GP-TELL 2003

1. Int. Schweizer Meisterschaft im Handbike-Zeitfahren
in Zug «GP-TELL 2003»
Samstag, 30. August 2003
Liebe Handbikerinnen
Liebe Handbiker
Seit über 30 Jahren wird das internationale Etappenrennen für Amateure
«Grand Prix Tell» (GP Tell) nun schon ausgetragen. Dieses Rennen erlangte schon bald einen hohen Stellenwert im internationalen Radsport und
hat bis heute nichts an seiner Attraktivität verloren.
Nun ist es an der Zeit, dass auch die Handbiker ihren Part an diesem
grossartigen Anlass übernehmen: zum ersten Mal findet dieses Jahr ein
Handbike-Zeitfahren im Rahmen des «GP-Tell» statt!
Auf einer 23.8 km langen Strecke habt ihr die Gelegenheit euer Können zu
beweisen! Das Rennen wird um die Mittagszeit in der Stadt Zug gestartet.
Der Rundkurs ist für Handbiker sehr gut geeignet und verspricht eine herrliche Landschaft und viele Zuschauer.
Wer sich diese Premiere nicht entgehen lassen will, meldet sich per beiliegendem Anmeldetalon bis spätestens 30. Juli 2003 an! Achtung: die Zahl
der startenden Handbiker ist begrenzt!! First come, first served! Das Startgeld beträgt Fr. 30.00 oder EUR 20.00 pro Person. Ein dem Teilnehmerfeld
angepasstes Preisgeld wird ausgezahlt.
Eine Liste mit rollstuhlgängigen Hotels und Restaurants in Zug und in der
Umgebung findet ihr im Anhang.
Wir freuen uns auf Euer Mitmachen und wünschen Euch schon jetzt ein tolles und schnelles Rennen mit einem zahlreichen und begeisterten Publikum!
Schweizer
Paraplegiker-Vereinigung
Rollstuhlsport Schweiz
Kantonsstrasse 40
6207 Nottwil
Telefon 041 939 54 11
Telefax 041 939 54 39
[email protected]
www.paranet.ch
SCHWEIZER PARAPLEGIKER-VEREINIGUNG
Rollstuhlsport Schweiz
Anmeldeformular/Entry form
1. Int. Schweizer Meisterschaft im Handbike-Zeitfahren in
Zug «GP-Tell»
30. August 2003
1st Int. open swiss championship Handbike time trail in Zug
«GP-Tell»
30th August 2003
Name/Last name
_________________________________________
Vorname/First name _________________________________________
Strasse/Address
_________________________________________
PLZ/City code
_________
Land/Country
_________________________________________
Tel./Phone
_________________________________________
Fax
_________________________________________
E-Mail
_________________________________________
Ort/City _____________________
Kategorien Männer & Frauen / Categories men & women
Kategorie/Division A
Kategorie/Division B
Kategorie/Division C
□
□
□
(C5–C7)
Tetra C _____________
(TH1–TH10) Para TH_____________
(TH11–L5)
Para TH_____________
Amput.
_____________
Andere/other
_____________
Infos für die Vorstellung der Athleten vor dem Start/Information about
yourself for a short presentation prior to the start:
1. Ich stelle mich kurz vor/A short presentation of myself:
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
2. Erfolge an Titelkämpfen/Successes at Championships
____________________________________________________________
____________________________________________________________
3. Mein grösster sportlicher Erfolg/My most valuable success in sports:
____________________________________________________________
____________________________________________________________
4. Sportliche Ziele/Future goals in sports:
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
5. Seit wann bin ich im Handbike Sport aktiv/Since when am I active in
the handbike sport:
____________________________________________________________
Das Anmeldeformular bitte bis spätestens 30. Juli 2003 an folgende
Adresse senden: / Please send this entry form to the following address
at the 30th July 2003 latest:
Schweizer Paraplegiker-Vereinigung
Rollstuhlsport Schweiz
Frau Christine Kunz
Kantonsstrasse 40
6207 Nottwil, Switzerland
Fax: +41 (0)41 939 54 39 / E-Mail: [email protected]
Wichtig:
Bitte Fr. 30.00/EUR 20.00 Startgeld an der Startnummerausgabe bezahlen, ohne Bezahlung kein Start!
Important: Please pay SFr. 30.00/EUR 20.00 at the location where
start numbers are distributed. Without payment, no start!
Detailliertere Informationen findet ihr ab 1. Juni 2003 auf folgender Internetseite:/As from 1st June 2003 you are going to find more detailed information on the following web-site:
www.sport.paranet.ch/sw1439.asp/GP Tell oder/or
www.paranet.ch/Vereinigung/Rollstuhlsport/Handbike/GP Tell
Rollstuhlgängige Hotels in Zug und Umgebung
Wheelchair accessible hotels in Zug and surrounding
Zug
Å
Hotel Löwen****, Landsgemeindeplatz 1, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0)41 725 22 22
E-Mail: [email protected], Internet: www.loewen-zug.ch
Å
City Hotel Ochsen, Kolinplatz 11, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0)41 729 32 32
Internet: www.ochsen-zug.ch
Å
Parkhotel Zug, Beim Metalli, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0)41 727 48 48
E-Mail: [email protected], Internet: www.parkhotel.ch
Å
Swissmotel, Chollerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0)41 747 28 28
E-Mail: [email protected], Internet: www.swissmotel.ch
Å
Jugendherberge/Youthhostel, Allmendstr. 8, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0)41 711 53 54
E-Mail: [email protected]
Umgebung/Surrounding
Å
Hotel Ochsen, Neudorfstrasse 11, CH-6313 Menzingen
Tel. +41 (0)41 755 13 88
ca. 9 km von Zug entfernt / about 9 km from Zug
Å
Hotel Aesch, Hinterbergstr. 31, CH-6318 Walchwil
Tel. +41 (0)41 758 11 26
E-mail: [email protected]
ca. 10 km von Zug entfernt / about 10 km from Zug
Å
Zentrum Elisabeth, Hinterbergstr. 41, CH-6318 Walchwil
Tel. +41 (0)41 759 82 82
ca. 10 km von Zug entfernt / about 10 km from Zug
Å
Motel Sihlbrugg, Sihlbruggstr. 160, CH-6340 Sihlbrugg
Tel. +41 (0)41 761 96 56
ca. 10 km von Zug entfernt / about 10 km from Zug
Å
Seminarhotel, Seestr. 10, CH-6314 Unterägeri
Tel. +41 (0)41 754 61 61
E-Mail: [email protected]
ca. 11 km von Zug entfernt / about 11 km from Zug
Å
Hotel Waldheim, Waldheim, CH-6343 Risch
Tel. +41 (0)41 799 70 70
Internet: www.waldheim.ch
ca. 12 km von Zug entfernt / about 12 km from Zug
Å
Hotel Morgarten, Sattelstr. 3, CH-6315 Morgarten
Tel. +41 (0)41 750 12 91
ca. 17 km von Zug entfernt / about 17 km from Zug
Rollstuhlgängige Restaurants in Zug
Wheelchair accessible restaurants in Zug
Æ
Restaurant/Bar A POINT, Beim Metalli, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0)41 727 47 47
Æ
Asahi-Sushi Rest./Bar/Take Away, Kolinpl. 9, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0)41 711 22 11
Æ
Restaurant Bellevue, Bellevueweg 24, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0)41 711 03 04
Æ
Casino Seerestaurant, Artherstr. 2, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0)41 729 10 40
Æ
Restaurant Gotthardhof, Bundesplatz 16, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0)41 729 13 13
Æ
Hafenrestaurant, Hafenplatz 2, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0)41 711 90 70
Æ
HAN Restaurant/Bar, Baarerstr. 63, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0)41 711 56 62
Falls ihr rollstuhlgängige Restaurants in der Umgebung von Zug sucht, geben wir gerne Auskunft.
Please get in touch with us, in case you are looking for restaurants in the
surrounding of Zug.