Lixo para enterrar

Transcrição

Lixo para enterrar

Versão 2016
Lixo doméstico
2016.4～2017.3
Vamos respeitar as regras para jogar lixos.
Não coletamos os lixos que não estão selecionados nem
colocados nos sacos estabelecidos pela prefeitura de Toyota.
4 regras
para jogar
lixos
Lixo a ser incinerado
Lixo de metal
Lixo a ser enterrado
※O que são "Estações de Coleta Seletiva de Lixo"? São locais para coleta de lixo classificado colocado nos sacos de lixo designados (exemplos acima)
As Estações de Coleta estão distribuídas pelo bairro.
Lixos a serem destartados nas Estações de Coleta de
Materiais Recicláveis ou Estações de Reciclagem
Não é necessário colocar nos sacos de lixo designados. Coloque os artigos nas caixas ou cestos apropriados.
・Garrafas de vidro　・Lixos nocivos (lâmpadas fluorescentes, pilhas etc.)　・Latas de bebidas
・Lixos perigosos (isqueiros, latas de spray etc.)　・Garrafas plásticas PET
※Estações de Coleta de Recursos Reaproveitáveis são locais de recolhimento
de objetos que podem ser convertidos em matérias-primas.
As Estações de Coleta estão distribuídas pelo bairro.
(Os locais podem diferir das Estações de Coleta Seletiva de Lixo)
Lixo
incinerável
Vasilhames e embala
gens de plástico
Garrafas plásticas PET,
garrafas, latas, etc.
Lixo para
enterrar
◆Classifique lixos sem falta.
◆Jogue lixos até às 08:30 da manhã do dia designado.
◆Jogue lixos na estação designada.
◆Jogue lixos depois de colocá-los no saco designado.
Lixos que podem ser jogados nas Estações de Coleta
Seletiva de Lixo (colocar nos sacos de lixo designados)
Embalagem e/ou recipiente de plástico
Lixo
metálico
Lixo de grande porte
Lixos que não cabem nos
sacos de lixo designados
sãoconsiderados lixo de
grande porte.
・Coleta a domicílio (ao portão da
residência ou no andar térreo)
→Agende o dia da coleta na
Central de Reservas. (pág. 3)
・Transportando por
conta própria(pág. 4)
Artigos que podem ser jogados nas Estações de
Reciclagem ou encaminhados à coleta coletiva.
・Jornais
・Papelões
・Revistas
・Vasilhames de leite
・Papéis em geral ・Tecidos e panos velhos
※Estações de Reciclagems: veja a pág. 5
※Para maiores informações sobre Coleta Coletiva,veja a página 16.
Lixos resultantes de atividades dos estabelecimentos comerciais, restaurantes, escritórios ou do gênero não podem ser jogados nos locais de coleta do bairro.
Índice
Como jogar
Como jogar lixos de grande porte
Como transportar dejetos domésticos diretamente aos locais de processamento
Estações de Reciclagem
Lixos e objetos não coletados pelo serviço de limpeza pública
Ordem alfabética japonesa
Informativo sobre as instalações e sistema de coleta.
Detalhamento do processamento de lixo
Destinação do lixo e materiais recicláveis
Esforcemo-nos para reduzir a quantidade de lixo incinerável.
１～２
３
４
５～６
７～８
９～15
16
17
18
19
Contato para informações : Divisão de Promoção à Redução de Lixo, Departamento de Meio-Ambiente, Prefeitura de Toyota　tel：0565-71-3001
2016年度版ポルトガル語
C o m o
Vasilhames plásticos e embalagens
j o g a r
Vasilhas e embalagens com a marca
O que é considerado vasilhame plástico e embalagem?
Vasilhames de ovos, recipientes de macarrão instantâneo, bandejas de
isopor, sacolas plásticas de compras, invólucros plásticos, protetores
anti-choque de artigos etc.
Como jogar fora
●Retirar todo o
conteúdo de dentro.
●Enxaguar com água ou
passar algo para limpar a sujeira.
●Amassar se for possível e colocar no saco estabelecido
(que está escrito em preto) para jogar fora.
Dúvidas mais frequentes
・Como jogar embalagens cuja sujeira permanece mesmo depois de enxaguá-las?
→Jogue como lixo incinerável(se conseguir limpar, jogue como Vasilhames Plásticos e Embalagens)
！
Atenção!
・Artigos feitos de plástico (canudos, vasos, baldes etc.)
devem ser descartados como lixo incinerável.
×
Jogue como lixo incinerável
Recursos reaproveitáveis
Não é necessário colocar nos sacos de lixo designados. Coloque os artigos nas caixas ou cestos apropriados.
×
Especial atenção com relação a: vidros, latas de
bebidas, garrafas plásticas PET, lixos nocivos
(lâmpadas fluorescentes, pilhas etc.), lixos
perigosos (isqueiros, latas de spray etc.).
Jogue como lixo para enterrar
×
Como jogar fora
Jogue como lixo metálico
Enxágue garrafas de vidro, garrafas
plásticas PET e latas de bebidas.
Lâmpadas e lâmpadas fluorescentes
※Retire todo o conteúdo em lugar ao ar livre onde não haja fogo.
Exemplo de como extrair o conteúdo
Fita
Elá
ade
stic
siv
a
o
Coloque o isqueiro
meio dia o um dia
em lugar ao ar livre
e bem ventilado
onde não haja fogo.
Esvazie completamente o conteúdo e fure a
lata de spray e/ou gás.
※Esvazie a lata ao ar livre em lugar longe do fogo.
Esvazie completamente os cartuchos de gás.
Exemplo de furador
L
a
t
a
d
e
a
e
r
o
s
s
o
l
Como jogar lixos peligosos
Jogue isqueiros depois de usar todo o conteúdo ou retirar todo o conteúdo.
Latas (exceto latas de bebidas) e termômetro
①Esvazie completamente o
vasilhame e fure-o.
②Ao furar latas de spray,
o conteúdo pode espalhar-se.
Manuseie-as com cuidado.
・Como jogar garrafas de vidro, latas de bebida e garrafas plásticas PET cuja sujeira permanece mesmo depois de enxaguá-los ou cujo conteúdo solidificou-se.
→Garrafas de vidro: lixo para enterrar; latas: lixo metálico; garrafas PET: lixo incinerável.
・Como jogar vasilhames de óleo comestível cuja sujeira permanece mesmo depois de enxaguá-los?
→No caso de vasilhames de vidro, não há problema em descartá-los como Recurso Reaproveitável mesmo que um pouco de óleo reste dentro do vasilhame depois de enxaguado. No caso de vasilhame PET, jogue como lixo incinerável.
・Como jogar lâmpadas fluorescentes e garrafas quebradas?
→Jogue como lixo para enterrar
−1−
Lixo incinerável
lixo incinerável
Como jogar fora resíduos orgânicos
Como jogar fora fraldas descartáveis
Como jogar restos de poda de árvores e folhagens
●Escorra (ou esprema) o excesso de
água
dos restos de alimentos.
●A sujeira deve ser jogada no
vaso sanitário, antes
de jogar no lixo.
●O mesmo deve ser feito
também com o ânus
artificial (estoma) usado.
●Colocar no saco estabelecido
para jogar fora.
●Se não couber no saco, ou se
tiver em grande quantidade
→Jogar no Centro de Reciclagem do Verde
(vide página 4) ou no lixo de grande porte.
・Como jogar bolsas e cintos com fivelas e fechos de metal?
→Jogue como lixo incinerável (se possível, remova a parte metálica)
※Cadeiras, apoios, sofás etc. em cujo interior há partes de metal devem ser jogados como lixo metálico.
×
・Como jogar objetos plásticos que contém partes de metal?
→Jogue como lixo metálico
・Como jogar objetos de vidro ou cerâmica que contém partes plásticas?
→Jogue como lixo para enterrar
×
Jogue como lixo para enterrar
Lixo metálico
Jogue como lixo metálico
lixo metálico
Atenção!
・Eletrodomésticos (condicionador de ar, televisor, geladeira, freezer,
lavadora de roupa e secadora), computadores pessoais e extintores de
incêndio não são coletados pelo serviço de limpeza pública.
(vide página 7～8)
・Latas de spray e isqueiros a gás devem ser
jogados como lixos perigosos (veja a pág. 1).
・Fitas de vídeo e cassete devem ser
jogados como lixo incinerável.
Parafusos
×
×
Jogue como lixo perigoso
×
Reciclagem de eletrodomésticos de pequeno porte
A cidade de Toyota promove a reciclagem de metais componentes (alumínio, metais raros e/ou
preciosos) de eletrodomésticos de pequeno porte desde novembro de 2009.
－Cuidados ao jogar fora eletrodomésticos－
・Coloque o eletrodoméstico no saco de lixo designado (letras azuis).
・Se os objetos a serem jogados fora contém informações pessoais (nome, endereço, número de telefone etc.), é recomendável apagá-los.
・No caso de telefones celulares, se não conseguir limpar a memória, encaminhe o aparelho a uma revendedora de celulares.
Lixo para enterrar
Vidros, cerâmicas, porcelanas ou do gênero embora não sejam quebra
Atenção!
・Lâmpadas fluorescentes e garrafas de vidro quebradas
devem ser jogadas como lixo para enterrar.
・Artigos feitos de plástico (bacias, baldes, CDs etc.)
devem ser descartados como lixo incinerável.
lixo para enterrar
×
Jogue como recurso reaproveitável
・Objetos de plástico que contém partes metálicas
devem ser jogados como lixo metálico.
−2−
Como jogar lixos de grande porte
Lixos que não cabem nos sacos de lixo designados são considerados lixo de grande porte. Coleta a domicílio (em frente à residência ou no andar térreo do prédio)
※Nas áreas Asahi, Asuke, Fujioka, Inabu, Obara e Shimoyama, o prazo encerra-se às 17h00 da antevéspera.
−3−
Como transportar dejetos domésticos
diretamente aos locais de processamento
Recebe -se lixo de segunda a sexta, inclusive nos feriados nacionais（
. exceção do feriado de fim e início do ano）
É possível levar por conta o lixo de grande porte, de mudanças, temporário em grande quantidade e gramados
ou galhos podados em grande volume. Selecione cada tipo destes lixos e leve-os até a estação de tratamento.
Lixo incinerável
Togari Clean Center
Fujioka Plant
リニモ
R
ot
a1
e Gree
aT
Taxa de coleta : 60 ienes/ 10 kg
Limitação no lixo que pode ser levado :
até 2 metros de comprimento e 30 cm de espessura.
3
Quartel-General do
Corpo de Bombeiros
Auto-Estrada
Tokai Kanjo
Toyotashi
Rio
ta3
Escola Primária
Maeyama
Toyota Motor Corporation
e
mo
To
Togari Clean Center
01
Togari-cho
Daimyojin
Togari Clean Center
Toyota
JCT
248
Rota
M
Lin eite
ha tsu
Mi
ka
wa
(Somente na segunda-feira funciona a partir das 7:30hs da manhã. Porém, os
lixos que precisam ser desmanchados devem ser jogados no horário normal.)
15
ta
Ro
39-3 Daimyojin, Togari-cho
Horário: Segunda a Sexta Das 8:30 às 16:00 hs.
Desfiladeiro Kampachi
Prefeitura de Toyota
Ro
ei
Toyota
Interchange
Chikaraishi Interchange
Umetsubo
Shintoyota
Green Clean Fujinooka
Shidare Interchange
ta
um
a To
trad
53
gi
ha
Ya
Midori-no Recycle Center (Centro de Compostagem)
oyo
o-Es
Aut
ta1
d
Toyota Fujioka
Interchange
5
Para
5
M
Nagoya eitets
uL
inh
Ro
n Roa
njo
Ka
hi e)
Aic Lin
via op
rro Lo
Fe ichi
(A
Yakusa
Interchange
ta
4
Sanag
Rio
Ro
Para
Nagoya
19
Monte Sanage
Para Chiryu
Escola
Primária
Sueno
Para Tokyo
Para Okazaki
Lixo incinerável
Fujioka Plant
516-4 Okuyama, Shimokawaguchi-cho
Prefeitura de Toyota Agência Fujioka
Escola Colegial
Fujiokaiino-cho
Kamogaoka
Escola Primária Iino
Mitsukuri
Hisawa
Creche Iino
Horário: Segunda a Sexta Das 8:30 às 16:00 hs. Taxa de coleta: 60 ienes/ 10 kg
Limitação no lixo que pode ser levado:
Das 8:30 às 12:00 hs. até 2 metros de comprimento e 30cm de largura ou 10 cm de grossura.
Sábado
galhos e restos/plantas cortadas
Midori-no Recycle Center (Centro de Compostagem)
197 shimosasazawa,shidare-cho
Das 8:30 às 12:00 hs.
Sábado
Nakayama
Interchange
Auto-Estrada
Tokai Kanjo
Escola Primária Nakayama
Centro Provincial
de Arborização
Taxa de coleta:
50 ienes/ 10 kg
Fujioka
Limitação no lixo que
Country Club
Green
pode ser levado:
Centro de
até 2 metros de comprimento
Reciclagem
e 30 cm de espessura. Parque
Mifune-cho
Atlético
Escola
Primária
Nishi Hirose
Okuyamahata
Shidare
Interchange
Sanage
Green Road
Creche
Mitsukuri
Escola Primária
Mitsukuri
Aichi Seiki CO.
Lixo metálico/Lixo para enterrar
Garrafa de vidro/Lata de bebida
Green Clean Fujinooka
1161-89 Okawagahara, Fujiokaiino-cho
Escola Ginasial Fujioka
Fujiokaiino-cho
Prefeitura de Toyota Agência Fujioka
Hasama-cho
Hattanda
Nishi Hirose
Interchange
Fujioka Plant
●O lixo para enterrar e o de metal recebem
tratamentos diferentes. Portanto,
selecione cada um deste tipo de lixo
antes de levá-lo à estação de tratamento.
Ponte
Okawara
Escola Primária Iino
Creche Iino
Ponte Showa
Green Clean
Fujinooka
Fujioka Fureai-no-yakata
Fukami Joraku
Ponte Fukada
Taxa de coleta: 30 ienes/ 10 kg
Limitação no lixo que pode ser levado: até 2 metros de comprimento e 30 cm de espessura.
◎Pode-se alugar veículo de porte leve. 3.000 yenes por vez (funciona das 8:30hs às 17:00hs, exceto nos sábados e domingos).
Para obter mais informações entre em contato com a Divisão de Serviços de Limpeza Pública..（☎71－3003）
−4−
Estações de Reciclagem
●Coloque diretamente na cesta exclusiva ou saco de coleta. (Soltar cordas, etc.)　●Não se faz coleta de lixos resultantes de atividades comerciais.
Itens coletados
Espécies de papéis velhos (jornais, revistas, papéis variados, papelão, embalagens de cartão para bebidas), panos velhos (roupas usadas, etc.),
latas de bebidas, PET, garrafas de vidro, recipientes e embalagens de plástico, bandejas de plástico, lixo tôxico e perigoso.
Itens coletados
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Somente sábado e domingo
das 9:00hs às 17:00hs
(Tsuchihashi-cho) Estacionamento do lado oeste de Apita, loja de Toyota Motomachi ※1
(Miyuki Honmachi) Cooperativa de Consumo Meglia loja matriz, lado leste　※1
(Iwakura-cho) Escola Primária Iwakura, lado sul
(Obayashi-cho) Ao lado norte de Escola Ginasial Suenohara　※1
(Togari-cho) Debaixo do viaduto de autovia Isewangan, a leste de Togari Clean Center ※1
(Takaoka Shinmachi) Estacionamento da Praça Takaoka
(Wakabayashi Higashimachi) Estacionamento do supermercado Yamanobu, loja de Wakabayash
(Kamigo-cho) Debaixo do viaduto ao lado norte da estação Aikan-mikawa-kamigo
(Unebe Nishimachi) Estacionamento de A-Coop, loja de Unebe
(Fujioka Iino-cho) Ao lado sul de Fuji-no-sato
(Inabu-cho) Estacionamento de Pavilhão de Intercâmbio de Inabu
(Obara-cho) Estacionamento da subprefeitura de Obara
T
(Maeda-cho) Estacionamento ao lado leste de Feel Food Messe Toyota
○
◎
◎
◯
◎
◎
◎
◎
◎
○
◎
○
○
◎
○
○
○
◎
L i x o
perigoso
(Odo-cho) Estacionamento da subprefeitura de Asahi
(Hiroji-cho) Estacionamento ao lado oeste de Aeon, loja de Toyota ※1
L i x o
t ô x i c o
Somente quarta-feira, sábado e domingo
das 9:00hs às 17:00hs
(Horai-cho) Estacionamento de Centro de Ginásio Esportivo Higashiyama
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Recipientes e
embalagens de
plástico
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(Higashi Umetsubo-cho) Ao lado sul da Livraria Sanyodo, loja de Umetsubo
Garrafas
de vidro
(Onuma-cho) Ao lado sul do Centro de Treinamento Shimoyama
(Shigo-cho) Entrada do campo de golfe Mallet, situado no lado sul da estação Aikan-shigo
E
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
Não se faz coleta
Não se faz coleta
○ ○ ○ ○
○ ※2
○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
(Higashihomi-cho) Debaixo do viaduto ao lado leste da estação Aikan-homi
(Takamachi) Ao lado nordeste da Quadra de Atletismo de Undokoen da cidade de Toyota ※1
P
P a n o s
velhos
1
●
2
●
3
●
4
●
5
●
6
●
7
●
8
●
9
●
10
●
11
●
12
●
13
●
14
●
15
●
16
●
17
●
18
●
19
●
20
●
21
●
22
●
Latas de
bebidas
Espécies de
papéis velhos
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Todos os dias do ano
das 10:00hs às 18:00 hs
(Nishinakayama-cho) Na propriedade de Meglia, loja de Fujioka
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Locais das Estações de Reciclagem
Dias em que podem ser jogados
Exceto do dia 31 de
（　dezembro a 3 de janeiro）
●Os sacos de lixo designados não são considerados Vasilhames Plásticos e Embalagens! Leve de volta para casa e reutilize-o.
Atualizado em janeiro de 2016.
●Há coletadores de garrafas plásticas PET nos locais indicados com ◎.　※1=Há coleta de óleo comestível usado　※2=Apenas coleta de bandejas de isopor
Não jogue estes itens com papéis velhos! → Jogue como lixo incinerável Não jogue os seguintes como roupas usadas e recicláveis! → Jogue como lixo incinerável
Itens molhados ou rompidos, ou itens com sujeira grave ou cheiro forte
■Itens não recicláveis
●Itens para dormir (edredons, colchões, travesseiro, cobertores elétricos,
cobertores usados para animais de estimação)
●Interiores (tapetes, carpetes, capacho de entrada, cortina, coberta de assento de bacia sanitária)
●Pertences (sapatos, malas, meias, luvas, suspensórios, cintos, guarda-chuvas, bonecos
de pelúcia, bonecas, brinquedos, banderinhas de carpa ( koinobori”), pano
quadrado ( furoshiki”), lenços, gazes, obras de artesanato como bola de lã)
●Itens de vinil (capas de chuva, blusas para vento)
●Couro (napa), peles, plumas, Roupa de esqui
”
”
●Papel térmico (fac-símile, recibos de caixas registradoras etc.)
●Papeis encerados (copos de papel, etc.)
●Papeis carbonos, papeis não carbonos ●Papeis laminados (papeis revestidos de vinil ou alumínio, etc.)
●Cartão postal privativo
●Envelopes de janela ou bolsa com vinil
●Papel impermeável (oleofílico, encerado, copos de papel etc.) ●Adesivos (adesivos)
●Itens metálicos (partes metálicas de arquivos, grampos metálicos, etc.)
●Fotos, cópias heliográficas azuis
●Itens plásticos (celofane, vinil, arquivos, etc.) ●Barbante de vinil (Pode jogar barbante de papel.)
●Itens salvo papeis (itens de telas, vidros ou folha de alumínio, etc.) ●Papel retalhado
●Papeis com cheiro (vasilhas de sabões ou, detergentes, etc.) ●Papel para amortecer (anti-choque)
●Papel microcapsulado
●Papel sintético
●Papel higiênico, lenço de papel
●Papel com folheamento de ouro, prata etc
Itens molhados ou itens com sujeira grave ou cheiro forte
■Itens provenientes de lugares de atividades comerciais e/ou industriais
Uniformes, roupas de trabalho, bonés de trabalho, lixos provenientes de cortes em fábricas, lixos de lã reciclada
→Este tipo de lixo não é coletado pelo serviço de limpeza pública.
Junte-se ao Programa Ecofamily e promova atividades ecológicas.
Ao trazer materiais recicláveis às Estações de Coleta de Materiais Recicláveis, você ganha 5 Toyota-Ecopoints (5 pontos por dia).
Use os Toyota-Ecopoints acumulados para trocar por produtos agrícolas locais ou por caixas de lenços de papel reciclado.
Para acumular pontos, é necessário filiar-se ao Programa Ecofamily.
Apresente a Declaração Ecofamily e promova atividades ecológicas em seu dia-a-dia.
O Cartão Ecofamily é enviado à sua residência em cerca de 3 semanas.
Junte-se você
também ao
Programa
Ecofamily.
Aja ecologicamente
com seu Cartão à
mão.
Troque pontos
por produtos
agrícolas.
Acumule Toyota-Ecopoints
com o Cartão Ecofamily.
Contato para informacoes:
Divísão de Politicas Ambientais
TEL: 0565-34-6650.
Para maiores informações sobre o Programa Toyota Ecofamily e sobre o Toyota Ecopoints, verifique owebsite Toyota Ecopoints Navi.
−5−
Higashi Homi-cho Daimon 70-7
Takamachi Higashiyama 8-2
Shigo-cho Morimae 313-2
Higashi Umetsubo-cho 8-3-1
Horai-cho 4-758-10
Centro de Aprendizado
Permanente
Umetsubodai
Matsugae-cho 1-8-1
Maeda-cho 6-45
Miyuki Honmachi 2-203-7
Tsuchihashi-cho 1-54
Iwakura-cho Yotsuse 5-1
Creche
Obayashi
Obayashi-cho 11-8-2
Togari-cho Daimyojin 55-6
Takaoka Shinmachi Matsumoto 66-6
Wakabayashi Higashimachi
Kamisotone 37-1
Kamigo-cho 5-22-5
Fujioka Iino-cho Tsujido 1239-19
Nishi Nakayama-cho Dokai 73-1
Onuma-cho Funahashi 36-5
Odo-cho Funato 15-1
Centro de
Aprendizado
Permanente
Suenohara
Unebe Nishimachi Isegami 62
Centro de Esportes
Shimoyama
Inabu-cho Takenoshita 1-1
Obara-cho Uedaira 441-1
17
18
1
2
3
4
〈Atenção〉
As Estações de Reciclagem não funcionam
caso Alertas de Vendaval e/ou Alerta
Especial de Vendaval sejam decretados.
Após a revogação dos Alertas, as
Estações serão reabertas depois de se
verificar suas condições de segurança.
Dependendo do horário de revogação dos
Alertas, as Estações podem permanecer
fechadas até o fim do dia.
5
6
8
7
9
豊田東JCT
11
12
13
14
−6−
15
新東
10
名高
速道
路
16
Lixos e objetos não coletados pelo serviço de limpeza pública
Varejista de recuperação, fabricante, etc baseado na Lei de Reciclagem de Home Appliance, tem uma reciclagem
ACONDICIONADORES DE AIRE
TELEVISORES
（de tubo catódico・cristal・tipo de plasma）
REFRIGERADORES
CONGELADORES
LAVADORAS
SECADORAS
DE ROPA
Objetos
●Por favor selecione 1 ou 2 das opcões seguintes para processá-los.
１ Solcite coleta do artigo em loja revendedora ou em grande loja de eletrodomésticos（Kaden ryohan-ten）
Solicite coleta do artigo depois de confirmar quanto custa a taxa por telefone.etc..
Algumas lojas revendedoras ou grandes lojas de electrodomésticos (Kaden ryohan-ten) podem fazer a
coleta a domicílio. A tarifa inclui a taxa de reciclagem(※1).
２ Leve o artigo diretamente aos locais designados.
（Cole o cupom de reciclagem do eletrodoméstico（※2）em cada artigo.）Verifique o horário de funcionamento diretamente junto a cada empresa.
【Locais designados vizinhos】
Itoh Kyuko K.K.
Filial Tokai Kyohaibin
Seto-shi Kyoei-dori 7-11
☎0561－84－1115
Toei K.K.
Sucursal de Okazaki
16－1 Aza-Tateishi, Ohira-cho, Okazaki-shi
☎0564－65－5181
Nittsu Mikawa Un yu K.K. Sucursal de Okazaki
☎0564－22－8655
51 Aza-Kakeshita, Ohira-cho, Okazaki-shi
☎052－807－0924
Seino Un yu K.K.
Sucursal de Nagoya-Higashi 1－12 Minowa, Asada-cho, Nisshin-shi
Para informação de outros locais designados, por favor consulte a página web da Central de Cupons de Reciclagem de Eletrodomés
Atualizado em janeiro de 2015.
※Os eletrodomésticos acima não são mais aceitos em Green Clean Fujinooka a partir de 1º de abril de 2012.
(※1) A taxa de reciclagem: Varia dependendo do fabricante e do tamanho. Para mais informação, consulte a página web da Central de Cupons de Reciclagem de Eletrodomésticos.
(※2) O cupom de reciclagem de eletrodoméstico: Emite-se quando se paga a taxa de reciclagem numa agência de correio.
A Central de Cupons de Reciclagem de Eletrodomésticos ( Kaden-Risaikuru-Ken-Center ).　TEL (ligação gratuita): 0120-319640　http://www.rkc.aeha.or.jp/
MANEIRA DE JOGAR FORA COMPUTADORES PESSOAIS
Applicable
items
Computador
do tipo desktop
Computadores pessoais de uso doméstico são coletados/ reciclados pelos fabricantes, etc.
Marca de Reciclagem de Computador
Tela
(de tubo catódico,
cristal)
Notebook
1 Utilizando serviço de coleta de artigos recicláveis a domicílio. (O frete para o primeiro volume é gratuito.)
①-1 Agende a coleta pelo website da
empresa RenetJapanInc.
①-2 O formulário de coleta está disponível na
Divisão de Promoção à Redução de Lixo.
Preencha-o com a data desejada de coleta
e envie-o por fax à RenetJapan Inc.
Applicable items
②-1 O pagamento pode ser feito via cartão de
crédito ou em dinheiro no ato da coleta.
Não é necessário adquirir Cupom de
Reciclagem.
②-2 O pagamento é feito em dinheiro no ato da
coleta.
③Encaixote em uma caixa
de papelão.
A empresa transportadora
coletará o artigo no dia
indicado.
●A RenetJapan Inc. coleta impressoras, scanners, periféricos etc. e mais de 400 tipos de eletrodomésticos de pequeno porte.
●Os dados armazenados no computador podem ser apagados através do aplicativo gratuito.
RenetJapan Buscar http://www.renet.jp
●Para maiores informações, verifique o website da RenetJapan Inc.
2 Jogue fora através dos métodos abaixo.
①Telefone ao fabricante de computador pessoal e solicite
recolhimento do artigo. No caso de computador montado por
conta própria ou fabricado por empresa que já não existe,
à Redução, Reuso e Reciclagem de Computadores Pessoais.
Tel: 03-5282-7685 http://www.pc3r.jp/
②O fabricante envia-lhe as guias para
recolhimento e reciclagem. Precisa pagar
taxa de reciclagem no caso de computador
pessoal vendido antes de Setembro de 2003.
Não precisa pagar a taxa no caso do
computador pessoal com a marca .
●Esta maneira pode aplicar-se a teclados, mouses, cabos e conectores, se
acompanham o corpo de computador pessoal. Se joga só eles, jogue-os como lixos metálicos.
③Encaixote ou embrulhe o computador.
E solicite coleta do computador numa
agência de correio (exceto agências
leve o computador à agência.
Apresente a guia na agência.
●Esta maneira não pode aplicar-se aos periféricos como impressoras e scanners,
nem aos processadores de texto tampouco. Jogue-os como lixos metálicos.
−7−
Como jogar um extintor
Os fabricantes, etc. de extintores realizam a coleta com segurança para reciclá-los.
●Use um dos métodos abaixo para desfazer do seu extintor.
1 Solicitar a coleta ao guichê específico Peça informações por telefone no guichê específico abaixo.
2 Levar diretamente ao local de coleta estabelecido
Leve o extintor pessoalmente ou solicite para que venha pegá-lo, depois de perguntar por telefone quanto é a
taxa, etc. para jogar um extintor fora. Será necessário pagar uma taxa que está incluso o valor do cupom de
reciclagem e frete/custos de armazenamento de extintor (a taxa varia de um guichê especifíco para o outro).
Quem levar diretamente até o local de coleta estabelecido precisará
pagar somente o valor do cupom de reciclagem. Não há local de coleta
estabelecido na cidade. Para mais informações entre em contato com
o Centro de Promoção de Reciclagem de Extintores.
☎ 03－5829－6773　http://www.ferpc.jp/accept/
Contact points
in Toyota
☎ 45－8119
Toyota Bosai
1－69－26, Aoki-cho
Miyake Shoten
1249, Fujiokaiino-cho
☎ 76－2226
☎ 33－0112
Mentech
2－70,Wakamiya-cho
Yamanote 4-59-7
Hamajima Bosai Systems Co. Ltd.
☎ 25－1611
13－8, Kozaka-cho Nishikawa bldg.
☎ 32－7313
※ Toyota Dry Chemical
23－18, Takasaki-cho Kakenoue
☎ 32－1181
※ Naigai Guard
8－54, Obayashi-cho
☎ 29－1381
※ TB Techno Green
64, Sumiyoshi-cho Maeyashiki ☎ 52－2562
※ Daiichi Bosai
※Também disponível para acompra de apenas“cupom de reciclagem” Atualizado em janeiro de 2016.
3 Solicitar a coleta de extintor através de Yu-Pack do correio
Informe-se pela central de atendimento por telefone (0120-822-306)
caso queira desfazer do seu extintor através de Yu-Pack. São objetos
os extintores com 3 quilos ou menos, ou 3 litros ou menos de agentes
extintores. A taxa de coleta é de 2.200 yenes (Imposto nao incluido).
Yu-Pack.　http://www.ferecycle.jp
Como jogar fora resíduos médicos domésticos
Objetos que não podem ser coletados
(Por favor, consulte o hospital, clínica ou farmácia onde se trata)
●Seringas, agulhas de injeção
●Recipientes e frascos contendo unguentos, esterilizantes, soro etc.
※Não é permitido jogar nos Pontos de Coleta de Lixo.
Há risco de ferimentos ou contaminação.
Lixo metálico
(Classifique os resíduos e coloque-os nos sacos de lixo adequados.)
Latas vazias (enxágue-as antes de jogá-las como lixo metálico)
Lixo incinerável
(Classifique os resíduos e coloque-os nos sacos de lixo adequados.)
①Fraldas descartáveis (retire as fezes, coloque as fraldas usadas num saco plástico e vede-o para evitar contato com outros resíduos)
②Cotonetes, gaze, luvas descartáveis (coloque-os num saco plástico e vede-o para evitar contato com outros resíduos)
③Vasilhames urinários, bolsa de colostomia, Racol (composto nutricional enteral), tubos de sucção (descarte a urina
e fezes retidas no tubo, coloque-os num saco plástico e vede-o para evitar contato com outros resíduos)
④Recipientes plásticos de unguentos e pomadas, frascos de esterilizantes, frascos de soro (esvazie
o conteúdo, coloque-os num saco plástico e vede-o para evitar contato com outros resíduos)
Consulte lojas revendedoras, etc.
■Pneus
■butijões de gás
■Automóveis,
■pianos
■baterias de automóvel ■Agrotôxicos ■Pedra・Terra・Areia
■Extintor de Incendio ■Máquinas agrícolas
■Óleo usado
motos e motonetas ■OS QUATRO ELETRODOMÉSTICOS ■Computador
■De barcos de FRP　etc.
Por favor!
A partir de 1º de abril de 2015, conforme Lei Municipal, é proibido retirar
artigos e lixos depositados nos pontos de coleta e estações de reciclagem.
Somente a Prefeitura e pessoas autorizadas tem permissão para coletar artigos e lixos deixados
nos pontos de coleta. Infratores estão sujeitos a multa de até 200.000 ienes e divulgação pública.
Por favor! Caso perceba retirada ilegal de artigos ou lixo dos pontos de coleta, denuncie à prefeitura.
Informe data, horário, tipo de lixo retirado, placa do veículo, caracterí sticas físicas do infrator etc.)
Reciclando corretamente eletrodomésticos
Eletrodomésticos enquadrados na Lei de Reciclagem de Eletrodomésticos (condicionadores de ar, televisores,
geladeiras, freezers, lavadoras de roupa e secadoras) contém produtos tóxicos que devem ser
adequadamente processados. É imprescindível o bom aproveitamento da vida útil e o correto processamento.
Não utilize empresas de coleta de objetos nãoautorizadas (atuantes em coleta a domicílio e/ou emterrenos baldios etc.).
Atenção!
【Eletrodomésticos recolhidos por coletadores privados】
・Há diversas queixas de problemas envolvendo coletadores (ex.: cobrança
de taxas de coleta a despeito dos dizeres de "coleta gratuita" etc.)
・A destinação desconhecida ou inapropriada dada aos objetos
recolhidos por coletadores privados acaba provocando impacto
ambiental.
−8−
Ordem alfabética japonesa
Objetos compostos de vários tipos de materiais devem ser separados e jogados em cada categoria de lixo, na medida do possível.
●Solicitação● O que não couber no saco de lixo estabelecido deve ser jogado no lixo de grande porte. (Para maiores informações sobre a coleta de lixo degrande porte, veja a página 3.)
Embalagem e/ou recipiente de plástico
Plástico
Dia de lixo reciclável
Reciclável
Incinerar
Lixo de metal
Espécies de papéis recicláveis
Metal
Enterrar
Lixo de grande porte
Grande porte
Espécies de papel velho
Espécies de tecidos recicláveis
Espécies de tecido velho
Impossível de ser coletado
Proibido
(Jornal, revista, papéis variados,
papelão, pacote de papel)
Itens
あ Picador de gelo
Seleção
Observações
Itens
Metal
Ferro de passar roupa, tábua de passar roupa M e t a l
Placa acrílica
(Garrafa de vidro, lata de bebida,
PET, tóxico, perigoso)
Tábua de passar roupa de madeira
deve ser jogada como lixo incinerável.
Incinerar
Adaptador (para fonte de energia) M e t a l
Incluem-se os fios elétricos.
Óleo
Incinerar
Absorva com papel ou com tecido, ou
endureça com um coagulante antes de jogar.
Papel para coar óleo
Incinerar
Recipiente para coar óleo
Metal
Garrafa de óleo
Reciclável
Tela (de metal)
Metal
Máquina de tricotar
Grande porte
Tela da porta
Incinerar
Caixilho da porta de tela
Grande porte
Agulha de tricô (de metal)
Metal
Álbum
Incinerar
Lata/garrafa de alumínio (de bebidas) Reciclável
Objetos de plástico devem ser
jogados no lixo incinerável.
(Garrafa de vidro) enxaguar levemente e jogar no
lixo reciclável mesmo que tenha um pouco de óleo.
え
Seleção
Artesanato de madeira
Incinerar
Relógio de pulso
Metal
Carrinho de bebê
Grande porte
Sapato Tênis
Incinerar
Almofada inflável
Incinerar
Condicionador de ar
Proibido
Bisnaga de tinta para pintura (de plástico) Incinerar
Disco mágnetico óptico (Periféricos do computador) M e t a l
Jogar no lixo de metal
se couber no saco.
Objetos metálicos devem ser descartados como lixo metálico.
Objetos de fibra de vidro devem ser jogados como lixo para enterrar.
Se couber no saco a metálica deve ser jogada
no lixo de metal e a madeira no lixo incinerável.
Agulhas de madeira/plástico devem
ser jogadas no lixo incinerável.
Retirar na medida do possível
toda a parte metálica.
(Lata de bebida) Tampas devem
ser jogadas como lixo metálico.
Panela de alumínio (do tipo descartável) M e t a l
Folha de alumínio (folha prateada) M e t a l
MD e tocador de MD
Metal
Lâmpada LED
Metal
Óleo de motor
Proibido
Incinerar
Lápis ou mina de lápis
Incinerar
Apontador de lápis
Metal
お Estante de som
Solicite à loja revendedora.
Proibido
Torradeira
Metal
Frascos de vidro de óleos aromáticos Reciclável
(Garrafa de vidro)
Forno elétrico
Grande porte
Sapato de segurança
Incinerar
Oásis (Esponja para arranjos florais) Incinerar
Amplificador
Grande porte
Monociclo (usado no trabalho/ esporte) Grande porte
Retirar na medida do possível toda a
parte metálica e jogar no lixo de metal.
se couber no saco.
Artefatos de pedra podem ser jogados como lixo para enterrar mas
pedras não-processadas (em estado natural) não são coletadas.
Jogar no lixo incinerável
se couber no saco.
Se couber no saco a metálica deve ser jogada
no lixo de metal e a madeira no lixo incinerável.
Jogar no lixo de grande porte
se não couber no saco.
se couber no saco.
Garrafa de 1.800ml
(Garrafa de vidro)
Pinico
Grande porte
Metal deve ser jogado
no lixo de metal.
Fralda
Incinerar
Cadeira
Grande porte
Tábua (de madeira)
Incinerar
Reciclável
Tampa de garrafa de 1.800ml Plástico
Lata de 18 litros (incluem-se latas do tipo balde/tambor) M e t a l
Casinha de cachorro
Grande porte
Fone de ouvido
Metal
Roupas
Secador de roupa
Proibido
Enfeites elétricos (de natal)
Metal
Dentadura
Metal
Papel colorido
Carimbo
Incinerar
Cartucho de tinta
Metal
Impressora
Grande porte
う Peruca
Capa de vento
Bóia
Incinerar
Grande porte
Grande porte
Guardanapo
Incinerar
Faixa (de quimono)
vide a página 5.
Ralador
Metal
A coleta não é feita pela
prefeitura. Vide página 7.
Separar a lâmpada bulbo e
jogá-la no lixo a ser enterrado.
Tigela (de madeira/plástico) Incinerar
Assento de vaso sanitário com bidê de água quente Grande porte
Termômetro (com mercúrio) Reciclável
Retirar a terra. Plástica deve
ser jogada no lixo incinerável.
Jogar no lixo incinerável se
couber no saco.
Jogar no lixo de metal se
couber no saco.
Se couber no saco a madeira deve ser jogada
no lixo incinerável e a metálica no lixo de metal.
Incinerar
Bandeja (de madeira/plástico) Incinerar
Grande porte
(Papéis variados)
vide a página 5.
Metal deve ser jogado
no lixo de metal.
De preferência leve à loja, etc. para ser coleto. Do tipo
que vem em bobina deve ser jogado no lixo incinerável.
se couber no saco.
couber no saco.
Saco do guardanapo (de plástico) Plástico
Metal
Leque (de madeira/ papel/ plástico) Incinerar
Carpete de madeira
Cadeira de sala de estar
Orgão
Incinerar
Enterrar
Grande porte
Caixa dobrável
Incinerar
Vaso de planta (cerâmica)
Aquecedor a querosene
Brinquedo (de madeira/plástico) Incinerar
Motocicleta
Proibido
O material amortecedor deve
ser jogado no plástico.
Metal deve ser jogado no
lixo de metal.
A embalagem de disco magnético óptico
deve ser jogada no lixo incinerável.
A embalagem de MD deve
Grande porte
(Papéis variados)
vide a página 5.
Caixa para guardar roupa (de plástico) Grande porte
A pulseira de couro ou do gênero deve
ser retirada e jogada no lixo incinerável.
couber no saco.
Fio de extensão (com tomadas múltiplas) M e t a l
Tubo de pvc
Caixa/rolo de folha de alumínio Espécies de papel velho
い Pedra
Observações
Aquecedor com ventilação de ar quente Grande porte
か Som/áudio de carro
lixo de metal.
couber no saco.
Retirar a sujeira antes de
jogar fora.
Objeto composto de metal e plástico
deve ser jogado no lixo de metal.
Se a caixa for de plástico,
jogue como lixo incinerável.
couber no saco.
Se a caixa for de plástico,
A tigela de cerâmica deve ser
jogada no lixo a ser enterrado.
couber no saco.
(Lixo tôxico) Termômetro digital
deve ser jogado no lixo de metal.
couber no saco.
Metal
Protetor Solar para Automóvel Incinerar
Gaze
Incinerar
Cortina
Incinerar
Trilho de cortina
Grande porte
couber no saco.
Navegador do carro/visor pequeno ou do gênero M e t a l
Carpete
Grande porte
Produto de carbono
Enterrar
Concha
Incinerar
−9−
couber no saco.
Itens
Lanterna/candeeiro
Seleção
Observações
Metal
Retirar as pilhas (lixo tôxico)
antes de jogar fora.
Jogue o invólucro como Vasilhames
Plásticos e Embalagens.
Se não couber no saco de lixo designado,
jogue como lixo de grande porte.
Aquecedor portátil Kairo (descartável) Enterrar
Espelho
Enterrar
Chave
Metal
Uniforme escolar
Moldura (de madeira/ plástico) Incinerar
Cesta (de madeira/ plástico) Incinerar
Guarda-chuva
Metal
Umidificador
Grande porte
Caixa vazia de bolacha (de papel) Espécies de papel velho
Lata de bolacha (de metal)
Itens
Descascador
Metal
Telhas
Enterrar
Exaustor
Grande porte
Abridor de latas
Metal
Veja a pág. 5
Material amortecedor (de plástico) Plástico
lixo de metal.
lixo de metal.
Produto dessecante
couber no saco.
(Papéis variados)
vide a página 5.
き Teclado (de instrumento musical)
Violão
Inclui-se o filme plástico
individual.
Quimono
Fogão a gás
Grande porte
Aquecedor a gás
Grande porte
Escada articulada
Caixa de fita cassete
Tocador de fita cassete
Galão para carregar gasolina M e t a l
Carvão ativado
Metal
Capa (capa de chuva)
Incinerar
Xícara (de cerâmica)
Enterrar
Invólucros de sopas liofilizadas Plástico
Tampa de copo de macarrão instantâneo, etc. (de plástico) Plástico
Filme plástico/copo de macarrão instantâneo, etc. (de plástico) Plástico
Peruca (cabelos postiços)
Incinerar
Martelo de metal
Metal
Bolsa (de tecido/couro)
Incinerar
Eliminar todo o conteúdo
A lâmina deve ser guardada ou embrulhada em
um papel ou algo do gênero antes de jogar.
Se não for possível enxaguar o interior do
recipiente, jogue-o como lixo incinerável.
Tampa de papel/com sujeira persistente
Jogar no lixo incinerável se não
conseguir limpar toda a sujeira.
Enterrar
Papel de parede
Incinerar
Foice
Metal
Panela
Metal
Fralda descartável
Incinerar
Copo/prato de papel
Incinerar
Gilete
Metal
Argila de papel
Incinerar
Pacote de papel
Saco de papel
(Pacote de papel) vide a
página 5.
Livro didático
(Revista) vide a página 5.
Grande porte
Bomba de ar
Metal
Purificador de ar
Grande porte
Filtro de purificador de ar
Incinerar
Prego
Metal
Roçadeira
Grande porte
Pente/ escova
Bisnaga de remédio (de metal) M e t a l
Embalagem de plástico de remédio (usada no comprimido/cápsula) Plástico
Embalagem de batom (de plástico) Incinerar
Calçado
Incinerar
Meia
Incinerar
Almofada
Incinerar
Bisnaga de pomada para calçado (de plástico) Incinerar
A lâmina deve ser embrulhada em um
papel ou algo do gênero antes de jogar.
Palmilha de calçado
jogar fora.
Copo
Enterrar
Lã de vidro
Enterrar
Fogo de artifício (bombinha de estalo) Incinerar
(Pacote de papel) que tem alumínio evaporado na
parte interna deve ser jogado no lixo incinerável.
(Papéis variados) alças de vinil/plástico
devem ser jogadas no lixo incinerável.
Saco plástico de lavanderia
Incinerar
Pasta em L
Incinerar
Árvore de natal
Metal
Incinerar
Clipe
Metal
Metal
Giz de cera
Incinerar
Lente de câmera
Enterrar
Glow starter (acionador de partida da lâmpada fluorescente) Enterrar
Estante color box
Grande porte
Vidro
Enterrar
Enterrar
Folhas secas
Incinerar
Produto de couro (sapato/bolsa/cinto, etc.) Incinerar
O plástico deve ser jogado
no lixo incinerável.
(Garrafa de vidro) que não seja de remédio via
oral deve ser jogada no lixo a ser enterrado.
Pode não retirar a folha de
alumínio.
lixo de metal.
A que tem mola deve ser
jogada no lixo de metal.
lixo de metal.
Incinerar
Calçadeira (de madeira/plástico) Incinerar
Câmera
Pedra pomes
couber no saco.
Incinerar
Lixa de papel
Detergente para vidro (do tipo spray) Reciclável
couber no saco.
Remédio (comprimido/cápsula, etc.) Incinerar
Garrafa de remédio (via oral) Reciclável
couber no saco.
Cacos de vidro devem ser embrulhados em um
papel ou algo do gênero antes de jogar fora.
(Lixo perigoso) Retirar todo o conteúdo
e fazer um furo antes de jogar fora.
Se couber no saco o espelho deve ser jogado no
lixo a ser enterrado e a moldura no lixo incinerável.
Se couber no saco a parte composta de metal deve ser jogada no lixo
de metal, e somente o plástico deve ser jogado no lixo incinerável.
Espeto (de bambu usado nos frangos/bolinhos dango, etc.) Incinerar
Metal
Vaso de flor
couber no saco.
Caixa de leite (que tem a parte interna branca) Espécies de papel velho
く Caixa térmica
Bolsa (exceto de tecido ou couro) M e t a l
Tacha
Grande porte
Penteadeira (conjunto de 3 espelhos, etc.) Grande porte
Incinerar
Estilete
Jogue no lixo incinerável se couber no saco.
Vide a página 4 caso seja em grande quantidade.
Cintas de tecido, tecidos devem ser jogados
como lixo incinerável. Vide a página 5.
Cartão de caixa eletrônico (cartão de crédito) Incinerar
Vede adequadamente em
um saco plástivo pequeno.
Incinerar
Metal
(Lixo tôxico) incluem-se as
que não tem mercúrio.
couber no saco.
Se as partes de madeira couberem no saco de lixo, jogue como lixo
incinerável. Partes metálicas devem ser jogadas como lixo metálico.
Caixa de fibra deve ser jogada
no lixo a ser enterrado.
Rodinhas (peça de locomoção) M e t a l
Forro de fogão (de alumínio para uma boca) M e t a l
Cartucho de gás para fogão de mesa Reciclável
Grande porte
Grande porte
Jogar no lixo de metal se couber no saco e retirar
as pilhas (lixo tôxico) antes de jogar fora.
Jogar no lixo de metal se couber no saco. Querosene e
pilhas (lixo tôxico) devem ser retirados antes de jogar fora.
Metal
Grande porte
Galho/tronco de árvore
(Lixo perigoso)
Fogão portátil
Reciclável
Papel-toalha/guardanapo de cozinha Incinerar
Cartucho de gás (chapinha de cabelo, etc.) Reciclável
Soda cáustica
couber no saco.
Incinerar
Caixa de violão (de madeira) Incinerar
Divisória da caixa/lata de bolacha (de plástico) Plástico
Incinerar
Observações
Latas (alimentos enlatados) M e t a l
Pilhas secas
Metal
Saco de bolacha (de plástico/alumínio evaporado) Plástico
Seleção
Luva (de basebol, etc.)
Incinerar
Enxada
Grande porte
lixo de metal.
Encharque com água antes
de jogar.
Jogar no lixo incinerável
somente a plástica.
O modelo eletrônico deve ser
jogado como lixo metálico.
couber no saco.
Luva de trabalho de algodão Incinerar
け Folha de alumínio de bolo/bolacha
− 10 −
Metal
Bolas de gateball
Incinerar
Cabo (fio de extensão, etc.)
Metal
Itens
Seleção
Console de jogo (de uso doméstico) M e t a l
Observações
Itens
Soft de jogo (do tipo cartucho) M e t a l
Lâmpada fluorescente
Reciclável
Caneta fluorescente
Incinerar
Reprodutor portátil de áudio M e t a l
Telefone celular
Metal
Carregador a dínamo portátil para celular M e t a l
Copo de medida (de plástico) Incinerar
Borracha de apagar
Vidro de cosmético
Remova a bateria
(lixo tóxico).
De preferência leve à loja
para ser coleto.
O que tem motor deve ser
levado à loja revendedora.
Metal deve ser jogado no lixo de metal.
Se é feito de vidro, jogue como lixo para enterrar.
Incinerar
Reciclável
Tampa de vidro de cosmético (de plástico) Plástico
(Garrafa de vidro) garrafa esbranquiçada
deve ser jogada no lixo a ser enterrado.
lixo de metal.
Jogar no lixo plástico se a
bisnaga estiver limpa.
O que tem mercúrio deve ser jogado
no lixo reciclável (lixo tôxico).
Grande porte
Recipiente de compostagem Grande porte
さ Prancha de surf
Grande porte
Aparador
Grande porte
Cadeira sem pernas
Grande porte
Carteira
Incinerar
Espécies de madeira
Grande porte
Caneta de feltro
Incinerar
Caixa de saquê (com alumínio na parte interna) Incinerar
Mesinha baixa
Grande porte
couber no saco.
Incinerar
Moldura da janela
Grande porte
Se couber no saco o vidro deve ser jogado no
lixo a ser enterrado e o metal no lixo de metal.
Incinerar
Espécies de revistas
(Revista) vide página 5.
Metal
Inseticida (defumador)
Metal
Almofada
Grande porte
Prato (de cerâmica)
Enterrar
Lixeira da pia (de plástico)
Incinerar
Tripé
Grande porte
Esvazie o recipiente. Se o recipiente for
de plástico, jogue como lixo incinerável.
couber no saco.
Prato quebrado deve ser embrulhado em
lixo de metal.
couber no saco.
Lentes de vidro devem ser
jogadas no lixo a ser enterrado.
Incinerar
Medidor de pressão arterial
Metal
Laços zip
Pinça
Cyalume (bastão quimiolumines cente) Incinerar
Incinerar
Aparelho para atividades físicas (esteira de correr/aparelho de alongamento, etc.) Grande porte
lixo de metal.
couber no saco.
Base com pregos para arranjo de flores M e t a l
Vestes de proteção de kendô Incinerar
Caixa de fibra deve ser jogada
Óculos escuros
Metal
Máscara de proteção de kendô M e t a l
Sandália
Incinerar
Gaita com teclado (Pianica) M e t a l
Triciclo (brinquedo de criança) Grande porte
こ Óculos de proteção (de plástico)
Observações
couber no saco.
couber no saco.
Se couber no saco de lixo, jogue
como lixo para enterrar.
Se couber no saco a que tem metal deve ser jogada no
lixo de metal e a de madeira/tecido no lixo incinerável.
couber no saco.
Bola de futebol
Bisnaga de ketchup
Capacho (de borracha)
Embalagem de marmita de loja de conveniência Plástico
Som (áudio)
(Lixo tôxico) se a lâmpada estiver quebrada
Seleção
Incinerar
Carretel para fios
Metal
Café filtrado e o filtro
Incinerar
Cafeteira
Metal
Peça de go
Enterrar
し Lençol
O de vidro deve ser jogado
CD (incluem-se caixa)
Frasco de perfume
Reciclável
Sabão em pedra
Incinerar
Esteira de palha
Grande porte
Kotatsu
Grande porte
ábua de kotatsu
Grande porte
Copo (de vidro)
Enterrar
Escova (para lavar copo)
Incinerar
Lata de leite em pó
Metal
Tabuleiro de go
Incinerar
Copiadora
Grande porte
Lixeira (de plástico)
Grande porte
(Papéis variados) vide página 5. Folheto que
vem no jornal deve ser jogado nos (jornais).
(Garrafa de vidro) garrafa esbranquiçada
Cobertor com magnetos
Grande porte
Ímã
Metal
Roupas íntimas
Incinerar
Fogareiro de carvão
Enterrar
Varal de uso interno
Grande porte
Compressa úmida
Incinerar
Dicionário
Bicicleta (incluem-se pneus) Grande porte
Espada de bambu
Grande porte
Aparador de gramado (de uso doméstico) Grande porte
lixo de metal.
couber no saco.
couber no saco.
Jogar no lixo de metal se couber no saco.
Retirar as pilhas (lixo tôxico) antes de jogar fora.
Se couber no saco de lixo,
jogue como lixo metálico.
Folha magnética deve ser
jogada no lixo incinerável.
Que se coloca debaixo da folha para escrever (de plástico) Incinerar
Desumidificante (descartável) Incinerar
couber no saco.
Se couber no saco a parte de madeira deve ser jogada
no lixo incinerável e a parte metálica no lixo de metal.
couber no saco.
lixo de metal.
Vide página 5.
Incinerar
Tocador de CD (aparelho de som para CD) Grande porte
A parte de vidro deve ser jogada
Caixa (de madeira/plástico) de ferramenta Incinerar
Folhetos de propaganda
couber no saco.
Jogar a água antes de
jogar fora.
Se couber no saco o de metal deve ser jogado no
lixo de metal e o de plástico no lixo incinerável.
(Revistas) vide página 5. Capa de vinil
Se a bicicleta couber no saco ela deve ser jogada no lixo de metal,
e somente a borracha dos pneus deve ser jogada no lixo incinerável.
couber no saco.
couber no saco.
Grafite/parte plástica deve
Lapiseira
Metal
Torneira
Metal
Foto
Incinerar
Filmes fotográficos são
considerados lixos incineráveis.
Luva/bota de cano longo de borracha Incinerar
Camisa
vide a página 5.
Bote de borracha (usado como bóia nas diversões) Incinerar
Macaco de automóvel
Grande porte
couber no saco.
O de plástico deve ser jogado no
lixo incinerável se couber no saco.
A parte de vidro deve ser
couber no saco.
Porta-arroz (de metal)
Grande porte
Sacola de arroz (de papel)
Incinerável
Saca-rolha
Metal
Taco de golfe (eixo de carbono) Grande porte
couber no saco.
Se não houver revestimento interno,
jogue como papel reciclável.
Jogar no lixo a ser enterrado
se couber no saco.
couber no saco.
couber no saco.
Jungle-gym (de uso doméstico) Grande porte
Pote de xampu
Incinerar
Espremedor
Metal
Tapete
Grande porte
Recarregador de energia
Metal
Uniforme de judô
Taco de golfe (eixo de aço)
Grande porte
Sapato de golpe
Incinerar
Bolsa de golfe
Grande porte
Bola de golfe
Incinerar
Extintor de incêndio
Bloco de concreto/tijolo
Enterrar
Régua (de madeira/bambu/plástico) Incinerar
Caixa/lentes de contato
Incinerar
Tabuleiro de xadrez japonês shogi Incinerar
Embalagem de pó compacto (com espelho) Enterrar
Compasso (usado no escritório) M e t a l
Rosário japonês (de madeira/plástico) Incinerar
Porta de papel shoji
Embrulhar em um papel ou algo
do gênero antes de jogar fora.
Proibido
Grande porte
Purificador de água (parte principal) M e t a l
− 11 −
vide a página 5.
Veja pág.8. Extintores tipo aerossol: fure a lata
e jogue como recurso reciclável (lixo perigoso).
lixo de metal.
O magnético deve ser
jogado no lixo de metal.
couber no saco.
O cartucho deve ser jogado
Itens
Seleção
Observações
Luminárias
Grande porte
Porta-shoyu (de plástico)
Incinerar
Regador (de plástico)
Incinerar
Separar lâmpadas tubulares fluorescentes (lixo tôxico) e lâmpadas
bulbos (lixo a ser enterrado). Jogar no lixo de metal se couber no saco.
lixo de metal.
Itens
Calça
Embalagem para conservar alimentos (de plástico) Plástico
Bandeja de produtos alimentícios Incinerar
Óleo comestível
Incinerar
Lata de óleo comestível
Metal
Garrafa de óleo comestível
Reciclável
Garrafa plástica de óleo comestível Incinerar
Tampa da embalagem de óleo comestível (de plástico) Plástico
Aparelho desumidificador
Grande porte
Máquina de lavar e secar louça Grande porte
Prateleira
Grande porte
Tingidor de cabelo (aerossol) Reciclável
す
Ânus artificial (estoma)
Incinerar
Gramado artificial
Incinerar
Absorva em papel ou em tecido, ou endureça
com um coagulante antes de jogar.
Seleção
Esponja
Incinerar
Desamassador de calça
Grande porte
Carvão
Incinerar
Pantufas
Incinerar
Almofariz
Enterrar
せ Flor natural
Absorvente higiênico
Incinerar
lixo de metal.
couber no saco.
couber no saco.
Se couber no saco a madeira deve ser jogada no
lixo incinerável e a metálica no lixo de metal.
(Lixo perigoso) Esvazie completamente
o conteúdo e fure a lata.
jogar fora.
Aquecedor a querosene
Grande porte
Bomba de querosene
Metal
Caixa de sabão
Incinerar
Placa de gesso
Enterrar
Bisnaga de cola (de metal)
Metal
Cimento
Enterrar
Fita adesiva
Incinerar
Detergente (alvejante, etc.)
Incinerar
(Jornal) vide página 5.
Copo/colher de medição de sabão em pó Incinerar
Mala de tecido ou couro
Se couber no saco de lixo, retire as partes metálicas e jogue como lixo
incinerável. Partes metálicas devem ser jogadas como lixo metálico.
Se tiver parte metálica e couber no
saco deve ser jogada no lixo de metal.
Se o aquário de vidro couber no saco ele deve ser jogado no lixo a
ser enterrado, e o de plástico deve ser jogado no lixo incinerável.
Objetos de plástico devem
ser jogados no lixo incinerável.
couber no saco.
(Revistas) Veja pág.5. A capa, se for de plástico,
se couber no saco.
Copo de medição de sabão em pó (de papel) Incinerar
Mala (exceto a de tecido/couro) Grande porte
Aquário (de vidro)
Grande porte
Óculos de mergulho (de vidro) Enterrar
Garrafa térmica (de metal)
Metal
Panela de arroz
Grande porte
Livro (dicionário) ilustrado
Tábua de esquiar
Grande porte
Roupa de esqui
Incinerar
Bota de esquiar (bota dura)
Metal
Bastão de esquiar
Grande porte
Escaneador
Metal
Metal
Pá/enxada
Grande porte
Máquina de lavar roupa
Proibido
Redinha de lavar roupa
Incinerar
Prendedor de roupa
Metal
Galho podado
Grande porte
Tesoura de podar
Metal
Abridor de tampa
Metal
Ventilador
Grande porte
Bacia pequena de tomar banho (de plástico) Incinerar
Se for de madeira, jogue
como lixo incinerável
Se couber no saco a parte de madeira/plástica deve ser
jogada no lixo incinerável e a parte metálica no lixo de metal.
そ Embalagem de molho, etc. (de plástico)
Incinerar
Flor artificial (com arame)
Metal
Binóculos
Metal
Tina de madeira para arroz de sushi Incinerar
Pano de limpeza
Incinerar
Pedra de tinta para caligrafia Enterrar
Aspirador de pó
Grande porte
Sofá
Grande porte
Persiana de esteira
Grande porte
Base de carimbo (de metal)
Metal
couber no saco.
Lata de aço (de bebida)
Reciclável
(Lata de bebida)
Estante de aço
Grande porte
couber no saco.
Stapler (grampeador, etc.)
Metal
Aquecedor de ambiente
Grande porte
Proteção de aquecedor de ambiente Grande porte
Canudo
Saco de canudo (plástico)
Plástico
Areia
Proibido
Sneaker (Tênis)
Incinerar
Prancha de snowboard
Grande porte
Bota de snowboard
Incinerar
O de papel deve ser jogado
Não se faz a coleta porque
não é lixo.
se couber no saco.
Retirar toda a parte metálica possível.
A bota dura deve ser jogada no lixo de metal.
Duckboard (Tábua para passagem do piso molhado) Incinerar
Chuteira
Incinerar
Chave ajustável (ferramenta) M e t a l
Alto falante
Grande porte
Colher (de metal)
Metal
Lata de spray
Reciclável
Jogar no lixo de metal se couber no saco. Querosene e
pilhas (lixo tôxico) devem ser retirados antes de jogar fora.
Em se tratando de bomba elétrica, ela deve ser
jogada depois de retirar suas pilhas (lixo tôxico).
Impossível de reciclar por
causa do cheiro.
Pó de cimento também deve ser
jogado como lixo para enterrar.
Em se tratando de detergente líquido, o excesso deve
ser retirado com papel ou pano antes de jogar fora.
Impossível de reciclar por
causa do cheiro.
Se tiver parte metálica deve
ser jogada no lixo de metal.
Jogar no lixo incinerável se couber no saco.
Em se tratando de grande porte vide página 4.
couber no saco.
lixo de metal.
Balança (com controle de saúde) M e t a l
Roupas esportivas
vide a página 5.
Pneus (carro, moto, etc.)
Proibido
Pneu de bicicleta
Incinerar
Remova as partes de metal e
jogue-as como lixo metálico.
Corrente para pneus
Metal
Ábaco
Incinerar
Jogar no lixo de metal se couber no saco. Em se tratando do
tipo recarregável, retire as pilhas (lixo tôxico) antes de jogar fora.
Em se tratando de sofá de madeira, ela deve ser jogada no lixo incinerável
se couber no saco. A que tem mola deve ser jogada no lixo de metal.
Retirar a pilha (lixo tôxico) antes de jogar fora. O termômetro
clínico de mercúrio deve ser jogado no lixo reciclável (lixo tôxico).
た Termômetro clínico (digital)
couber no saco.
couber no saco.
couber no saco.
Incinerar
Cesta de roupa suja (de plástico) Incinerar
A bota maleável deve ser jogada no lixo incinerável,
depois de separar toda a parte metálica possível.
couber no saco.
Sapato de patinação no gelo M e t a l
Prancha de skate
Copo de medição de sabão em pó (de plástico) Incinerar
Escova para lavar carro
vide a página 5.
Incinerar
(Garrafa de vidro)
Jornal/ folheto de propaganda Espécies de papel velho
Grande porte
Observações
Incinerar
Metal
Azulejo
Enterrar
Toalha/lençol atoalhado
vide a página 5.
Vassoura de bambu
Grande porte
Tatami
Grande porte
couber no saco.
couber no saco.
Produto desodorante (de geladeira, etc.) Incinerar
Portas corrediças
Grande porte
Caixa de cigarro
Se couber no saco o vidro deve ser jogado no lixo a ser
enterrado e a moldura de madeira no lixo incinerável.
(Papéis variados) vide a página 5.
Jogue o invólucro como Vasilhames Plásticos e Embalagens.
Embalagem de ovo (de plástico) Plástico
couber no saco.
(Lixo perigoso) usar todo o
conteúdo, fazer um furo e jogar fora.
Tampinha da lata de spray (de plástico) Plástico
− 12 −
Bacia/tina (de madeira/plástico) Incinerar
Escova para louça
Metal
Guarda-roupa
Grande porte
Haltere (peso de ferro)
Metal
lixo de metal.
couber no saco.
Itens
Seleção
Papelão
ち Corrente
Metal
Globo terrestre
Metal
Banco de criança (de veículo) Grande porte
Coador de chá (de metal)
Metal
Acendedor de fogão
Reciclável
Pote para folha de chá (de plástico) Incinerar
Observações
Itens
(Papelão) vide página 5.
couber no saco.
(Lixo perigoso) Esvazie
completamente o conteúdo.
lixo de metal.
Saco de chá (inclui-se o de plástico e de alumínio evaporado) Plástico
Tigela de arroz
Enterrar
Sintonizador (BS/CS, etc.)
Metal
Seringa/agulha de seringa
Proibido
Formão
Metal
Pá de lixo (de plástico)
Incinerar
つ Bengala (de madeira/ plástico)
Escrivaninha
Incinerar
Grande porte
Perguntar ao hospital ou à
farmácia.
lixo de metal.
lixo de metal.
Pedra de conserva tsukemono Enterrar
Barril de conserva tsukemono Grande porte
Seleção
Observações
Forno microondas
Grande porte
Calculadora
Metal
couber no saco.
Pilhas (incluem-se as do tipo sem mercúrio/recarregável) Reciclável
(Lixo tôxico)
Barraca
Grande porte
Brinquedo eletrônico
Metal
Bicicleta elétrica
Grande porte
Escova de dente elétrica
Metal
Óleo de fritura
Incinerar
Aparelho de telefone
Metal
Se couber no saco a parte plástica/tecido deve ser jogada
Lâmpada com sistema elétrico
deve ser jogada no lixo de metal.
Jogar no lixo de metal se couber no saco e a bateria
recarregável deve ser levada à loja revendedora de preferência.
Absorva em papel ou em tecido, ou
endureça com um coagulante antes de jogar.
Lista telefônica
Acionador de partida da lâmpada fluorescente (glow starter) Enterrar
と Torradeira
Pedra de amolar
Enterrar
Rolo de papel higiênico, etc. Espécies de papel velho
Embalagem de papel higiênico, etc. Plástico
Assento de vaso sanitário
couber no saco.
Não se faz a coleta porque
não é lixo.
Metal
Incinerar
Escova para lavar vaso sanitário Incinerar
Objetos de cerâmica
Enterrar
Relógio
Metal
Embalagem de refil ou do gênero (de plástico) Plástico
Estante
Grande porte
Aparador de unha
Folha de zinco
Grande porte
Panela de barro
Enterrar
Terra (inclusive lama proveniente da limpeza doscanais de água e esgoto) Proibido
Suporte para pendurar objetos no armário ou paredes M e t a l
Metal
Vara de pesca
Enterrar
Anzol de pesca
Metal
て Mesa
Chave de fenda/cruzada (ferramenta) M e t a l
O plástico deve ser jogado no lixo incinerável e
o de metal no lixo de metal se couber no saco.
A bomba com sistema elétrico deve ser jogada no
lixo de metal, depois de retirar as pilhas (lixo tôxico).
Secador
Metal
Toalha de mesa (de tecido/plástico) Incinerar
Broca (elétrica/manual)
Metal
Cortador de fita
Ponta da broca
Metal
Disco de DVD/blu-ray (incluem-se as caixas) Incinerar
Garrafa de bebida
Reciclável
(Garrafa de vidro)
DVD/blu-ray player (gravador) M e t a l
Tampa de garrafa de bebida (de plástico) Plástico
Espelho de mão
Grande porte
Vara de bambu deve ser jogada no lixo
incinerável e a parte metálica no lixo de metal.
(Papéis variados)
vide a página 5.
Classifique papéis como "papéis em
geral" e encaminhe-os para reciclagem
Assento elétrico deve ser
Enterrar
Enterrar
Carta
Linha de pesca
Incinerar
Cofre portátil
Metal
Agenda (com fecho de metal) M e t a l
Tubo de ferro
Grande porte
Chapa de aço
Grande porte
Bola de tênis
Incinerar
Toalha fina de mão
Luva
Incinerar
Televisão (tubo de raios catódicas/tela de cristal/plasma) Proibido
Estante de televisão
Grande porte
Carpete elétrico
Grande porte
(Papéis variados)
vide a página 5.
O papel deve ser separado e jogado
junto com papel velho (papéis variados).
couber no saco.
couber no saco.
vide a página 5.
Se couber no saco o carpete deve ser jogado
no lixo incinerável e o fio elétrico no lixo de metal.
Fio de extensão, cabos elétricos M e t a l
Kotatsu elétrico
Grande porte
Fogão elétrico (inclui-se cooking heater) Grande porte
Barbeador elétrico
Metal
Abajur
Grande porte
Aquecedor elétrico (inclui-se aquecedor com panel elétrico) Grande porte
Garrafa térmica elétrica
Cobertor elétrico
Se couber no saco a parte de madeira deve ser jogada
couber no saco.
Se couber no saco o abajur deve ser jogado no lixo de metal. As lâmpadas fluorescentes tubulares
(lixo tôxico) ou lâmpadas bulbos (lixo a ser enterrado) devem ser retiradas antes de jogar fora.
couber no saco.
Metal
Incinerar
Se o cobertor couber no saco deve ser jogado
no lixo incinerável e o fio elétrico no lixo de metal.
Lâmpada bulbo/lâmpada em miniatura Enterrar
Órgão eletrônico
Grande porte
Console de jogo eletrônico (console de jogo portátil) M e t a l
Dicionário eletrônico (agenda eletrônica) M e t a l
Piano eletrônico
Grande porte
couber no saco.
couber no saco.
Bandeja (de madeira/plástico) Incinerar
lixo de metal.
A bandeja de produtos alimentícios
deve ser jogada no plástico.
Vidro de molho (garrafa)
Reciclável
(Garrafa de vidro)
Pote de molho (de plástico)
Incinerar
な Faca/facão
Metal
Pote plástico de plantas
Plástico
Botas
Incinerar
Panela, tampa
Metal
Telha ondulada de plástico
Grande porte
Corda de pular
Incinerar
に Pilhas de niquel-cádmio
Reciclável
Pilhas de niquel e hidrogênio Reciclável
Lata de sais de banho
(Lixo tôxico) de preferência
solicite a coleta à loja, etc.
Metal
Saco de sais de banho (de plástico) Plástico
Árvore do jardim
Grande porte
ぬ Bicho de pelúcia
ね Gravata
Incinerar
Rede
Incluem-se as esmaltadas.
A parte de vidro deve ser jogada como lixo para enterrar.
Jogue no lixo incinerável se couber no saco.
Vide a página 4 caso seja em grande quantidade.
Incinerar
Incinerar
Invólucros de frutas etc. devem ser jogados
como vasilhames plásticos e embalagens.
Saco de dormir
Incinerar
Argila
Enterrar
の Caderno
Argila de papel deve ser
Notebook
Proibido
Vide página 7.
Agrotóxicos
Proibido
Serrote
Metal
Lata de folhas de alga
Metal
Garrafa de folhas de alga
Reciclável
(Garrafa de vidro)
は Disco duro (de gravação, etc.)
Metal
Para jogar o hard disk do computador
pessoal vide a página 7.
− 13 −
Itens
Seleção
Observações
Grande porte
Cinzas (restos de queimadas・restos de incenso, etc.) Incinerar
couber no saco.
Molhar com água antes de
jogar.
Pasta (com fecho de metal) M e t a l
Óleo usado
Proibido
Facsimile (fax)
Grande porte
Cadeira de tubo (de metal)
Grande porte
Aquecedor com ventilador
Grande porte
Fichário (de plástico)
Metal
Mata-mosca (de plástico)
Incinerar
couber no saco.
Jogar no lixo incinerável se for
possível separar a parte metálica.
lixo de metal.
(Papéis variados)
vide a página 5.
Churrasqueira　a carvão
Cartão postal
Balança (de cozinha)
Metal
Pincel (de pintar, etc.)
Incinerar
Balde (de plástico)
Incinerar
Caixa (de madeira/plástico)
Incinerar
Tesoura
Metal
Itens
Piscina (brinquedo de vinil)
lixo de metal.
lixo de metal.
Filme (negativo)
Incinerar
Envelope
Garfo (de metal)
Metal
Porta deslizante de fusuma
Grande porte
Capa de livro
Incinerar
Estojo de caneta
Incinerar
Fronha de futon
vide a página 5.
Grande porte
couber no saco.
lixo de metal.
vide a página 5.
Secador de futon
Computador pessoal
Proibido
vide a página 7.
Espanador de futon (de madeira/plástico) Incinerar
Sacos para armazenar cobertor, sacos para compressão de cobertor Incinerar
Monitor de computador pessoal Proibido
vide a página 7.
Espátula de frigideira (de metal) M e t a l
Lança-fumaça
Incinerar
Frigideira
Metal
Filme conservante
Plástico
Encharcar com água antes
de jogar.
Veneziana
Grande porte
Bateria (chumbo/recarregador de carro/moto, etc.) Proibido
Caixa de plástico para guardar objetos Grande porte
Gerador de energia
Jogar no lixo de metal se couber no saco. O que
tem motor deve ser levado à loja revendedora.
lixo de metal.
de jogar.
Miniatura de carro ou do gênero para montar Incinerar
Bastão de beisebol (de madeira) Incinerar
Isopor (material amortecedor, etc.) Plástico
Fogos de artifícios
Incinerar
Suporte de arranjo de flor (de plástico) Incinerar
Balanço (de uso doméstico) Grande porte
Vaso de planta (de plástico) Incinerar
Esponja de base (cosmético) Incinerar
Objetos de lata
Metal
Escova de dente
Impressora
Grande porte
Lona azul
Incinerar
Incinerar
Embalagem de escova de dente Plástico
Bisnaga de pasta dental (de plástico) Incinerar
Guarda-sol
Grande porte
Agulha (de costura, etc.)
Metal
Arame
Metal
Cabide (de madeira/ plástico) Incinerar
couber no saco.
Metal deve ser jogado no lixo de metal. Se tiver a marca de Plásticos
indicada, jogue como Recipientes e Embalagens de Plástico.
Bloco (incluem-se tijolos)
Enterrar
Floppy disk
Metal
Banquinho de banheira
Incinerar
Tampa de banheira
Grande porte
Tapete de banheiro
Incinerar
Proibido
Lenço
Incinerar
Bujão de gás propano
Marmita
Metal
Chumbo para segurar papel (de metal) M e t a l
Esparadrapo
Incinerar
Pulverizador
へ Lata de spray de cabelo
Grande porte
Solda/ferro de solda
Metal
Perfurador (furador)
Metal
Aspirador de pó portátil
Metal
Grampo de cabelo
Metal
Garrafa de cerveja
Reciclável
(Garrafa de vidro)
Cama
Grande porte
Reciclável
Fone de ouvido
Metal
Proibido
Areia artificial para animais de estimação Incinerar
Filmadora de vídeo
Metal
Fezes de bicho de estimação Incinerar
Caixa/fita de vídeo
Incinerar
Aparelho de vídeo
Grande porte
Boneca Hina (de plástico)
Incinerar
couber no saco.
Se for de cerâmica, jogue
como lixo para enterrar
Fita demarcadora de vinil・Barbantes e fitas plásticas Incinerar
Pote de vinil (de mudas, etc.) Plástico
PET
Reciclável
Tampa/rótulo de PET
Plástico
Tábua de madeira compensada Grande porte
Carrinho de bebê
Grande porte
Guarda-roupa de bebê
Grande porte
Tenaz de fogueira
Metal
Cadeira de bebê
Grande porte
Fertilizante
Incinerar
Banheira de bebê
Grande porte
Berço
Grande porte
Cinto
Incinerar
Saco de fertilizantes (de papel) Incinerar
Saco de fertilizantes (de plástico) Plástico
Vasilhame de vidro (garrafa de bebida, recipiente de maquiagem) Reciclável
Tampa (de plástico) de frasco de vidro Plástico
ふ Cabo de bateria (autopeça)
couber no saco.
couber no saco.
lixo de metal.
Retirar toda a terra. Vaso de cerâmica
deve ser jogado no lixo a ser enterrado.
couber no saco.
A capa deve ser jogada no
lixo incinerável.
couber no saco.
couber no saco.
Tampa de lata de spray para cabelo Plástico
Tampinha de garrafa de cerveja M e t a l
Piano
(Papéis variados) vide página 5. O filme
plástico deve ser jogado no lixo incinerável.
couber no saco.
couber no saco.
Futon (inclui-se o de criança) Grande porte
Grande porte
Jogar no lixo incinerável se for
possível separar a parte metálica.
couber no saco.
O aquecedor deve estar livre de querosene para jogar fora.
lixo de metal.
couber no saco.
Toalha de banho
Teclado de computador pessoal M e t a l
Observações
Incinerar
Copiadora (fax/impressora, etc.) Grande porte
Palitinho hashi (de madeira/plástico) Incinerar
ひ
Seleção
Se o interior não puder ser limpo,
jogue com lixo para enterrar.
lixo de metal.
Metal
− 14 −
Capacete (de plástico reforçado de fibra) Incinerar
Lata de tinta
Metal
Lata de tinta em aerossol
Reciclável
Areia artificial à base de bentonita
(PET) o rótulo e a tampa devem ser
separados e jogados no lixo plástico.
couber no saco.
couber no saco.
O de madeira/plástico deve ser jogado
no lixo incinerável se couber no saco.
Se couber no saco a madeira/plástica deve ser jogada
couber no saco.
Se for de FRP (plástico de fibra
reforçada), jogue como lixo para enterrar.
O resíduo de tinta deve ser tirado com um
papel ou pano e jogado no lixo incinerável.
(Lixo perigoso) Esvazie
completamente o conteúdo.
Itens
Seleção
Embalagem de marmita bentô (de plástico) Incinerar
ほ Mangueira
Observações
Itens
む Gaiola de inseto
lixo de metal.
Incinerar
Suporte de carretel de mangueira (de plástico) Incinerar
Caneta esferográfica
Metal
Carga esferográfica
Metal
Roda
Metal
Calotas plásticas
Incinerar
lixo de metal.
A parte plástica deve ser
Grande porte
Vassoura
Incinerar
Chapéu
Incinerar
Filme plástico para embalagem (de produtos alimentícios, mercadorias, etc.) Plástico
Metal
Conservante
Incinerar
Bola de boliche
Enterrar
Andador (de criança)
Grande porte
Botão (de plástico)
Incinerar
Pilhas botão (incluem-se as que não tem mercúrio) Reciclável
Garrafa térmica
Grande porte
Chapa elétrica
Metal
Prancha de bodyboard (de surf) Grande porte
Mamadeira (de vidro)
Se for de cerâmica, jogue como lixo para enterrar. A lâmina deve
ser embrulhada em um papel ou algo do gênero antes de jogar.
Enterrar
Galão de polietileno
Incinerar
Saco de polietileno
Plástico
couber no saco.
lixo de metal.
Metal
Livro
Divisória para segurar o livro (de madeira/plástico) Incinerar
Estante de livro
Grande porte
Bomba (manual)
Incinerar
ま Conjunto de peças de mahjong (de plástico)
Incinerar
Tabuleiro de mahjong
Incinerar
Microfone
Metal
Mouse (de computador)
Metal
Mousepad (de computador)
Incinerar
Magneto (com clipe ou gancho agragado) M e t a l
Travesseiro
Incinerar
Fronha de travesseiro
Incinerar
Dormente
Grande porte
Canetinha marcador (de plástico) Incinerar
Máquina de massagear
Grande porte
Fósforo
Incinerar
Colchão
Grande porte
Enterrar
Garrafa térmica
Metal
Bisnaga de maionese
み Liquidificador
Máquina de costurar
Incinerar
Metal
Grande porte
vide a página 5.
Máquina de fazer moti
Grande porte
Depósito (desmontado)
Grande porte
Varal para estender roupas
Grande porte
Pedestal do varal
Grande porte
couber no saco.
O bloco deve ser jogado no lixo a
ser enterrado se couber no saco.
や Chaleira
ゆ Botija de água quente (de plástico)
Metal
Metal
Incinerar
Moisés de bebê
Grande porte
Aquecedor de água
Grande porte
よ Capa para cobrir roupas
Incinerar
ら Isqueiro (a óleo)
Grande porte
Metal
Raquete (de tênis, etc.)
Enterrar
Rádio (portátil)
Metal
Rádio e tocador de fita
Grande porte
Lâmina de caixa de filme plástico M e t a l
Caixa/rolo de filme plástico
Garrafa de Lamune (soda)
Reciclável
Candeeiro (Lâmpada)
Enterrar
lixo de metal.
Peça de pedra deve ser
Mochila escolar infantil
Incinerar
Folha magnética deve ser
couber no saco.
lixo de metal.
couber no saco.
de jogar.
Se couber no saco deve ser jogado no lixo incinerável e
o que tem mola/imã deve ser jogado no lixo de metal.
り Carretel (de pesca)
Bateria de íon lítio
A parte de vidro deve ser jogada
couber no saco.
lixo de metal.
A lima de papel deve ser
lixo de metal.
couber no saco.
couber no saco.
Usar todo o conteúdo antes
de jogar fora.
(Lixo perigoso) usar todo o
conteúdo antes de jogar fora.
Raquete de madeira deve ser jogada no
lixo incinerável e a de metal no lixo de metal.
Retirar as pilhas (lixo tôxico) antes de jogar fora.
Lâmina de papel/plástico deve
(Papéis variados) vide página 5. A lâmina
deve ser retirada e jogada no lixo de metal.
(Garrafas de vidro) Inclusive a
esfera dentro do recipiente.
Metal
Reciclável
Embalagem de batom (de plástico) Incinerar
Grande porte
Se a caixa couber no saco ela deve ser jogada no
lixo incinerável e a parte metálica no lixo de metal.
Proibido
Controle remoto
Metal
Mochila
Incinerar
る Caixa do telhado de carro
れ Kart de corrida
Travesseiro térmico para esfriar Incinerar
Geladeira
Proibido
Congelador
Proibido
Ventilador de ar gelado
Grande porte
Disco
Incinerar
Tocador de disco
Grande porte
Sacola plástica de supermercado Plástico
couber no saco.
couber no saco.
Sacola que foi usada para colocar os resíduos alimentícios ou do gênero
deve ser jogado no lixo incinerável, no estado em que se encontra.
Lona para forrar chão nos lazeres Incinerar
Tijolo
Esvazie o recipiente em papel ou
tecido e jogue-o como lixo incinerável.
Incinerar
Limpador de ouvido (de plástico) Incinerar
Peneira para escorrer água (de plástico) Incinerar
Travesseiro de água
Enterrar
Isqueiro (inclui-se isqueiro a gás/descartável) Reciclável
se couber no saco.
Tábua de cortar (de madeira/plástico) Incinerar
Frascos de esmalte
も Cobertor
Cortina de caniço
Se couber no saco o carpete deve ser jogado no
lixo incinerável e o fio elétrico no lixo de metal.
Gelinho para conservar os produtos Incinerar
Lousa branca
Incinerar
Caixa de óculos (caixa dura) M e t a l
Lima (de metal)
Metal
Carpete elétrico
Enterrar
lixo de metal.
O de plástico deve ser
Caixa de tecido/couro deve
Cartão de memória/pen drive, etc. M e t a l
jogue como lixo metálico.
Inseticida (de guarda-roupa avulso, embutido, etc.) Incinerar
Faca
Lupa (de vidro)
Frasco de colírio (de plástico) Incinerar
Cartão magnético de fidelidade ou milhagem Incinerar
Telescópio
Metal
め Porta-cartão de visita (de tecido/plástico)
Observações
Incinerar
Alfinete
Óculos (de vidro)
Consulte um revendedor de autopeças
se a roda tem pneu instalado.
Seleção
Enterrar
Painel de fogão (de folha de alumínio) M e t a l
ろ Corda (de sisal/plástico)
Incinerar
Patins
Metal
Vela
Incinerar
わ Processador de textos
Grande porte
Cabo de aço
Metal
Elástico
Incinerar
Vestimenta japonesa
− 15 −
couber no saco.
A faixa deve ser jogada no lixo
incinerável. Vide a página 5.
Aplicativo para classificação de lixo
Aplicativo gratuito para classificação de lixo e informações sobre
dias de coleta. Há função de alarme.
●Como instalar…Baixe o aplicativo do respectivo site oficial. Escaneie o código QR abaixo.
●Como utilizar…Selecione o nome da cidade e do bairro.
●Principais funções…Informações extraordinárias, como selecionar o lixo e materiais recicláveis,
classificação por produto, calendário de coleta de lixo etc.
Para maiores informações, verifique o website da Prefeitura de Toyota ou
contate a Divisão de Promoção à Redução de Lixo, tel: 0565-71-3001.
Sobre
Sobre as
as instalações
instalações
Ateliê Reuse (Reuse Kobo)
Móveis e eletrodomésticos coletados pelo serviço de coleta de lixo de grande porte possíveis
de reutilização são limpos, reformados ou consertados e revendidos ou leiloados. (Leilão)
●Local…Ateliê Reuse (nas dependências da Usina Incineradora Togari, Togari-cho Daimyojin 39-3)
●Horário de exibição e recepção das propostas de leilão…3 primeiros domingos, terças e quintas de cada mês (exceto nosferiados de fim de ano e de Ano-Novo)
Das 10h às 15h (na 3ª quinta-feira do mês, o atendimento é até as 12h)
●Forma de pagamento e entrega…Da 3ª quinta-feira do mês (após a confirmação dos lances) até o último domingo, terça
ou quinta-feira do mês (exceto nos feriados de fim de ano e de Ano-Novo)
◆É possível verificar os artigos no website da Prefeitura de Toyota.
◆Emissão de Toyota-Ecopoints: 5 pontos por dia para os visitantes (durante o período de exposição e leilão dos produtos); 20 pontos para o comprador.
Divisão de Promoção à Redução de Lixo (de segunda a sexta, das 8h15 às 17h00), tel: 0565-71-3001.
Ateliê Reuse (domingos, terças e quintas, das 10h às 15h), tel: 0565-72-6010.
Os objetos exibidos diferem a cada mês.
Rua
Administração
Depósito
Rua
Estacionamento
Togari
Clean Center
Centro Municipal de
Estudos Ecológicos
リユース工房
Administração do Escritório
de Limpeza Pública
Rua
Torre de
eletricidade
Rua
Togari-cho
Daimyojin
Centro Municipal de Estudos Ecológicos
No Centro de Aprendizado Ecológico eco-T, venha "perceber e agir" em prol de um
estilo de vida mais ecológico.
É possível conhecer a Usina Incineradora Togari e, por meio dos programas de
aprendizado, aprender mais sobre a preservação do meio-ambiente próximo a nós.
Há também cursos de culinária ecológica e promove-se também cursos em escolas,
creches, associações de moradores etc.
Para maiores informações, contate o Centro de Aprendizado Ecológico eco-T, tel: 0565-26-8058.
Horário de Atendimento…Das 9h às 17h
Fechado às…Segundas-feiras (se coincidir com um Feriado Nacional, o Centro fechará
na terça-feira subsequente), de 28 de dezembro a 4 de janeiro.
Sobre
Sobre os
os subsídios
subsídios e
e programas
programas de
de incentivo
incentivo etc.
etc.
Programa de Subsídio para Aquisição de Composteiras Orgânicas
Composteira orgânica
(Subsídio para somente 1
composteira para cada família)
Balde hermético para tratamento de lixo
através da técnica de fermentação bokashi
●Pessoas que podem se beneficiar do subsídio…Beneficiários do Programa de Subsídio para Aquisição de Composteiras Orgânicas: moradores
regularmente registrados em Toyota que podem apresentar a Certidão Negativa de Débitos e que têm
intenção de cooperar com a redução de dejetos orgânicos.
●Valor do subsídio…Metade do valor (ignora-se o valor abaixo de 100 yenes) da composteira (com a taxa de imposto sobre o consumo).
O limite máximo é de 20.000 yenes.
※Caso a pessoa já tenha uma composteira e queira trocá-la por uma nova, dar entrada para o subsídio novamente, se a última composteira foi comprada há 5 anos ou mais.
Para maiores informações, contate a Divisão de Promo ção à Redução de Lixo, tel: 0565-71-3001.
Programa de Incentivo a Coleta Coletiva
Composteira
É oferecido prêmio de acordo com o volume de lixo coletado quando a coleta de lixo reciclável é feita pelos grupos cadastrados na prefeitura como Kodomokai (associação de crianças) e associações de bairros.
●Valor de prêmio…Espécies de papéis velhos (jornais, revistas, papelão, embalagens de cartão para bebidas) e panos velhos (roupas usadas, etc.)　5 yenes por quilo de cada espécies
Coleta simultânea de 2 ou mais tipos de lixo　2.000 yenes / vez
Para maiores informações, contate a Divisão de Promo ção à Redução de Lixo, tel: 0565-71-3001.
− 16 −
ダンボール
Detalhamento
Detalhamento do
do lixo
lixo
A correta classificação transforma "lixo" em "matéria-prima".
Nos sacos de lixo incinerável doméstico, encontra-se muitos lixos que, devidamente classificados, podem ser reciclados contribuindo
para se reduzir a emissão de dejetos. Caixas de papel de doces etc. são coletados como Papéis e podem reciclados.
Vasilhames plásticos
e embalagens
Papéis
recicláveis
Dejetos que podem ser reaproveitados
10％
14％
Lixo incinerável
(resíduos não-orgânicos)
25％
Lixo incinerável
(resíduos orgânicos)
51％
●Vasilhames plásticos e embalagens
Jogue nas Estações de
Coleta Seletiva de Lixo
※É possível transportar
a uma das Estações de
Reciclagem (pág. 5)
● Papéis em geral
Leve às Estações de
Reciclagem ou
encaminhe à coleta
coletiva.
Dejetos encontrados
dentro dos sacos de lixo incinerável
（Análise do ano fiscal 2014）
Situação
Situação do
do processamento
processamento de
de lixo
lixo
Volume de lixo em Toyota e custos para processamento
Custo de processamento do lixo
Outras formas de
processamento
Reaproveitamento
Aterramento
670
ienes
1.340
ienes
870
Custo anual
ienes
por habitante
Processamento
intermediário
(incineração etc.)
Receitas provenientes do processamento de lixo
Outras formas de
processamento
150
Outros
ienes
200
recursos
ienes
Coleta
490
Venda de latas,
ienes
garrafas e garrafas
plásticas PET
4.530
ienes
Aprox.
13.780
ienes.
Tarifas de
utilização
6.070
ienes
O custo de processamento de lixo por habitante no ano fiscal
2014 foi de 13.480 ienes. O valor total foi de 5,7 bilhões de
ienes, representando 3,4% do orçamento municipal.
Quantidade de lixo por morador
265
260
255
250
245
(ienes/kg)
50
H17 H18 H19 H20 H21 H22 H23 H24 H25
Custo por tipo de processamento
40
30
20
34.71
20.82
40.80
23.02
10
0
Coleta
Processamento Aterramento Reaproveitamento
intermediário
(incineração etc.)
A quantidade de lixo sofreu queda expressiva após o
choque econômico de 2008 e sua consequente recessã
o mas tem gradualmente aumentado acompanhando o
crescimento econômico.
No ano fiscal 2014, a quantidade coletada de lixo
doméstico foi de 103.017 toneladas. Por habitante,
são244kg.
240
235
900
ienes
Produção de
energia elétrica
na Usina
Incineradora
Togari.
※Inclui lixos não-domésticos.
O índice de reciclagem e processamento de lixo é possível
graças à cooperação dos moradores.
Pode-se verificar no gráfico que os custos de processamento e reciclagem do lixo são elevados se comparados
com o armazenamento e aterro. Entretanto, para um melhor
aproveitamento dos escassos recursos naturais e para a
promoção da conscientização ecológica, continua sendo
imprescindível a cooperação dos habitantes em reduzir a
quantidade de dejetos e classificar corretamente os lixos.
270
Aprox.
2.880
ienes.
1.140
ienes
A receita proveniente do processamento de lixo por habitante no ano fiscal
2014 foi de 2.880 ienes. O valor total arrecadado foi de 120 milhões de
ienes. As receitas são aplicadas nos custos de processamento de lixo.
※Inclui lixos não-domésticos.
（kg）
Custo anual
por habitante
H26(Ano Fiscal)
− 17 −
Quantidade de lixo doméstico
na cidade de Toyota
(Dados do Ano Fiscal 2014)
Destinação
Destinação do
do lixo
lixo ee materiais
materiais recicláveis
recicláveis
Embalagem
e/ou recipiente
de plástico
Reciclados sob forma de materiais plásticos ou utilizados como agentes
desoxidantes em fornalhas siderúrgicas para a produção de ferro.
1,958t
〈Reaproveitamento〉
Palhetas para transporte e armazenagem de mercadorias Tampas plásticas de bueiro Pisos elevados
Calços
lata de
bebida
Reciclados em latas de bebidas, ferragens de construç ão civil e outros produtos de metal.
PET
Reciclados em procutos têxteis, lonas e produtos plá sticos.
488t
907t
PET
Garrafa de
vidro
Uniformes
Fitas plásticas
Vasilhames
para ovos
Revestimento de automóveis,
isolamento acústico
Reciclados em garrafas de vidro, material de construçã
2,585t
Garrafa de
vidro
Revestimento
térmico
Tinta
Azulejos
Pedregulhos
artificiais ruidosos
Produz-se eletricidade suficiente para abastecer 10.000 residências
e os resíduos são reaproveitados na produção de asfalto.
76,642t
Lixo de metal
・Depois de triturados, as partes de metal são separadas e reutilizadas.
・De eletrodomésticos de pequeno porte, retira-se metais raros para reaproveitamento.
2,286t
Aterrado no Green Clean Fujinooka.
2,478t
Lixo tóxico
Retira-se mercúrio e outros materiais nocivos e reciclase em metais e vidros.
155t
Lixo perigoso
Depois de triturados, os resíduos são selecionados e reciclados como metais.
82t
Produz-se papel reciclado
Reciclados em trapos para uso industrial ou enviadosao exterior para reutilização.
Óleo comestível usado
Reciclado como biodiesel (BDF).
Lixo de 〈Processamento intermediário〉
grande porte 〈Reaproveitamento〉
・São classificados em lixo incinerável, metálico e para enterrar. Depois de triturados são adequadamente processados.
・Móveis são encaminhados ao Ateliê Reuse, onde são limpos, reformados e revendidos. (veja a página 16)
868t
Restos de poda de árvores,
Reciclados como adubos e compostos orgânicos no Centro de Compostagem Midori-no Recycle Center
folhagens e grama
259t
〈Processamento intermediário〉
〈Aterramento〉
− 18 −
13,703t
594t
12t
Esforcemo-nos para reduzir a quantidade de lixo incinerável.
Vamos escorrer o excesso de água de resíduos orgânicos
Restos de alimentos e sobras de comida ocupam aproximadamente 50% dos lixos incineráveis gerados
pelos lares. Diz-se que cerca de 80% destes restos e sobras constam de água.
Consegue reduzir peso destes restos e sobras em cerca de 10%!
Cada familia consegue reduzi-lo em cerca de 20 kg por ano!
Se escorre bem água em restos de
alimentos e sobras de comida.......
Escorre água.
Antes de escorrer água
Depois de escorrer água
232 g
202 g
Papéis recicláveis são recursos reaproveitáveis!!
Por favor, descarte-os na coleta coletiva ou nas Estaçõ es de Reciclagem.
Papéis recicláveis: papéis que podem ser reciclados e não enquadram-se nas
categorias papelão, jornal, revista ou vasilhame de papel (caixas de leite, suco etc.).
Exemplos:
(transporte os papéis diretamente às Estações de Reciclagem.
Não é necessário colocar nos sacos de lixo designados.)
・Papéis em geral de tamanho
superior a um cartão de visitas.
Papéis para impressora
e fotocópia
Bloco de
anotações
Tubetes de papelão
４月
7
※Dobre ou amasse a caixa.
1
2
8
9
14 15 16
3
4
Envelopes
5
Cartões postais
6
10 11 12 13
17Calendários
18 19 20
Sacolas de papel
21 22 23 24 25 26 27
※Remova os plásticos anexados
e jogue como lixo incinerável.
※Remova as partes que não
※Remova a parte de metal e
são de papel anexados e
jogue-a como lixo metá lico.
28 29 30
※Remova a parte de plástico e jogue como
embalagens plásticas e vasilhames.
Embrulhos de papel
※Remova as fitas adesivas e
jogue-as como lixo incinerável.
Impressos em geral
Panfletos em geral
※Dobre ou amasse a caixa.
Papéis para
dobradura
Caixas de papel
ou cartolina
Caixas de papel
ou cartolina
Caixas de
lenço de papel
Caixas de papel
ou cartolina
(caixas de doces etc.)
※Se o plástico não tiver a marca
, jogue como lixo incinerável.
Contato para informações:
Divisão de Promoção à Redução de Lixo, Departamento
de Meio-Ambiente, Prefeitura de Toyota
39－3 Daimyojin, Togari-cho, Toyota-shi, C.P.470－1202
[email protected]
TEL 0565-71-3001
FAX 0565-71-3000
− 19 −
Veja também o site
da prefeitura de
Toyota.

Lixo para enterrar

Transcrição

Documentos relacionados

4 Garra

Gestão de Resíduos

a temática dos resíduos sólidos na educação infantil

KAISER PERMANENTE Community Benefit

Orientações lixo Brockton 2015 - 2016

COMO SEPARAR E JOGAR OS LIXOS DOMÉSTICOS

Was gehört dazu

PROVA SUPERIOR ESPANHOL

em pdf

Gaseificação de resíduos sólidos