aus dem Ruhrgebiet den Superior Taste Award
2007. Diese Gütesiegel für Lebensmittel und Getränke wird vom International
Taste & Quality Institute (iTQi) verliehen, einer aus unabhängigen Chefköchen
und Sommeliers bestehenden Organisation, die sich der Bewertung, Ehrung
und der Förderung von Nahrungsmitteln und Getränken mit hervorragendem
Geschmack widmet. Probiert haben die Meister des Geschmacks in diesem
Jahr insgesamt 601 Produkte aus 58 Ländern.
4 www.itqi.org
Fluss Stadt Land
Programm der Initiative im Internet
Mehr als 400 Termine umfasst das diesjährige Veranstaltungsprogramm
der Regionalen Initiative Fluss Stadt Land. Erstmals ist der Terminkalender
mit Veranstaltungen und Exkursionen zwischen Dorsten und Hamm auch
online verfügbar. Unter www.fluss-stadt-land.de -> Service/Termine, kann
man nach Ort oder Datum suchen. Geboten werden z.B. Fahrradtouren an
Emscher und Lippe, Schnupperkurse im Boot, sportliche Regatten, Kanalund Hafenfahrten oder kulturelle Leckerbissen rund um die Gewässer der
Region. Für die Initiative Fluss Stadt Land haben sich 17 Städte und zwei
Kreise im östlichen Ruhrgebiet zusammengeschlossen, zentrales Thema sind
die Wasserstraßen.
4 www.fluss-stadt-land.de
PortalU: Das Umweltportal Deutschland
PortalU ist ein Service-Angebot der Umweltverwaltung in Deutschland.
Das Portal wird von den Umweltbehörden des Bundes und der Länder
gemeinsam betrieben. Es bietet einen zentralen Zugriff auf mehrere hunderttausend Internetseiten und Datenbankeinträge von öffentlichen Institutionen und Organisationen. Zusätzlich kann man aktuelle Nachrichten
und Veranstaltungshinweise, Umweltmesswerte, Hintergrundinformationen und historische Umweltereignisse über PortalU abrufen. Die integrierte Suchmaschine ist eine zentrale Komponente von PortalU. Mit ihrer
Hilfe können Sie Webseiten und Datenbankeinträge nach Stichworten
durchsuchen.
Derzeit stellen über 120 Behörden und Organisationen ihre Umweltinformationen über PortalU bereit. Aus NRW u.a. der Geologische Dienst NordrheinWestfalen, das Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz NRW
(LANUV), das Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und
Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen und das Landesamt für Datenverarbeitung und Statistik Nordrhein-Westfalen.
4 www.portalu.de
EcoTopTen:
Nachhaltige Geldanlagen und
Altersvorsorgeprodukte
Wer sein Geld in Aktien, Fonds oder in Renten- und Lebensversicherungen an-
Freiwilligenkarte Mülheim
Ergänzung zu unserem Beitrag in der letzten Ausgabe
(2/2007) über Freiwilligenarbeit im Ruhrgebiet:
legt, kann damit ungewollt umweltschädliche oder menschenunwürdige Entwicklungen unterstützen, z.B. Kinderarbeit oder Atomkraftwerke. Wer dagegen
lieber in Unternehmen und Länder investieren möchten, die ökologische und
soziale Kriterien beachten, dem bieten sich sog. nachhaltige Geldanlagen. In
Seit Anfang 2006 gibt es im Centrum für bürgerschaftliches Engagement die
ausführlichen und dokumentierten Verfahren bewerten Finanzanalysten das
Freiwilligenkarte. Damit ist Mülheim eine der ersten Städte in NRW, die eine
Umweltverhalten der Unternehmen und die Einhaltung sozialer Kriterien. Hinzu
solche Karte als Instrument der Ankerkennung für engagierte Bürgerinnen
kommen häufig Ausschlusskriterien – so werden gesellschaftlich umstrittene
und Bürger eingeführt hat. Bekommen kann die Freiwilligenkarte jede Person,
Branchen wie beispielsweise die Rüstungs- oder Atomindustrie oder andere As-
die in den letzten 2 Jahren in Mülheim mit mindestens 100 Stunden pro Jahr
pekte wie z.B. Kinderarbeit von vornherein ausgeschlossen. EcoTopTen bietet
ehrenamtlich in einem Verein oder einer Organisation tätig war. Sie gilt zwei
Marktübersichten und konkrete Entscheidungshilfen bei der Auswahl von nach-
Jahre und enthält Rabatte von im Schnitt 10 Prozent für Mülheimer Geschäfte,
haltigen Investmentfonds und Altersvorsorgeprodukten. Mehr Infos im Internet
Dienstleister und Angebote der Stadt Mülheim. Den Antrag und die Rabatt-
unter
übersicht erhält man unter
4 www.cbe-mh.de
4 www.ecotopten.de
kurzgemeldet:
Ökoprofit im Kreis Recklinghausen
Die Idee: Weniger Betriebskosten bedeuten eine gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit bei den Unternehmen und eine erhöhte Umweltqualität in den
ausrichtenden Kommunen, beispielsweise durch sinkende Müllmengen. Bei
Ökoprofit handelt es sich um eine kommunale Initiative. Der Ablauf: Die mitwirkenden Betriebe bekommen professionelle Berater an die Seite gestellt,
die gemeinsam mit den zuständigen Firmenmitarbeitern nach Einsparmöglichkeiten suchen. Die vereinbarten Maßnahmen werden nach und nach
WG-Hotel in Essen
Eine Kreuzung aus Luxus-Wohngemeinsschaft und Hotel ist das, was in Essen ab
sofort gebucht werden kann. Wer mit Freunden oder Kollegen feiern will oder
als Firmen-Team auf Messebesuch ist, findet mit bis zu 14 Leuten im Unperfekthaus Unterschlupf. Das WG-Hotel bietet die Vorteile einer WG (Nähe, großer
WG-Tisch, lange Abende, zusammen kochen, wenn man will), aber geputzt wird
jeden Tag kommerziell, der Kühlschrank mit Lebensmitteln und Getränken wird
täglich nachgefüllt.
4 www.wg-hotel.de
umgesetzt.
Insgesamt 20 Betriebe aus der Emscher-Lippe-Region (Kreis Recklinghausen, Gel-
“NRW spart Energie“ startet in Duisburg
senkirchen, Bottrop) wurden von NRW-Umweltminister Uhlenberg mit dem Ökoprofit-Zertifikat ausgezeichnet, u.a. die Obstsaftkelterei Möller aus Recklinghau-
“NRW spart Energie“, lautet das Motto der neuen Energieeffizienzoffensive der
sen, das Einkaufscenter Marler Stern aus Marl und der Maschinenbauer Jungblut
NRW-Landesregierung. Ziel ist es, den Primärenergieverbrauch in Unternehmen,
aus Dorsten. Der Öko-Profit von Ökoprofit im Kreis Recklinghausen ist rekordver-
Kommunen und Privathaushalten bis 2020 um mindestens 20 Prozent zu senken.
dächtig: Die teilnehmenden Betriebe sparen mit den entwickelten Maßnahmen
Die Auftaktveranstaltung der neuen Aktion findet am 18. Juni in Duisburg statt.
jährlich über 2 Mio. Euro Betriebskosten ein. Dem stehen Investitionskosten in
Dabei liegt neben der Energieeinsparung ein zweiter wichtiger Schwerpunkt bei
Höhe von rd. 3,4 Mio. Euro gegenüber, d.h. im Schnitt rechnen sich die Maßnah-
der Entwicklung neuer Produkte und Verfahren. Mit „progres“ (Programm für
men schon nach weniger als zwei Jahren. Typische Felder, bei denen viel gespart
rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen) werde
werden kann: Energieverbrauch, Wasserverbrauch und Abfall. Wegen des großen
die Effizienzoffensive um ein innovationspolitisches Instrument ergänzt, bei dem
Erfolgs plant der Kreis Recklinghausen zusammen mit den Kommunen bereits eine
es um die Erforschung, Entwicklung und Markteinführung neuer Energietech-
weitere Ökoprofit-Runde.
nologien gehe.
4 www.energieagentur.nrw.de
4 www.mein-haus-spart.de
Zu Hause zu heiß?
Verbraucherzentrale NRW gibt
„coole“ Tipps für die heißen Tage
>Y,EYWI^Y
LIM#
[MVLIPJIRQMXYRWIVIV
)RIVKMI7TEV&IVEXYRK
ZSV3VX
[[[Z^RV[HILMXÎWGLYX^
,SXPMRI
'IRX1MRYXI
Gerade in ungedämmten Häusern oder unter dem Dach kann es im Sommer
oft zu unerträglich hohen Raumtemperaturen kommen, was die Wohn- und
Lebensqualität stark beeinträchtigen kann. Möglichst dauerhafte und effektive Abhilfe ist gefragt. Da helfen oft auch keine Ventilatoren mehr. Viele Verbraucher entscheiden sich in ihrer Not daher für den Kauf eines kosten- und
stromintensiven Raumklimageräts. Dabei lassen sich selbst unter extremen Bedingungen hierzulande auch ohne Klimageräte angenehme Innenraumtemperaturen erreichen – vorausgesetzt man beachtet ein paar einfache Grundregeln,
wie vor allem nächtliches Lüften oder die Anbringung eines außen liegenden
Sonnenschutzes.
Beratung und Informationen zum Thema „Hitzeschutz“ bieten alle Beratungsstellen der Verbraucherzentrale NRW an. In fast allen Ruhrgebietsstädten können Verbraucher die unabhängigen Energieberater der Verbraucherzentrale
unter der Nummer 0180-111 5 999 (3,9 Ct./Min.) auch zu sich nach Hause bestellen. Denn vor Ort können die Fachleute anhand der Zusammenhänge von
Wärmedämmung, Sonnenschutz und Lüftung am besten beurteilen, warum es
in einem Haus überhaupt zu Überhitzung kommt – und geeignete Gegenmaßnahmen vorschlagen. Dieser Vor-Ort-Service ist für ein Entgelt von 50 Euro zu
haben.
Weitere Hinweise und Tipps zum Thema „Hitzeschutz“ sowie Informationen zu den diesbezüglichen Beratungsangeboten finden Verbraucher unter
4 www.vz-nrw.de/hitzeschutz.
Dort können sich Betroffene auch die Broschüre „Spitze bei Hitze“ kostenlos
MIWIW4VSNIOX[MVHZSQ0ERH26;YRHHIV
(
)YVSTmMWGLIR9RMSRKIJ}VHIVX)YVSTmMWGLIV
*SRHWJVVIKMSREPI)RX[MGOPYRK
Unbenannt-1.indd 1
herunterladen und finden wichtige Hinweise, auf was man beim Kauf eines
Klimageräts, wenn er denn wirklich unumgänglich ist, achten sollte.
25.05.2007 14:22:35 Uhr
Rezension
Die Einkaufsrevolution
Die Zeit ist reif für den politisch-korrekten Konsumenten. Das sagen nicht nur
die Trendforscher, sondern erleben auch Biosupermärkte, grüne Internet-Stromhändler, Öko-Holzhausbauer und Umweltbanken. Eine ganze Reihe nachhaltiger
Unternehmen profitiert vom „Bioboom“, vom gereiften Konsumenten, der Convenience, Qualitätsbewusstsein und Lifestyle verbindet. Immer größere Unternehmen wollen auf den weltweiten Konsumzug, den LOHAS (Lifestyle of Health
and Sustainability - das ist das Milieu der auf Gesundheit und Nachhaltigkeit
Ich finde, man
sollte auf die
inneren Werte
achten.
Bedachten), moderne Performer und Postmaterielle anstoßen, aufspringen. Dadurch geraten eingeführte Erzeuger-Standards und Label unter Druck.
Noch macht der politische Konsum den geringsten Teil der Waren- und Dienstleistungswelt Europas aus. Dies angesichts von Klimadebatte, Atom- und Kohlestrom und Spritschleudern zu ändern, mehren sich nun die Bücher, die verstärkt
an die Macht der Verbraucher erinnern. Die Journalistin Tanja Busse hat eines
geschrieben und ihre gesammelten Erfahrungen mit der Konsumwelt zusammengetragen. Wir erfahren, wie „sie einmal eine Panzermine kaufte“ (Aktiengeschäft DWS-Investment), ihr „schöner neuer Rock moralische Löcher hatte“
(Tote bei indischem Lieferanten von KarstadtQuelle), wie sie „aufhörte, Regenwald zu essen“ (Tote bei gewaltsamer Vertreibung für Regenwaldrodung zum
Anbau von Sojafutter deutscher Fleischbauern). Fast an allen Produkten klebt
Blut, Ungerechtigkeit und Korruption. Busse geht den Sachen auf den Grund
und fragt nach bei Unternehmen und Händlern, bei sich selbst.
Ihr Plädoyer für bewussten, sozial verträglichen Konsum ist plastisch – und wird
nicht jeden erreichen. Allerdings wird klar, dass faire Entlohnung und menschengerechte Arbeitsbedingungen nur wenige Cent bei den Produktionsstückkosten
ausmachen. Allein die Marktlogik lässt keinen Mehrwert zu. Unabhängige Kontrollen, Verbote statt Gebote, Rechte statt Rechtlosigkeit fordert sie als Rahmenbedingungen für den politischen Konsum. Zum lustfeindichen Moral- und
Verzichtsappell wird das Ganze dennoch nicht, die Fakten sprechen dafür, dass
faire Produkte mehr Spaß machen – möge die (Konsumenten-)Macht mit uns
sein. (rb) Die Einkaufsrevolution. Konsumenten
entdecken ihre Macht.
Tanja Busse,
Karl Blessing Verlag,
München 2006,
319 Seiten, 14,95 Euro
n
Der frische Bio-Supermarkt.
Vor allem beim Einkaufen.
Deshalb gibt’s bei uns nur
Lebensmittel in kontrolliert biologischer Qualität.
Ohne Einsatz von Gentechnik, Pestiziden & Co. –
aber voller Geschmack.
www.basicbio.de
Essen City
Kettwiger Straße 64
Dortmund City
Weddepoth 2–4 / Kampstraße 102
Hagen, in der Volme Galerie
Friedrich-Ebert-Platz 3
Mo.–Sa. 8.00 –20.00 Uhr
kurzgemeldet:
GPS für Radler
In NRW können sich Radfahrer mit satellitengestützter Navigation durch die schönsten Radregionen
NRWs führen lassen. Die GPS-Tracks zu 16 Etappen, die auch in der Radbroschüre NRWelo 06/07 vorgestellt werden, stehen zum Herunterladen im Internet bereit. Neben einer allgemeinen Tourenbeschreibung können sich Radler auch Höhenprofil, Fotos sowie eine Online-Karte nicht nur anschauen, sondern auch ausdrucken. Dazu gibt es Hinweise auf Sehenswürdigkeiten und Gastronomietipps.
Radmagazin NRWelo mit
18 Routen
Die Broschüre stellt eine Auswahl der schönsten
Radrouten in den nordrhein-westfälischen Tourismusregionen vor. Herausgegeben wird sie von
Nordrhein-Westfalen Tourismus e.V., ADFC NRW
4 www.nrw-tourismus.de
Westliches Ruhrgebiet
Neues Karten-Set für Radler
07/08
Erfahren Sie die schönsten Seiten von NRW
18 Routen
Einen Tourbegleiter für die Fahrt durch die abwechslungsreiche
Landschaft des westlichen Ruhrgebiets hat der Regionalverband Ruhr (RVR) jetzt herausgegeben. Das Karten-Set „RadTour
Westliches Ruhrgebiet“ führt Radtouristen sicher durch ausgedehnte Wälder, Heidmoore, aber auch durch dicht bebauten
Siedlungsraum oder imposante Hafen- und Industrieanlagen.
Das praktische Begleitheft stellt zudem zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote in Bottrop, Duisburg, Oberhau-
Viele Tipps rund
ums Rad fahren
in NRW.
NRWelo
Fotowettbewerb
Wir suchen Ihre
schönsten Fotos!
Tolle Preise zu
gewinnen!
sen und Raesfeld, aber auch in den Kreisen Wesel und Kleve vor.
4 www.rvr-online.de
1
HOAG-Trasse freigegeben
Alte Werksbahn zwischen Duisburg und Oberhausen
EDie umgebaute Bahntrasse der ehemaligen Hüttenwerke Oberhausen Aktien Gesellschaft (HOAG)
ist freigegeben. Der zwölf Kilometer lange Abschnitt verläuft von Duisburg-Walsum über Oberhausen-Sterkrade und findet Anschluss an die Rheinfähre nach Orsoy und an den Grünen Pfad in Oberhausen-Buschhausen. Auf der alten Trasse wurden insgesamt 16 Brücken und Tunnel saniert. Der Radwanderweg verläuft überwiegend kreuzungsfrei auf dem Schotterbett der alten Bahntrasse. Der Weg
ist 3,50 Meter breit und mit einer wassergebundenen Decke versehen. Mehr als zehn Auf- und Abgänge stellen die Anbindung an das städtische und überregionale Straßennetz sicher. Typisches Symbol der neuen HOAG-Trasse sind die 1,50 Meter großen Spielfiguren aus Beton an markanten Brücken und Tunneln. Auf freier Strecke begleitet eine alleenartige Bepflanzung die Radler und Wanderer.
4 www.rvr-online.de
und Barmer und enthält neben zahlreichen Tipps
für Tagesausflüge auch Vorschläge für mehrtägige
Touren. Insgesamt 18 verschiedene Radrouten werden beschrieben, u.a. der RuhrtalRadweg (Arnsberg/Hattingen), der Radroute des Jahres 2007 in
NRW ist. Informationen zur An- und Abreise mit
öffentlichen Verkehrsmitteln und zu Ausflugszielen entlang der Strecke finden sich ebenso wie
die Kontaktdaten der entsprechenden Tourismusorganisationen. Das Radmagazin NRWelo kann
im Internet kostenlos heruntergeladen werden:
4 www.nrw-tourismus.de
Link-Tipps zum Radfahren in NRW
Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club Landesverband NRW:4www.adfc-nrw.de
Tourentipps, Themenrouten, Tourenplanung in NRW: 4 www.radroutenplaner.nrw.de
Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Städte, Gemeinden und Kreise in NRW e.V.:
4 www.fahrradfreundlich.nrw.de
Bio-Weine
Bio+Qualität= Genuß
Weine aus aller Welt
Spirituosen
Präsente
VINAGLOBO Weinhandel | Langendreerstr. 26 | 44892 Bochum
Tel. 0234/ 324 59 86 | FAX 324 59 91
www.vinaglobo.de
Foto: Andreas Neubauer
stadtgespräch:
Thea Dorn
Interview: Barbara Underberg
...
... über
über Frauen,
Frauen,
Konkurrenz
Konkurrenz
undund
Mackerspiele
Mackerspiele
stadtgespräch:
Thea Dorn wollte eigentlich Opernsängerin werden. Für Wagner hat
die Stimme nicht gereicht, Mozarts
Kammerkätzchen wollte die anspruchsvolle, in Offenbach aufgewachsene Berlinerin nicht sein. So
hat sie Philosophie studiert und sich
der Schriftstellerei zugewandt. Die
1970 geborene Autorin legte sich
in Anlehnung an Theodor Adorno
den Künstlernamen Thea Dorn zu
und veröffentlichte bereits mit 24
Jahren ihren ersten Roman „Berliner Aufklärung“, für den sie den
Raymond-Chandler-Preis
erhielt.
Seitdem gilt sie als brutalste Kri-
senen Frauen, die sich nach vorne
gekämpft haben. Das Stadtblatt
wollte von der meinungsfreudigen
Autorin mehr wissen.
dem Fernsehen, wo man schnell darauf reduziert
wird, wie man optisch rüberkommt. Einerseits wäre
es dumm, die Attraktivität nicht zu benutzen, um
Aufmerksamkeit zu bekommen. Andererseits besteht die Gefahr, dass einen dann alle nur noch an-
Bis zu Ihrem Buch „Die neue F-Klasse“ sind Sie
glotzen und kein Mensch mehr zuhört.
öffentlich vor allem als besonders blutig schreibende Krimiautorin in Erscheinung getreten. Was
In dieser Gesellschaft gibt es kein Bild davon, dass
war der Anlass, sich nun mit dem Frauenthema
jemand klug und schön sein kann. Das sitzt ganz
auseinanderzusetzen?
tief drinnen: wenn eine Frau gut aussieht, muss sie
Auch ich habe sehr lange an das Märchen ge-
wenigstens ein bisschen blöd sein. Ich würde es den
glaubt, dass das Geschlechterthema erledigt ist
Leuten zu einfach machen, wenn ich absichtlich in
und alle gleichberechtigt sind. Doch wenn man erst
Sack und Asche rumlaufen würde - dann weiche
einmal begriffen hat, dass Frauen auch in unserer
ich dem Konflikt ja aus. Dass es nämlich nach wie
Gesellschaft immer noch nach anderen Maßstä-
vor keine Muster gibt, wie Attraktivität und Kom-
ben beurteilt werden als Männer, interpretiert man
petenz zusammengehen können.
Dinge plötzlich anders. Zum Beispiel die Verrisse zu
In Ihrem Roman „Die Brut“ ist die Hauptfigur eine
„Wichtig ist, dass die Frauendiskussion
nicht reduziert wird auf Kinder und Familie.“
junge Mutter. Sie selbst sagen sehr offen, dass Sie
keine Kinder wollen. Warum?
Mütterliche Gefühle habe ich noch nie verspürt.
Ich bin einfach nicht besonders gut darin, mich
miautorin Deutschlands (Titel u.a.
„Die Hirnkönigin“, ausgezeichnet
mit dem Deutschen Krimipreis).
Doch nicht nur das, sie schreibt
auch Tatort-Drehbücher und moderiert regelmäßig die SWR-Sendung „Literatur im Foyer”. Im letzten Jahr erschien ihr erstes Sachbuch - „Die neue F-Klasse. Wie die
Zukunft von Frauen gemacht wird”.
F-Klasse, das sind die gut ausgebildeten und ausbildungsbegierigen,
individualistischen und entschlos-
mindest in den ersten Jahren – nicht bei der
lich geglaubt, die meinen, ich könne nicht schrei-
Vernunft packen kann. Ich glaube, es gibt eine
ben. Bis mir dann irgendwann dämmerte: Eigent-
ganze Reihe Frauen, die keine mütterlichen Ins-
lich meinen die, es gehört sich nicht, dass eine Frau
tinkte in sich haben. Vielleicht hilft es denen,
so etwas Brutales schreibt.
wenn sie sehen, da gibt es eine, die das offen
Der konkrete Auslöser für die F-Klasse war der
zugibt und trotzdem nicht aussieht wie eine ver-
Wahlkampf 2005. Ich fand es unglaublich, was
biesterte Wachsgurke. Man ist deswegen ja kein
da an Männer-Macho-Ängsten und Vorurteilen
pathologisches Monster, sondern kann durchaus
zu Tage kam. Und es war spannend zu sehen,
ein lebenslustiger und verantwortungsbewusster
wie Angela Merkel ihre Haltung zu der Ge-
Mensch sein.
schlechterfrage geändert hat. Im April 2005
hatte sie noch gesagt: Es spielt keine Rolle, dass
Zur Zeit wird viel über bessere Kinderbetreuungs-
ich eine Frau bin. Im Oktober sagte sie plötzlich:
möglichkeiten diskutiert, die die Vereinbarkeit von
Hat wohl doch eine Rolle gespielt ... Auf einer pri-
Beruf und Familie erleichtern sollen. Wie sehen Sie
vateren Ebene kam die für mich sehr verwirrende
das?
Erfahrung hinzu, dass viele Frauen, die im Studi-
Wichtig ist, dass die Frauendiskussion nicht redu-
Literatur im Foyer
um flammende Mitstreiterinnen gewesen waren,
ziert wird auf Kinder und Familie. Dass Frauen im
nach und nach von der Bildfläche verschwanden
Berufsleben soviel schlechter dastehen als Män-
„Kinder, Küche,
Karriere? Zwischen Glück
und Überlastung“ - Frauen
unterwegs in die Zukunft
– entweder, weil sie Kinder bekommen hatten,
ner, hat natürlich was mit der Mutterrolle zu tun,
oder weil sie einfach sonst dem Ehemann den
aber nicht nur. Das Problem kriegen wir nicht nur
Rücken freihielten.
durch bessere Kinderbetreuungsmöglichkeiten ge-
Sie selbst verkörpern einen starken Kontrast zwi-
en nicht rechtzeitig und nicht genug um ihre eige-
mit Petra Gerster, Silvana
Koch-Mehrin und Iris Radisch
Moderation: Thea Dorn
schen einerseits sehr rationalem, teilweise hartem
ne Ausbildung kümmern, nicht darein investieren,
Auftreten und andererseits sehr weiblichem Äuße-
dass sie später einmal überhaupt die Aussicht auf
rem. Zufall oder bewusst angeeignet?
einen befriedigenden Job haben. Der fällt einem ja
Ich war schon immer ein kopfgesteuerter Mensch.
nicht in der Lotterie zu, da muss man einerseits gut
Meine Mutter ist eine rationale Frau und hat mir
ausgebildet sein und andererseits über den Willen
früh beigebracht, wie man Probleme löst, näm-
und die Zähigkeit verfügen, sich auf dem Arbeits-
lich mit dem Kopf. Und dass dieser Kopf trotzdem
markt durchzusetzen.
Freitag, 15. Juni,
um Mitternacht,
SWR Fernsehen
Wiederholung am
Sonntag, 17. Juni,
um 13.30 Uhr, 3sat
10
mit Wesen auseinanderzusetzen, die man – zumeinem ersten Krimi. Am Anfang habe ich wirk-
löst. Ein entscheidender Fehler ist, dass sich Frau-
weiblich aussieht – nu, dafür kann er ja nix. Aber
Spaß beiseite: Das äußere Auftreten ist eine zwei-
Wenn Frauen aber nach wie vor meinen, eigentlich
schneidige Sache, gerade in einem Medium wie
ist doch dieser ganze hegende, schützende, spie-
lerische, kindliche Bereich in der Familie ihr Leben-
mein Leben teilen kann - wunderbar. Aber ich sollte
messen. Es gibt nichts Lächerlicheres als das ver-
szentrum, dann wird sich die berufliche Situation
mich dennoch emotional und finanziell alleine über
kannte Genie, das Zuhause hockt und sich einre-
der Frauen in den nächsten Jahren nicht wesentlich
Wasser halten können. Da haben Frauen nach wie
det, eigentlich den Nobelpreis verdient zu haben,
verbessern. Mein Plädoyer daher: Frauen, lügt euch
vor große Defizite.
sich aber nie traut, mit seinen Werken nach drau-
nichts in die Tasche, glaubt nicht an dieses weich
ßen zu gehen. Ich habe Philosophie studiert, da
gezeichnete Familienbild, glaubt nicht, dass es eine
Ist es nicht ein wenig elitär einfach zu sagen, küm-
wimmelt es von solchen Genies. Eine Positionsbe-
echte Lebensoption ist, auf den Goodwill eines
mert euch selbst? Geht das nicht an der Lebensre-
stimmung vornehmen - wo stehe ich, wie gut bin
Ehemanns angewiesen zu sein.
alität vieler Frauen vorbei, die diese Möglichkeit gar
ich wirklich - kann ich nur, indem ich mich mit an-
nicht haben, da sie aus schwierigen Milieus kom-
deren messe. Und wenn man nicht schlechter sein
Das kann man nicht in politische Forderungen klei-
men, schlecht ausgebildet sind, aus ihren Struktu-
will als andere, motiviert das natürlich zu neuer
den, ich kann ja nicht von der Politik verlangen,
ren nicht raus können?
Leistung.
Frauen zu verbieten sich finanziell vom Ehemann
Die Pisa-Hysterie wurde nicht richtig genutzt, um
abhängig zu machen. Ich kann fordern, das Ehe-
radikal über andere Schul- und Ausbildungssyste-
Da müssen Frauen auch noch viel lernen. Es ist ja
gattensplitting abzuschaffen, damit dieses Lebens-
me nachzudenken. Es ist ein Skandal, dass in die-
nicht so, dass Frauen nicht miteinander konkurrie-
modell nicht auch noch befördert wird. Und natür-
sem Land die Kinder aus bestimmten Milieus fast
ren - nur in den falschen Bereichen. Sie konkurrie-
lich ist es auch eine wichtige politische Forderung,
keine Chance auf eine vernünftige Ausbildung
ren darum, welche die schickere Sonnenbrille, wel-
dass der Staat für bessere Kinderbetreuungsmög-
haben. Menschen kommen nicht mit der Fähigkeit
che die schöner eingerichtete Wohnung, welche
die wohlgerateneren Kinder hat. Frauen konkurrie-
„Es ist ein klassischer Frauenfehler zu glauben, nur weil
man inhaltlich kompetent ist, hat man schon gewonnen.“
ren oft auf diesen klassischen Frauenkompetenzfeldern und weniger auf den Kompetenzfeldern,
wo es um eine von der Persönlichkeit abtrennbare
Leistung geht.
Ich glaube nicht an das Konzept des weiblichen Di-
lichkeiten sorgt. Ganz entscheidend ist aber, was in
zur Welt, in einer freien Gesellschaft für sich selbst
lettierens. Ich halte es für eine Vermeidungsstrate-
den Köpfen der Frauen passiert.
Verantwortung übernehmen zu können. Das ist ein
gie, sich Zuhause hinzusetzen, zu malen, zu schnei-
mühsamer und langwieriger Lernprozess.
dern oder Kindergeschichten zu schreiben. Dieses
Sie betonen auch im Buch immer wieder die Eigen-
Ganz wichtig ist, durch eine gute Ausbildung
Konzept des Hobbies ist letztlich nicht richtig be-
verantwortung von Frauen. Was meinen Sie damit?
Selbstvertrauen zu entwickeln. Wenn es irgendein
friedigend. Hobbies sind eine feine Sache um abzu-
Frauen haben häufig die Vorstellung, ihr Lebens-
Geheimnis für Erfolg gibt, ist es Selbstvertrauen. Je-
schalten, aber der falsche Weg, um richtige Aner-
glück ist nichts, das sie aktiv gestalten, indem sie
mand, der ständig an sich zweifelt, kann gar nicht
kennung zu bekommen.
selber in die weite Welt hinaus ziehen, sondern
die Energie entwickeln, ein Projekt anzugehen und
eines Tages kommt das Glück in Gestalt des edlen
erfolgreich umzusetzen.
Sie sind selbst eine Medienfrau. Wie schlagen sich
Frauen nach Ihrer Erfahrung im Fernsehen, zum
Ritters oder Prinzen ins Haus geflattert. So wie unsere Welt organisiert ist, führt jedoch kein Weg
Sie benutzen die Begriffe Markt und Konkurrenz
Beispiel in Diskussionsrunden und Talkshows?
daran vorbei, sich so gut wie möglich mit den Fä-
sehr positiv. Was ist für Sie so gut daran?
Es gibt wunderbare und sehr kompetente Frauen,
higkeiten auszustatten, als Einzelkämpferin durch-
Wenn man den Ehrgeiz hat, besondere Leistungen
die in der Medienöffentlichkeit gnadenlos unterge-
zukommen. Wenn ich jemanden finde, mit dem ich
vollbringen zu wollen, muss man sich mit anderen
hen. Das ist ein echtes Problem, da müssen Frauen
Die neue F-Klasse
Wie die Zukunft von Frauen gemacht wird
352 Seiten mit 11 s/w Porträts, Piper Verlag, 14,90 Euro, ISBN: 978-3-492-04903-0
Thea Dorn veröffentlicht das Manifest einer neuen feministischen Klassse, die nicht jammert, sondern handelt. Gut ausgebildet und zur Selbstständigkeit erzogen, halten Frauen zwar heute den Geschlechterkampf
für beendet, doch wer klar sieht, stellt fest: Der Erfolg der Emanzipation ist ein Märchen, solange Frauen
siebzig Prozent der Niedrigverdiener ausmachen und der Großteil der Akademikerinnen als Versorgerin von
Mann und Kind im schwarzen Loch des Eigenheims verschwindet.
Thea Dorn und elf meinungsmachende Frauen von Maybritt Illner über Seyran Ates, Sarah Wiener und
Charlotte Roche bis Silvana Koch-Mehrin diskutieren über Männer und Frauen, Kinder und Karriere, Politik und Gesellschaft. Einen neue Klasse von Frauen definiert ihr Selbstverständnis und setzt die Agenda
für die Zukunft.
11
stadtgespräch:
„Ich halte es für
eine Vermeidungsstrategie, sich
Zuhause hinzusetzen, zu malen,
zu schneidern oder
Kindergeschichten zu
12
Foto: Kerstin Ehmer
schreiben.“
sich auch an die eigene Nase fassen und nicht immer
tig wäre, dass Frauen gemeinsam daran arbeiten,
ich überhaupt nicht ehrenrührig, jeder Ballack und
nur sagen, die bösen Männer lassen uns nicht rein.
sich öffentlich und medial besser zu präsentieren,
jede Steffi Graf haben zig Trainer für alle mög-
Frauen müssen viel disziplinierter daran arbeiten,
besser in Sprachgefechten zu bestehen. Es ist ein
lichen Bereiche. Mit der Coaching-Frau zusammen
dass sie sich in solchen Fernsehdiskussionsrunden
klassischer Frauenfehler zu glauben, nur weil man
habe ich mir meine eigenen Moderationen und
durchsetzen können. Das habe ich als Moderatorin
inhaltlich kompetent ist, hat man schon gewon-
meine Auftritte in anderen Sendungen angesehen.
selbst erlebt. Ich lege Wert darauf, dass in meinen
Gesprächsrunden Frauen dabei sind – wobei es in
der Tat nicht immer einfach ist, geeignete zu finden.
Einige Male hatten wir dann endlich welche gefunden, die thematisch gut passten, sich aber vom Auftritt her leider schlecht verkauft haben.
„Frauen konkurrieren darum, welche die schickere
Sonnenbrille, welche die schöner eingerichtete Wohnung,
welche die wohlgerateneren Kinder hat.“
Fernsehen und Talkshow haben eigene Gesetze,
nen. Ich dachte auch lange Zeit, du bist ja intelli-
Wir haben das dann analysiert und Veränderungen
das ist wie eine Sportart - man muss ungefähr
gent und kennst dich aus, also wirst du dich auto-
trainiert. Was gar nicht so einfach war.
wissen, wie man sich in einer solchen Runde schla-
matisch in einer solchen Runde durchsetzen kön-
gen kann. Das ist natürlich auch ein Mangel in der
nen. Pustekuchen!
Je später man so etwas lernt, desto schwieriger
wird es, weil sich bestimmte Verhaltensmuster
Ausbildung an den deutschen Universitäten. In
England ist völlig klar, dass man in den politischen,
Und wie haben Sie das gelernt?
eingeschliffen haben. Mir war vorher zum Beispiel
sozialwissenschaftlichen und geisteswissenschaft-
Ich hatte das große Glück, eine Professorin zu
überhaupt nicht klar, dass meine Stimme hoch-
lichen Fächern debattieren lernt. Hierzulande lernt
haben, die in ihren Seminaren diese klassischen
geht, wenn ich mich aufrege. Sofort klingt man
das keiner. Da fällt man natürlich erstmal auf die
raumgreifenden männlichen Babbler in Blitzge-
hysterisch, sofort denkt jeder, ach, die keifende
Schnauze, gerade in Diskussionsrunden mit ge-
schwindigkeit abgestellt hat. Dafür war sie ge-
Mutti, und alle schalten auf Durchzug. Natürlich
standenen Politprofis. Wenn man da nicht unge-
fürchtet. Bei der habe ich viel gelernt. Seit ich
kann man als Frau darüber lamentieren, wie un-
fähr die Kampfregeln kennt, die Tricks, mit denen
mich auf dem Bildschirm tummle, habe ich mir
gerecht das ist. Aber dann wird man nie etwas be-
man in der Debatte überlebt, liegt man schneller
eine Coaching-Frau zugelegt, also eine, die mich
wegen. Gerade weil das Fernsehen eine so wich-
auf dem Rücken als man Hallo sagen kann. Wich-
für kompliziertere Diskussionen fit macht. Das finde
tige Vorbildmaschinerie ist, finde ich es wichtig,
dass sich vernünftige Frauen auf das Medium einlassen, damit man nicht nur das Schönchen, die
Die Brut
quirlige, irgendwie kesse Viva-Moderatorin oder
die graue Politikerin sieht.
Roman, 416 Seiten
Gebundene Ausgabe, Manhattan Verlag, 19,90
Kompetente Frauen also mitten rein in die
Euro, ISBN: 978-3-442-54566-7
Mackerspiele?
Taschenbuch, Goldmann Verlag, 8,95 Euro, ISBN:
Absolut! Allerdings ist es ein schmaler Grat, auf
978-3-442-46079-3
den man sich da begibt. Die Gefahr, sich zu sehr
verbiegen zu müssen, ist nicht klein. Aber es
Tessa Simon ganz oben: schön und erfolgreich,
bringt auch nichts, sich einfach nur rauszuhal-
das Leben fest im Griff. Sie hat alles: den Traum-
ten nach dem Motto: Solange die Jungs so blöde
job als Talk-Show-Moderatorin, die Titelge-
Spiele spielen, ist mir das alles zu doof, da bleibe
schichten in Lifestyle-Magazinen, und die Liebe
ich lieber daheim auf dem Sofa. Die Mackerspiele
ihres Lebens ist noch ganz frisch. Ein Kind passt
muss man zunächst und meinetwegen zähneknir-
da ausgezeichnet ins Bild. Auch wenn das Mutter-
schend akzeptieren, sich die Regeln aneignen und
glück nicht frei von Schönheitsfehlern ist – Baby
mitspielen. Denn wenn genug Frauen mitspielen,
Victor schreit Tag und Nacht, der Vater ist weni-
in den Medien, in der Öffentlichkeit, in Unterneh-
ger enthusiastisch als versprochen, und ein klei-
men, dann werden sich auch die Regeln verän-
ner Quotenknick macht die Produzenten nervös
dern, da bin ich sicher.
–, steckt Tessa das kompetent und souverän weg.
Thea Dorn, vielen Dank!
Als Victor allerdings von der Dachterrasse stürzt,
n
vielleicht sogar durch ihre Schuld, droht ihr Leben
von einer Schmutzkampagne der Boulevardpres-
„Die Brut“ bringt das Dilemma der allzeit berei-
se zerstört zu werden. Doch so leicht lässt Tessa
ten Superfrau ironisch und spannend auf den
sich von dem hart erkämpften Platz im Rampen-
Punkt. Eingeklemmt zwischen beruflichen und
licht nicht verdrängen. Nach einer kurzen Zeit der
familiären Anforderungen, ganz auf sich allein
Verzweiflung trifft sie eine folgenschwere Ent-
gestellt, findet die ehrgeizige Moderatorin eine
scheidung ...
unkonventionelle Lösung für ihr Problem.
13
delikatessen:
Alles kalter Kaffee ...
Naturkost Artmann:
Nach Umbau noch größeres Bio-Sortiment
In Bochum-Langendreer längst eine Institution
Bio-Frischfleisch und Wein gibt es nun ebenfalls
Kalter Kaffee – ein Schimpfwort. Wieso
und über Bochum hinaus bekannt: Naturkost Art-
mehr Platz. Und als sogenanntes „Fair-Han-
eigentlich?
mann. Ungewöhnlich ist die Mischung aus kon-
delshaus“ bietet Artmann viele fair gehandelte
Kalter Kaffee hat die Eigenschaft, dass man
ventionellem Supermarkt und Biofachgeschäft.
Produkte feil. „Ein Projekt, das wir aus Über-
seine einzelnen Bestandteile und die Qualität
Bifi und Nutella stehen dort genauso im Regal
zeugung mit viel Engagement unterstützen.“
besonders gut herausschmeckt. Das machen
wie Demeter, Bioland und Hutzelbrot, räumlich
sich die professionellen Verkoster zunutze, die
getrennt natürlich. Da die Nachfrage nach Biopro-
Naturkost Artmann wurde übrigens bei der bun-
Kaffee immer nahezu kalt testen. Auch der Laie
dukten in den letzten Jahren stetig angestiegen ist,
desweiten Leserwahl der Zeitschrift „Schrot &
bemerkt bei kaltem Kaffee schlechte Qualität
hat Johannes Artmann gerade eben einen großen
Korn“ mit der Bronze-Medaille für Frischeangebot,
viel deutlicher. Die in vielen Massenmischungen
Umbau hinter sich gebracht und seine Verkaufsflä-
Preis-Leistungs-Verhältnis, freundliches Personal
eingesetzten billigen Robusta-Anteile werden
chen erweitert. Nun hat Bioqualität 325 Quadrat-
und fachkundige Beratung ausgezeichnet. Wieder
„vaporisiert“ – mit Wasserdampf geschmack-
meter Platz, ganze 200 mehr als vorher.
einmal - seit Wettbewerbsbeginn im Jahr 2003 er-
lich neutralisiert. Das macht sich aber bei kaltem
hielt Artmann in jedem Jahr eine Auszeichnung.
Kaffee bemerkbar. Er kratzt, ist sauer und bitter.
„So ist der gesamte Laden viel großzügiger und
Wenn Sie also ihren Kaffee testen wollen: Mal ne
übersichtlicher. Allein die Fläche für Bio-Mol-
kalte Tasse trinken.
kereiprodukte wurde verdreifacht, der Bio-Tief-
Dabei dürfen Sie – wie die Profis - den Kaffee
kühlbereich und die Obst- und Gemüseabteilung
lautstark schlürfen, dann kommt mehr Sauer-
verdoppelt“, erzählt Johannes Artmann. Für
Birkhuhnweg 5a, Bochum-Langendreer
geöffnet mo-fr 8-19 Uhr, sa 8-18 Uhr
4www.naturkost-artmann.de
stoff dazu und das Testergebnis ist deutlicher.
Tun Sie das am besten, wenn Sie ihn für die
Zubereitung von Eiskaffee sowieso abkühlen lassen. Ein leckeres Sommer-Rezept ist z.B.
BIOZertifikat für Dortmunder Vegetaria
Vegetaria in Dortmund ist das erste Vegetarische Restaurant in NRW, dem das BIOzertifikat vom
INDISCHER EISKAFFEE
TÜVcert Nord verliehen wurde. Dies bedeutet, dass in der Vegetaria zu hundert Prozent Speisen
3 Tassen starker Kaffee
und Getränke in Bioqualität angeboten werden. Das erst Anfang dieses Jahres eröffnete Restau-
3 Gewürznelken
rant verfolgt ein konsequentes Slowfood-Konzept. Die kreative bis extravaganter Gourmetküche,
2 Stück Zimtrinde
die Wert auf regionale Produkte legt, ist bis hin zu Nudeln und Pesto frisch und hausgemacht. Das
4 Pimentkörner
Lokal ist rauchfrei.
Eiswürfel
Dortmund, Heiliger Weg 60, mi-so ab 18 Uhr
Den frisch zubereiteten Kaffee über die Gewürze
4 www.vegetaria.de
gießen und 1 Stunde (!) ziehen lassen. Danach
abseihen und in 4 mit Eiswürfeln gefüllte hohe
Gläser geben. Je nach Geschmack noch Sahne
oder Zucker (baun, uraffiniert). Oder auch mit
Milch, was die Gewürze etwas dämpft.
Vinaglobo in Bochum-Langendreer:
Ausgezeichnete Tropfen
Die Zeitschrift WeinGourmet hat kürzlich einen Einkaufsführer mit den 600 besten Weinläden Deutsch-
Der Röster heißt Alex Kunkel und
gibt Kaffeeworkshops im Essener
Unperfekthaus
lands veröffentlicht. Vinaglobo aus Bochum-Langendreer war dabei. Neben Sortiment und Beratung
4 www.derroester.de
hafter Kritiker verkauft. Die Bochumer Weinhandlung hat auch viele empfehlenswerte Bio-Weine im
wurde besonders hervorgehoben, dass Inhaber Olaf Vorberg auf den eigenen Geschmack und die
Kenntnis in Sachen Wein vertraut und nicht blind die großen Namen und gut bewerteten Weine namAngebot. Im Online-Shop kann man ohne Mindestbestellwert für pauschal 5 Euro Versandkosten stöbern und bestellen.
4 www.vinaglobo.de
14
Für ca. 16-24 Stück
· 500 g junge Möhren
· 60 – 80 g Weißbrot v. Vortag
· 100 g getrocknete Aprikosen
· 80 g Walnusskerne
· 3 Bio-Zitronen
· 1 großes Bund glatte Petersilie
· 2 Zwiebeln (ca. 120 g)
· 3 Knoblauchzehen
· 6 EL Öl
· Salz, frisch gemahlener Pfeffer
· 2 EL Dattelsirup (ersatzweise
Akazienhonig, z.B. von Allos)
· 1 kleines Ei (Größe S)
· 2 TL gemahlener Koriander
(z.B. von Lebensbaum)
· 1 TL edelsüßes Paprikapulver
· 1 – 2 TL Harissa (wahlweise
Crema di Peperoncino von
Rapunzel)
· 2 – 3 EL Mehl
Möhrenkroketten mit Aprikosen
Zubereitungszeit: 55 Min. ı Pro Portion ca. 470 kcal
1. Die Möhren putzen, schälen, in Stücke schneiden und über Dampf in ca. 20 Min. weich garen.
Inzwischen das Weißbrot im Blitzhacker zu Krümeln verarbeiten. Die Aprikosen hacken. Die Walnusskerne in einer Pfanne trocken rösten, abkühlen lassen und grob hacken. Die Zitronen heiß waschen
und trockenreiben. Die Schale einer Zitrone fein abreiben, den Saft auspressen. Die übrigen Zitronen
längs in Achtel schneiden. Petersilie abspülen, trockenschütteln und die Blättchen abzupfen. Einige
Blättchen beiseite legen, den Rest grob hacken. Zwiebeln und Knoblauch schälen, beides fein hacken.
2. Die Zwiebeln in 2 EL Öl in 5 – 7 Min. glasig dünsten. Den Knoblauch dazugeben und 1 Min. andünsten. Die Aprikosen dazugeben und unter Rühren 2 Min. mitdünsten, dann beiseite stellen.
3. Die Möhren mit einem Kartoffelstampfer zerdrücken, sie sollen dabei leicht stückig bleiben. Mit
Salz, Pfeffer, Dattelsirup bzw. Akazienhonig und 2 TL Zitronensaft würzen. Möhrenmasse und Zwiebelmischung mit Brotkrümeln, Ei, Petersilie, Walnüssen, Zitronenschale und restlichen Gewürzen vermischen
und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
4. Die Masse in 4 Portionen teilen. Aus jedem Teil 4 (oder 6 kleinere) gleich große Bälle formen. Diese
im Mehl wenden, überschüssiges Mehl abklopfen und etwas flach drücken. Portionsweise im übrigen Öl
bei mittlerer Hitze in 5 – 6 Min. goldbraun und knusprig braten. Auf Küchenpapier entfetten. Mit Petersilienblättchen und Zitronenachteln anrichten. Warm oder kalt servieren. Dazu passt ein Joghurt-Dip.
Amaranth-Stangen
Zubereitungszeit: ca. 20 Min. ı Backzeit: ca. 15 Min. ı Pro Stück: ca. 50 kcal
1. Blätterteigplatte auftauen lassen. Eine unbeschichtete Pfanne stark erhitzen.
1 EL Amaranth hineingeben, die Pfanne vom Herd nehmen und den Deckel aufsetzen. Die Körner beginnen nun zu „poppen“. Ab und zu die Pfanne etwas rütteln. Die „gepoppten“ Körner aus der Pfanne nehmen und den Vorgang mit dem
übrigen Amaranth wiederholen.
2. Den Backofen auf 200° (Umluft 180°) vorheizen. Schalotten schälen, fein
hacken, mit dem Amaranth mischen, salzen und pfeffern.
3. Den Blätterteig auf wenig Mehl zu einem Quadrat von ca. 25 x 25 cm ausrollen.
Das Ei verquirlen, den Teig damit bestreichen. Die Platte halbieren und auf einer
Hälfte die Amaranthmasse verteilen. Die zweite Platte mit der bestrichenen Seite
nach unten auf die erste Platte klappen und vorsichtig andrücken.
4. Mit einem Messer die Platten in 16 Streifen schneiden. Die Teigstreifen drei Mal
in sich verdrehen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech setzen. Im heißen
Ofen (Mitte) ca. 5 Min. backen. Mit dem restlichen Ei bestreichen und in ca. 7-10
Min. goldbraun backen.
5. Den Schnittlauch waschen, trockenschütteln, in Röllchen schneiden. Frischkäse
und Joghurt mit Schnittlauch verrühren. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft würzen.
Zu den Stangen servieren.
Mezze – ein Genuss,
Bettina Matthaei,
Mohamad Salameh
168 Seiten / Hardcover /
24,90 EUR /
ISBN 3-7742-6992-7
Vegetarisch aus aller Welt
Über 100 Rezepte für
grenzenlosen Genuss
Martin Kintrup
128 Seiten / Hardcover /
9,90 EUR /
ISBN 3-7742-6897-5
Der SuperBioMarkt-Weinexperte
empfiehlt:
2006er Silvaner, Qualitätswein
trocken, Weingut Sander Mettenheim/
Rheinhessen. Sehr dezente Aromen
von Birnen, Quitten und
Stachelbeeren. Ebenso dezent und
elegant wie die Nase präsentiert sich
der Gaumen, mit milder Säure, feiner
Würze und cremiger Saftigkeit.
Für 16 Stück:
· 1 Platte TK-Blätterteig (ca. 20 x
10 cm) (z.B. von Moin)
· 2 EL Amaranthkörner
(z.B. von Davert)
· 2 Schalotten
· Salz, Pfeffer
· 1 Ei
· 1/2 Bund Schnittlauch
· 100 g Ziegenfrischkäse
(z.B. von bio-verde)
· 100 g Naturjoghurt
(z.B. von Söbbeke)
· 1 – 2 TL Zitronensaft
Außerdem:
· Mehl für die Arbeitsfläche
· Backpapier für das Blech
Ihr Einkaufszettel
Das brauchen Sie, je nach Rezept, z. B.:
.
.
.
.
.
.
500 g Mo¨hren
100 g getr. Aprikosen
80 g Walnusskerne
3 Zitronen
Dattelsirup/Akazienhonig
Crema di Peperoncino
.
.
.
.
.
1 Platte TK-Bla¨tterteig
Amaranthko¨rner
2 Schalotten
100 g Ziegenfrischka¨se
100 g Naturjoghurt
Ihr SuperBioMarkt
in Dortmund:
Do-Hombruch, Harkortstr. 18
www.superbiomarkt.de
Diesen Wein und alle Zutaten erhalten
Sie natürlich in Ihrem SuperBioMarkt.
Tiefgarage mit 40 Parkplätzen
direkt am Geschäft.
Amarant(h)
Der Amarant gehört zur Familie der Fuchsschwanzgewächse, die Gattung umfasst ca. 70 Arten und zählt zu
den ältesten Nutzpflanzen der Menschheit. Genutzt werden vor allem die Samen der Körner. Amarant ist ein
Pseudogetreide – trotz seines Aussehens und seiner Verwendung ist es kein Getreide. Er ist glutenfrei, was
ihn zu einem verträglichen Getreideersatz bei Glutenunverträglichkeit (Zöliakie) macht und hat einen höheren
Eiweiß- und Mineralstoffgehalt als viele Getreidesorten. Die Proteine bestehen aus essenziellen Aminosäuren,
der Gehalt an Calcium, Magnesium, Eisen und Zink ist sehr hoch. Kohlenhydrate und Ballaststoffe sind in gleich
großen Mengen vorhanden. Bei dem enthaltenen Fett handelt es sich zu ca. 70 Prozent um ungesättigte Fettsäuren. Die Inhaltsstoffe sind in einem für die menschliche Ernährung günstigen Verhältnis kombiniert.
15
delikatessen:
Lüdinghausen
auf dem Weg
zur „Cittaslow“
Seit dem vergangenen Jahr strebt
die Stadt Lüdinghausen offiziell die
Aufnahme in die „Vereinigung lebenswerter Städte - Cittaslow“ an.
Nun steht das Zertifizierungsverfahren kurz vor dem Abschluss - und
Lüdinghausen trägt sich mit der begründeten Hoffnung, als erste Stadt
in NRW das „Cittaslow“-Label zu
erhalten.
Burg Vischering
„Cittaslow“ bedeutet „langsame Stadt“ (engl.:
mente erweitert. Sieben Kriterien machen eine
rens optimistisch entgegen: „Der Status Quo in
slow = langsam; ital.: città = Stadt). Städte mit
Stadt zur „Cittaslow“ und sorgen für eine soziale
Lüdinghausen passte von vorne herein zum Kon-
diesem Titel schmückt ein Logo mit einer oran-
Ordnung und lebenswerte Umweltbedingungen:
zept „Cittaslow“, erklärt Martin Bußkamp, Ge-
gefarbene Schnecke, die auf ihrem Haus die Silhouette einer Stadt trägt. Verläuft das Leben in
schäftsführer von Lüdinghausen Marketing e. V..
• Umweltpolitik
„Die kleinteilige Struktur der Altstadt beispiels-
Lüdinghausen in Anachronie zum schnellen mo-
(Nutzung alternativer und/oder regenerativer
weise und eine starke Durchgrünung sorgen hier
dernen Alltag im sprichwörtlichen „Schnecken-
Energien, Recycling-Konzept u.a.)
für eine angenehme Lebensqualität. Das Flüss-
tempo“? Weit gefehlt. „Cittaslow“ steht für eine
• Infrasturkturpolitik
chen Stever, das in mehreren Armen die Stadt
inzwischen internationale Bewegung, die auf der
(behindertengerecht, Bürgernähe, Grünan-
durchzieht, und das historische Erbe der Burgen
Grundlage der Agenda 21 durch eine nachhaltige
lagen, Naherholungsgebiet u.a.)
in und um Lüdinghausen bieten einen geeigneten
und behutsame Stadtentwicklung mehr Lebensqualität erreichen will.
• Urbane Qualität
Rahmen für Geschichte, Kultur und Tourismus.“
(Stadtentwicklung, Denkmalpflege, Müllkonzept u.a.)
Neben diesen gegebenen Qualitätsmerkmalen
Die „Cittaslow“-Bewegung wurde 1999 in Italien
• Aufwertung der einheimischen Erzeugnisse
hat Lüdinghausen in den vergangenen Jahren
von den Bürgermeistern einiger aktiver „Slow
(regionale Wochenmärkte, Pflege heimischen
konkrete Maßnahmen im Hinblick auf das „Cit-
Food“-Städte ins Leben gerufen. Das „Slow
Brauchtums u.a.)
taslow“-Konzept eingeführt: Seit 1996 bietet der
Food“-Konzept entstand bereits 1986 in Rom als
• Gastfreundschaft
regelmäßig stattfindende Bauernmarkt Direktver-
Reaktion auf die Eröffnung eines Fastfood-Res-
(Pflege von Städtepartnerschaften, Tourist-
marktern eine bedeutende Plattform. Und 2005
taurants an der berühmten spanischen Treppe
information, u.a.)
fand in der Burg Lüdinghausen eine erste „Slow
und den Verlust an Esskultur. Während bei „Slow
Food“ die Verbesserung der Lebensqualität durch
den bewussten Umgang mit Ernährung und Le-
• (cittaslow-)Bewusstsein
(PR-Arbeit für Cittaslow, Öffentlichkeitsarbeit)
• Landschaftliche Qualität
bensmitteln, mit Lebensmittelerzeugung und -
(Erhalt und Pflege der landschaftlichen
zubereitung im Mittelpunkt steht, werden diese
Schönheit/Vielfalt, u.a.)
Grundideen bei „Cittaslow“ um wesentliche Ele-
Food“-Veranstaltung statt, die einen deutlichen
Qualitätssprung bei der Vermarktung regionaltypischer Produkte markierte.
Am 4. August ist es soweit. Dann nämlich findet
der „Burgen-Brücken-Bauernmarkt“ statt, in
Während die Größe einer „Cittaslow“ auf max.
dessen Rahmen Lüdinghausen offiziell die Aus-
50.000 Einwohner begrenzt ist, haben sich in
zeichnung „Cittaslow“ erhält. (fp)
Italien aktuell rund 52 Städte dieser Vereinigung
angeschlossen. Weltweit wurden bisher etliche
Städte in Großbritannien, Norwegen, Portugal,
Polen und Deutschland (Überlingen, Hersbruck,
Schwarzenbruck, Waldkirch) ausgezeichnet.
In Lüdinghausen, einem pittoresken Städtchen
mit rund 25.000 Einwohnern unweit der nördlichen Grenze des Ruhrgebiets, sieht man dem
bevorstehenden Ende des Zertifizierungsverfah-
16
4 www.luedinghausen-marketing.de
4 www.cittaslow-deutschland.de
n
Burgen-Brücken-Bauernmarkt
am 4. August in Lüdinghausen
Slow Food vom Feinsten präsentiert das Convivium Münster. Regionale und jahreszeitliche Fischgenüsse, nicht zuletzt aus dem Flüsschen Stever,
werden serviert, als besondere Geschmacksrarität kann man den nahezu ausgestorbenen heimischen Flusskrebs kosten. Ein vielfältiges Angebot landwirtschaftlicher Produkte aus der Region
lockt die Gourmets über den Tellerrand des nördlichen Ruhrgebiets hinaus. Ebenfalls auf der Karte
des Burgen-Brücken-Bauernmarktes: Wild aus
den Jagden des Lüdinghausener Umlandes.
Und wie es sich für einen ordentlichen Markt gehört, kann man nicht nur vor Ort genießen, sondern auch ein Päckchen für Zuhause schnüren.
Burg Lüdinghausen
Lüdinghausen
4. August 07
Drei Burgen, idyllische Steverwindungen
mit zahleichen Brücken und das viele Grün
in der Stadt bieten die ideale Umgebung
für den außergewöhnlichen Markt mit
4 www.luedinghausen-marketing.de
vielen Angeboten und Spezialitäten aus
der Region. Aufgereiht an den Brücken
zwischen der Burg Lüdinghausen und dem
Bauernmarkt in der Altstadt warten auf Sie
ganz besondere Geschmackserlebnisse.
Burgen-BrückenBauernmarkt
Lüdinghausen ist auf dem
Weg zur nördlichsten
»cittaslow« Deutschlands.
Lüdinghausen Marketing e.V.
Infos: Telefon: 02591-78008
[email protected]
müller mixed media
17
freizeit:
Radwandern im Revier
Zwischen Emscher, Leinpfad
und Industriekultur
Wohl mit keinem anderen Vehikel lässt sich das Ruhrgebiet so gut erfahren wie mit
dem Fahrrad. Alte Bahntrassen sind heute grüne Pfade, frühere Wirtschaftswege
für Radler erschlossen. Wer nicht nur im Ruhrtal radwandern will, wird an Emscher
und Kanal fündig.
Langsam steigt der Nebel aus der Niederung. Im
Schiffshebewerk Henrichenburg
abendlichen Konzert der Vögel sind einzelne Stimmen
Zusammen mit dem Emscher-Park-Radweg, der
klar erkennbar. Rohrkolben schwingen im leichten
während der Internationalen Bauausstellung in
Lüftchen, Licht malt die Konturen zwischen Wald und
den Neunziger Jahren entstand, und den Leinpfa-
Wiese aus. Das romantische Idyll ist perfekt, Caspar
den an Kanälen und Ruhr bildet der Emscher-Weg
David Friedrich hätte den Pinsel gezückt, Oliver Messi-
das Grundgerüst des Radtourennetzes im Ruhr-
aen seine Noten. Das Idyll liegt mitten im Ruhrgebiet,
gebiet. Für die Tourenplanung liefern Ruhrtouris-
umgeben von Kohlekraftwerken, Autobahnen, Em-
tik, der Fahrradverband ADFC, Emschergenossen-
scher und Kanal. Gebildet wird es vom Deininghauser
schaft und Rhein-Ruhrverband RVR eine Fülle an
Bach, einem der ehemals kohlschwarzen Zuflüsse zur
Material.
Emscher, dessen klares Wasser über Steine perlt.
So hält die Emschergenossenschaft ein Kartenpaket mit Thementouren für den Emscher-Weg be-
Fotos: Martina Nehls-Sahabandu
Deininghauser Bach
Das Feuchtgebiet in Castrop-Rauxel Deininghau-
reit, deren Nr. 4 „Lebenselement Wasser“ das Zen-
sen ist ein Musterbeispiel für die gelungene Rena-
trum unserer erweiterten Runde ist. Wir beginnen
turierung zumindest der Zuläufe des größten Ab-
am Herner Schloss Strünkede, ziehen den Bogen
wasserflusses Europas. Der Rundkurs am Deining-
über das Schiffshebewerk Henrichenburg, fallen von
hauser Bach ist das Herz unseres Tourenvorschlags
dort am Dortmund-Ems-Kanal ab nach Süden in den
für diejenigen, die erleben möchten, wie die Rück-
Dortmunder Hafen, um uns dann wieder an der Em-
führung des Abwassersammlers Emscher zur Fluss-
scher nach Castrop aufzumachen. Nach der Extra-
aue gelingt. Zudem sind die Radwege an Emscher
tour um den Deininghauser Bach ist der Rückweg
und Kanal gut ausgebaut, nicht überlaufen, berüh-
zum Schloss Strünkede entlang des Rhein-Herne-Ka-
taucht die Emscher rauschend unter dem Kanal hin-
ren zahlreichen Industriedenkmäler und lassen sich
nals selbst im Dunklen kein Problem – die Leinpfade
durch – spannend vor allem bei Hochwasser.
schnell und schnurstracks befahren. Besonders wer
an den Kanälen sind schnelle und lichte Wege am
die Gegensätze liebt, kommt hier auf seine Kosten.
Wasserrand. Die Tour hat eine Länge von rund 75
Für Entspannung sorgen die Inselterrassen in Cas-
Kilometern, lässt sich jederzeit verkürzen oder in ein-
trop-Rauxel. Das Restaurant mit Biergarten im Ru-
zelnen Abschnitten bewältigen.
derverein Rauxel liegt auf einer schmalen Halbin-
Die Emscher hat das Gebiet zwischen Ruhr und Lippe
als Lebens- und Arbeitsraum für Millionen Menschen
sel zwischen zwei Kanalarmen. Wirt „Richie“ alias
erst zum Funktionieren gebracht. Ihr Leben hat sie
Wasserschloss Strünkede
dafür gegeben – ein Jahrhundert sammelte sie mit
Das Wasserschloss Strünkede in Herne ist unser
biente mit Kanal-, Dachterrasse, Bar und Lounge
ihren Zuläufen das Abwasser der industrialisierten
Startpunkt – und allein einen Besuch wert. Gleich
für Feiern aller Art als auch für die Radlerpause
Region in offenen Kanälen, in deich-beränderten
nach der Überquerung von Kanal und Emscher tref-
geschaffen. Mit Pommes und Weißbier, Pfannku-
Rinnen, anders war es im sich hebenden und sen-
fen wir auf das „Museum Strom und Leben“, das
chen und Antipasti-Teller lassen wir es uns dort gut
kenden Bergbaugebiet nicht möglich. Seuchen wur-
Umspannwerk Recklinghausen von 1928. Trotz
gehen. Weiter geht es zu einem der berühmtes-
den so verhindert und Überschwemmungen, dafür
Hochspannung ist Anfassen – teilweise – erlaubt.
ten Baudenkmäler im Ruhrgebiet, dem Schiffshe-
gab es Gestank und Beton-Bäche. Inzwischen ist der
Die Stromleitungen sind nun unser Begleiter am
bewerk Henrichenburg. Im weitläufigen Areal sind
Geruch der sogenannten „Köttelbecke“ fast ver-
Rand der Emscher bis es in der Brandheide südlich
vier Hebewerke aus verschiedenen Epochen zu be-
schwunden – und Anwohner und Besucher schätzen
von Suderwich wirklich ländlich wird. Flach, fein ge-
wundern, mitsamt historischem Schiffspark und
die Wege, die die Strecken zwischen den Städten
schottert und breit genug selbst für Kinderanhän-
Museum. Trotz der Beliebtheit dieses Ausflugsziels
verkürzen und oft durch schönste Feld- und Wald-
ger zieht sich der Emscher-Weg schnurgerade oder
lassen sich hier kostbare Ruhestunden verbringen.
landschaften oder vorbei an imposanten Industrie-
in langen Bögen dahin – bis auf kleine Schikanen,
Diese sind auch notwendig, denn vor uns liegt eine
kulissen führen. Denn die Emschergenossenschaft
die für die Überquerung der zulaufenden „Köttel-
lange, ländliche Strecke von etwa 16 km entlang
hat die Bauwege zur Versorgung des Flusses für die
becke“ nötig sind. Die Ruhe und Einsamkeit der
des Dortmund-Ems-Kanals bis in den Dortmunder
Öffentlichkeit geöffnet und als „Emscher-Weg“ zum
Heidelandschaft verblüffen bis sich Emscher und
Hafen. Ziel: Die Strandbad-Szenerie „Solendo“, wo
markierten Radwegenetz ausgebaut.
Kanal in Henrichenburg kreuzen. Im Emscher-Düker
wir im Strandkorb die Abendsonne genießen.
18
Recayi Özaydin hat hier ein geschmackvolles Am-
Kokerei Hansa
Aus dem noch jungen Urwald bei Deininghaus, um
hafen Pöppinghausen wieder in Herten angelangt.
An der Emscher geht es nun wieder zurück, vorbei
den sich Schlote und Anlagen von Kraftwerken und
Hinter uns liegt ein intensiver Kurztrip durch Kultur-
am Mountainbike-Parcours an der Kokerei Hansa
Chemieanlagen in die Höhe strecken, radeln wir
und Industriegeschichte, durch Natur- und Wasser-
nach Ickern. Neben dem idyllischen Brunosee am
durch die Innenstadt Castrop-Rauxels zum Rhein-
landschaften an und zwischen Emscher und Kanal –
Rande der traditionsreichen Köln-Mindener Eisen-
Herne-Kanal. Nach einem Katzensprung zum Was-
und durch eine der reichhaltigsten Urlaubsgegenden
bahntrasse tauchen wir in das Deininghauser Bach-
serschloss Bladenhorst sind wir vorbei am Jacht-
Deutschlands, direkt vor unserer Haustür. (rb)
n
tal ein. Die reiche Flora und Fauna der Bachlandschaft lässt die trübselige Abwasserrinnen-Vergangenheit vergessen. Neue unterirdische Kanäle
transportieren das Schmutzwasser heute zur Emscher. Dass die Emscher bis 2014 wieder blau wird,
erscheint angesichts derartiger Renaturierungserfolge nicht unmöglich. Wenn alle Zuläufe so klares
Wasser in die Emscher bringen wie der Deininghauser Bach, hat auch der Fluss eine Chance. Zug um
Zug sollen danach Emscher und Nebenflüsse – so-
Karten Emscher-Weg und Tourenrouten, Emschergenossenschaft 2005
Emscher -Tour 4, Lebenselement Wasser, Ruhrgebiet Ost, ADFC-Regionalkarte 1:50.000
Fahrradverleih
21 RevierRad-Stationen, Informationen und zentrale Buchung für alle Stationen:
RevierRad-Zentrale Mülheim Hbf, Tel. 0208.848 5720 4www.revierrad.de
Infos
Emschergenossenschaft: Regionalverband Ruhrgebiet: Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club: Tel. 0201.104-0
4www.emscher-expedition.eu
Tel. 0201.2069-0 4www.rvr-online.de
Tel. 0234.333 854 55 4www.adfc-bo.de
weit es der Hochwasserschutz zulässt – naturnah
umgestaltet werden, heißt es bei der Emschergenossenschaft. Die Genossenschaft der Vertreter
von Kommunen, Bergbau und Industrie ist übrigens der älteste Abwasserverband Deutschlands
und einer der technisch bedeutungsvollsten: sie
baut auf einer Gesamtstrecke von vierhundert Kilometern neue unterirdische Abwasserkanäle.
19
freizeit:
Lange war er als Hort deutscher Spießigkeit verpönt:
Der Schrebergarten. Die Zeiten ändern sich. Warum es sich lohnt,
seine Freizeit auf dem eigenen Stück Land zu verbringen.
Keine Angst vor
Hecken und Kanten
Früher Speisekammer
fühlen sich dort sehr wohl. Statt in der Wohnung
Erholung vor der Haustür heißt die Devise. Und
sitzen zu müssen, geht es nach Feierabend zur
dabei wird gerade von den Angehörigen der
Entspannung in den Schrebergarten.
„Generation 30+“ etwas wiederentdeckt, das
Foto: Volker K. Belghaus
Schrebergarten? Ist das nicht diese Klischee-Idylle? Waschbetonplatten und Plastikgartenstühle? Blütenduft und Bratwurstgeruch? Gartenzwerge zwischen Ziergehölzen? Sauber geschnittene Hecken, wehrhafte Jägerzäune und untergeharktes
Unkraut? Samstagsnachmittagsfrieden, untermalt von den Bundesliga-Übertragungen? Kann alles sein - muss aber nicht. Die Gesellschaft im Ruhrgebiet hat sich
in den letzten Jahren stark verändert. Die Bevölkerung schrumpft, aus der Industrieregion ist immer mehr eine Freizeitregion geworden.
lange mit dem Vorurteil „spießig!“ behaftet,
Für die Beiden war dieser Begriff nie negativ be-
aber schon seit seiner Entstehung das Ziel klei-
setzt, gab es doch immer Kindheitserinnerungen
ner Stadtfluchten war: der Schrebergarten. Seit
an scheinbar endlose Sommertage im Schreber-
seiner Etablierung am Anfang des letzten Jahr-
garten des Onkels. Diese familiäre Prägung durch
hunderts diente er in erster Linie dem Anbau von
„Oppa sein Garten“ hilft vielen Nachwuchsgärt-
Gemüse und Obst, die Erholung stand an zweiter
nern bei der Entscheidung für das eigene Grün.
Stelle, war aber deswegen nicht weniger wichtig.
Auch Vera Dwors und Andreas Kempert aus
Für die richtige Aufteilung der Parzelle sorgt das
So konnte man den beengten Wohnverhältnissen
Essen kennen das Gartenleben noch aus der
Bundeskleingartengesetz mit dem hübschen
entkommen und nach stillem Hacken und Jäten
Kindheit und hat sich beim „Kleingärtnerverein
Kürzel BKleingG. Es sieht die Drittelung des
den Tag im Grünen ausklingen lassen.
Essen-West“ eine kleine Oase der Entspannung
Schrebergartens vor: 1/3 Nutzland, 1/3 Wiese,
und Ruhe geschaffen. Mit der letzteren ist es
1/3 Blumen. So entstehen optimale Lebensbe-
Nach dem Ende des zweiten Weltkriegs war
zwar meist nach zwanzig Minuten vorbei, da die
reiche für Mensch und Tier, mitten in der Stadt
die
„Gras-über-die-Sache-wach-
S-Bahn vorbeirauscht, aber sonst kann man sich
siedeln sich wieder Vögel wie Specht und Pirol
sen-lassens“ zwar weit verbreitet, aber in den
hier vom Alltag erholen. Ein Hauch von Toskana
an. Auch wenn Dinge wie Gesetze und Vereins-
Zeiten des Hungers dienten die Schrebergärten
weht über die Parzelle, das Gartenhaus hat die
ordnungen erst einmal abschrecken: Alles halb
eher als Speisekammer des Ruhrgebiets. Selber
Farbe von Terrakotta, über der kleinen Terrasse
so wild. Die Zeiten, in denen Hecken im Neunzig-
angebaute Kartoffeln, Möhren und Bohnen
rankt der Wein.
Grad-Winkel zu schneiden waren, sind in vielen
Kunst
des
waren eine Alternative und Ergänzung zu Rati-
Einblick in den Kleingärtnerverein Essen-West
Kleingartenanlagen gottlob vorbei.
onierung und Lebensmittelkarten. Da außerdem
Pfirsiche, Feigen und Kiwis
starker Wohnraummangel herrschte, wohnten
Am Ende des Sommers tragen die Reben sogar
Kultur- und Erfahrungsaustausch
viele Menschen direkt in den Lauben auf ihrer
Trauben, überhaupt wachsen hier Dinge, die man
Bis vor einigen Jahren hatten die Schrebergarten-
Parzelle.
im Revier eher nicht vermuten würde. Neben
vereine Nachwuchsprobleme. Zu stark waren die
den klassischen, heimischen Gemüsen wie Kar-
Vorurteile, das Image dem eines Schützenvereins
toffeln, Tomaten oder Zucchini kann Vera Dwors
vergleichbar: Sind ja eh nur alles alte Leute, die
Diese Zeiten des reinen Nutzgartens sind vorbei.
Pfirsiche und Feigen vom eigenen Baum ernten.
ihre Gartenzwerge polieren. Sowas gibt es zwar
Die Schrebergärten wandeln sich immer mehr
In der Bochumer Gartenanlage der Büttners
immer noch, aber die Vereine haben sich geöff-
zu kleinen Naherholungsgebieten für alle Alters-
werden sogar Kiwis angebaut. Natürlich nicht
net. Sie sind familien- und kinderfreundlicher
schichten. Obwohl die Kleingartenvereine nach
in riesigen Mengen, aber für die Familie reicht
geworden, mittlerweile findet man in den Schre-
außen hin oft noch den Eindruck einer „Geschlos-
es allemal. Außerdem erübrigt sich so der Weg
bergartenanlagen alle gesellschaftlichen Schich-
senen Gesellschaft“ vermitteln, zieht es immer
zum Wochenmarkt, denn frischeres und ökolo-
ten. Viele Migranten sind unter die Kleingärtner
häufiger junge Familien ins Grüne. Seit vier Jahren
gisch unbelasteteres Obst und Gemüse findet
gegangen. Es findet ein Kultur- und Erfahrungs-
haben Björn und Carina Büttner in Ermangelung
man dort auch nicht. Hier kann man vom Baum
austausch statt, zwischen Alt und Jung, Aus-
eines Balkons eine Parzelle des Bochumer Klein-
in den Mund leben. Bei der eigenen Ernte spürt
länder und Inländer. Die Senioren haben Tipps
gartenvereins KGV Bergmannsheil gepachtet. Sie
man die Jahreszeiten, erfährt am eigenen Leib,
parat, was man wie am besten anpflanzt oder
haben sich direkt „in den Garten verliebt“ und
wann etwas wächst und reift.
kennen noch alte Hausmittel zur schadstofffreien
Heute Naherholung
20
mit Schrebergärtnerin Vera Dwors
Schädlingsbekämpfung. Und die nette polnische
nanzielle - Unterstützung bietet sie Migranten,
Familie von nebenan pflanzt weniger bekannte
Arbeitslosen und Sozialhilfeempfängern die
Gemüsesorten an und kennt auch die passenden
Möglichkeit, ein eigenes Stück Land zu bepflan-
Rezepte dazu.
zen und zu pflegen. Nicht nur, dass die Menschen eine Aufgabe bekommen, deren Früch-
Was sich wie eine Multi-Kulti-Utopie liest, ist
te sie am Ende selbst ernten können, auch die
teilweise, wie beim Bochumer KGV Bergmanns-
soziale Komponente, das gemeinsame Erleben
heil, schon Realität. Aber der Weg dahin ist noch
spielt eine wichtige Rolle. Hier kann man sich
schwierig. Viele Migranten, die die deutsche
seine Sorgen vom Herzen reden und kleine Er-
Sprache nicht verstehen, trauen sich nicht in die
folge feiern: „Schau mal, wie groß meine Möh-
deutschen Gärten. Der finanzielle Aspekt spielt
ren geworden sind!“
ebenso eine Rolle. Der Preis für eine Parzelle wird
nach einem speziellen Schlüssel berechnet, der
Das ist vielleicht das Erfolgsgeheimnis dieser
den Wert des Hauses, der Gehölze und Zierpflan-
Lust am eigenen Schrebergarten: Man schafft
zen festlegt, man zahlt einen Abstand von tau-
sich seine kleine Welt selbst. Alles scheint über-
send bis viertausend Euro. Hinzu kommen jähr-
schaubar, die Welt schrumpft auf ein paar Qua-
lich ca. 250 Euro für die Pacht des Grundstücks,
dratmeter zusammen. „Das ist deins!“ sagt sich
Versicherung, Vereinskosten, Wasser und Strom.
Vera Dwors aus Essen im Angesicht ihrer Par-
Für einen Hartz IV-Empfänger ist das kaum zu
zelle. Für Björn Büttner aus Bochum macht so
stemmen.
ein Garten „fürchterlichen Spaß“. Und das sei
Stiftung Interkultur
„irgendwie sehr schön“. Scheint so, als würde
das Paradies doch nebenan liegen. (vkb)
Hier bietet die Stiftung Interkultur ihre Hilfe
an. In Essen-Katernberg, einem Stadtteil der
prekären Sorte mit hoher Arbeitslosenquote,
betreibt sie einen „Interkulturellen Garten“.
Die Stiftung wurde 1996 auf Initiative von emigrierten Familien gegründet und arbeitet mittlerweile deutschlandweit. Durch ihre - auch fi-
4www.kgv-bochum.de
4www.kgv-essen-west.de
4www.stiftung-interkultur.de
4www.kleingarten-bund.de
n
Café Bistro Sub Tilia
Mittelstr. 1, 46514 Schermbeck
Tel./Fax: 02853-448434 www.sub-tilia.de
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
09:00 bis 18:00Uhr
Samstag Sonn- und
Feiertag
10:00 bis 18:00Uhr
Wir verwöhnen Sie mit Köstlichkeiten in
gemütlicher, rauchfreier Atmosphäre. Fair
gehandelter Kaffee, großes Teeangebot,
hausgemachte Kuchen, Kunstausstellungen
21
freizeit:
Hausbrauereien
Fast wie in Bayern:
Hausgebrautes Bier im Revier
Bier von kleinen Brauereien, mit eigenem Geschmack, abseits der genormten „Fernsehbiere“ und ausschließlich vor Ort erhältlich, das gibt es nicht nur in Bayern und
Franken. Im Bier-Ballungsraum an der Ruhr haben sich einige Hausbrauereien um
Bier und Gastronomie verdient gemacht.
Bier aus einer Hausbrauerei oder Gasthausbraue-
Geschmack, Farbe, Schaumbildung
rei wird nur am Ort der Herstellung ausgeschenkt
In Duisburg (König) und Dortmund (Dr. Oetker)
oder vertrieben, so die etwas dehnbare Definition
entstehen zwar noch verschiedene Biere, sie
für eine gastronomische Entwicklung, die sich in
zeichnen sich jedoch kaum durch nennenswerte
den letzten fünfzehn Jahren auch in den Städten
Unterschiede aus. Den industriell hergestellten
des Ruhrgebiets bemerkbar macht. Hausbraue-
Bieren fehlt jede handwerkliche Individuali-
reien kommen an beim Publikum, denn sie ver-
tät. Wer gern außer Haus Bier trinkt und wie
binden die Atmosphäre des Brauhandwerks mit
im Urlaub Geschmacksentdeckungen feiert,
einem exklusiven, regionalen Produkt. Während
dem seien die Hausbrauereien in der Region
von Ost bis West fast ausschließlich die großen
empfohlen.
„Fernsehbiere“ (Marke wirbt im TV) Angebot
Angebots liegt eher bei einer Varianz wechseln-
und Geschmack in Kneipen und Restaurants be-
Wasser, Malz, Hopfen und Hefe, das sind die
der Saisonbiere wie Weihnachts- und Maibock,
herrschen, haben die Hausbrauereien Inseln der
alleinigen Bestandteile des Naturprodukts Bier
Weizen- und Fastenbier. Und – wenn ihr An-
Individualität geschaffen. Neben diesen bieten
gemäß deutschem Reinheitsgebot, nach dem in
spruch hoch ist – bei einem außergewöhnlichen
nur zwei freie Brauereien in Essen und Bochum
Deutschland Bier gebraut wird. Andernfalls darf
Geschmack ihrer Regelsorten. Dazu haben sie
Abwechslung vom Massengeschmack: hier belie-
es nicht Bier genannt werden. So ist es auch in
meist größere Chancen als große Produzenten,
fern die unabhängigen Privatbrauereien Stauder
den Hausbrauereien, in denen der gleiche Pro-
da sie in kleineren Mengen brauen und variieren
und Moritz Fiege viele Lokale und sorgen für ei-
zess der Bierherstellung abläuft wie bei den
können. Deswegen lohnt es sich auch, Haus-
genständige Biere.
meist mit handwerklichen Bildern werbenden
brauereien öfter zu besuchen, selbst wenn der
Großbrauereien. Einziger Unterschied ist der
erste Besuch den verwöhnten Gaumen noch
Maßstab der Apparaturen und deren Automa-
nicht befriedigt hat. Da Brauen dem Meister-
tisierung. Letztere gibt es allerdings auch bei
zwang unterliegt, sind in allen Hausbrauereien
vielen Hausbrauereien: Chip-gesteuerte Biere
Braumeister mit dem Brauen, Gären, Läutern
nennen die Bier-Enthusiasten die Produkte, die
und Hopfen beschäftigt. Hygienisch gibt es auch
dort entstehen. Auch hier ist der Geschmack
keine Bedenken, denn Hygiene ist bei einem
computerisiert an den der Masse angepasst, die
empfindlichen Produkt wie Bier oberstes Gebot.
Biere aus diesen Brauanlagen schmecken bun-
In den meisten Hausbrauereien wird auch eine
desweit gleich, da auch die Herstellung immer
Sorte in größeren Flaschen für den Hausge-
gleich abläuft. Schwankungen in der Qualität,
brauch abgefüllt.
in Geschmack, Farbe und Schaumbildung, die
Bier erst lebendig und einmalig werden las-
Unterschieden werden die Biersorten nach
sen, werden wie bei den großen Herstellern
Brauart: schwimmt die Hefe beim Gärvorgang
so vermieden. Findige Unternehmer schließen
oben, ist es ein obergäriges Bier (Hövels Bitter,
Hausbrauereien auch gern zu Ketten zusam-
Stiefel Beckum, Düsseldorfer und Ratinger Alt,
men, manchmal gehören diese sogar zu einem
Weizen), wirkt die Hefe unter der Oberfläche
größeren Braukonzern. Schließlich füllt nur der
ist es ein untergäriges Bier (Pils, Märzen, Lager).
massenweise Absatz des Massenprodukts Bier
Vorbei sind die Zeiten, in denen von kühleren
wirklich die Kassen.
Temperaturen abhängige untergärige Biere nur
Obergärig, untergärig
Unbenannt-1 1
22
Pils das gängige Bier während des ganzen Jah-
Die Hausbrauerein sind natürlich ebenfalls von
res. Meist sind die Lagerbiere stärker gehopft
der Qualität und dem guten Absatz ihres Pro-
und bitterer, die obergärigen Biere etwas mal-
dukts abhängig. Auch auf Kontinuität möchten
ziger und dunkel. Aber es gibt großartige Aus-
die Gäste nicht verzichten. Das Besondere ihres
nahmen: das Hövels Bitter aus Dortmund, das
25.05.2007 15:10:13
im Winter gebraut werden konnten – heute ist
der Gärung, die zu je rund einem Drittel in Alko-
den hellen Pils- und Lagerbieren empfehlen wir
hol (Alkoholgehalt nach der Gärung) und Koh-
Ruhr Pott Pils und Grubengold Zwickel der Hi-
lensäure umgewandelt wird. Das letzte Drittel
bernia-Schacht 4/8-etc.-Kette, das erstaunliche
ist unvergärbarer Rest. Meist werden die Biere
Altstaedter Urquell Pils in Schwelm, und das
filtriert, um sie von Trübstoffen zu befreien. Un-
süffige Rüttenscheider Keller. Dort wird sogar
filtrierte sind oft jüngere so genannte „Zwickel-
noch in alter Brauausrüstung gebraut. Wer sich
Biere“, die – wenn überhaupt – nur relativ kurz
beeilt, müsste auch noch etwas vom empfeh-
gelagert werden.
lenswerten Maibock in der Dampfbierbrauerei
in Essen bekommen.
Experimentierfreude gefragt
Natürlich ist Bier Geschmackssache. Passio-
Deftige Speisen, schöne Biergärten
nierte Pilsliebhaber sind schwer zu überzeu-
Was das Kulinarische angeht, haben die Haus-
gen, mal ein obergäriges Helles zu probieren.
brauereien meist eine gut gefüllte Karte ein-
Doch ein wenig Experimentierfreude sollte man
facher Speisen von leicht bis rustikal und deftig
schon haben, will man die Biere der Hausbrau-
zu bieten. Fleischfreunde haben es wie immer
er in seinen Geschmackskosmos aufnehmen.
einfacher als Vegetarierer, Außergewöhnliches
Unsere Empfehlungen für die Region rund um
sollte man jedoch nicht erwarten. Eine echte
die Ruhr lauten daher für die Obergärigen: Auf
Bierküche mit Biersaucen gibt es nirgendwo, in
jeden Fall das dunkle Hövels Bitter in Dortmund
Beckum kann man schon mal das Glück einer
probieren, eine Reise nach Beckum zur ältesten
interessanten Altbiersauce genießen. Alle Haus-
Brauerei Westfalens, Stiefel Jürgens, für das
brauereien setzen jedoch sehr auf Atmosphäre
ganz spezielle helle Alt, zu unternehmen, das
und Familienfreundlichkeit, so dass auch einem
Ratinger Alt nicht auszulassen und auf jeden
Ausflug mit Freunden, Kindern und Großeltern
Stiefel aus Beckum (helles Alt). Farbe, Schaum
Fall bei Bückers in Haltern das dunkle Porter
nichts im Wege steht. Gerade im Sommer lo-
und Geschmack sind eine Sache, Stammwürze
und das helle Ale zu testen. Im Herbst kommt
cken die Hausbrauereien je nach Lage mit stadt-
und Alkoholgehalt die andere. Die Stammwürze
noch das einzige Rauchbier des Ruhrgebiets,
feinen oder gemütlich grünen Biergärten. Da
ist definiert als die Menge Malz und Hopfen vor
5_quer.fh11 05.10.2006 13:45 Uhr Seite 1
das Steiger von Rütershoff in Castrop hinzu. Bei
schmeckt das Bier nochmal so gut. Prost! (rb)
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
n
K
Der Ruhrpott
hält zusammen.
FIEGE. AUS BOCHUM UND AUS LIEBE.
23
freizeit:
Name
Ort
Straße
Biere
Stiefel Jürgens
Beckum
Hühlstraße 6
Helles, Stephanus-Pils, Ur-Alt Dunkel, Weizen, (02521) 3351
Winterbräu, Keller
www.markt-beckum.de/stiefeljuergens
Tauffenbach
Bochum
Gerberstr. 19-21
Tauffenbach Hell, Spezial
(0234) 687616
www.tauffenbach.de
Brauhaus am Ring
Bottrop
Kirchhellener Ring 80-82
Kirchhell: naturtrüb, Kirchdunkel: naturtrüb,
Saisonbier (wie zum Beispiel süffiger
Winterbock), Kirchhellener Pils: feinherb
(02045) 412141
www.brauhaus-am-ring.de
Brauhaus Bottich
Bottrop
Gladbecker Strasse 78
Bottich Urtyp, Spezial
(02041) 262335
www.brauhaus-bottrop.de
Brauhaus Rütershoff
Castrop-Rauxel
Schillerstrasse 33
Pilsener, Urtrüb, Dunkel, Weizen, Jecken
Bräu, Mai Bier, Sommerweizen, Steiger Bier,
Wies‘n Bier
(02305) 24923
www.ruetershoff-brauhaus.de
Hövels-Hausbrauerei
Dortmund
Hoher Wall 5
Hövels Bitter und Saisonbiere
(0231) 91 45 47-0
www.hoevels-hausbrauerei.de
Brauhaus Schacht 4/8
Duisburg
Düsseldorfer Str. 21
Gruben Gold: Helles Bier, Mulvany‘s, dunkles (0203) 28 10 00
Bier, Ruhr Pott: Pils, untergärig, Ärwin‘s
Weizen Gold, saisonal untergäriges Märzen,
Bockbier Hibernator
www.brauhaus-schacht-4-8.de
Walsumer Brauhaus Urfels
Duisburg
Römerstrasse 109
Walsumer Hell, Dunkel, gelegentlich
Saisonbiere
www.brauhaus-urfels.de
Webster Brauhaus
Duisburg
Dellplatz 14
Webster Braun, Blond, Kiri, Webster Skinny, (0203) 23078
Maibock Websterator, Webster‘s Weizen,
Festbier, Nikolausbier, verschiedene Biermixe,
Champagnerbier Webster Brut.
www.webster-brauhaus.de
Dampfe
Essen
Heinrich-Brauns-Str. 9-15
Borbecker Dunkles Salonbier, Helles
(0201) 63007-0
Dampfbier, Zwickelbier, Saisonbiere wie Bock
www.dampfe.de
Rüttenscheider
Hausbrauerei
Essen
Girardetstr. 2
Rüttenscheider Keller, Rüttenscheider Weizen (0201) 790060
www.ruettenscheiderhausbrauerei.de
Brauhaus Hibernia
Gelsenkirchen
Bahnhofsvorplatz 2
(siehe Brauhaus Schacht 4/8, DU)
(0209) 208531
www.brauhaus-hibernia.de
Vormann Brauerei
Hagen
Braugasse 5
Pils, Alt, Malz, Sauerländer, Weizen,
Doppelbock, Vorderbier, Dahler Urbräu
(02337) 445
www.vormann-brauerei.de
Peters Bauernstube
Haltern
Lavesumer Straße 256
Treckeberger Dunkles, Helles
(02364) 4167
www.peters-bauernstube.de
Bücker‘s Bierbrauerei
Haltern
Münsterknapp 19b
Gambrinus Zwickel hell, dunkel
(02364) 2386
[email protected]
Brauhof Wilshaus
Hamm
Baumstraße 46
Dunkel, Hell, Maibock
(2385) 8855
www.brauhof-wilshaus.de
Mülheimer Brauhaus
Mülheim/Ruhr
Rhein-Ruhr-Zentrum,
Humboldtring 24
(0208) 780460
www.muelheimer-brauhaus.de
Brauhaus Zeche Jacobi
Oberhausen
Promenade 30 (CentrO)
(0208) 80 22 00
www.brauhaus-zeche-jacobi.de
Ratinger Brauhaus
Ratingen
Bahnstrasse 15
Alt
(02102) 21981
www.stadthalle-ratingen.
de/brauhaus.htm
Hausbrauerei Boente
Recklinghausen
Augustinessenstr. 4
Boente‘s Zwickel, Spezial
(02361) 17 60 9
www.hausbrauerei-boente.de
La Bodega
Schwelm
Kölner Straße 3
Altstaedter Urquell Pils
(02336) 819393
Lindenbrauerei
Unna
Massener Str. 33-35
Helles
(02303) 25 11 20
24
Telefon
(0203) 9919450
Webseite
www.lindenbrauerei.de
ruhrkultur:
Fritz Pleitgen:
Die Welt soll uns
kennen lernen.
So einfach ist das.
Das Gespräch führten Volker K. Belghaus
und Barbara Underberg
Wir treffen Fritz Pleitgen in den Räumen
der „RUHR.2010“ am Rand des Essener
Stadtgartens. Von hier aus hat man die
Kultur im Blick: Die Philharmonie und das
Aalto-Theater sind nur einige Schritte entfernt. Ein guter Ausgangspunkt für Pleitgens neue Aufgabe. Ein Gespräch über
das, was kommt.
Herr Pleitgen, nach Ihrem Ausscheiden als WDR-
Ein Blick nach vorn. Was sind Ihre Erwartungen und
dass durch große Sponsoren wie RWE das Ganze zu
Intendant sind Sie nun der Geschäftsführer der
Ziele für die Kulturhauptstadt 2010?
sehr einen Eventcharakter bekommt?
„RUHR.2010“. Haben Sie nichts Besseres vor?
Ich habe klare Vorstellungen, wie wir unser Ziel er-
Ich hoffe sehr auf engagierte Sponsoren. Kultur und
Ich hatte anderes vor. Ich wollte endlich frei von
reichen wollen: und zwar im Teamwork. Ich bin hier
Kunst brauchen immer wirtschaftliche Unterstüt-
Managementaufgaben als Autor Bücher schreiben
in ein starkes Team eingestiegen, an der Spitze mit
zung. Aber wir brauchen auch die Unterstützung
und Filme machen. Das war mein Traum. Und in die-
Oliver Scheytt, der ja der Motor und die Seele der
der gesamten Bevölkerung. Natürlich wird es strah-
sen Traum sind die Herren Lammert, Rüttgers und
Bewerbung war. Oliver Scheytt und ich haben ent-
lende Ereignisse geben, aber vor allem setzen wir
Müller von der RAG getreten mit der Überlegung,
schieden, dass wir keine einsame künstlerische Lei-
auf Nachhaltigkeit. Es darf nicht nach 2010 plötzlich
dass ich die Kulturhauptstadt Europas 2010 mana-
tung haben wollen, sondern ein Kollegium, ein Di-
ein gähnendes Loch entstehen. Es muss dann wei-
gen soll. Das hat mich in tiefes Grübeln versetzt, da
rektorium mit vier Persönlichkeiten an der Spitze.
tergehen. Sonst brauchen wir gar nicht anzufangen.
ich eine andere Lebensplanung hatte. Aber es ist ja
Die Gesamtkonzeption wollen wir im Sommer 2008
Wir würden unserer Aufgabe nicht gerecht werden,
eine sehr ehrenvolle Aufgabe.
vorlegen.
wenn wir nur ein einsames Feuerwerk losließen.
Überdies wurde an meinen Patriotismus appelliert.
Jetzt müssen wir erstmal Gespräche führen mit
Was verstehen Sie konkret unter „Nachhaltigkeit“?
Ich bin in Duisburg geboren und habe in Essen ge-
den Chefs der Konzerthäuser, der Opernhäuser
Zum Beispiel die Projekte, die jetzt geschaffen wer-
wohnt. Am Ende habe ich dann Ja gesagt. Wenn
und Schauspielhäuser, der Festivals und der Mu-
den. Denken Sie nur an den Neubau des Folkwang
ich schon so eine für mich weit reichende Entschei-
seen. Dann werde ich meine „Tour de Ruhr“ begin-
Museums oder die Pläne für den U-Turm in Dort-
dung treffe, will ich mich dafür einsetzen, dass
nen, um mit den Verantwortlichen aus Politik, Kul-
mund oder die Küppersmühle in Duisburg. Hier wird
dieses Unternehmen zu einem Erfolg wird. Und ich
tur und Tourismus in den Kommunen zu sprechen.
auf Nachhaltigkeit gesetzt. Was aber auch Nachhal-
bin überzeugt davon, dass das ein Erfolg wird. Das
Ich möchte auch nicht die freie Kulturszene verges-
tigkeit entwickeln muss, ist die Zusammenarbeit der
Schwierigste daran wird sein, aus der Unmenge der
sen, ebenso die Kirchen, den Sport, die Gewerk-
Kommunen und deren Kulturschaffenden. Die leb-
Ideen und Energien eine Gesamtkomposition zu
schaften. Sie wollen und sollen mitmachen.Wohin
hafte Binnenkonkurrenz soll dabei weiter bestehen.
schaffen. Es soll ja ein wirklich hervorragendes Jahr
ich komme, treffe ich auf eine sehr positive Stim-
Das Ruhrgebiet ist nun einmal eine polyzentrische Re-
werden und eine Nachhaltigkeit entfalten, die das
mung. Das stimmt mich optimistisch. Das Ruhrge-
gion. Dieses Faktum muss als Plus ausgespielt werden.
Ruhrgebiet in aller Welt als eine der reichsten Kul-
biet hat enorm viel zu bieten, es ist schon enorm
In dieser Vielfalt steckt eine ungeheure Vitalität.
turregionen auf unserem Erdball erscheinen lässt.
viel da. Für mich ist wichtig, dass wir uns nicht klein
machen. Das Ruhrgebiet hat seine Hauptbedeu-
Mangelt es der Region an Selbstbewusstsein,
Von Ihrem alten Arbeitsplatz hatten Sie den Köl-
tung nicht mehr allein in der Montanindustrie, son-
weil sie immer versucht hat so zu sein wie andere
ner Dom im Blick. Jetzt das Ruhrgebiet. Mögen Sie
dern auch in der Kultur – das wollen wir der Welt
Metropolen?
Dauerbaustellen?
zeigen. Und dazu werden wir alle Kräfte, die mit-
Wir wollen wir ja keine Bundesgartenschau veran-
Das Interessante ist, dass ich im Ruhrgebiet mitten
machen wollen, auch tatsächlich einspannen.
stalten, sondern den Charakter des Ruhrgebiets zei-
im Grünen sitze. Natürlich gibt es keinen Vergleich
gen, mit seiner Industriegeschichte und seinem kulturellen Reichtum. Mit allen speziellen Eigenheiten und
bin sehr gerne hier in Essen und werde die Zeit,
In der ersten Bewerbungsschrift ist von „Einbindung
der Bevölkerung / Nachhaltigkeit der Entwicklung
wenn auch sehr arbeitssam, genießen.
des Ruhrgebiets“ die Rede. Besteht nicht die Gefahr,
den Themen Arbeit und Umwelt, und insbesonde-
zum Kölner Dom. Der ist nun mal einzigartig. Ich
Themen, die die Menschen hier beschäftigen – mit
25
ruhrkultur:
re mit der Integration, die zusammen mit der Migra-
RuhrTriennale 2007
tion ein großes Thema im Ruhrgebiet ist. Wir wollen
Du bist mein
ich bin dein
den Charakter des Ruhrgebiets so herausstellen, dass
man selbst auf fernen Kontinenten sagt: „Es lohnt
sich, da hinzufahren und sich das anzuschauen!“
Als Sie 1994 Hörfunkdirektor des WDR geworden
Jürgen Flimm und
sind, haben Sie zu Ihren Leuten gesagt: „Legt eure
die Mythen des Mittelalters
Träume auf den Tisch, und wir werden sehen, was
Kulturhauptstadt?
Ja – wer ein solches Projekt durchführen will, muss
schon Visionen haben. Mein Motto war immer
„Think big, but keep your feet on the ground.“ Der
Boden ist hier das Ruhrgebiet, und der gibt jedem
Kraft genug, um auf große Gedanken zu kommen.
Es sollen große Dinge passieren. Wir werden die
Welt ins Ruhrgebiet einladen, die Welt soll uns kennen lernen. So einfach ist das.
Sie wollen es nochmal allen zeigen?
Ich glaube, was meinen Ruf angeht, muss ich mir
und anderen nichts mehr beweisen. Man wird mich
in Erinnerung behalten als WDR-Intendanten, der
diese Aufgabe einigermaßen erfolgreich betrieben
hat, und man wird sich an mich als einen Journa-
Es sind Zeiten des Übergangs, die die Ruhr
Triennale in diesem Jahr erlebt. Es ist nicht
nur die letzte Spielzeit des Intendanten
Jürgen Flimm, auch der Programmschwerpunkt beschäftigt sich mit einem Wechsel:
der Epochenschwelle zwischen Mittelalter
und Neuzeit. Nach Romantik und Barock,
den Schwerpunkten der vergangenen
Jahre, nun ein Zeitalter, dem immer noch
das Image des Düsteren anhängt. Flimm
will das Mittelalter aber in die Moderne, in
unsere Gegenwart, holen. Ihm geht es um
das kulturelle Erbe, um die künstlerischhistorischen Grundmotive dieser Zeit, die
bis heute aktuell sind.
Foto: Bernd Thissen
wir daraus machen.“ Ist das auch Ihre Haltung für die
listen erinnern, der sich in der Welt umgeschaut
Tankred Dorst mit Merlin
waren der Gesellschaft schon immer unheimlich,
hat. Jetzt habe ich die Aufgabe übernommen, die
Tankred Dorsts Stück „Merlin oder das wüste
da braucht es keinen Besen oder eine krumme
Kulturhauptstadt Europas 2010 zu managen. Viele
Land“, inszeniert von Johan Simons, berichtet
Nase.
Leute verbinden ihre Hoffnungen damit, und diese
von König Artus und seiner Tafelrunde, die für
Hoffnungen möchte ich nicht enttäuschen.
gesellschaftliche und politische Sicherheit im
Der Theatermacher und Performancekünstler Jan
Land sorgten. Der Zauberer und Wahrsager Mer-
Fabre inszeniert mit „Requiem für eine Metamor-
lin sah das Scheitern der Tafelrunde voraus, riet
phose“ einen theatralischen Totentanz. Fabre holt
Artus aber dennoch, diese zu gründen. Dieses
den Tod in die Gegenwart zurück, in eine Gesell-
Scheitern im Gelingen erschütterte Artus in sei-
schaft, die diesen allzu gern verdrängt. Er führt uns
nem Glauben an Sicherheit und an scheinbar
die Arbeiter des Todes vor, den Priester, die Leichen-
feste politische Systeme. Merlin war der Spiegel
visagistin, den Pfleger, den Steinmetz. Zwischen
der Zukunft. Am Beispiel Merlins wird deutlich,
ihnen und den Gräbern gaukelt ein Schmetterling,
dass Flimm keine Ritterspiele mit angeschlos-
die Hauptfigur des Stücks. Leicht und beschwingt
senem Mittleralter-Markt veranstalten will, auf
zeigt dieser, dass der Tod kein Abschluss, son-
dem kostümierte Menschen die Inquisition nach-
dern ein Wandel zu etwas Neuem ist. Ein kleines
spielen. Solche Mythen und Geschichten wie die
Trost-Theater.
Herr Pleitgen, bis hierhin vielen Dank.
Fritz Pleitgen,
Journalist, wurde 1938 in Duisburg
geboren. Seit 1963 war er beim
Westdeutschen Rundfunk (WDR)
tätig, als Korrespondent in den ARDStudios in Moskau, Washington und
New York. Zurück in Köln wurde
Pleitgen Chefredakteur für „Politik und Zeitgeschehen“ (1988), Hörfunkdirektor (1994) und letztendlich
WDR-Intendant (1995). Seit dem 1.
April 2007 ist er Geschäftsführer der
Kulturhauptstadt Europas 2010, der
„RUHR.2010“ in Essen.
4 www.ruhr2010.de
26
n
Artus-Sage lassen sich problemlos auf die heutige Welt projezieren. Die RuhrTriennale wird zum
Courasche oder Gott lass nach
Echo-Raum der Vergangenheit.
Passend dazu scheint „Courasche oder Gott lass
Juli Zeh über Hexenverfolgung
nach“ von Schriftsteller Wilhelm Genazino („Die
Liebesblödigkeit“) zu sein. Das Stück erzählt die
Die Autorin Juli Zeh verlegt in ihrem ersten The-
Geschichte der Marketenderin und Hure Cou-
aterstück „Corpus Delicti“ die Hexenverfolgung
rasche (ja, die aus Brechts „Mutter Courage“),
kurzerhand in ein zukünftiges Land, das von
die sich während des Dreißigjährigen Krieges
Gesundheitserhaltung und deren Kontrolle be-
allein durchschlagen muss und immer am Rand
stimmt wird. Hier gilt der Körper alles, die Seele
des Lebens taumelt. Das Stück sollte schon bei
nichts. Einer dreißigjährigen Frau wird der Prozess
der letzten RuhrTriennale Premiere feiern - wenn
gemacht, ihr wird „ein Zuviel an Liebe, ein Zuviel
die für die Titelrolle vorgesehene Schauspielerin
an Verstand und ein Übermaß an geistiger Un-
Veronica Ferres nicht im letzten Moment be-
abhängigkeit“ vorgeworfen. Solche Menschen
merkt hätte, was da für ein „unanständiges“
Foto: Clärchen und Hermann Baus
Vokabular auf der Bühne zu sprechen sei. Der
die Proben von „Le Sacre du Printemps“ dirigiert.
ten sollte, einer ungewissen Zukunft entgegen.
Schrift- und Sprachverkehr zwischen Ferres und
Diese Bewegungen und die Frage, was denn zu-
Es gilt aber als sicher, dass es auch 2008 eine
Flimm erschien teilweise in diversen Feuilletons.
erst da gewesen sei - die dirigistische Geste oder
RuhrTriennale geben wird. Die Triennalen des
Man konnte sich des Eindrucks nicht erwehren,
der Ton -, bestimmen seine Peformance.
Jürgen Flimm waren meist geprägt von gros-
dass
diese
umsichselbstdrehenden
Begrün-
sen Namen und populären Stücken. Im Gegen-
dungen des Nicht-Tuns selbst ein passables Büh-
Jürgen Flimm liest das Nibelungenlied
nen-Sprech-Stück ergeben würden.
Die Literatur kommt in diesem Jahr ein wenig zu
auch mal Unvorhersehbares und Experimen-
kurz. Thomas Oberender brachte im Jahr 2004 die
telles wagte, geht Flimm auf Nummer Sicher.
Claus Peymann mit Peter Handke
satz zu seinem Vorgänger Gerard Mortier, der
Lesereihe „Die Wiedererrichtung des Himmels“
Der Opernabend „Casta Diva“ mit Sopranis-
Das wäre doch etwas für Claus Peymann, dem
mit Autoren wie Ralf Rothmann oder Christoph
tin Edita Gruberova und Mario Adorf, der be-
Ehrengast dieser RuhrTriennale. Peymann wird
Hein auf die Bühne. Damals waren es noch sieben
gleitend dazu Texte über die italienische Oper
selbst auf der Bühne des Bochumer Schauspiel-
Veranstaltungen, heute nur noch zwei. Dafür liest
liest, wirkt so wie ein Heimatabend für die
hauses stehen, dessen Intendant er von 1979 bis
der Chef selbst. Unter dem Titel „Uns ist in alten
Toskanafraktion.
1986 war. Er spielt sich selbst in Thomas Bern-
Maeren wunders viel geseit“ liest Flimm aus den
hards Dramolett „Claus Peymann kauft sich eine
(Achtung, festhalten!) 2400 Strophen des Nibe-
Am Ende der Ära Flimm wird, im Rahmen der
Hose und geht mit mir essen“, jenem Protokoll
lungenlieds. Dieses Werk ist zwischen 1180 und
- in diesem Jahr arg geschrumpften - „Century
einer Hosenanprobe, das gerade durch seine Ba-
1210 entstanden, zu Zeiten des Lyrikers Walther
of Song“-Reihe, Wolfgang Niedecken in der Bo-
nalität so bedeutend ist. Peymann wird zusätzlich
von der Vogelweide, dessen Texte ebenfalls auf
chumer Jahrhunderthalle spielen, mit abschlie-
Peter Handkes „Spuren der Verirrten“ und Fried-
der RuhrTriennale zu erleben sind – „Du bist mein
ßendem Feuerwerk. Da sich die beiden seit fast
rich Schillers „Die Jungfrau von Orleans“ auf die
ich bin dein“. Außerdem wird Flimm mit Bun-
dreißig Jahren kennen, ist das ein passendes Fi-
Bühne bringen. Außerdem bieten eine Fotoaus-
destagspräsident Norbert Lammert Texte zum
nale. Wie sagt es Jürgen Flimm: „Es hat gut an-
stellung im Schauspielhaus Bochum sowie eine
Thema Krieg lesen. „’s ist leider Krieg“ lautet
gefangen im Rheinland, jetzt soll es gut enden im
Filmreihe im Kino „Casablanca“ einen Rückblick
eine Zeile von Matthias Claudius, die am Anfang
Ruhrgebiet.“ (vkb)
auf Peymanns Theaterarbeit.
dieser Lesereise durch die Kriegsgeschichte steht,
n
welche mit den Tagebuch-Blogs einer jungen IraEs wäre keine RuhrTriennale, wenn sie sich nur
auf Theater und Schauspiel beschränken würde.
kerin endet.
Xavier Le Roy, studierter Molekularbiologe und
Century of Song
Choreograf, kommt uns tänzerisch. Er ist fasziniert
Die RuhrTriennale sieht mit dem Tod von Marie
davon, wie Sir Simon Rattle im Film „Rhythm is it!“
Zimmermann, die die Nachfolge Flimms antre-
RuhrTriennale:
1. September bis 14. Oktober
Ticket-Hotline 0700.20 02 34 56
4 www.ruhrtriennale.de
27
ruhrkultur:
Skulptur Projekte Münster 07
Kunstsommer:
Der entöffentlichte Raum
Wenn man durch unsere Innenstädte
geht, nehmen wir das Beispiel Dortmund,
begegnen wir kaum noch Kunstwerken,
allerdings einer neuen Gattung von Skulptur, dem Stadtmaskottchen. Hier ist es die
Spezies Nashorn, in Berlin sind es Bären
(natürlich), in Hamburg die Wasserträger und in weiteren 597 Städten andere
vermeintliche Symbolfiguren. Dies ist Teil
eines Stadtmarketing-Konzeptes, dass
bezugsfertig an die Städte verkauft wird,
einschließlich Schlüsselanhänger und
Einweihungsparty.
Was Beuys mit seiner sozialen Plastik 7000
Eichen bei der Dokumenta 7 in Kassel so
grandios umgesetzt hat – wir erinnern
uns: Beuys kippte 7000 Steine vor die
Ausstellungshalle, die die Bürger für 500
DM „kaufen“ konnten, um damit einen
Baum im Stadtgebiet zu pflanzen, neben
den der Stein dann gesetzt wurde – wird
hier geradezu pervertiert: Jede Firma, die
etwas auf sich hält, hat jetzt in Dortmund
ein Nashorn vor der Tür, nett angepinselt
und ordentlich mit Logo versehen.
Doch ein Retter naht ...
Skulptur Thomas Schütte, Kirschensäule, 1987, Thomas Schütte ist neben Rosemarie Trockel der bekannteste Künstler der
Ausstellung, der sowohl 1987 wie auch 1997 teilgenommen hat..
... in Person des Künstlers Andreas Siekmann, der
kann gleich im Kontext bleiben: Pae White aus
Sprachstacheldraht der Kunsthistoriker genannt
1961 in Hamm geboren wurde und der in seinen
Kanada lässt die Glockenspiele der Stadt Hits aus
hat, vorbeikommen, aber das Vergnügen, sich
Arbeiten die Ökonomisierung und Privatisierung
den 70ern läuten.
einzulassen und zu entdecken wird auch ohne
des öffentlichen Stadtraumes thematisiert und
das groß sein.
Gegenentwürfe formuliert. Bei der „skulpturen
Sodom und Gomorrha
projekte münster 2007“, einer Ausstellung, die
Wer erinnert sich nicht an Lots Frau, die zur Salz-
Das Prinzip Kommunikation
im Abstand von 10 Jahren jeweils etwa 35 Künst-
säule erstarren musste, weil sie sich umdrehte und
Das Ausstellungskonzept bezieht eine Vielzahl
ler einlädt, Skulpturenprojekte im Stadtraum zu
die Zerstörung der vorgenannten Städte ansah?
gesellschaftlicher Gruppen ein. Besonders be-
realisieren, zerschreddert er 20 dieser Stadtmas-
Solch Ungemach droht den Besuchern der Aus-
merkenswert ist die Verleihung des „Berber-
kottchen, um daraus eine neue Plastik gegen die
stellung nicht, wenn sie sich unvermutet umse-
kunstpreis“, der von einer Jury, bestehend aus
„kommerzielle Umweltverschmutzung im öffent-
hen, aber sie sollten den Sodom-und-Gomorrha
Obdachlosen, für die lebensnaheste Skulptur ver-
lichen Raum“ zu formen.
Streichelzoo des amerikanische Künstlers Mike
liehen wird. Obdachlose kennen den öffentlichen
Kelley besuchen, in dem Ziegen, Schafe und
Raum, in dem sie leben, besser als die meisten
Ponys eine Salzstatue von Lots Frau ablecken.
Künstler. Sie sind besonders sensibel für seine
Wer anderen eine Grube gräbt ...
... findet womöglich eine Kirche darin. Der Bel-
Veränderungen und seine Funktionalität, die für
gier Guillaume Bijl (1948), seines Zeichens Pro-
Sinn und Sinnlichkeit
fessor an der Kunstakademie Münster, inszeniert
Die „skulptur projekte münster 07“ setzen, wie
wertvollen Beitrag zur Diskussion leisten, inwie-
eine Ausgrabungsstätte am Aasee. Hier ragt eine
diese wenigen Beispiele zeigen, wieder verstärkt
weit Kunstwerke mit dem öffentlichen Raum
Kirchturmspitze aus einem sehr tiefen Loch, das
auf Unmittelbarkeit und sinnliche Erfahrung. Man
kommunizieren.
von Baggern gegraben wurde – eine Reaktion
wird zwar auch hier nicht an den Beipackzetteln
Die Eingangsfrage, inwieweit dieser Raum bereits
auf das katholisch geprägte Münster? Und man
der Theoretiker, wie Gehlen despektierlich den
durch seine Vermischung mit privaten Elementen
28
sie existenzielle Bedeutung hat. Sie können einen
entöffentlicht ist, ist auch Thema des kunstwis-
Rezension
senschaftlichen Begleitprogramms, das im Me-
Nordrhein-Westfalen - 60 Jahre Architektur und Ingenieurkunst
tropolis Kino am Hauptbahnhof stattfindet. Hier
ist besonders das M:AI, das Museum für Architektur und Ingenieurkunst NRW, hervorgetreten,
ein Museum ohne Haus, das in Partnerschaft mit
Baukunstland mit Bindestrich
der Ausstellung die Fragen nach der Beziehung
von Kunst, öffentlichen Raum und urbanem Umfeld thematisiert.
Dem/Der „NRW-lerIn“ fehlt es an Heimatgefühl.
Wirklich ein schöner Reigen interessanter Bauwerke
Da sich das Metropolis Kino in einem städtebau-
Dem sechzig Jahre alten Bundesland an Identität,
in klassischer Architekturfotografie (also ohne Men-
lichen und rechtlichen Schwebezustand befindet,
zumindest lebensgefühlsmäßig. Da muss was getan
schen auf den Bildern). Gegliedert ist das Buch
entweder bald zwangsversteigert oder weiter-
werden – so oder so ähnlich lässt sich die Ausgangs-
in sechs Dekaden, denen jeweils zeitgenössische
hin kulturell genutzt zu werden, bietet sich ein
these des Werks des Museums für Architektur und
„Überthemen“ zugeordnet sind: Wiederaufbau der
typischer Ansatzpunkt für die Arbeitsweise des
Ingenieurkunst NRW (M:AI, vorgestellt im Stadtblatt
50er Jahre, Umnutzung / IBA in den 90er Jahren
Museums. Durch seine zentrale Lage der Kom-
Aug./Sept. 2006) wohl auf den Punkt bringen.
etwa. Zusammengebunden wird das Ganze über
munikationspunkt für Besucher der Ausstellung
Begleittexte, die den LeserInnen das Zeitgefühl ver-
wie Forum für Kunstwissenschaftler, ist es auch
Peter Köddermann, Projektleiter beim M:AI, betont
mitteln sollen, das den Hintergrund für die gezeigten
ein Schauplatz eines Kunstwerkes:
den umfassenden Beteiligungsansatz, der dem Werk
Bauwerke darstellt. Köddermann: „Ohne das Zeitge-
Den Künstler Clemens von Wedemeyer interes-
zugrundeliegt. So wurden Stadtbauräte, Univer-
fühl der 60er Jahre sind Bauwerke wie die Ruhr-Uni
sieren neben dem Kinotheater als „halb-öffent-
sitäten, Kammern usw. aufgerufen, aus ihrer Sicht
Bochum einfach nicht zu verstehen“.
lichem Ort“ gerade auch diese Bedingungen des
symbolträchtige und herausragende Bauwerke der
Ob das „Lesebuch für jedermann“ jedoch das Zu-
Metropolis Kino mit seiner Nähe zum Haupt-
letzten sechzig Jahre zu benennen. Ein Beirat unter
sammengehörigkeitsgefühl der NRW-Regionen stär-
bahnhof, der daraus entstehenden einzigartigen
Leitung des Wiener Experten Dietmar Stein hat etwa
ken hilft? Gar ein „Wir-Gefühl“ im jungen Bundes-
Form von Öffentlichkeit und seiner unklaren Si-
800 Vorschläge aus 396 Städten und Gemeinden
land erzeugen kann? Vielleicht eignet sich das Binde-
tuation einer zukünftigen Nutzung. Der Künstler
gesichtet und ausgewählt. Wettbewerb unter Lei-
strichland ja einfach nicht zur landsmannschaftlichen
nutzt das Gebäude als Projektionsraum für seinen
tung externer Fachleute also, ein Blick „von außen“
Identifikation. Und wenn es so wäre? Regionale Be-
Film, der in enger Beziehung zum Hauptbahnhof
auf das junge Land Nordrhein-Westfalen. Herausge-
zugräume jenseits von Regierungsgrenzen gibt es ja
steht. „Der Film thematisiert den Bahnhofsraum
kommen ist ein Prachtband, der auf 355 Seiten nicht
zuhauf. NRW also eher eine „polyzentrische“ Wirt-
als zentralen städtischen Ort, der sich durch seine
weniger als 84 denkwürdige Bauwerke des Landes
schaftsmacht in Europas Mitte ohne diesbezügliches
Betriebsamkeit, die Heterogenität seines Publi-
vorstellt. Vom (leerstehenden) Kanzlerbungalow
Heimatgefühl der Bevölkerung.
kums und seinen Charakter als vorübergehender
geht es über das Sonnborner Kreuz (eine wirklich
Aufenthaltsort auszeichnet“. Deshalb wird dieses
großartige Bauleistung wie ich finde) durch die
Das Buch schafft Identität eher für fachlich vor-
Projekt auch direkt vom M:AI unterstützt.
Westfalenhalle (in wenigen Minuten vom Reitplatz
gebildete Kreise, deren rheinische Fraktion sich
zur Eishalle umgebaut) ins Diözesanmuseum Pader-
über den „Wettbewerbsausgang“ freuen kann:
born. Nordrhein-Westfalen ist sooo groß ...
34 der vorgestellten Objekte befinden sich allein
Vom M:AI kommt auch die Idee, vor dem Kino
unter einem speziell gestalteten Schirm eine Art
in den Städten Köln/Bonn/Düsseldorf, dagegen
von Speakers´ Corner nach Londoner Vorbild zu
nur 26 zwischen Duisburg und Dortmund, Vel-
etablieren. Hier können alle Besucher, öffentlich
bert und Marl. Mein Fazit: Ein schönes Geschenk
und ungefiltert, ihre Meinung zu Kunst und Ar-
für städtebaulich Interessierte „Nordrhein-West-
chitektur kundtun.
fälInnen“, das seinen Preis allemal wert ist. (gs)
Wir sind auf die Ihre gespannt ... (pl)
n
n
skulptur projekte münster 07
vom 17. Juni 2007 - 30. September
4 www.skulptur-projekte.de
Interessante Termine im Kino:
1. Sep. 2007, 20 Uhr
Podiumsdiskussion des Museums für
Architektur und Ingenieurkunst NRW
(M:AI)
Nordrhein-Westfalen
60 Jahre Architektur
und Ingenieurkunst
Hrsg.: M:AI Museum für Architektur und Ingenieurkunst NRW
Klartext Verlag, Euro 39,80,
ISBN 978-3-89861-646-1
4 www.mai-nrw.de
samstags vom 23.06.-29.9.07, 22-24 Uhr
Gemütlich bin ich selbst: Deutsche Städte im Film
28. Sep. 2007, 20-22 Uhr
51N4E (Brüssel) „Wie produziert man
Raum?“ im Rahmen der Hausgespräche
stadtblatt: online
29
ruhrgebiet:
Alternative Wohnprojekte
Lebensräume selber schaffen
Auf der Messe „Leben im Alter 2007“ in der Dortmunder Berswordthalle präsentieren sich neben Seniorenheimen und Sanitätshäusern auch Vertreterinnen von alternativen Wohnprojekten aus Dortmund. Sie arbeiten in verschiedenen Vereinen und Initiativen für ein anderes, aktives und bewusstes Altern im Zusammenleben aller Generationen. Stadtblatt stellt drei von ihnen vor.
Es herrscht reges Interesse an den Damen am In-
reWIR Tremonia“. 2004 bezogen dreißig Erwachse-
fostand. Die Namensschilder lassen ablesen, dass
ne und elf Kinder die fertiggestellte Wohnanlage
sich hier der „Verein für generationenübergreifen-
am westlichen Rand der Innenstadt. Eine von ihnen
des Wohnen in Dortmund“ (W.I.R), der „Begin-
ist Doris Fieberg. Die 68-Jährige wohnt hier zusam-
enhof“ und der „Anders Leben e.V.“ zusammen-
men mit Kater Hannibal und erklärt, dass sie nicht
getan haben, um ihre Idee vom Zusammenleben
nur mit Älteren zusammenleben will, denn „alt bin
unter besonderen ökologischen und sozialen Be-
ich selbst.“ Das Interesse am Zusammenwohnen mit
dingungen in die Welt zu tragen. Die einen haben
anderen Generationen ist also nicht nur bei den jun-
ihre Häuser schon gebaut und bezogen, die ande-
gen Menschen groß. Aber nicht um die (Aus-)Nut-
ren sind noch in der Startphase.
zung verschiedener Altersvorzüge - Ältere passen
auf die Kinder auf, Jüngere schleppen die Einkaufstaschen - soll es gehen, sondern um ein aufrich-
Andrea Ludwig ist optimistisch. Seit den Erfah-
tiges, respektvolles Miteinander. Dafür steht auch
rungen, die sie während eines einjährigen Aufent-
die offene, kommunikationsfreundliche Bauweise.
halts in einem Kibbuz gemacht hat, kommt ein Le-
Insgesamt 16 Wohnungen in vier Reihenhäusern
bensmodell à la „Idyll Kleinfamilie“ für sie nicht
und ein Gemeinschaftshaus fügen sich zu der
mehr in Frage. Als Vorstandsmitglied des erst seit
Wohnanlage zusammen. Doch bis die letzten Vor-
Dezember 2006 bestehenden Vereins erklärt sie,
hänge angebracht wurden, war es ein weiter Weg.
dass man eben anders leben will, vor allem be-
Investoren und ein geeignetes Grundstück mussten
wusster im Umgang mit Mensch und Natur. So
gefunden werden. Bis dahin braucht es einen lan-
wollen die einen ein bewohnbares Gelände in der
gen Atem, und wenn es konkreter wird, folgt für
Innenstadt, die anderen eines am Stadtrand fin-
alle Beteiligten viel Arbeit. So zeigt sich zum Bei-
den. Und Investoren, die das Ganze mitfinanzie-
spiel ein Großteil der Bewohner verantwortlich für
ren. Denn teuer wird es allemal, wenn sich mehr
den kompletten Innenausbau.
als zwanzig Leute zusammentun, die sich einen in-
Fotos: Thomas Wirriger
Anders Leben e.V.
Beginenhof Dortmund
novativen Lebensraum schaffen möchten. Im Ver-
„Auf Tremonia“ greift ein Altersschlüssel: Ein Drittel
Über den Beginenhof ist am Tag der Messe nicht
ein diskutieren die künftigen Bewohner über das
der Bewohner sind über 55 Jahre, ein Drittel sind Fa-
viel zu erfahren. Außer, dass es eine große Fern-
Teilen von Autos und Fahrkarten, eine gemeinsame
milien mit Kindern, ein weiteres Drittel sind Singles
sehreportage über das Wohnprojekt gab und eine
Waschküche, die Energie sparen soll, und über die
und Paare unter 55 Jahren. „Das Kennenlernen be-
Berichterstattung in der lokalen Zeitung, die man
Verwendung ökologisch vorteilhafter Baumateri-
ginnt schon in der Planungsphase. Das Schöne ist,
für gut befunden hat. Leider ist es auch nicht mög-
alien. Einige träumen von einer gemeinsamen Bi-
dass die Nachbarschaft enger ist als sonst in einem
lich, den Beginenhof spontan zu besuchen. Schließ-
bliothek oder einem Atelier. Andrea Ludwig hofft,
Wohnhaus, und das ist ja auch so von uns gewollt“,
lich wollen die Bewohnerinnen - es sind ausschließ-
dass spätestens Ende 2007 die erste Grundsteinle-
erklärt Doris Fieberg. Die Architektur ist barriere-
lich Frauen, zum Teil mit ihren Kindern - über diese
gung erfolgt. Doch bis dahin stehen noch viele Ge-
frei gestaltet, die Bauweise schafft besondere sozi-
Dinge gemeinschaftlich abstimmen und „das geht
spräche mit Vertretern der Stadt und mit Privatin-
ale Räume auf dem Gelände. Von einem freundlich
nicht so schnell.“ Alternative Gremien sind eben
vestoren an. Andere sind schon weitergekommen
gestalteten Laubengang, auf dem Sitzecken zum
auch Gremien ...
und haben sich ihren Wunsch vom anderen Zuhau-
ausgiebigen Plausch mit den anderen Bewohnern
se bereits erfüllt.
einladen, führen Türen in die privaten Wohnungen.
Stein um Stein
„Wenn ich mal meine Ruhe brauche, kann ich mich
Menschen, die sich in alternativen Wohnprojekten
auf meinen Balkon zurückziehen.“ Und ansonsten
und entsprechenden Vereinen zusammen finden,
Unter der Maßgabe von „Wohnen Innovativ Rea-
trifft sich, wer mag, im Gemeinschaftshaus oder auf
suchen nicht nur ein geeignetes schönes Plätzchen
lisieren“ engagiert sich der Verein W.I.R seit 1998
den für alle nutzbaren Flächen im Innenhof. Mittler-
zum Wohnen. Sie wollen aktiv eine Zukunftspers-
für generationenübergreifendes Wohnen in Dort-
weile hat W.I.R. ein weiteres Wohnprojekt realisiert
pektive schaffen für sich und andere in einer Ge-
mund.
und ein drittes soll 2008 in Dortmund-Brünning-
sellschaft, in der die Zahl der älteren Menschen ste-
hausen abgeschlossen werden.
tig steigt. Dabei geht es auch um komplexe Grup-
WohnreWIR Tremonia
Eins von bisher zwei zustande gekom-
menen Wohnprojekten des Vereins ist das „Wohn-
30
Anders Leben e.V.
Tel. 0231.222 9784
Beginenhof
4 www.beginenhof-dortmund.de
W.I.R.- Wohnen Innovativ Realsieren
Tel. 0231.45 89 15
4 [email protected]
4 www.wir-dortmund.de
Termine
„Wie wollen wir wohnen, wenn wir älter
sind?“
Formen gemeinschaftlichen Wohnens:
Wohnprojekte und Service-Wohnen
Einführungsabend:
Montag, 3. Sept., 19- 21.15 Uhr
im Haus Landeskirchlicher Dienste,
Olpe 35, 44135 Dortmund
Exkursion:
pendynamiken und die Entscheidung, zusammen
genauso wenig mag wie den Jungspund aus dem
an einem Strang ziehen zu wollen - aber auch zu
Mietshaus, dessen Namen man nicht kennt, aber
müssen. Sicherlich bieten alternative Wohnprojekte
dafür umso besser die Stelle an der Wand, gegen
für viele Menschen aussichtsreiche Möglichkeiten,
die man mit dem Besen schlagen musste, damit er
für Ältere anstelle eines Seniorenheims oder für
die Musik leiser dreht. Aber soweit muss es ja nicht
Singles und Alleinerziehende anstelle eines isolier-
kommen. Und das ist hier der Unterschied: soll es
ten stressigen Alltags.
auch nicht. (nm)
Samstag, 15. Sept., 10-16 Uhr
unter der Leitung von Birgit PohlmannRohr (Architektin, Stadtplanerin, Moderation für alternative Wohnprojekte)
und Dr. Christa Behrens (Päd. Studienleiterin) vom Ev. Erwachsenenbildungswerk
Westfalen und Lippe e.V.,
Postfach 10 10 51,
44010 Dortmund
Info und Anmeldung unter
4 www.ebwwest.de,
Tel. 0231.54 09 42,
[email protected]
n
Der Großstadtanonymität eine Absage erteilend,
malen diese Projektgruppen ein schönes Bild vom
innovativen Wohnen und liefern Lösungsvorschläge
für den Umgang mit veränderten demographischen
Strukturen. Doch oftmals bleibt es exklusiv, denn
es ist nicht zuletzt eine Frage finanzieller Möglichkeiten und sozialer Fähigkeiten den Weg in solche
Projekte zu finden, um eines Tages tatsächlich mit
den Umzugskartons in eins dieser Wohnparadiese
einzuziehen. Kleine Gefahren lauern in dem Druck,
der entstehen kann, wenn ein angemessenes Näheund Distanzverhältnis der Bewohner nicht gewahrt
wird. Und man „Klaus von nebenan“ irgendwann
31
ruhrgebiet:
Rechtzeitig planen
Urlaub für
Mensch und Tier
Last Minute ist für verantwortungsbewusste Tierhalter kaum möglich.
Denn vor Antritt der Urlaubsreise
müssen Fragen zu Betreuung, Transport, Unterkunft, Impfung und Einreisebestimmungen geklärt sein. Wichtig für eine Urlaubsplanung mit Haustier: So wenig Veränderung wie möglich. Alles, woran ein Tier gewöhnt
ist, sollte ihm auch in der Urlaubszeit
zur Verfügung stehen: Näpfe, Körbchen, Spielzeug und das gewohnte
Futter. Chip- und Haftpflichtversicherungs-Nummer, die Telefonnummer
des Haustierarztes und der Impfpass
könnten während der Abwesenheit
wichtig werden und sollten deshalb
bereit liegen.
Zuhause gut versorgt
Die Verantwortung fürs Tier wiegt manchmal schwer
selbst anzusehen. Dort kann man sich genau zeigen
tannien, Irland und Schweden gelten Sonderbe-
lassen, wie die Tiere untergebracht sind und wie der
stimmungen. Auskunft über die aktuellen Bestim-
Tagesablauf organisiert ist.
mungen anderer Länder gibt es bei den entspre-
Immer mehr Hundepensionen bieten als Alternative
chenden Botschaften, über Reisebüros, Automobil-
zur Zwingerhaltung die Unterbringung mit Familien-
clubs und beim Veterinäramt. (ive)
anschluss an. Voraussetzung dafür ist ein Mindestmaß an Sozialverträglichkeit und Grundgehorsam
des Hundes. Ines Kivelitz macht sich beispielsweise
Kleintiere sind in ihrer gewohnten Umgebung am
mithilfe einer „Probeübernachtung“ ihr eigenes Bild
besten aufgehoben. Die nahe liegende Lösung ist in
und entscheidet dann, ob ein Hund in ihrer Hunde-
dem Fall, jemand aus Familie oder Freundeskreis zu
gruppe aufgenommen werden kann.
bitten, das Tier während der Abwesenheit zu versorgen. Der deutsche Tierschutzbund (größter Dachver-
Internet-Adressen für Tierhalter
Deutscher Tierschutzbund e.V.
4 www.tierschutzbund.de
band der Tierschutzvereine in Deutschland) organi-
Hunde im Flugzeug
TASSO e.V. Haustierzentralregister
siert seit Jahren mit Erfolg die Aktion „Nimmst Du
Nur kleine Hunde oder Katzen bis ca. sechs Kilo-
(Registrierung kostenlos)
mein Tier, nehm ich Dein Tier“: Wer eine Urlaubsbe-
gramm dürfen überhaupt im Passagierraum trans-
treuung sucht und bereit ist, im Gegenzug ein frem-
portiert werden. Größere Tiere werden in Transport-
4 www.tiernotruf.org
des Tier bei sich aufzunehmen, meldet sich beim ört-
boxen im Frachtraum untergebracht. Das ist gerade
lichen Tierschutzverein. Dort werden übrigens nicht
bei längeren Flügen alles andere als angenehm. Aus
nur Urlaubspaten auf Gegenseitigkeit vermittelt. Es
diesem Grund gilt es gut abzuwägen, ob sich diese
lohnt sich, auch „einseitig“ anzufragen, wenn man
Strapaze für das Tier lohnt. Wer sich für die Flugreise
nur eine Betreuungsstelle anbieten möchte oder nur
mit Tier entscheidet, sollte sich im Vorfeld über die
einen Urlaubsplatz für sein Tier sucht.
Transportmöglichkeiten informieren. Es empfiehlt
Tierpensionen
Adressen von Tierpensionen zu finden ist nicht
sich, direkt bei der Buchung anzugeben, dass ein Tier
transportiert werden soll, weil es nur eine begrenzte
Anzahl von Plätzen gibt.
schwierig. Schwieriger wird es schon mit der Bewer-
Tierheime im Ruhrgebiet (Auswahl)
4
4
4
4
4
4
4
www.duisburger-tierheim.de
www.tierheim-bochum.de
www.tierheim-bottrop.de
www.tierheim-essen.org
www.tierheim-gelsenkirchen.de
www.tierheim-recklinghausen.de
www.tierheim-witten.de
tung der Adressen. Die persönliche Empfehlung von
Ganz wichtig auf Auslandsreisen: Die „Papiere“.
anderen Tierhaltern ist dafür sehr hilfreich. Wenn aus
Für Reisen innerhalb der EU ist der EU-Heimtierpass
Tierpensionen
dem Bekanntenkreis jemand seinen Hund seit Jah-
vorgeschrieben. Der Pass wird vom Tierarzt ausge-
ren in dieselbe Pension bringt, dann ist das schon
stellt. Er verzeichnet u. a. die Kennzeichnungsnum-
ein gutes Argument. Auch der Tierarzt oder Tier-
mer des Tieres (bis 2011 auch noch die Tätowierung)
schutzvereine sind zuverlässige Quellen. Ines Kive-
und die gültige Tollwutschutzimpfung, die min-
litz leitet die Hundepension hundsein in Bochum. Sie
destens dreißig Tage und höchstens zwölf Monate
4
4
4
4
empfiehlt, sich die Tierpension auf jeden Fall vorher
vor Grenzübertritt erfolgt sein muss. Für Großbri-
32
www.hundeschule.org
www.hundsein.de
www.pfoetchenhotel.de
www.tierpension-oberlaakerhof.de
n
Clownschools for Life
Der Narr liebt das Leben,
die Menschen und die Welt
Immer mehr Menschen engagieren sich für soziale
holen, neugierig machen und sie ermutigen. Die Kin-
Gerechtigkeit weltweit und vor der eigenen Haus-
der und Jugendlichen erhalten so eine Perspektive,
tür. Auch ein waschechter Pantomime ist für die
einen ersten Schritt in die eigene Zukunft zu tun.
Belange der Einen Welt aktiv. Der Düsseldorfer Pan-
lichen Engagement das Lachen nicht vergessen. Frei
Eine Brücke vom Land der aufgehenden Sonne in das Herz des Reviers
– ein Pilotprojekt in Gelsenkirchen
nach seinem Lebensmotto „Der Narr liebt das Leben
Auch vor unserer eigenen Haustür gibt es Kinder
und ist ziemlich verrückt“ hat er den Verein „Clown-
und Jugendliche, die keine unbeschwerte Kindheit
schools for Life“ gegründet.
erleben. Finanzielle Nöte, unvollständige Familien,
tomime NEMO, mit bürgerlichem Namen Wolfgang
Neuhausen, sorgt dafür, dass wir bei allem bürger-
Neugierig machen und ermutigen
fehlende Integration, wenig Zukunftsperspektive.
So hat sich im Januar diesen Jahres die Evangelische
Freude, Lebensmut und Zuversicht – das sind die
Gesamtschule Gelsenkirchen Bismarck auf die unge-
wichtigsten Ziele der ungewöhnlichen Initiative.
wöhnliche Initiative eingelassen. In wöchentlichen
NEMO gastierte erstmals im November 2004 im
Arbeitsgruppen werden ein Dutzend Schülerinnen
Rahmen der Deutsch-Südafrikanischen Kulturwo-
und Schüler zu Clowns ausgebildet und bereiten sich
chen mit Auftritten und Workshops in Städten und
auf ihren ersten großen Auftritt vor – das Sommerfest
Townships von Mpumalanga. Mpumalanga, das
an ihrer Schule am 15. Juni 2007. (Vera Dwors)
n
ehemalige Transvaal, liegt im Nordosten Südafrikas,
ist rund 80.000 Quadratkilometer groß und hat 3,5
Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Mbombela. Mpumalanga ist die Partnerprovinz des Landes
Nordrhein-Westfalen in Südafrika und vielen bekannt durch die faszinierende Tierwelt des Krüger
Nationalparks.
Clownschools for Life e.V., Düsseldorf
Tel. 0211.323 0724
[email protected]
4 www.clownschoolsforlife.net
4 www.nemo.de
Projekt für Kinder, Jugendliche und junge Erwach-
Spendenkonto
Clownschools for Life e.V.
Kto 611 51 28, BLZ 300 700 24, Deutsche
Bank Düsseldorf
sene. Im südafrikanischen Mpumalanga haben nur
(Private Spenden kommen direkt den Pro-
wenige gute Chancen im Leben. Die Workshops, in
jekten zu Gute. Firmensponsoren sorgen
denen NEMO und seine Unterstützer Clownerie und
für die Finanzierung der Organisation.)
Hier kam der Künstler auf die abenteuerliche Projektidee. Clownschools for Life e.V. ist ein Mutmach-
Pantomime lehren, wollen die Kids von der Straße
„Der kleine Prinz“ in Duisburg
Barrierefreie Gastronomie- und Tagungseinrichtung
Duisburg hat eine neue ganz besondere Gastronomie- und Tagungseinrichtung. „Der kleine Prinz“ ist nämlich
barrierefrei, d.h. es wurden neueste technische Hilfen für unterschiedlichste Behinderungen eingebaut (z.B. Induktionsschleifen für Hörgeschädigte, barrierefreie Sanitärräume, taktil/visuelle Raumbeschilderung). 34 Mitarbeiter
der Duisburger Werkstatt für Behinderte sind im Café beschäftigt. Sie wurden für ihre neue Tätigkeit speziell geschult und werden künftig bei ihrer Arbeit im Café von Sozialarbeitern betreut. Gesellschafter sind die Stadt Duisburg (50 Prozent) und die Lebenshilfe Duisburg sowie der Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte Duisburg (je
25 Prozent). Das Lokal befindet sich vis-a-vis des Duisburger Rathauses im Erdgeschoss des „Nürnberger Hauses“
(Schwanenstr. 3-7). 300 des insgesamt 875 Quadratmeter großen ehemaligen Ladenlokals beansprucht das CaféRestaurant, das von der Duisburger Werkstatt für Behinderte betrieben wird. Den größeren Teil der Fläche nimmt
der Konferenzbereich in Anspruch. Es gibt einen großen Veranstaltungssaal für bis zu 250 Personen und weitere
Konferenz- und Beratungsräume unterschiedlicher Größen. Die Räume stehen allen BürgerInnen zur Verfügung,
die Mietkosten sind gestaffelt, je nachdem, ob die Räume gewerblich, privat oder gemeinnützig genutzt werden.
[email protected] • Tel. 0203.283 3966
33
wohlsein:
Schonungsvoller Umgang
mit der Zahn-Natur
vorgestellt:
Ästhetische Restauration von Zahndefekten mit
modernen plastischen Keramiken
Ein Beitrag von Dr. Roland Althoff und Dr. Uwe Hildebrand
Heutzutage wünschen sich viele Patienten nicht mehr umfangreichen
künstlichen Ersatz, sondern den Erhalt
ihrer eigenen Zähne. Die Devise „möglichst große Löcher mit möglichst viel
Gold zu versorgen“ gehört der Vergangenheit an. Bereits seit einigen Jahren
stehen Materialien - vor allem Keramik
- zur Verfügung, die sowohl dem Anspruch nach Zahnschonung als auch
den ästhetischen Wünschen des Patienten entgegenkommen. Bei diesen
sog. plastischen Keramiken kann auf
eine Abdrucknahme und einen zweiten
Termin beim Zahnarzt verzichtet werden. Der Zahn wird in einer einzigen
Sitzung komfortabel neu versorgt - Laborkosten wie bei den sog. Inlays entstehen also nicht. Ebenso erübrigt sich
das Tragen eines unbequemen Provisoriums über mehrere Tage.
Backenzahn mit ausgedienter einfacher Kunststoff-Füllung mit deutlicher Randundichtigkeit
Der gleiche Backenzahn, nach der Restaurierung mit einer plastischen Keramik
dentlichen Festigkeit und naturnahen Ästhetik
führt. Ein weiterer Vorteil dieser Technik ist, dass
das Oberflächenrelief gut nachempfunden werden kann, was einer störungsfreien Kaufunktion zu Gute kommt.
Die Ärzte des Zentrums für innovative Zahnerhaltung legen größten Wert auf die Schonung
der natürlichen und intakten Zahnsubstanz und
die Erhaltung der vitalen Zahnstrukturen. Ent-
Dr. Roland Althoff
fernt wird ausschließlich der erkrankte Teil des
Seit 1993 niedergelassen in Mülheimer Ge-
Zahnes bzw. die alte schadhafte Füllung wird
meinschaftspraxis.
herausgenommen. Danach wird der Zahn in
Hauptarbeitsgebiete: mikroskopische Endodon-
sorgfältiger und kreativer Präzisionsarbeit wie-
tie und ästhetisch rekonstruktive Zahnheilkun-
derhergestellt. Die Haltbarkeit einer solch scho-
de. Seit 2005 zertifiziert durch die Endoplus
nenden Restauration ist hoch wie die eines la-
Akademie und die Deutsche Gesellschaft für
borgefertigten Inlays - bei deutlich geringerer
Endodontie.
Investition für den Patienten. Anwendungsmöglichkeiten für diese Restaurationsform bestehen
in kleinen und mittelgroßen Substanzdefekten
der Kauflächen der Backenzähne und vor allem
in der ästhetischen Sanierung von Schneidezäh-
Während traditionelle Füllungen nur mecha-
nen bei denen auch größere Defekte mit dieser
nisch verankert wurden (wobei man sich Inlays
Technik restauriert werden können.
mit einem Weingummi auch schon mal selbst
herausziehen konnte J), werden plastische Ke-
Die Behandlung ist schonend und schmerzfrei in
ramiken sehr stabil adhäsiv, also in Klebetechnik,
lokaler Betäubung möglich. Vieles also, das für
mit dem natürlichen Zahn verbunden, so dass
den Einsatz plastischer Keramiken spricht. Wir in-
Werkstoff und Zahn eine stabile Einheit bilden.
formieren Sie gern ausführlicher.
n
Die Zähne werden schrittweise von innen heraus
in Schichten aufgebaut, was zu einer außeror-
Dr. Uwe Hildebrand
Dr. Uwe Hildebrand studierte Zahnheilkunde in
Düsseldorf. Seit 1999 ist er Mitinhaber der Gemeinschaftspraxis Weber, Hildebrand, Althoff &
Partner in Mülheim. Er ist Mitglied in der DGÄZ,
DGZMK und anderen Fachgesellschaften. Seine
Tätigkeitsschwerpunkte sind Parodontologie
und Prothetik.
Gemeinschaftspraxis Dres. Weber,
Hildebrand, Althoff & Partner
Friedenstraße 2a/Ecke Werdener Weg,
Mülheim/Oppspring
Tel. 0208.38 00 31
4w ww.zahnarztpraxis-oppspring.de
Diese Schneidezahn-Restauration wurde ganz ohne Bohren durchgeführt. Der Patient hat seine gesamte Zahnsubstanz behalten, durch die
speziell eingeklebte plastische Keramik bekommen die Schneidezähne eine deutlich größere Stabilität und natürliche Ästhetik.
34
Urlaub - mit Fieber
im Bett statt
cool am Pool?
WACHSTUMSBESCHLEUNIGER
GEFÄLLIG?
Urlaub lässt Stress und Hektik vergessen, man kann
sich entspannen und neue Kraft schöpfen. Leider
fesseln Atemwegsinfekte zwanzig Prozent der Urlauber am Ferienort einige Tage ans Hotelbett. Die
Situation in den letzten Tagen vor dem Urlaub kennt
fast jeder: Stress und Hektik bestimmen den Tag,
alles muss für die Abwesenheit vorbereitet werden.
Auf diese psychischen Belastungen reagiert unser
Immunsystem empfindlich, denn Stresshormone regulieren die Abwehrmechanismen herunter. Die Folgen: Das Immunsystem kommt aus dem Gleichgewicht, die Infektanfälligkeit steigt. Die Anreise belastet die Atemwege zusätzlich: Die Klimaanlagen
in Flugzeug und Auto trocknen die ohnehin schon
abwehrgeschwächte Schleimhaut aus. Viren, Bakterien und unzureichende hygienische Bedingungen
attackieren uns am Urlaubsort. Sonneneinstrahlung
ohne ausreichende Akklimatisationszeit schwächt
die Abwehr zusätzlich. Dem Urlaubsinfekt, meistens
einer Bronchitis, sind Tür und Tor geöffnet.
Antibiotika versagen in neun von zehn Fällen in der
Für Sie auf Hochleistung gezüchtet
Egal, ob Sie Ihre Kunden mit professionellen
Druckerzeugnissen, kreativen Anzeigen, moderner
Webpräsenz oder unvergesslichen Veranstaltungen
ansprechen wollen - die maßgeschneiderten Lösungen
von SONNENSCHEIN MARKETING sind die Keimzellen
für nachhaltiges, gesundes Wachstum.
Keimt in Ihnen der Wunsch nach mehr Informationen?
Dann nehmen Sie Kontakt auf! Tel.: 02 34/ 9 41 37 81 oder
www.sonnenschein-marketing.de
Therapie einer akuten Bronchitis. Hier kommt die
Natur zum Zuge. Der Extrakt aus den Wurzeln der
südafrikanischen Kapland-Pelargonie, rezeptfrei erhältlich als UMCKALOABO®, überzieht die Schleim-
nksh_az_smruhr_sw_2005-05pfad 08.05.2006 15:46 Uhr Seite 1
C
häute des Atemtraktes mit einem Schutzfilm und
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
vermindert so den Angriff krankmachender Erreger.
Es mobilisiert körpereigene Abwehrzellen, die Viren
abtöten, hindert Bakterien an der Vermehrung und
wirkt schleimlösend. Die Konsequenzen: Schnelle
Beschwerdefreiheit bei ausgezeichneter Verträglichkeit. Und das sowohl bei Erwachsenen als auch bei
Kindern ab einem Jahr. Grund genug, Umckaloabo®
in der Reiseapotheke mitzuführen. Es empfiehlt sich,
Umckaloabo® nach Abklingen der Infektsymptome
noch für einige Tage weiter einzunehmen um einen
Rückfall zu vermeiden. Ein weiteres Plus dieses modernen Phytotherapeutikums: Nebenwirkungen, die
bei Antibiotika häufig auftreten, sind bei Umckaloabo® nicht bekannt.
n
Probedruck
35
mehrwert:
Mobilität im
Ruhrgebiet
Es ist viel los in unserer Region, auch auf
den Straßen. Daher auf den nächsten
Seiten ein paar Schlaglichter zum Thema
Mobilität.
Das Internetportal
4 www.verkehrsinfo.nrw.de
bietet einen einfachen Zugang zu allen
Verkehrsinformationen für NRW - mit
Bus & Bahn, Fahrrad oder Auto.
Öko-Test mit BioEthanol
am 4. August in Lüdinghausen
Probefahrten während des Burgen-Brücken-Bauernmarktes
Die kleine Stadt Lüdinghausen am Randes des
Slow Food, Kunst und den eigenen Öko-Test.
Ruhrgebiets wird Anfang August Nordrhein-
Die Autos für die Testfahrten stellt das Saab Zen-
Westfalens erste Cittaslow (s. Seite xx). Jahre-
trum Werne/Autohaus Rüschkamp zur Verfügung.
lang haben sich die Bürger und lokale Unterneh-
Diese Verbindung ist nicht zufällig, setzt sich Joan
men dafür eingesetzt, um der Welt zu zeigen:
Hendrik Rüschkamp selbst engagiert für die Cit-
So geht’s auch! Nämlich mit hoher Lebens-
taslow ein. Bei dem Kraftstoff BioEthanol, der
qualität, Förderung regionaler Produkte, bür-
CO2-neutral ist, handelt es sich konkret um E85
gerfreundlicher Infrastruktur - und mit aktiver
Regionol. Ein schönes Beispiel für einen regionalen
Umweltpolitik.
Wirtschaftskreislauf: Der Rohstoff Ethanol - das ist
schlicht die chemische Bezeichnung für Alkohol -
Der alljährliche Burgen-Brücken-Bauernmarkt
wird in münsterländischen Brennereien gebrannt
lassen sich E85 und Superbenzin mischen. Einfach
lockt nicht nur mit kulinarischen Leckereien, son-
und in Herne „absolutiert“, also bearbeitet und
mal ausprobieren!
dern bietet den Besuchern gleichzeitig die Mög-
gereinigt. E85 Regionol besteht zu 85 Prozent aus
lichkeit, eine kleine Spritztour mit einem Auto,
Bioethanol und 15 Prozent aus Benzin.
das mit dem alternativen Brennstoff BioEthanol
fährt, zu machen. Und zwar entlang des Annet-
E85-taugliche Fahrzeuge bietet Saab Deutsch-
te-W-Weges, den Skulpturen von Annette-Witt-
land ab Werk an. Außerdem kann fast jedes
kamp-Fröhling säumen. So gibt es am 4. August
Benzin-Fahrzeug auf den Betrieb von BioEthanol
in Lüdinghausen gleich drei Dinge auf einmal:
umgerüstet werden, d.h. in einem Eintanksystem
n
Wer eine Probefahrt machen möchte, achte
auf den blauen Faden zwischen den drei
Brücken an der Burg Lüdinghausen.
4 www.E85-nrw.de
4 www.autohaus-rueschkamp.de
siehe auch Seite 16/17
Mobil in den Beruf
Das YoungTicketPlus des VRR
Junge Leute wollen mobil sein, im Beruf und in der
ab 19 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen den
Preisstufe B, mit der man auch in die Nachbarstadt
Freizeit, und nicht ständig überlegen, wie sie von A
ganzen Tag eine weitere Person kostenlos auf ihrem
fahren kann. Im gesamten VRR-Gebiet ist man mit
nach B kommen. Das YoungTicketPlus des Verkehrs-
Ticket mitzunehmen.
Preisstufe C für 65,33 Euro pro Monat unterwegs.
verbundes Rhein-Ruhr (VRR) hilft dabei: Es bietet
Übrigens: An Wochenenden und Feiertagen gelten
allen Auszubildenden, Praktikanten und Volontären
Das YoungTicketPlus gibt es in drei Preisstufen: Preis-
auch die Tickets der Preisstufen A und B im gesam-
Mobilität rund um die Uhr zu einem günstigen Preis
stufe A kostet 33,34 Euro im Monat und ist ideal für
ten VRR-Gebiet.
und hat darüber hinaus noch weitere Vorzüge. Zum
diejenigen, deren Ausbildungsstelle und Wohnort
Beispiel können Abonnenten montags bis freitags
innerhalb einer Stadt liegen. Für 48,08 Euro gibt es
36
4 www.vrr.de
Arbeitskreis Verkehr der
Bochum-Agenda 21
aGEnda 21: Neue Freizeitkarte
für Gelsenkirchen
Ganz schön
mobil
Auf-GE-macht
Die meiste Zeit stehen sie doch nur herum und ver-
Der aGEnda 21-Arbeitskreis Verkehr hat 16
ursachen dabei hohe Kosten: Für privat genutzte
Tourenvorschläge, 64 Sehenswürdigkeiten und
Pkw fallen Fixkosten durch Steuern, Versicherung
Hintergrundinformationen für Spaziergänger,
und Wertverlust auch dann an, wenn das Auto
Wanderer und Radfahrer erarbeitet und in einer
nur wenig bewegt wird. Hier lässt sich mit Car-
neuen Freizeitkarte zusammengefasst. Die Karte
Sharing, dem organisierten Auto-Teilen, Geld spa-
lädt dazu ein, die grünen Seiten der Stadt, Zeug-
ren. Nach Angaben des Verkehrsclub Deutschland
nisse industrieller Vergangenheit und geschichts-
e.V. (VCD) betragen die Ausgaben für das eigene
trächtige Kulturschätze zu entdecken. Zum Bei-
Auto auf den Monat umgerechnet je nach Wa-
spiel den Consol-Park mit seinem Industrie-En-
gentyp zwischen 150 und 500 Euro. Nicht immer
semble oder das Alma-Gelände im Norden von
wird dadurch mehr Bequemlichkeit erreicht: viele
Ückendorf.
Fahrten mit dem eigenen Wagen sind unnötig und
Die Tourenvorschläge sind so aufbereitet, dass
aufwändig, in den Städten herrscht Parkplatznot
man an unterschiedlichen Stellen starten kann.
und große Strecken lassen sich bequemer per
Gastronomietipps und Hinweise auf Rast- und
Bahn bewältigen. Wer dagegen Car-Sharing nutzt,
Spielmöglichkeiten ergänzen die Karte. Je nach
entlastet seinen Geldbeutel, die Umwelt und muss
Zeit, Lust oder Kondition finden sich Anregungen
auf individuelle Mobilität nicht verzichten. Für
für den kurzen Spaziergang oder eine stramme
einen Selbstversuch ist das Ruhrgebiet mit seinem
Wanderung. Eine kurze Beschreibung der Weg-
ausgebautem Nah- und Fernverkehrsnetz bestens
strecke verrät u.a., ob es Barrieren wie steile Trep-
geeignet: Anbieter wie DB Carsharing, Drive-Car-
pen gibt oder der Weg weitgehend barrierefrei ist.
Sharing, Greenwheels und verschiedene örtliche
Mit den Einnahmen aus dem Verkauf der Karte
Betreiber laden mit Kooperationen, großem Fuhr-
werden neue aGEnda 21-Projekte finanziert. In
park und vielen Standorten dazu ein.
der Vergangenheit hat der Arbeitskreis sich bereits
erfolgreich für die Beteiligung Gelsenkirchens am
Treffen:
Pendlernetz NRW eingesetzt und die Fahrradkarte
Jeden letzten Mittwoch im Monat,
„für den GEnauen Blick“ entwickelt.
19 Uhr, im Bochumer Rathaus, Raum 54
Kontakt: Niels Funke,
Gefaltet ist die Karte 10 x 20 cm klein und zu
Tel. 0209.147 91 30,
beziehen für 4,50 Euro über den Buchhandel,
[email protected]
das aGEnda 21-Büro (Von-Oven-Straße 17)
4 www.bochumagenda21.de
4 www.mvbo.de.
und die Gelsenkirchener Bürgercenter.
4http://agenda21.gelsenkirchen.de/
Faire Geldanlage
Die Ökumenische Entwicklungsgenossenschaft Oikocredit fördert seit mehr
als 30 Jahren Entwicklung durch Darlehen.
n Oikocredit vergibt faire Kredite und bietet so Zehntausenden die Chance,
sich eine menschenwürdige Existenz aufzubauen.
n Oikocredit ist weltweit einer der größten privaten Finanziers von Mikrokreditprogrammen.
n In Nordrhein-Westfalen investieren 4.000 Anleger rund 40 Millionen Euro
in Oikocredit, mit zwei Prozent Rendite und hohem sozialem Gewinn.
Oikocredit –
in Menschen investieren
Anzeige-Oikocredit_2007-01_189x61 1
Informationen bei:
Oikocredit Westdeutscher Förderkreis
Adenauerallee 37
53113 Bonn
Tel.: 0228/68 80-280
E-Mail: [email protected]
Internet: www.oikocredit.org/sa/westdt
11.01.2007 13:54:48
37
mehrwert:
Car-Sharing im Ruhrgebiet
Teilen und gewinnen
Geld sparen und die Umwelt schützen, sich von Parkplatzproblemen und
einem schlechten Klimagewissen befreien und zur richtigen Zeit das richtige
Auto zu fahren: Das ist Car-Sharing, das organisierte Auto-Teilen. Gerade im
Ruhrgebiet kann es zu einer echten Alternative zum eigenen Auto werden.
Die meiste Zeit stehen sie doch nur herum und
holt man direkt am Stellplatz ab. Der Zugang
len lästige Arbeiten wie Reinigung, Wartung und
verursachen dabei hohe Kosten: Für privat ge-
zum Fahrzeug ist unterschiedlich geregelt: Meist
Instandsetzung des Wagens. Außerdem entlas-
nutzte Pkw fallen Fixkosten durch Steuern, Ver-
existieren Schlüsseltresore am Parkplatz oder
tet Car-Sharing die Umwelt, da Car-Sharer viele
sicherung und Wertverlust auch dann an, wenn
elektronische Kartensysteme. Je nach Größe des
Kurzstrecken ohne Auto zurücklegen (zu Fuß,
das Auto nur wenig bewegt wird. Hier lässt sich
Car-Sharing-Unternehmens teilen sich im Durch-
per Rad, ÖPNV) und unnötige Fahrten vermieden
mit Car-Sharing, dem organisierten Auto-Teilen,
schnitt 15 bis 20 Personen ein Auto, so dass die
werden. Greenwheels und Drive-CarSharing ko-
Geld sparen. Nach Angaben des Verkehrsclub
Verfügbarkeit des passenden Wagens bei rund
operieren sogar mit dem VRR und erheben nur
Deutschland e.V. (VCD) betragen die Ausgaben
90 Prozent liegt. Mit einer Monatskarte des VRR
die Hälfte der Kaution und Monatsbeiträge für
für das eigene Auto auf den Monat umgerechnet
(ca. 40 Euro) kommt man für das Car-Sharing im
VRR-Ticket-Inhaber.
je nach Wagentyp zwischen 150 und 500 Euro.
Revier auf Kosten von rund 90 Euro Monat.
Nicht immer wird dadurch mehr Bequemlichkeit
Angebote im Ruhrgebiet
erreicht: viele Fahrten mit dem eigenen Wagen
Großer Vorteil des Car-Sharing: Nutzer können
Das Angebot im Ruhrgebiet variiert stark. So
sind unnötig und aufwändig, in den Städten
jeweils das geeignete Auto für jeden Anlass bu-
haben es z. B. Dortmunder, Bochumer und Es-
herrscht Parkplatznot und große Strecken lassen
chen – ob für die Kurzstrecke in der Stadt, die
sener bei Greenwheels besonders gut: Ihre Fahr-
sich bequemer per Bahn bewältigen. Wer dage-
komfortable Überlandreise oder den Transport
zeuge stehen dort sogar an jeweils 19, 9 und 10
gen Car-Sharing nutzt, entlastet seinen Geld-
sperriger Teile. Denn die Unternehmen verfügen
Standorten. Greenwheels, die das ehemailge
beutel, die Umwelt und muss auf individuelle
in der Regel über verschiedene Fahrzeuggrößen,
Shelldrive übernommen haben und als größter
Mobilität nicht verzichten. Für einen Selbstver-
wenn nicht, wird sich auf kooperierende Autover-
Car-Sharing-Anbieter gelten, ist in weiteren fünf
such ist das Ruhrgebiet mit seinem ausgebautem
mieter wie Hertz (Greenwheels) und Europa Ser-
Ruhrgebietsstädten vertreten. DB Carsharing,
Nah- und Fernverkehrsnetz bestens geeignet:
vice (Drive-CarSharing) zugegriffen. Ein weiterer
das Angebot der Fuhrparkverwaltung der Deut-
Anbieter wie DB Carsharing, Drive-CarSharing,
angenehmer Nebeneffekt: Für die Fahrer entfal-
schen Bahn-Tochter DB Rent, gibt es naturgemäß
Greenwheels und verschiedene örtliche Betrei-
an fast allen großen Bahnhöfen, jedoch kaum
ber laden mit Kooperationen, großem Fuhrpark
darüber hinaus, dafür erhält man Vergünstigun-
und vielen Standorten dazu ein.
gen mit der Bahncard. Die Bahn kooperiert mit
örtlichen Anbietern, wie Drive-CarSharing. Das
Das Umsteigen vom eigenen Wagen auf ein Car-
Unternehmen mit Sitz in Solingen ist im März
Sharing-Auto lohnt sich laut VCD für alle, die für
2007 an den Start gegangen und will sein Ange-
die tägliche Fahrt zur Arbeit nicht unbedingt auf
bot über Kooperationen mit Stadtwerken, Stadt-
das Auto angewiesen sind, nicht mehr als etwa
marketing- und Tourismusbüros ausbauen. Wäh-
7.000 Kilometer im Jahr mit dem Auto zurück-
rend diese in Witten bereits funktioniert, wirken
legen müssen und in größeren Orten mit Car-
außerhalb des Reviers die Wuppertaler Stadtwer-
Sharing-Angebot wohnen. Ein Tipp für Pendler:
ke als leuchtendes Beispiel: Sie haben ein eige-
Wer ständig zwischen gleichen Orten verkehrt,
nes Angebot „Carriba“ mit vielen Leihpätzen im
sollte einen Blick auf www.nrw.pendlernetz.de
Programm. Kleine örtliche Anbieter existieren an
werfen. Dort gibt es Angebote und Gesuche fürs
der Ruhr nur noch in Dortmund (Wilmobil) und in
private Auto-Teilen.
Mühlheim (Publiccar).
Einfach und günstig
Fast alle Car-Sharer bauen ihr Angebot in den
Car-Sharing funktioniert ganz einfach: Hat
letzten zwei Jahren deutlich aus. Steigende
man sich für einen Anbieter entschieden, fällt
Benzinpreise, Fahrzeugkosten und Umweltbe-
ein geringer monatlicher Grundbetrag für das
wusstsein lassen die Kundenzahlen wachsen.
Auto-Teilen an (ab 5 Euro). Abgerechnet wer-
Allerdings sind es nur wenige Tausend, die jähr-
den die Fahrten nach Dauer (ab 1 Euro/Stunde)
lich im Ruhrgebiet hinzukommen. „Wir brauchen
und gefahrenen Kilometern (ab 0,10 Euro/km).
dringend mehr und günstige Stellplätze in den
Die Vorbestellung des gewünschten Fahrzeugs
Städten“, sagt Birger Holm, ehemaliger Vorsit-
erfolgt telefonisch oder per Internet, das Auto
zender des Bundesverbands Car-Sharing (BCS)
38
Con|W AZ Stadtblatt RZ 2:Layout 1
08.05.2007
und jetzt Geschäftsführer von Greenwheels
Deutschland. „Car-Sharing muss bequem und
uns die beste Werbung.“ Doch geografisch optimale Innenstadt-Standorte in privater Hand sind
Bundesverband Car-Sharing
Tel. 0511.710 0474
4 www.carsharing.de
Foto: aboutpixel.com
einfach sein, gut erreichbare Stellplätze sind für
selten und öffentliche Plätze dürfen Car-Sharer
nicht nutzen. Städten, die dies ändern wollen,
lässt das Straßenverkehrsgesetz keine Chance bis jetzt. „Im Moment gibt es eine Gesetzesände-
DB Carsharing
Tel. 0180.128 2828
4 www.dbcarsharing.de
rungsinitiative“, hofft Andreas Allebrod, Gründer
und Geschäftsführer von Drive-CarSharing. „Erst
wenn wir im Stadtbild sichtbar sind, werden wir
als Alternative öffentlich wirken.“ Mit der No-
Drive-CarSharing
Tel. 0212.260 7310
4 www.drive-carsharing.com
velle, der Bund und Länder zustimmen müssen,
könnten Kommunen Car-Sharing-Stationen im
öffentlichen Straßenraum erlauben, wie das jetzt
schon bei Taxi-Ständen der Fall ist. „Das ist eine
Greenwheels
Tel. 0180.333 2332
4 www.greenwheels.de
der größten Hürden des Kulturwandels für mehr
n
Car-Sharing“, erklärt Holm. (rb) Adv. 59x106
Pendlernetz NRW
02-05-2007
17:01
Pagina 1
Steuerrecht
Gesellschaftsrecht
Marken- und Patentrecht
Urheber- und Medienrecht
Das Pendlernetz ist die ideale Lösung zur Bildung regionaler Fahrgemeinschaften, für Wege
zur Arbeit und in der Freizeit. Zuerst registrieren
und einloggen, dann Inserat erstellen, Start- und
Zieladresse, Fahrtzeit und Routenwünsche eingeben. Ein einfacher Weg, eine Fahrgemeinschaft
zu finden. Unter Angebote und Gesuche findet
man die aktuellen Inserate. Wer selber inseriert
verbessert deutlich seine Chance zur Bildung
einer Fahrgemeinschaft. Je mehr Menschen mit-
FÜR UNTERNEHMEN:
Ihr Auto
für ab
und zu
FÜR EXISTENZGRÜNDER:
Allgemeine Begleitung
FÜR PRIVATPERSONEN:
Steuerrecht
Arbeitsrecht
Erbrecht
machen, umso besser klappt es.
In NRW gibt es 35 Pendlernetze, die alle miteinander verknüpft und landesweit nutzbar sind. Folgende Ruhrgebietsstädte und -kreise machen mit
und haben den Bürgerservice Pendlernetz auch
im Internetangebot ihrer Stadt oder ihres Kreises:
Bochum, Bottrop, Dortmund, Duisburg, EnnepeRuhr-Kreis, Essen, Gelsenkirchen, Hamm, Gagen
Herne, Mülheim, Kreis Unna
4 www.nrw.pendlernetz.de
45 CarSharing-Stationen in
Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen,
Gelsenkirchen, Recklinghausen, Unna
www.greenwheels.de
Hotline: 01803 - 332 332
Feldstraße 77 � 44141 Dortmund
Tel.: 0231/ 96 510 150 � Fax.: 0231/ 96 510 151
www.contaxpartner.de
(9 Cent/Minute)
39
1
tipps & termine:
Musik
8. Juni (fr)
5 Jahre Gejazzt
Geburtstagskonzert der Gelsenkirchener
Jazzszene
Gelsenkirchen, Consol Theater
4 www.consoltheater.de
15. Juni (fr), 20 Uhr
Katia Labèque: The Beatles - Across the
Universe
„The Beatles – Across the Universe“ ist das
jüngste Multimediaprojekt der Stiftung
Katia-und-Marieelle-Labèque-Stiftung, bei
dem Katia Lebèque zusammen mit jungen
Musikern in ungewöhnlicher Besetzung und
mit Videokünstlern bekannte Beatles-Songs
in neues Licht tauchen.
Katia Labèque (Klavier), Katell Keinegg (Gesang), Giovanni Sollima (Violoncello), David
Chalmin (Gitarre), Massimo Pupillo (Bass),
Marque Gilmore (Schlagzeug), Nicola Tescari
(Keyboards & Electronics).
Dortmund, Konzerthaus
4 www.konzerthaus-dortmund.de
15.-17. Juni (fr-so)
Kemnade International: „Orientation
2010“
So das Motto des diesjährigen Festivals
„Kemnade International“ mit Blick auf das
Kulturhauptstadtjahr. Stand in den vergangenen Jahren der orientalische Kulturraum
im Fokus, wird in diesem Jahr mit Musikern
und Formationen wie „The Shin“ aus Georgien, „Bente Kahan & The Gypsy Four“
aus Finnland, „Dikanda“ aus Polen, „Koo
Nimo“ aus Ghana, dem „Theodosii Spassov
Trio“ aus Bulgarien, der kurdischen Sängerin
Aynur, der „Banda Metafisica“ aus Italien
und dem „Curro de Maria Trio“ aus Spanien
ein breiter geografischer und musikalischer
Bogen geschlagen. Für junge Besucher gibt
es Kinderkonzerte, interaktive Musikaktionen, Märchenlesungen und Workshops.
Städtedreieick Bochum/Hattingen/Witten,
Wasserburg Haus Kemnade
www.stadt-bochum.de/bochum/
orientation2010.htm
Stefan Stoppok und Worthy
Folk, Rock und Country im Grillo
Eintritt frei, Zählkarten ab 20.00 Uhr an der
Abendkasse
Essen, Grillo Theater
4 www.theater-essen.de
Vadim Neselovsky & Andrey Prozorov
Modern-Jazz. Vor über zwei Jahrzehnten
war Vadim Neselovsky, der heute in New
40
York lebt, als 17-Jähriger aus Odessa nach
Deutschland ausgesiedelt und gilt heute als
einer der gefragtesten Pianisten der Jazzszene Europas und der USA. Der in Wien lebende Saxophon-Virtuose Andrey Prozorov
spielt in verschiedenen Balkan-Jazz-Bands
wie Caoba und dem Wladigeroff Quintet.
Dortmund, domicil
4 www.domicil-dortmund.de
30. Juni (sa), 20 Uhr
Kultursommer: Kamal Ben Hicham
Kamal Ben Hicham vermischt traditionelle
nordafrikanische Rhythmen aus dem Maghreb (Marokko) mit Einflüssen aus dem
Orient, Andalusien, Schwarzafrika und
kombiniert sie mit moderner Popmusik und
groovigen Jazzimprovisationen. Aus dieser
ungewöhnlichen Mischung webt Kamal Ben
Hicham ein multikulturelles Klangnetz, das
zu Herzen geht und zum Tanzen anregt.
Witten, Haus Witten, Innenhof
4 www.kulturforum-witten.de
6.-8. Juli (fr-so)
Traumzeit-Festival mit Nigel Kennedy
und Bobby McFerrin
Geiger Nigel Kennedy mit seinem JazzQuintett ist eines der Aushängeschilder
des elften Traumzeit-Festivals. Insgesamt
20 Bands spielen vor der Industriekulisse
jenseits stilistischer Schubladen auf. Dabei
ist auch Bobby McFerrin mit dem GesangsEnsemble „Voicestra“ sowie das Pariser Trio
Gotan Project.
Neu ist der Programmblock „Jazzthing
– Next Generation“. Hier spielt die junge
deutsche Jazz-Szene auf. Abgerundet wird
die Traumzeit durch ein kostenloses Open
Air Programm zwischen Jazz, akustischem
Hip Hop und Songwriting.
Duisburg, Landschaftspark
4 www.traumzeit-festival.de
7. Juli (sa), ab 18 Uhr
Folk und Rock im Schlosshof 2007
mit In Search of a Rose (The Pirates of Folk),
Connemara (Stone Company From Celtic
to Rock), The Shannon Dancers (Irish Step
Dance), Sackville Street (Irish Songs).
Herne, Schloss Strünkede
4 www.sonne-herne.de
28. Juli (sa), 12-4 Uhr
Juicy Beats No 12
80 DJs und 50 Liveacts auf 14 Areas inkl.
Parkbahn und Fernsehturmlounge. Mit da-
bei: Deichkind, Gus Gus (Island), Yellowman
(Reaggae), Shitdisco (brit. New Rave), Client
feat. Robert Görl (DAF), DJ Vadim (russ. HipHop), Klee (Elektropop) u.v.a.m.
Dortmund, Westfalenpark
4 www.juicybeats.net
29. Juli (so), 19 Uhr
Tatort Jazz Special
Die Reihe „Tatort Jazz“, die jeden Mittwoch
im Kulturhaus Thealozzi Bochum stattfindet, begibt sich auf einen Sommerausflug in
die Freilichtbühne. Special Guest: Silvia Droste (Foto) & Trio mit „Piano Portraits“. Eine
jazzige Sommerreise mit Swing, Bossa Nova,
Modern Jazz, „A Little Bit Of Dixie“, romantischen Jazzballaden und eigenen Kompositionen. Besetzung: Milli Häuser (Moderation
und Vocals) und Die Tatort Jazz Band. Gäste:
Robert Kretzschmar (Alt und Tenorsaxophon), Peter van der Heusen (Tenor-, Barritonsaxophon und Bassklarinette), Stephan
Struck (Trompete), Dieter Kuhlmann (Posaune), Christian Hammer (Jazzgitarre).
Bochum, Freilichtbühne Wattenscheid
4 www.freilichtbuehne-wattenscheid.de
Odyssee - Kulturen der Welt:
4. August (sa), 20 Uhr
KAL - Serbien
Die Belgrader Band KAL spielt Roma-Musik
in urbanem Gewand. Moderne Popkultur
und die alten Musiktraditionen der Vorväter werden zu einem musikalischen Stilmix
kombiniert. Mit Gitarre, Geige, Kontrabass,
Akkordeon und jeder Menge Percussion
entstehen druckvolle Songs, „Gypsy Rockabilly“ mit Einflüssen aus Jazz, Blues und dem
Orient.
Bandabardò - Italien
Eine echte italienische Party-Banda. Bandas
sind typisch italienische Kapellen, die das
dörfliche Musikleben Italiens prägen. Gitarre, Gesang, Percussion und Kontrabass
bilden die Instrumentierung und das Programm ist in musikalischer und kultureller
Hinsicht außergewöhnlich vielfältig. Die
Texte werden auf Italienisch, Spanisch und
Französisch gesungen und dokumentieren
auch das soziale Engagement der Band. Party und Tanz kommen dabei nicht zu kurz.
Akli D - Algerien
Akli D kommt aus Algerien und ist in der
Szene längst kein Unbekannter mehr. Inzwischen bitten Künstler wie Charlotte
Gainsbourg um eine Zusammenarbeit und
Weltmusikstar Mano Chao produzierte sein
zweites Album. Akli D verschmilzt innovativ
Afro, Reggae, Chaâbi Music, Maghreb Folk,
Blues, Gypsy-Jazz und Gnawa-Musik zu einer ganz eigenen explosiven Mischung. Er
verwebt europäische Hörgewohnheiten mit
den Musiktraditionen Algeriens.
jeweils Eintritt frei
Kleinkunst & Kabarett
Dieter Hildebrandt: „Nie wieder 80!“
Zu seinem 80. Geburtstag lässt Hildebrandt
(Foto r.) einen Rundumblick über fünfzig
Jahre Bühnen-, Fernseh- und Kabarettpräsenz schweifen. Höhepunkte aus Programmen der Lach- und Schießgesellschaft, legendäre Sketche seiner „Notizen aus der
Provinz“, aus dem „Scheibenwischer“ und
aus weiteren Programmen leben auf und
zeigen eine satirische Zeitreise zwischen
1955 und heute.
Witten, Werk-Stadt
4 www.werk-stadt.com
28. Juli (sa), 19.30 Uhr
Jochen Malmsheimer - Sack, eine Revue.
Das beste aus vier Jahrtausenden.
Wer Spaß an Rittergeschichten, Bahngeschichten oder Schrankgeschichten hat,
ist hier richtig. Das Programm versammelt
auch Texte, die, weil für „Tresenlesen“ geschrieben, schon lange nicht mehr zur Aufführung kamen. Ganz nebenbei entsteht
dabei das Hohelied auf das Ruhrgebiet, in
dem
Malmsheimer allen Sinn und Unsinn unserer
Region in seinen verbalen Explosionen virtuos ausmalt und die Pointen knallen lässt.
9. August (do), 20 Uhr
Konrad Beikircher: „Die Rheinische
Neunte“
Angefangen bei Ludwig van Beethoven,
von dessen Kindheit in Bonn man allerhand
Wissenswertes erfährt, über die Beerdigungs-Praktiken im Mittelalter („kochen,
pökeln und in Ochsenleder einnähen“)
bis hin zu einer Wallfahrt in diesen Tagen
- der Bogen, den Beikircher schlägt, reicht
von der Vergangenheit bis in die Gegenwart, eine Art geistiger Springprozession:
zwei Schritte nach vorn, drei zur Seite und
wieder zurück.
Lüdinghausen, Aula der Realschule
Tüllinghoferstraße
4 www.ricordo.de
4 www.beikircher.de
7. September (fr), 20 Uhr
Fritz Eckenga:
Im Dienste der Schönheit
Eckengas neues Programm!
Waltrop, Volkshochschule
4 www.vhs-waltrop.de
Literatur & Lesungen
20. Juni (mi), 20 Uhr
Harry Rowohlt und das Spardosen-Terzett: Neues aus Vogelheim
Konzert und Lesung mit der größten kleinen
Kapelle der Welt
Harry Rowohlt ist Autor, Übersetzer und
begnadeten Vortragskünstler. Es ist ein Vergnügen ihm zuzuhören – das donnert und
dröhnt, zwitschert und flüstert und vergisst
niemals die Heiterkeit, den Humor, das aufbrausende homerische Gelächter.
Essen, Grillo Theater
21. Juni (do), 20 Uhr
Lesung mit Alfred Brendel
Alfred Brendel ist Musiker, Schriftsteller, Liebhaber von Kunst und Architektur in einer Person. Er ist nicht nur ein meisterhafter Pianist,
sondern zugleich ein virtuoser Erzähler, der
mit musikalischer Lust an der Sprache Wörter
und Sätze wie die Tasten eines Klaviers zum
Tanzen bringt. Als Verfasser zahlreicher Essays über Musik, in denen er die Gedanken
seiner Lieblingskomponisten nachvollzieht,
hat er sich seit 1976 einen Namen gemacht.
Aber auch feinsinnig-skurrile Geschichten
über Menschen und Tiere, die manchmal eine recht makabre Tönung aufweisen, gehören zu seinem literarischen Schaffen.
Essen, Zollverein Schacht XII, Halle 12
Ausgangspunkte, die interessante und vielfältige Spannungsfelder bieten, in denen
sich die vier Protagonisten bewegen.
Für das diesjährige Performance-Projekt
konnte das Tanztheater Christine Brunel die
beiden Tänzer und Choreographen Avi Kaiser und Sergio Antonino gewinnen. Seit 2002
leiten sie gemeinsam das Projekt „The Roof
– TanzRaum“ im Duisburger Innenhafen.
Künstlerisch sind sie in der ganzen Welt zu
Hause: Avi Kaiser studierte Tanz in seiner
Heimat Israel, lebte und arbeitete in Brüssel.
Seit 1991 arbeitet er immer wieder als Tänzer, Assistent und Co- Choreographer mit
Susanne Linke zusammen. Darüber hinaus
choreographierte und unterrichtete er u.a.
in Polen, Israel, Kanada und der Schweiz.
Sergio Antonino studierte Tanz in seiner
Heimat Italien, in Mailand und Rom. Er choreographierte für einige Theaterproduktionen in Italien. Seit 2002 arbeitet er eng
mit Avi Kaiser zusammen. Seitdem haben sie
gemeinsam über 10 Werke kreiert.
Essen, Maschinenhaus Essen,
Wilhelm-Nieswandt-Allee 100
4 www.maschinenhaus-essen.de
25. August (sa)
6. Dortmunder DEW21 Theaternacht
Ein besonderer Höhepunkt wird in diesem
Jahr die theatralische Nutzung des Dortmunder „U“ sein mit einem Nachtprogramm, das
sich in und um das „U“ herum abspielt. Mit
Einbruch der Dunkelheit wird das „U“ illuminiert und es steigt eine Theaterparty in der
Tiefgarage mit verschiedenen DJs.
Dortmund, ums „U“ herum und an weiteren
Orten.
4 www.fletch-bizzel.de
26. Juli (do), 20 Uhr
PoesiePalast Ruhr: 3 Westfalian Aliens
Fritz Eckenga, Wiglaf Droste & Thomas
Gsella
lesen lauter Lyrik und ziemlich Ungereimtes.
PoesiePalast - ein viruteller Prachtbau mitten
im Ruhrgebiet. Der PoesiePalast ist Freistätte für Autoren und Publikum, ein fragiles
Luftschloss, ein literarischer Wanderzirkus
unter wechselnden Dächern längs der Ruhr.
Gladbeck, Maschinenhalle Zweckel
4 www.literaturbuero-ruhr.de/poesiepalast
Theater & Tanz
9. Juni (sa), 20.30 Uhr
Zwei Zwei. Performance Projekt 2007
des Tanztheater Christine Brunel
Ein Tanzabend mit Sergio Antonino, Christine Brunel, Simona Bubola, Avi Kaiser. Zwei
Männer. Zwei Frauen. Paare. Generationen:
41
tipps & termine:
1. September - 14. Oktober
RuhrTriennale
siehe Seite 26
4 www.ruhrtriennale.de
Feste & Feiern
22. Juni (fr)
Kulturpfadfest: „Spurwechsel“
Die Konzerte, Filme, Lesungen, Walk–Acts,
Installationen und Performances setzen sich
mit den Themen Wandel und Erneuerung
auseinander. Aalto- und Grillo-Theater,
VHS, Dom, Lichtburg, Museum Folkwang
und viele andere Institutionen öffnen dafür ihre Türen. Im Stadtgarten vermitteln
unerwartete Düfte und Ereignisse neue Sinneserfahrungen.
Essen, verschiedene Orte
4 www.essen.de/kultur
17.-19. August (fr-so)
Essen. Original
Drei Tage lang Musik-Power in der Essener
City. Auf bis zu zehn Bühnen sind an einem
langen Sommerwochenende mehrere hundert Künstler am Start. Bei „Essen. Original“
wird gerockt, gejazzt und gerappt, hier kommen Reggae- und Technofans ebenso auf ihre Kosten wie Schlagerfreunde. Höhepunkt:
Die Open-Air-Gala der Essener Philharmoniker unter Intendant und Generalmusikdirektor Stefan Soltesz am Sonntagabend.
Essen, Innenstadt
4 www.essen-original.de
17.-19. August (fr-so)
Hattinger Altstadtfest
Folk und Blues, Oldies und Evergreens,
Kleinkunst und Theater, Chormusik und
Big Band Sounds, Sport und Spiel, kreatives
Handwerk und Ausstellungen.
Hattingen, Altstadt
4 www.hattingen.de
Kunst & Ausstellungen
MiR: Baukunstführung mit Prof. Werner
Ruhnau
Gelsenkirchen, Musiktheater im Revier,
Treffpunkt: Kassenhalle
www.musiktheater-im-revier.de
16.+17. Juni (sa+so)
Tag der Architektur 2007
Auch in diesem Jahr werden wieder weit
über 500 Architekten, Innenarchitekten,
Landschaftsarchitekten und Stadtplaner
dafür sorgen, dass Architekturfreunde und
Bauinteressierte eine große Bandbreite
neuer und erneuerter Architektur in NRW
erleben können. 515 Gebäude und Objekte
in 197 Städten und Kommunen werden an
den beiden Tagen für Besucher geöffnet
sein. Besichtigen kann man, was sonst nicht
unbedingt öffentlich zugänglich ist: Neue
Wohnhäuser und öffentliche Bauwerke,
Bürobauten und Produktionsstätten, Grünanlagen und Gärten, Quartiere und Plätze.
Der „Tag der Architektur“ bietet einen Blick
hinter die Gebäudefassaden.
42
So stehen Interessierten zum Beispiel neben
der Kohlenwäsche und der Zollverein School
of Management and Design auch die neu
gestaltete Jugendfläche Imberg in einem
alten Steinbruch in Witten, das Naturerlebnisgebiet Üfter Mark in Dorsten oder auch
die neue Synagoge in Gelsenkirchen offen.
Auch neu gestaltete Bahnhöfe wie in Gelsenkirchen und Moers stehen auf dem Programm.
Auf der Internetseite www.aknw.de der
Architektenkammer NRW gibt nach Städten sortiert es eine Datenbank zu allen Objekten, die besichtigt werden können.
NRW, dezentral
4 www.aknw.de
16. Juni - 30. September
Skulptur Projekte Münster 07
Im Sommer 2007 finden zum vierten Mal
die Skulptur Projekte Münster statt. Die
Ausstellung zeigt die Arbeiten von rund 35
Künstlerinnen und Künstlern aus aller Welt.
Kuratiert wird skulptur projekte münster 07
von Kasper König, Brigitte Franzen und Carina Plath.
Münster, dezentral
4 www.skulptur-projekte.de
siehe Seite 28
17. Juni (so), 16-18 Uhr +
24. Juni (so), 16-18 Uhr
Die Rheinische Humorverwaltung präsentiert: Katastrooooophen
Karikaturen und Cartoons. Siebzehn TopZeichner der Rhein-Ruhr-Region zeigen ihre
bissigsten Werke. Mit dabei u.a. Heiko Sakurai, Peter Kaczmarek, Thomas Plassmann
und Michael Hüter (der Stadtblatt-Cartoonist!)
Düsseldorf, Grafenberger Allee 300, im
Uhrenturm der Hermann-Harry-Schmitz-Societät
bis 8. Juli
„Jetzt! - Künstler im Deutschen Werkbund“
Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt
durch 100 Jahre Deutscher Werkbund mit
Arbeiten von zeitgenössischen Künstlern
und Architekten. Der Deutsche Werkbund
wurde 1907 von Gestaltern und mittelständischen Unternehmern gegründet, um die
Qualität von Architektur, Handwerk, Kunst
und Kunstgewerbe zu steigern. Zu seinen
Mitgliedern gehörten u.a. Albers, Klee,
Kandinsky und Schlemmer.
Von den Ausstellern arbeiten elf als Fotografen: Buchwald, Gelesch, Göhre, van der
Kleij, Küster, Liedtke, Maron, Riehle, Schrage, Ullrich, Werthmann-Heyne. Vier Künstler sind in erster Linie bildhauerisch tätig:
Hahn, Lancé, Neumann, Prigann.
Herne-Wanne, Alleestraße 50, Künstlerzeche „Unser Fritz“ 2/3
4 www.kuenstlerzeche.de
4 www.deutscher-werkbund.de
bis 12. August, di-so 10-18 Uhr
Joachim Brohm. Ruhr.
Joachim Brohms fotografische Serie „Ruhr“,
die um 1980 entstand, ist einer der frühen
europäischen Beiträge zur Auseinandersetzung mit der amerikanischen Fotografie,
wie sie sich seit etwa 1970 entwickelt hatte.
Brohm ist nicht nur einer der ersten künst-
lerischen Fotografen, die sich der Farbe zuwenden, als in Europa noch weitgehend in
schwarz und weiß gearbeitet wird, er nimmt
auch jenen von Walker Evans geprägten
„dokumentarischen Stil“ ernst, der aus einer dezidiert sachlichen Formensprache, die
sich scheinbar Nebensächlichem widmet,
ein künstlerisches Idiom formt. Blicke des
alltäglichen Lebens werden so als Teil eines
größeren kulturhistorischen Zusammenhangs sichtbar. So sind Brohms Bilder auch
ein Beitrag zur jüngeren Geschichte des
Ruhrgebiets.
Bottrop, Josef Albers Museum Quadrat
4 www.quadrat-bottrop.de
bis 19. August
Mischa Kuball: „mies-mies“
Die gezeigten Arbeiten „Mies-Mies I“, „MiesMies II“ und „Onyx Doré“ beziehen sich auf
den für die Weltausstellung 1929 entstandenen Mies van der Rohe-Pavillon in Barcelona.
Bereits Anfang der 80er Jahre begann Kuball, sich künstlerisch mit der Moderne und
der Architektur des Bauhauses auseinanderzusetzen. Ein Hauptthema seiner Kunst ist
die Beziehung zum architektonischen Raum,
die er künstlerisch ausdeutet. Die Werke
„Mies-Mies I“ und „Mies-Mies II“ bestehen
aus großen Leuchtkästen und zeigen fotografische Details des Mies van der Rohe-Pavillons in Barcelona. Künstlerisch verfremdet,
sind sie als Formen wahrnehmbar.
Unna, Lindenbrauerei, Zentrum für internationale Lichtkunst
4 www.lichtkunst-unna.de
bis 23. September, di-so 11-18 Uhr
Napoleon – Genie und Despot
Napoleon fasziniert und polarisiert bis heute unser Denken. Für die einen ist er das
Genie, das Europa aufrüttelte und die Ideen
der Menschenrechte auf dem ganzen Kontinent verbreitete, für die anderen ist er
der machtbesessene Despot, der die ganze
Welt seinen Ideen unterwerfen wollte. Die
Ausstellung zeigt diese Widersprüchlichkeit.
Erstmals begegnen sich hier idealisierende Repräsentation und bissige Karikatur in
Meisterwerken der hohen und der trivialen
Kunst.
Oberhausen, Ludwiggalerie Schloss Oberhausen
4 www.ludwiggalerie.de
bis 30. September
„Schiff-Art“ im Schiffshebewerk Henrichenburg
In ein schwimmendes Atelier hat sich der
historische Schleppkahn „Ostara“ verwandelt. Der Landschaftsverband WestfalenLippe (LWL) präsentiert im Laderaum des 80
Jahre alten Schiffs und auf dem Außengelände seines Industriemuseums in Waltrop
unter dem Titel „Schiff-Art“ Arbeiten von
13 KünstlerInnen aus Dortmund, Gelsenkirchen, Marl und Castrop-Rauxel sowie aus
der Region Passau.
Hier wie dort spielen Wasserwege eine besondere Rolle: Rhein-Herne-, Dortmund-Ems-,
Datteln-Hamm- und Wesel-Datteln-Kanal sind
Lebensadern für das Ruhrgebiet. Als Transportwege für Massengüter im Schiffsverkehr und als
Ziel vielfältiger Freizeit-Aktivitäten. Ähnliche
Verhältnisse gibt es in der Drei-Flüsse-Stadt Passau, wo Donau, Inn und Ilz zusammenfließen
und niederbayrische Künstler angeregt haben,
„wasserbezogene Kunst“ zu produzieren.
Waltrop, Altes Schiffshebewerk Henrichenburg
4 w w w.lwl.org / LWL /Kultur/ wim / S/ henrichenburg/
bis 5. Oktober
Joe Scanlan: Passing Through
Mit Joe Scanlan hat ein weiterer Künstler
für den großen, spektakulären Raum unter
der Glaskuppel von K21 ein Langzeitprojekt
entworfen, das auf die spezifischen Bedingungen dieses Raumes eingeht. „Passing
Through“ besteht aus zwei Teilen. Ein von Scanlan mit Hilfe zweier Architekten entwickelter Pavillon in Leichtbauweise wird ausgewählte Arbeiten von ihm, aber auch solche
von anderen Künstlern präsentieren. Mit
wenigen Handgriffen kann der Pavillon verändert werden, so dass immer wieder andere
Raumgefüge entstehen. Für den zweiten Teil
des Projektes hat Scanlan eine große, freistehende Wand durch einen riesigen schwarzen
Rahmen in die Projektionsfläche eines Tageslichtkinos im wörtlichen Sinne verwandelt.
Der „Film“, der hier abläuft, ist das sich ständig verändernde Spiel von Licht und Schatten, in dem die komplexe Stahlkonstruktion
der Kuppel das zentrale Motiv ist.
Veranstalter: K21 Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, M:AI Museum für Architektur und Ingenieurkunst NRW
Düsseldorf, K21 Kunstsammlung NRW
4 www.kunstsammlung.de
Märkte & Messen
27. Juni (mi), 14-20 Uhr
Tag der Nachhaltigkeit
Die Kokerei Zollverein soll zum „Zunft[viertel]“ werden, mit Manufakturen, Ateliers
und Werkstätten. Am Tag der Nachhaltigkeit stellt „Die Zunft AG“ sich und ihre
Partner mit best practice-Aktivitäten und
Produkten vor. Dabei u.a.: Slow Wine, Genusshandwerker, Ecomöbel.
Jeder ist willkommen, der Eintritt ist frei.
Essen, Kokerei Zollverein
4 www.zunftwissen.org/de/index.php/
Tag_der_Nachhaltigkeit
1. Juli (so)
Flo(h)rian - Flohmarkt im Westfalenpark
weitere Termine: 2. Sept. und 21. Okt.
Dortmund, Westfalenpark
4 www.westfalenpark.de
31. August - 2. September (fr-so)
Messe Tour Natur: Wandern soweit die
Füße tragen
Die TourNatur, Deutschlands einzige Publikumsmesse rund um Wandern und Trekking, feiert ihren fünften Geburtstag. 250
Aussteller und Marken präsentieren die
neueste Wander- und Trekkingausrüstung
sowie rund 5.000 wanderbare Reiseziele
weltweit. Insgesamt werden an den drei
Messetagen mehr als 30.000 Besucher in
Düsseldorf erwartet.
Düsseldorf, Messe
4 www.messe-duesseldorf.de/tournatur
Kulinarisches
Slow Food Mittleres Ruhrgebiet:
27. Juni (mi), 19.30 Uhr „Konservierung von Lebensmitteln“
25. Juli (mi), 19.30 Uhr „Gastronomie und Slow Food“
29. August (mi), 19.30 Uhr „Champagner Bier“
Jeweils Anmeldung unter [email protected]
Herne, Weinrestaurant Julius, Bahnhofstr. 62
4 http://www.slowfood.de/slow_food_vor_
ort/herne/
'035#*-%6/(&/
XXXLPCJEF
bis 26. August
„puntos de vista“ - Zeitgenössische
Kunst aus der Daros-Latinamerica Collection
Seit den 1990er Jahren nahm das Interesse
der internationalen Kunstszene an Lateinamerika deutlich zu, was die Beteiligung von
aus Lateinamerika stammenden KünstlerInnen an Großausstellungen wie Biennalen
und Documenta zeigt. Das Museum Bochum
präsentiert mehr als 150 Werke aus der Zeit
von 1968 bis 2005 von 32 Künstlerinnen und
Künstlern aus Argentinien, Brasilien, Chile,
Costa Rica, Cuba, Guatemala, Honduras, Kolumbien, México, Uruguay und der República Dominicana. Sowohl Installationen, Fotografien und Videos als auch Objekte und
Zeichnungen sind vertreten.
Bochum, Museum Bochum
4 www.bochum.de/museum
n ;FSUJm[JFSUFS'FOH4IVJ#FSBUFSJO
"6(o+6/*
n 7PSCFSFJUVOHTLVST
)FJMQSBLUJLFS1TZDIPUIFSBQJF
4&1o'&#
n 7PSCFSFJUVOHBVGEJFTUBBUMJDIF
)FJMQSBLUJLFS1SàGVOH
0,5o.3;
,PNNVOJLBUJWFT#JMEVOHTXFSL
"EMFSTUSBFr%PSUNVOE
5FMr'BY
"OFSLBOOUF&JOSJDIUVOHFOEFS8FJUFSCJMEVOH
Vorträge
17. Juni (so), 11 Uhr
Reden von Morgen: Prof. Dr. Götz Werner
- „Kulturimpuls Grundeinkommen - Von
der Industrie- zur Kulturgesellschaft“
„Wir leben in Aldous Huxleys ‚Schöne neue
Welt’, in der wir dauernd abgelenkt werden
und unseren Weg nicht mehr finden. Jetzt
ist der Moment gekommen, in dem wir uns
vom Zwang zur Arbeit befreien können.
Wir müssen die Dinge in die Zukunft denken, die Zukunft antizipieren, heute schon
die Antworten auf die offenen Fragen finden.“ Götz Werner gründete und leitet die
Drogeriemarkt-Kette dm. 2005/06 erhielt er
den Manager Award vom Bundesverband
Deutscher Unternehmensberater. Er leitet
das „Interfakultative Institut für Entrepreneurship“ an der Technischen Hochschule
Karlsruhe.
Essen, Casa
4 www.schauspiel-essen.de
stadtblatt: online
43
Gesang und Musik. Aus Nicaragua kommt
die „Escuela de la Comedia y del Mimo“,
die Kindern eine Schulbildung und Ausbildung in Theater- und Zirkuskünsten
ermöglicht. Das Publikum erwarten nicaraguanische Volkstänze, Jonglage- und
Diabolo-Nummern. Ein weiterer Schwerpunkt des KinderKulturFestivals sind die
16 Aufführungen von professionellen
Kindertheatern aus ganz Deutschland.
Workshops und Spiel-Angebote runden
das Programm ab.
Duisburg
www.kinderkulturfestival.de
23. Juni (sa), 14-18 Uhr
Kinderfest - Kinder führen Kinder
Das Projekt „Kinder führen Kinder“ feiert mit allen Abteilungen des Museum
Folkwang ein großes Fest zum Start in die
Ferien. Kinder und Eltern sind eingeladen
zu Führungen, Theater- und Malaktionen,
Filmvorführungen und vielem mehr.
Essen, Museum Folkwang
4 www.museum-folkwang.de
Kinder
16.-30. Juni
KinderKulturFestival: „Fest der Farben“
Das Festival stellt zwei internationale Kinderkulturprojekte vor. Die Gruppe „Mutoto Chaud“ aus dem Kongo zeigt ihre
aktuelle Produktion mit Artistik, Tanz,
26.+28. Juni (di+do), 24.+26. Juli (di+do)
Die Alte Synagoge zum Klingen bringen
- Lehrhaus für Kinder
Die Alte Synagoge Essen bietet für Kinder
im Alter von 9 bis 14 Jahren ein Programm
zum Thema „Biblische Geschichten - jüdische Musik und Kinderlieder“ an. Mit einfachen Musikinstrumenten werden jüdische
Kinderlieder gespielt und biblische Szenen
begleitet.
Essen, Alte Synagoge, Steeler Str. 29
Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich.
4 www.alte-synagoge.essen.de
Konzert-Tipps:
Sommerzeit ist gerne auch Blues-Zeit und es
kommen einige ganz große Gitarristen dieser Spielart in den Sektor, wie ein bekannter
Radiosender sagen würde:
ERIC SARDINAS BAND
(Heavy Blues Rock from L.A.)
GWYN ASHTON BAND
(Heavy Blues Stuff from Australia)
Der 1970 in Fort Lauderdale (Florida) geborene
Bluesrock-Gitarrist Eric Sardinas gilt als Meister der Slide-Gitarre. Was dieser Mann aus den
Südstaaten auf seiner Dobro zaubert, ist Wahnsinn. Dabei legt sich Sardinas nicht auf ein Genre
fest, sondern überspringt ständig die Grenzen.
Gwyn Ashton und seine Band kombinieren auf
exzellente Art rauen Streetblues und einen swingenden Groove und treten in die Fußstapfen
großer Meister wie Rory Gallagher. Die Gwyn
Ashton Band war das Highlight beim ersten Wild
Bunch Festival im FZW.
Dortmund, FZW
4 www.fzw.de
Diese beiden sind auch zu hören beim Bluesfestival im benachbarten Schöppingen im Münsterland.
4 www.kulturring-schoeppingen.de
Wer eine noch rockigere Gangart bevorzugt,
sollte beim Festival AREA4 in Lüdinghausen
vorbeischauen. Headliner ist dort die legendäre
amerikanische Band TOOL (Foto), gefolgt von
BILLY TALENT, NOFX, SILVERCHAIR, TURBOSTAAT, u.v.a.
Hier kann man drei Tage zelten und grillen, quasi
eine Reminiszenz an die Sommerferien, nur direkt entspannt wird es wohl nicht zugehen. Weitere Infos unter:
4 www.area4.de
44
Annahmeschluss für
die September-Ausgabe
(erscheint am 14. Sept. 2007)
50.000 Exemplare
Aug.
ruhrgebietsweit
Kleinanzeigen-Preise
privat
kleinanzeigen:
21.
gewerblich
normaler Fließtext
30 Zeichen / Zeile
0,00
1- 8 Zeilen
30,00
1- 6 Zeilen
jede weitere Zeile
+ 1,50
+ 6,00
Text fett
+ 4,00
+ 10,00
Text
schwarz eingerahmt
+ 4,00
+ 10,00
Text farbig hinterlegt
+ 5,00
Café Museum (Friedrich-Wilhelm-Str. 64,
vierbegleitung sind da. Proben sollen alle
47051 Duisburg, www.cafe-museum-
2 Wochen in Recklinghausen stattfinden.
du.de). Tel. + Fax Ute Mischo: 02151
Meldet Euch unter [email protected]
- 407528
oder Tel. 02361-582 6639
Der Verein der Briefmarkensammler
Schlagzeug komplett mit Sitz, Sonor
Dinslaken/Walsum e. V. lädt alle Gleich-
„Signature“ (sehr gute Qualität), für
gesinnten an jedem 2. und 4. Sonntag
2200 Euro zu verkaufen. Tel. 02595 /
im Monat von 10-12 Uhr zum Tauschtag
961 931
ins Hotel-Restaurant „Zum Rubbert“,
Heerstraße 63, 47178 Dinslaken-Walwillkommen.
Leichtes 28er Damenrad für 70 Euro zu
verkaufen. Tel. 02331 / 440 657
+ 13,00
Kurse & Workshops
Kurse Sommer `07 Schauspiel, Bildhau-
Bitte den Kleinanzeigenauftrag schicken an:
stadtblatt • Alsenstr. 55 • 44789 Bochum
erei, Theaterpädagogik, Figurenbau
oder per Fax: 0234.577 07 47
oder e-mail: [email protected]
Bezahlung:
Bar, Lastschrift (bitte Kontodaten angeben)
oder Vorkasse:
Überweisung bis spätestens 21. August
auf folgendes Konto:
Stadtblatt:
GLS Gemeinschaftsbank eG
BLZ 430 609 67
Konto 400 629 5100
Kontaktdaten, Rubrikenangabe und
Zahlungsinformationen bitte nicht
vergessen. Chiffre nicht möglich.
30 Zeichen pro Zeile, private und nichtkommerzielle Kleinanzeigen bis
240 Zeichen kostenlos.
9 Monate in Kooperation mit
der VHS – Bildungssch€ck
Raum Mainz Juni 2007
Raum Herford Oktober 2007
Raum Köln
März 2008
Aktuelles Kursprogramm
für Erwachsene, Jugendliche,
Kinder, Familien, Gruppen
sum. Gäste sind immer recht herzlich
Gewerbliche Anzeigen zzgl. MwSt.
Antiker Kleiderschrank um 1900,
3-türig-Spiegel-Facettenschliff/Antike
Teutoburger Wald
Mödsiek 42, 33790 Halle
Tel. 05201-7352-70 Fax: -71
[email protected]
www.natur-wildnisschule.de
Kleinmöbel/CD-Sammlung/SwatchWanduhr schwarz 2,10 m/Deko-Artikel/
& -spiel, Stimme, Malen & Zeichnen,
Bücher/Steiftiere/Bilder-Rahmen/Car-
spräche, Kultur, Musik usw.. Kritisches
Instrumentenbau, Märchen, etc. www.
rera-Bahn-Universal 300 Euro/Natur-
Denken u. Handeln wäre vorteilhaft u.
figurentheater-kolleg.de, 0234-
Heilen-Hefte. Tel. 0172/265 5236 o.
wünschenswert. No Sex! Tel. 02595 /
284 080
0177/544 5966
961 931
Biofliesenkleber, 25 kg, 30 Euro.
Spanische Freunde/innen gesucht.
Bioholzlasur, 10 l, 30 Euro. 6 stapelbare
Bin jg. Frau (44), im Baskenland geb., m.
Objekt gesucht. Leben und Arbeiten
Stühle 25 Euro. Schreibtischstuhl 25 Euro.
Hund. Kann span. u. deutsch. Mag span.
unter einem Dach: Wir suchen große,
Spanische Wand 50 Euro. Marktstand
Popmusik, Baskenland, Bücher, Spazier-
weitläufige Räume für Wohn-/Büro-/Ate-
200 Euro. Med-Spring-Kissen 35 Euro.
gänge, gute Gespräche uvm.
lierkombination m. jew. 60 - 100 m2 z. B.
PC-Spiele ab 1 Euro. Tel. 0211 / 718 4906
[email protected]
auch renovierungsbed. Schön wäre ehem.
Verkaufe Original-DVDs mit dem
Hilfe mein Biogarten! Welche koch-
Gastronomie, Gewerbe o. Produktions-
dazugehörigen Cover ab 1 Euro. Zur
begeisterte Sie (bis 45, 170) rettet mich
halle m. 400 - 500 m2 u. Sozialräumen.
Zeit sind es ca. 70 Stück. Oder alles
vor dem Gemüseansturm? Netter, gut-
Möglichst ruhige aber ortsnahe/zentr.
zusammen für 60 Euro. Auskunft über
aussehender Arzt und Naturfreund sehnt
Lage m. Zugang ins Grüne. Übernahme
[email protected]. Bitte für die Liste
sich nach einer glücklichen Partnerschaft
eines Objekts auch m. and. Künstlern,
Angabe der Adresse.
Wohnen
Haus o.Räume innerhalb eines Objekts,
– für immer. E-Mail: biogartenglueck@
Agenturen, Ingenieurbüros. Kauf o.
freenet.de
Miete. Zentr. Ruhrgebiet zw. Emscher
Mountainbike 26 Zoll, 21 Gang u. Ruhr, Duisburg u. Dortmund, gerne
guter Zustand mit ein Paar Rollerblades
Pass. Freizeitpartner (M/40-55/NR)
in Bochum. Kontakt: T 0234 9799513,
für 35 Euro abzugeben.
ges. von jugendl. symp. Single-Frau,
[email protected]
Tel. 0163 / 158 44 28
(50/163/67/mit viel Humor + Geist), für
gute Gespräche über GudW u. gemeins.
Rubriken
Sportliches
c Unternehmen & Projekte c Musik
c Kreatives
c Gruppen & Initiativen
Die Frauenmannschaft des Schachclubs
„Walsumer SC 72 e.V“ (KFZ Wehofen, Dr.-
c Jobs
c Körper & Geist
c Kurse & Workshops
c An- und Verkauf
sucht dringend Verstärkung. Spieltage sind
c Wohnen
c Zu verschenken
dienstags ab 18 Uhr und sonntags ab 10 Uhr.
c Reisen
c Dies & Jenes
c Sportliches
c Freizeitkontakte
Hans-Böckler-Str. 289 , 47179 Duisburg)
[email protected]
Netter Hobby-Badminton-Verein sucht
bewegungswillige Verstärkung. Wir sind eine
gemischte Gruppe zw. 35 u. 55 J. und spielen
1 x pro Wo. freitags 17.00-19.30 Uhr in einer
Gruppen & Initiativen
An- und Verkauf
Weiterbildung Naturund Wildnispädagogik
chen sucht interessierte BürgerInnen
Turnhalle in Bochum-Hamme. Wir suchen
zum Schwerpunkt Lebensqualität: Die
noch Leute m. ein bisschen Ballgefühl, die
Der Tauschring in Hagen trifft sich
Wiederentdeckung der Langsamkeit am
regelm. mitspielen. Infos Tel. 0234 / 910-1835
regelmäßig jeden 1. Samstag im Monat
19.06., 17 Uhr, VHS GE, Ebertstr., E-Mail:
o. [email protected]
um 14 Uhr im Allerwelthaus, Potthofstr.
[email protected]
Tennisballdruckdosen - Die Balldose,
22 in Hagen.
Literarisches Café der Zukunfts-
die Ihren Tennisbällen wieder Druck ein-
Arbeitskreis Verkehr der Bo-
werkstatt 50plus bietet Menschen
haucht. Euro 19,95, Stadtblatt-Leser erhalten
chum-Agenda 21 sucht interessierte
ab 50 an über Bücher zu plaudern oder
die Druckdose für 14,00 Euro zzgl. Versand.
BürgerInnen und Anregungen für mehr
eigene Texte vorzutragen. Treffen: 14.06.
Tel.: 02362 / 73010, E-Mail: RE-RU-375@
Bus & Bahn, Fahrrad & Fuß, weniger Auto
+ 09.08., 10.30 Uhr, Stadtbibliothek
gmx.de
in Bochum. Nächste Treffen: 27.06.07,
Gelsenkirchen-Buer; 11.07. + 12.09.,
25.07.07, 29.08.07, 19 Uhr, BO-Rathaus,
14.30 Uhr, Bibliothek Horst. E-Mail:
Raum 54. [email protected]
[email protected]
Alu-Damenrad 28 Zoll, 24 Gang Ket-
Untern. (Kunst/Kultur/Kochen/Tan-
tenschaltung, Sehr guter Zustand, gegen
zen/Fahrradfahren/Biergartenbes. etc.)
80 Euro abzugeben. Dazu ein paar Roller-
- Raum Bottrop u.U. – Antwort bmB an:
blades gratis. Tel. 0163 / 158 4429
[email protected]
KSB - 5 Kammernkreiselpumpe,
Wir (aus DIN, DU + MH) suchen
4,5 m3 mit 3,5 bar, Neupreis 700,00 Euro,
nette Leute von 30-40 Jahren zum Aus-
gegen Zahlung von 250,00 Euro abzuge-
gehen am Wochenende. Bei Interesse bei
ben. [email protected]
mir melden: [email protected]
Dörren ist die einfachste Art, Lebensmit-
Jeden 1., 3. und 5. (wenn es ihn gibt)
tel haltbar zu machen. Sigg-Dörrex zu
Sonntag findet ab 18 Uhr ein Spiele-
verkaufen, Tel. 02331-440 657
treff in der 1. Etage des GREND-Kulturzentrum (Westfalenstr. 311, 45276 Essen)
statt. Spiele und Getränke kann man
Dies & Jenes
selber mitbringen. [email protected]
Mit Hilfe der Homepage www.tierein-not-duisburg.de (Tel.: 0203
- 435588) suchen Hunde, Katzen und
andere Tiere ein neues Zuhause. Gesucht:
ehrenamtliche Helfer für den Verkauf von
Trödelsachen, Pflegestellen, finanzielle
Hilfe für OPs ...
Wir (m+w) suchen nette Leute von 30-45
Jahren für unseren Freizeit-Stammtisch in Essen. Bei Interesse bitte bei mir
melden: [email protected]
Kulturkreis im Ruhrgebiet sucht
noch Interessierte ca. zwischen 30 - 45
Jahren, die Zeit und Lust haben, das
Freizeitkontakte
reichhaltige Kulturangebot unserer Region gemeinsam zu nutzen. Wir treffen uns
Musik
Wir (m+w) suchen bewegungsfähige
2 mal monatlich locker zu einem Stamm-
Arbeitskreis Konsum & Lebensstile der
Das nächste Tierschutz-Treffen ist
Salonmusik. Frauen für neues En-
u. -willige Paare (45-55 J.) mit etwas
tisch in Bochum. Meldet euch
Lokalen aGEnda 21 in Gelsenkir-
am Montag, den 11. Juni, ab 19 Uhr im
semble gesucht. Eine Geigerin plus Kla-
mehr Freizeit für Unternehmungen, Ge-
unter [email protected]
45
Hüters Weltblick:
Naturkostfachgeschäft & Lieferservice
Bioland-Hof Deiters
Buschhausener Weg 12
46514 Schermbeck
Telefon 02853 3556
Öffnungszeiten des Hofladens:
Di & Fr 10-19 Uhr, Sa 10-13 Uhr
www.biohofdeiters.de
impressum:
Stadtblatt Verlag
Alsenstr. 55, 44789 Bochum
www.stadtblatt-ruhr.de, [email protected]
Druckauflage: 50.000
Verbreitung: kostenlos im Großraum Ruhrgebiet
Inhaberin & Chefredakteurin: Barbara Underberg (bu)
Tel. 0234.950 9401 • Fax 0234.577 0747
[email protected]
Anzeigenvertrieb: Markus Schumann,
Tel. 0234.388 8942 • [email protected]
Peter Sonnenschein, Tel. 0234.941 3781,
[email protected]
Redaktion: Ralf Bindel (rb), Volker K. Belghaus (vkb),
Frauke Pilarek (fp), Georg Schulze (gs), Ina vom Endt (ive),
Freie Mitarbeit: Peter Liffers (pl), Nina Mühlmann (nm)
Kolumne: Fritz Eckenga, www.eckenga.de
Karikaturen: Michael Hüter, Bochum
Foto Titelseite: Monika Könen
46
Layout: Peter Liffers, Agentur für Unternehmenskommunikation, Essen, www.liffers.de
Das nächste Heft erscheint am
Druck: L.N. Schaffrath GmbH & Co. KG, Geldern,
www.schaffrath.de
14. September
2007
Papier: gedruckt auf 100 % Recycling-Papier Charisma Silk
von Steinbeis Temming Papier GmbH & Co., Glückstadt,
www.stp.de
Kleinanzeigen: [email protected] und unter
Redaktionsschluss:
Abonnement: 5 Ausgaben (ein Jahr) 15 Euro, per E-Mail an:
[email protected]
14. August 2007
Leserbriefe: [email protected].
Bei Abdruck Kürzungen vorbehalten.
Bankverbindung: GLS Gemeinschaftsbank eG,
BLZ 430 609 67, Konto 400 629 5100
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages. Unverlangt eingesandte
Manuskripte können nicht zurückgeschickt werden.
Druckunterlagenschluss:
21. August 2007
Infos über das Stadtblatt und Mediadaten unter
4 www.stadtblatt-ruhr.de
2 Jahre Stadtblatt!
N
Das Stadtblatt-Team bedankt sich für die vielen Glückwünsche zum
Zweijährigen und die guten Wünsche für die Zukunft. Wir freuen
uns auf eine weitere angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.
Besuchen Sie unsere Probierstube!
Wir veranstalten regelmäßig Themen-,
Winzer- und Privatweinproben.
Zum Nubbental 14a 44227 Dortmund
Tel: 0231- 727 55 81 www.VinCe-Biowein.de (Newsletter anfordern!)
Öffnungszeiten: Do., Fr.: 16.00 – 20.00 Uhr
Sa: 10.00 – 14.00 Uhr
N AT U R
K O
S
T
&
W A
R
E
N
Frische-Fachmarkt
direkt - frisch - regional - saisonal
Sortiment mit der schönsten Auswahl an
Bio-Lebensmitteln und Naturkosmetik im Ruhrgebiet
Bio-Weine _ regelmäßig Weinproben
größtes Bio-Wein Sortiment in NRW
Greenbag
die wöchentliche Gemüsekiste
mit Infos und Rezepten!
• Demeter Partner • Mitglied im Bundesverband Naturkost / Waren
• kontrollierter Naturkostfachmarkt • Weleda Partner • Rapunzel Partner
2
2
Dortmunder Straße 10
45665 Recklinghausen
Fon: 02361 - 13 927
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr
Samstag 8.30 - 14.00 Uhr
SBM,DO_Geburtstag
04.06.2007
6:05 Uhr
Alles Gute zum
2. Geburtstag
wünscht
latt –
Zwei Jahre Stadtb
st Schniedershof
22 Jahre Naturko
Wir feiern mit!
L.N. Schaffrath
... Ihr Mediendienstleister
■ Komplettherstellung und Versand von
Zeitschriften und Katalogen
■ Konzeption, Realisation und Weiterentwicklung von Internet- und CrossmediaProduktionen
ren
Genießen Sie unse
ervice!
Biokisten Liefers
Naturkost Schniedershof
Familie Merholz
47669 Wachtendonk
Tel. 02836 - 667 www.schniedershof.de
Marktweg 42–50 · 47608 Geldern
Fon DruckMedien: (0 28 31) 396-0 · Fax: 396-110
Fon NeueMedien: (0 28 31) 925-501 · Fax: 925-610
www.schaffrath.de
Herzlichen Glückwunsch
Wir wünschen zum 2. Geburtstag alles
Gute und freuen uns auf eine weitere tolle
Zusammenarbeit.
Mein SuperBioMarkt
in Dortmund:
Harkortstraße 18
GmbH & Co. KG
GmbH
Heinrich von Kleist
PRINZ FRIEDRICH VON HOMBURG
Regie: Johan Simons
Zweieinhalb Stunden lang
atemlose Stille und Spannung zum Zerreißen.
Foto: Andreas Pohlmann
Financial Times
Gastspiel der Münchner Kammerspiele
9., 10. und 11. Oktober
www.ruhrtriennale.de . Ticket-Hotline 0700.20 02 34 56
(0,12 € /Min.)
Der Ministerpräsident
des Landes Nordrhein-Westfalen

Thea Dorn - Barbara Underberg

Transcrição

Documentos relacionados

Mathetreff: Lösungen der Knobelaufgaben für die Klassen 3 und 4

Drucken / Speichern

GÃ¤stezimmer-Messezimmer-Monteurzimmer

Wir halten Sie auf dem laufenden

NRW Junior Ballett - Idar

Dortmund Anleiter/innen für die Berufsfelder

IHK Magazin MEO 05/2016

Bilinguales Lehren und Lernen Institutsinterne Anmeldung

Opmaak 1

Verfahrensdaten Verfahrenstermine Verwalterdaten