fischen - Fischereiverband Millstätter See

FISCHEN
AM MILLSTÄTTER SEE
19. SHIMANO ANGELN
UM DIE KRISTALL-RENKE VOM MILLSTÄTTER SEE
®
20. SEPTEMBER BIS 5. OKTOBER 2013
DER MILLSTÄTTER SEE. DAS JUWEL IN KÄRNTEN.
WWW.MILLSTAETTERSEE.COM
WWW.RENKE.AT
$OOHVIUGHQ
5HQNHQXQG
)OLHJHQ¿VFKHU
)DFKEHUDWXQJ
$QJHOEHGDUIXQG%RRWVIDFKKDQGHO
+HUEHUW*UHLO
$*UD],GOKRIJDVVH
7HO)D[
0RELO
ZZZKHUEHUWV¿VFKHUVWXHEHUODW
ZZZUHQNHQDW
(0DLORI¿FH#KHUEHUWV¿VFKHUVWXHEHUODW
+DQGJHEDXWH
5HQNHQUXWHQ
6HOEVWJHEXQGHQH
5HQNHQV\VWHPH
:HQGHXQG
/DXIUROOHQ
3DUWQHUIUDOOH
$QJHODUWHQ
WlJOLFKHU9HUVDQG
2
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E
Unsere ersten Fischveranstaltungen –
ein absolutes Highlight und Motivation für mehr
Auch im Jahr 2012 konnten wir
einen Zuwachs bei den Teilnehmern erzielen. Insgesamt hatten
sich 270 Fischer angemeldet.
Hellmuth Koch und Susanne Kuttin
(Organisation Kristall-Renke) und
Ino Bodner (Obmann Fischereiverband)
Vor zwei Jahren wurden wir seitens des Fischereiverbandes
Millstätter See beauftragt, die
Kristall-Renke zu organisieren.
Wir als „neues Team“ haben mit
so einem positiven Echo und Ergebnis nicht gerechnet.
Natürlich möchten wir heuer für
die Veranstaltung der KristallRenke an unser Ergebnis anknüpfen. Wir wollen aber mehr –
nämlich das Thema Fischen am
See wieder richtig aufleben lassen. Zuerst haben wir die alte
Broschüre in ein Fischer-Magazin
umgewandelt, in dem wir alles
Wissenswerte und alle notwendigen Informationen verpackt
haben. Des Weiteren möchten
wir die Vor- und Nachsaison am
Millstätter See mit Fischen verlängern und beleben. Denn was
Kontakt:
Informationen und Buchung
Infocenter Millstätter See
Thomas-Morgenstern-Platz 1
9871 Seeboden am Millstätter See
T +43 4766 3700 0 · Fax +43 4766 3700 8
E-Mail: [email protected]
www.millstaettersee.at
kann denn schöner sein, als, umrahmt von der Bergwelt des kristallklaren Millstätter Sees, aus
dem tiefblauen Wasser einen kapitalen Fisch in einem starken
Drill an Land zu ziehen? Die Region „Millstätter See – das Juwel
in Kärnten“ bietet Abenteuer
und Entspannung zugleich!
Wir freuen uns schon, Sie am
Millstätter See mit einem kräftigem „Petri Heil“ zu begrüßen!
Hellmuth Koch und
Susanne Kuttin
Organisationsteam
der Kristall-Renke
Inhaltsverzeichnis:
Inserenten
......................................
Seite
2
..........................................
Seite
3
Das Gewässer / Die Fischökologie . . . . Seite
Preise, Mindestmaße
und Ausgabestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
4
Vorwort
Sag mir, wo die Fische sind
Informationen zum Thema Fischen
und zur Kristall-Renke
Fischereiverband Millstätter See
c/o Tourismusverband Seeboden am M. S.
Hauptplatz 1
9871 Seeboden am Millstätter See
T +43 4762 81255 12
E-Mail: [email protected] · www.renke.at
Exklusivinterview
5
...............
Seite
6-7
............................
Seite
8-9
Seite
10
Seite
11
Fischzucht Millstätter See
................
Fliegenfischen in der Möll und Drau
19. Shimano-Angeln
..
.........................
Seite 12-13
Fischspezialisten am Millstätter See . Seite 14-15
Inserent
..........................................
Shimano-Angelgeräte
......................
Seite
16
Seite 17-20
Impressum:
Für den Inhalt verantwortlich: Fischereiverband Millstätter See,
Hauptplatz 1, 9871 Seeboden am Millstätter See.
Sämtliche Ändereungen vorbehalten. Bilder: Archiv MTG, Steve Haider.
Keine Haftung für Satz- oder Druckfehler. Stand April 2013.
Druck: Petz Druck, 9800 Spittal an der Drau 247_13
3
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E
© Kärnten Werbung – Zupanc
FISCHEN MILLSTÄTTER SEE
Das Gewässer
Im Südwesten der wuchtigen
Stöcke der Nockberge liegt der
Millstätter See, eingebettet in die
bewaldeten Hänge der Millstätter
Alpe im Norden und die des Seerückens im Süden. Seine Entstehung verdankt der See dem
Zurückgehen der großen Gletscher, die das Land zur Eiszeit bedeckt haben. Die Tiefe des Sees
nimmt von Westen mit 10 m nach
Osten auf 142 m zu. Seine langgestreckte Form erreicht eine Länge
von 11,5 km und eine Breite von
1,8 km. Die Seefläche beträgt
13,28 km. Der Millstätter See befindet sich in einer Seehöhe von
588 m und seine Ufer haben eine
Länge von 25,5 km. Aufgrund der
windgeschützten Lage – es treten
selten stärkere Winde auf, wenn
man von kurzen Gewitterstürmen
absieht – erwärmt sich der See in
seiner Oberflächenschicht im
Sommer (Juni-August) bis auf 26
Grad Celsius. Darunter nimmt die
Temperatur rasch ab und erreicht
in der Sprungschicht (8 bis 23 m
Tiefe) nur mehr 6 bis 10 Grad. Unterhalb
der
Sprungschicht
herrscht ganzjährig bis zum Seegrund eine gleichmäßige Temperatur von 4 bis 4,5 Grad vor.
Die Fischökologie
Durch fischökologisch richtige
Besatzmaßnahmen in den letzten fünf Jahren ist der Bestand
an Renken wieder auf hervorragendem Niveau. Damit zählt der
Millstätter See zu den Spitzengewässern in Europa. Mit einer
Ausnahme (Kellersee in Schles-
wig Holstein) wird der Besatz
ausschließlich mit autochthonem Material durchgeführt,
also Laichfische aus dem Millstätter See abgestreift und
diese dann bei uns mit Millstätter-See-Wasser erbrütet. Danach werden die gesunden
Renken- und Saiblinglarven in
den See eingesetzt.
Neben der Renke kommt im
Millstätter See noch der Seesaibling vor, der im Wesentlichen gleich zu fangen ist wie die
Reinanke. Im Uferbereich finden
wir zahlreiche Arten von Weißund Friedfischen wie Laube,
Rotauge, Aitel (Döbel), Barbe,
Schleie und Karpfen sowie
Raubfische wie Wels, Hecht,
Barsch und Zander.
4
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E
Preise des Fischereiverbandes Millstätter See 2013
1 Tag Erwachsener ......................................................................................................... E
1 Tag Kind ......................................................................................................................................... E
2 Tage Erwachsener ................................................................................................... E
2 Tage Kind ................................................................................................................................... E
1 Woche Erwachsener ............................................................................................ E
1 Woche Kind ............................................................................................................................ E
2 Wochen Erwachsener ....................................................................................... E
2 Wochen Kind ...................................................................................................................... E
3 Wochen Erwachsener ....................................................................................... E
3 Wochen Kind ...................................................................................................................... E
4 Wochen Erwachsener ....................................................................................... E
19,–
11,–
28,–
15,–
50,–
25,–
56,–
35,–
63,–
45,–
71,–
4 Wochen Kind ...................................................................................................................... E 55,–
Saison Ufer Erwachsener ................................................................................ E 125,–
Saison Ufer Kind ............................................................................................................... E 31,–
Saison Ufer/Boot Erwachsener .......................................................... E250,–
Saison Ufer/Boot Kinr ........................................................................................... E 63,–
Verlängerungswoche Kind ............................................................................ E
Verlängerungswoche Erwachsener ............................................ E
Kaution ................................................................................................................................................. E
Steuerkarte 1 Woche ................................................................................................ E
Steuerkarte 4 Wochen .......................................................................................... E
11,–
19,–
10,–
5,–
13,–
Mindestmaße und Schonzeiten
Fisch-, Krebsart
Mindestmaß
Schonzeit
Aalrutten
25 cm
1. Dez. – 28. Feb.
Barben
30 cm
1. Mai – 30. Juni
Forellenbarsche
25 cm
16. April – 30. Juni
Hechte
55 cm
1. Jänner – 30. April
Karpfen
30 cm
keine
Mairenke (Seelauben)
1. Mai – 30. Juni
Regenbogenforellen
24 cm
1. Jänner – 15. April
Fisch-, Krebsart
Mindestmaß
Schonzeit
Reinanken, Maränen
30 cm
16. Okt. – 31. März
Schleien
25 cm
1. Juni – 30. Juni
Seeforellen
60 cm
1. Okt. – 28. Feb.
Seesaiblinge
30 cm
1. Okt. – 28. Feb.
Waller (Welse)
70 cm
15. Mai – 15. Juli
Zander
45 cm
1. Jänner – 31. Mai
Krebse aller Art
durchgehend
Die Ausgabestellen
Kulturamt Spittal/Drau, Schloss Porcia, 9800 Spittal/Drau,
Tel. +43 4762 5650 220
Verkehrsamt Ferndorf, 9702 Ferndorf, Nr. 22,
Tel. +43 4245 2086
Generell ist das Fischen am Millstätter See von einer behördlichen Genehmigung abhängig. Die Anglererlaubnis
und die Steuerkarte erhalten Sie in den Tourismusbüros
rund um den Millstätter See.
Infocenter Millstätter See, Thomas-Morgenstern-Platz 1,
9871 Seeboden, Tel. +43 4766 3700
Tourismusbüro Seeboden, Hauptplatz 1, 9871 Seeboden,
Tel. +43 4762 81255-12
Tourismusbüro Millstatt, Marktplatz 8, 9872 Millstatt,
Tel. +43 4766 2023
Tourismusbüro Döbriach/Radenthein, Hauptplatz 8,
9873 Döbriach, Tel. +43 4246 7878-11
Bootsverleih
Seeboden: Seewirt Winkler, Tel. +43 4762 81168
Camp Royal X, Tel. +43 4762 81669
Döbriach: Strandbad Sittlinger, Tel. +43 4246 7118
Millstatt: Bootsvermietung Strobl, Tel. +43 4766 2263
Fischereifachgeschäfte
Sport Plank, Goldeckcenter, Villacher Straße,
9800 Spittal/Drau, Tel. +43 4762 36380
5
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E
SAG MIR, WO DIE FISCH
Seeboden
Millstätter S
Seeboden
590 m
Se
eb
ac
h
Millstatt
Millstatt
Pesenthein
Dellach
Spittal an der Drau
© Copyright: Mglanznig
Die Artenvielfalt der Fische im
Millstätter See erstreckt sich von
Seesaibling, Seeforelle, Hecht,
Wels, Zander, Barsch, Schleie,
Karpfen, Barben, Weiß- und
Friedfischen wie Laube, Rotauge, Aitel (Döbel) bis zum Aal.
Als besondere Herausforderung
für den erfahrenen Angler bietet
sich das Fischen von Renken
(Coregonen) und Seesaiblingen
(Salvelinus alpinus salvelinus)
vom Boot aus an. In der freien
Wasserzone des Millstätter Sees
ist unter anderem ein besonderer Edelfisch heimisch, die Bodenrenke (Maräne). Die Maräne
ernährt sich von kleinen Bodentieren (Würmer, Insektenlarven,
Weichtiere), aber auch von größeren Planktontieren.
LEGENDE
Renke
Barsch
Hecht
Waller
Schleien
Seesaibling
Seeforelle
Zander
Karpfen
Uferplätze
6
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E
HE SIND…
See
Radenthein
Kennenlern-Angebot
1. April bis 30. November 2013
4 Tage/3 Nächte – inkl.
• Professionelle Gewässereinweisung
• Fischereierlaubnis für den Millstätter See/
Revier Fischereiverband
ab E 305,- pro Person
im Hotel**** inkl. Halbpension
ab E 249,00 pro Person
im Hotel*** inkl. Halbpension
ab E 229,- pro Person
im Gasthof inkl. Halbpension
ab E 169,- pro Person
in der Pension inkl. Frühstück
ab E 229,pro Ferienwohnung ohne Frühstück
*buchbar in einem unserer Fischspezialisten – siehe Seiten 14–15.
Riegerba
ch
Wochenpauschale
Döbriach
592 m
Ferndorf
1. April bis 30. November 2013
8 Tage/7 Nächte – inkl.
• Fischereierlaubnis für den Millstätter See/
Revier Fischereiverband
ab E 535,- pro Person
im Hotel**** inkl. Halbpension
ab E 409,- pro Person
im Hotel*** inkl. Halbpension
ab E 359,- pro Person
im Gasthof inkl. Halbpension
ab E 219,- pro Person
in der Pension inkl. Frühstück
ab E 359,pro Ferienwohnung ohne Frühstück
* buchbar in einem unserer Fischspezialisten – siehe Seiten 14–15.
© Kärnten Werbung – Zupanc
© Markus Koller - fotolia.com
7
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E
Von Swarowski…
… zum Millstätter See
Seit 6 Jahren besucht das Fischer-Traumduo Natascha und
Jürgen Stubenvoll den Millstätter
See und entdeckt immer wieder
Neues. Kochen alleine ist doch
langweilig, deswegen findet man
die Stubenvolls nur zu zweit am
Herd. Und seit 2004 teilen sie
sich ein weiteres gemeinsames
Hobby – das Fischen.
Natascha und Jürgen, ihr übt
das Hobby seit 2004 gemeinsam aus? Aus welchem Grund
habt ihr zum Fischen angefangen?
Ausschlaggebend für dieses
Hobby war unser Sohn. Eines
Tages haben wir ihn zum Fischen
begleitet und von da an hat uns
dieser Sport gleich in den Bann
gezogen. Es wurde zu einer
Sucht. Bereits im ersten Jahr
haben wir unseren Fischerurlaub
in Norwegen verbracht.
Wir motivieren uns gegenseitig
und wenn dies nicht hilft, wechseln wir unser Material und versuchen es erneut. Weiters sind
die Fischer wie eine große Familie, die gerne helfen und den
„Neulingen“ Tipps geben.
Am Millstätter See haben wir bereits einige Fischer kennen gelernt, welche mittlerweile zu
unseren Freundeskreis gehören,
unter anderem Erwin Haubner
(Gewinner Shimano-Angeln im
Jahr 2011).
Ständig begleitet uns das Gerücht, dass Fischer selbst keine
Fische essen? Wie ist es bei
euch? Was passiert mit den gefangenen Fischen?
Zu unseren Leibspeisen gehört
natürlich auch der Fisch. Unsere
persönlichen Lieblinge sind der
Hecht, der Waller und die Renke.
Eine weitere Leidenschaft von
uns ist das Kochen. Wir kochen
gerne und damit es nicht langweilig wird probie-
ren wir auch immer Neues aus.
Bei uns gibt es Fische in allen Variationen. Bei uns im Verein werden Kochvorführungen durch
den Bürgermeister und uns angeboten.
Doch es bleibt nicht nur bei den
Vorführungen, unsere Rezepte
werden auch niedergeschrieben
und wir arbeiten an einem Kochbuch. Die Rezepte sind streng
geheim und werden noch nicht
verraten. Wir haben auch gelungene Rezepte für norwegische
Fische.
Der Millstätter See ist ein Juwel
in Kärnten und der tiefste See.
Wie seid ihr auf den Millstätter
See und auf unser Internationales Shimano-Angeln um die
Kristall-Renke vom Millstätter
See aufmerksam geworden?
Auf den Millstätter See sowie auf
die Veranstaltung sind wir über
das Internet aufmerksam geworden. Eigentlich durch Zufall,
denn ich suchte nach Swarowski
und auf einmal sah ich, dass
Worin besteht für euch die Faszination? Wie motiviert ihr
euch, wenn nach Monaten
nichts „beißt“?
Die Faszination ist in Wirklichkeit
das Naturerlebnis beim Fischen.
8
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E
man bei dieser Veranstaltung
Swarowski-Pokale gewinnen
konnte. Daraufhin suchten wir
nach einer passenden Unterkunft und diese haben wir bei
Andrea schnell gefunden. Nach
unserer ersten Teilnahme waren
wir nur noch überwältigt. Dies
führte dazu, dass wir nun schon
seit Jahren zum Millstätter See
fahren.
In Zukunft bleiben wir auch dem
Millstätter See nach unserem
Motto „Urlaub mit Freunden bei
Freunden“ treu.
Im Jahr 2013 wird das ShimanoAngeln bereits zum 19. Mal ausgetragen. Wie oft habt ihr schon
teilgenommen und welche Besonderheiten bietet der Millstätter See?
Wir haben bereits sechs Mal teilgenommen und in Zukunft steht
das Shimano-Angeln jährlich auf
unserem Kalender. Die Besonderheit ist die Umgebung, die
tolle Infrastruktur und das Fischangebot. Auch der Besatz hat
sich in den letzten Jahren deutlich verbessert. Eine weitere Besonderheit für Fischer ist, von
den Einheimischen zu lernen wie
man Fische aus dem Millstätter
See fängt.
Welche Herausforderung bietet
der Millstätter See den Fischern?
Die größte Herausforderung ist
das Fischen auf Renken.
Hat einer von euch schon mal bei
der Veranstaltung gewonnen?
Bis jetzt noch nicht, wir arbeiten
daran und gehen nicht verbissen
an die Sache, da es uns hauptsächlich um den Urlaub, unsere
Freunde und vor allem um das Fischen geht.
bestandes. Es sind genügend
Renken vorhanden, aber noch
unter dem derzeitigen Brittelmaß. Die Integration der Fischer
wird auch von Jahr zu Jahr besser.
Beim Wettfischen am Zeller See
nehmen wir teil und auch der
Renkencup ist geplant.
Zum Abschluss noch ein persönlicher Tipp von Natascha
und Jürgen Stubenvoll für die
Gastfischer am Millstätter See:
Sich einfügen, zuhören und nicht
aufgeben, auch wenn man Negatives hört, locker an die „Sache
ran gehen“.
Wie beurteilt ihr die Veranstaltung und nehmt ihr auch an anderen Veranstaltungen teil?
Das Niveau der Veranstaltung ist
in den letzten Jahren gestiegen
und man gibt sich auch sehr viel
Mühe beim Erhalten des Fisch-
9
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E
FISCHZUCHT MILLSTÄTTER SEE
Kärntens erste
Fischzucht unter der
Führung einer
Fischmeisterin
Bereits im Jahr 1970 wurden am
Millstätter See – zusätzlich zur
natürlichen Fortpflanzung – in
der Fischzucht verschiedenste
Fische gezüchtet. Diese Fischzucht liegt in Dellach am Millstätter See und ist im
Familienbesitz von Frau Ingrid
Brugger-Fercher. Frau BruggerFercher verfügt über das nötige
Know-How, um die Fischzucht zu
betreiben. Die Anlage umfasst
mehrere Brutstationen, acht Aufzuchtbecken und ein eigenes
Seelehen am Südufer des Sees.
In Dellach werden drei Fischarten erbrütet: Renken, Saiblinge
und Hecht. Die geschlechtsreifen
Fische (Rogner und Milchner)
werden direkt aus dem See zum
Abstreifen entnommen. Die befruchteten Eier werden in den
verschiedensten Erbrütungssystemen aufgelegt und erbrütet.
Die Renke wird in Zugergläser;
der Saibling in Becken erbrütet.
Das fischökologische Denken
steht immer im Vordergrund. So
wird für die Aufzucht ausschließlich Wasser vom Millstätter See
entnommen.
setzt werden, wird eine Planktonuntersuchung durchgeführt,
um festzustellen, ob genügend
bzw. die richtige Nahrung vorhanden ist.
Das Copepodenplankton (Hüpferlinge) hat für Renkenlarven zu
Beginn der Fressphase eine entscheidende Bedeutung. In erster
Linie sind es die Entwicklungsstadien der Hüpferlinge, die
Nauplien und Copepodite, die
von den Coregonenlarven bevorzugt konsumiert werden. Dies
bestätigen Beobachtungen bei
der Aufzucht von Renkenlarven
in Langstrombecken mit Naturplankton immer wieder sehr eindrucksvoll. Bei Besatzmaßnahmen mit Fischlarven ist es daher
von entscheidender Bedeutung,
dass die Besatzfische genau in
der Entwicklungsphase des Copepodenplanktons in den See
entlassen werden.
Ein wichtiges Anliegen der Bewirtschafter am See ist die Qualität der Fische. Dies wird bereits
bei der Zucht und bei dem Zukauf (Eimaterial im Augenpunkt)
von Fischbesatz berücksichtigt.
In Dellach werden nicht nur Fische für den Millstätter See er-
brütet, auch für Nachbardestinationen bietet Frau Brugger-Fercher diesen Service an.
Renken-Besatz 2012
ca. 60 Liter erbrütet. Pro Liter
entstehen ca. 50.000 bis 70.000
Jungfische.
Saibling Besatz 2012
ca. 60.000 Jungfische
TIPP:
Gegen Voranmeldung
bekommt man bei der
Fischzucht frische,
geräucherte Fische
aus bester Qualität.
Kontakt +43 676 625 42 52
Bevor die Renken- und Saiblingslarven in den See ausge10
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E
FLIEGENFISCHEN IN DER MÖLL
Fischarten:
Bachforelle, Regenbogenforelle, Äsche
Revier:
18 km Möll und 4 km Teuchelbach.
Kelag Möll:
vom Gößnitzbach (Stausee) bis 300 m
vor Teuchlbach (Tafel) Napplach beidseitig: Tageskarte – Preis auf Anfrage
Entnahme von 4 Edelfischen,
max. 5 Personen pro Tag
Information:
Gemeindeamt Obervellach,
Tel. +43 4782 2211-0
Herbert Ambrosch,
Tel. +43 676 4007090
E-Mail: [email protected]
Web: www.sgs-fischen.at
Tourismus Mölltaler Gletscher,
Tel. +43 4785 615
FISCHEN IN DER DRAU
Fischwasser der Austria Hydro-Power AG
Saison von 16. April bis 31. Dezember
Fischarten:
Bachforelle, Regenbogenforelle,
Äsche, Huchen
Revier A:
Rechtes Drauufer Mauthbrücke Autobahnbrücke – Kraftwerk Paternion,
ca. 5,5 Kilometer
Tageskarte
E 20,-Wochenkarte
E 55,-Monatskarte
E 110,-Jahreskarte
E 220,--
Kinder mit Begleitperson (10 – 14 Jahre lt. Kärntner
Fischereigesetz) Jahreskarte
E 110,-Steuerkarte für 1 Woche
E 4,52
und für
4 Wochen
E 11,30
hinzugerechnet.
Revier B:
Grenztafel Feistritz Moosbachl –
Grenztafel Kreuzenbach, ca. 4,5 km
Tageskarte:
E 20,--
E 51,-E 90,-E 185,--
Wochenkarte
Monatskarte:
Jahreskarte
Kinder mit Begleitperson (10 – 14 Jahre
lt. Kärntner Fischereigesetz)
Jahreskarte
E 92,50
Fischerkartenausgabe (nur für dieses Gewässer):
Herbert Ambrosch, Mobil: +43-676-4007090,
E-Mail: [email protected]
Landgasthof Mauthnerwirt, Mauthbrücke 9,
Tel. +43 4761 320
HUCHENFISCHEN
Tageskarte E 30,-- (mit Jahreskarte inklusive)
01.01. bis 31.01.
Weitere Fischereimöglichkeiten der A.H.P. Verbund in
der Drau befinden sich im Stausee des Kraftwerkes in
Edling. Information: Gasthaus Waltlwirt,
Tel. +43 4239 2168
11
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E
19. SHIMANO ANGELN
um die Kristall-Renke vom Millstätter See
20. September – 5. Oktober 2013
Ein besonderes Highlight am
Millstätter See ist dank des
Sponsors „Shimano“ unser „Shimano Angeln um die KristallRenke vom Millstätter See“.
Dieser Fischwettbewerb beginnt
am 21. September und dauert
bis 6. Oktober. Somit sind auch
heuer wieder drei Wochenenden
im Veranstaltungszeitraum inkludiert. An die 300 Fischer pilgern jährlich an den Millstätter
See, um den größten Fisch in der
jeweiligen Kategorie aus dem
See zu holen. Dieses Angelevent
zählt mittlerweile zu den größten
Wettbewerben in Mitteleuropa
mit den höchsten Preisgeldern.
Um die Begeisterung der Jugend
für das Angeln zu wecken, bieten
wir auch heuer wieder eine GRATIS-Teilnahme für Jugendlichen
bis 15 Jahre am Bewerb. Diese inkludiert neben der Nennung
auch die Fischereierlaubnis. Einzige Voraussetzung ist die Nen-
nung von mindestens einer erwachsenen Begleitperson.
Die Unterhaltung bei der Veranstaltung kommt natürlich nicht
zu kurz. Am Programm stehen
heuer gemütliche Fischerstammtische mit dem Organisationsteam, ein großes Fischerfest mit
Live Musik und die Gösser Bierfähre, welche die Teilnehmer mit
Jause und Getränken versorgt.
Nenngeld:
58 Euro Nenngeld
Für alle Fischer ohne gültige Fischereierlaubnis am Millstätter
See inkludiert die Erlaubnis für
16 Tage und das Nenngeld für
den Wettbewerb (ohne behördlich vorgeschriebene Steuerkarte)
48 Euro Nenngeld
Für alle Fischer mit gültiger Fischereierlaubnis am See und für
Gäste, welche in einem der aus-
gewiesenen
Fischerbetriebe
nächtigen (siehe Seiten 14–15).
Inkludiert das Nenngeld für den
Wettbewerb (ohne behördlich
vorgeschriebene Steuerkarte).
0 Euro Nenngeld
Für alle Jugendliche unter 15 Jahren, bei Teilnahme einer erwachsenen Begleitperson (ohne
behördlich
vorgeschriebene
Steuerkarte)
Alle Fänge die am Tag der Ausgabe zur Abwaage gebracht werden, werden nicht in die Wertung
genommen.
Haftung:
Der Veranstalter entzieht sich
jeglicher Art von Haftung bei Personen-/Sachschäden etc.
Kontrolle am Wasser: Alle Aufsichtsfischer sind berechtigt,
während der Veranstaltung auch
in den Privatgewässern zu kontrollieren.
12
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E
Das Schiedsgericht:
GV Ino Bodner, Obmann des
Fischereiverbandes
Susanne Kuttin und
Hellmuth Koch, Organisation
Kristall-Renke
Herbert Ambrosch,
Fischereiverwalter
Nach der schriftlichen Bekanntgabe des Ergebnisses bei der
Schlussveranstaltung um 19.00
Uhr gibt es eine Einspruchsfrist
von 15 Minuten. Einsprüche werden vom Schiedsgericht behandelt.
Besonderer Fang
im Jahr 2013:
Karpfen
Jugendwertung (unter 15 Jahre): In
jeder Kategorie werden die ersten
3 Plätze mit Shimano Produktpreisen prämiert.
Prämierung
Nicht nur die Preisträger erhalten einen Preis unter allen Teilnehmern
werden am Abschlussabend hochwertige Produktpreise von der Firma
Shimano verlost.
Prämiert werden:
Die 10 größten Renken:
1. Platz
2. Platz
3. Platz
4. Platz
5. – 10. Platz
E 1.400 in bar + Kristall Trophäe
E 700 in bar + Kristall Trophäe
E 400 in bar + Kristall Trophäe
exklusive Ausrüstung
von Herbert’s Fischerstüberl
hochwertige Shimano Ausrüstung
Die 5 größten Hechte
1. Platz
2. Platz
3. Platz
4. – 5. Platz
exklusives Rutenset
exklusives Rutenset
exklusives Rutenset
hochwertige Shimano Ausrüstung
Die 5 größten Barsche
1. Platz
2. Platz
3. Platz
4. – 5. Platz
exklusives Rutenset
exklusives Rutenset
exklusives Rutenset
hochwertige Shimano Ausrüstung
Die 5 größten Waller
1. Platz
2. Platz
3. Platz
4. – 5. Platz
exklusives Rutenset
exklusives Rutenset
exklusives Rutenset
hochwertige Shimano Ausrüstung
Damenwertung
1. Platz
2. Platz
3. Platz
Kristall-Trophäe und Shimano Ausrüstung
hochwertige Shimano Ausrüstung
hochwertige Shimano Ausrüstung
13
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E
Verena & Hubert Koller
Seepromanade 2 - 4 · 9871 Seeboden
am Millstätter See
Telefon: +43 4762 82000
Fax: +43 4762 82000-70
E-Mail: [email protected] · www.kollers.at
Ausstattung: Stilvolle Zimmer mit viel Komfort und bester Aussicht
Kulinarik: Kulinarisch verwöhnt werden Sie mit Hochgenüssen aus
der regionalen, mediterranen und internationalen Küche - gespeist
wird auf der Sonnenterrasse mit Blick auf den See.
Wellness: weitläufiges SPA mit Dampfbad, Stubensauna, Laconium, Hallenbad, beheizter Außenpool, ganzjährig beheiztem See,
Saunahaus am See mit Panorama-Ruheraum und offenem Kamin.
Im Beautybereich werden Sie von fachkundigen Mitarbeiterinnen
verwöhnt.
Sport: Fitness- und Gymnastikraum, Pilates, Qi Gong u.v.m., Laufstrecken ab dem Hotel, Fahrräder, Wandern, hauseigene Wasserskischule (Parasailing, Wakeboard, Wasserski, Ringo, Banane etc),
kostenlose Benützung von Ruder-, Tret- und Elektrobooten.
Romantik Hotel Seefischer ****s am Millstätter See
Fischerweg 1 · 9873 Döbriach
Telefon: +43 4246 7712 · Fax +43 4246 7093
E-Mail: [email protected] · www.seefischer.at
Das Romantik Hotel Seefischer liegt in idyllischer Lage direkt am Millstättersee
mitten in einer unverbauten Bucht mit eigenem Yachthafen. Das familiengeführte
Hotel mit 40 Zimmern im leichten, zeitlosen Landhausstil bietet einen unvergesslichen Aufenthalt. Bestes Service, stilvolles Ambiente und eine familiäre Atmosphäre gehen im Romantik Hotel Seefischer am See Hand in Hand.
Die mit einer Haube ausgezeichnete Gourmetküche bietet eine große Vielfalt an
Spezialitäten der besonderen Art für alle Geschmäcker. Im à la carte Restaurant
im Romantik Hotel Seefischer erwartet die Gäste eine besondere Art der exquisiten Gaumenfreude. Spitzenkoch Christian Gölles und sein Team verzaubern Gäste
mit einer österreichisch-mediterranen Küche, die speziell auf absolute Frische
sowie Regionalität mit mediterranem Einschlag setzt. Die Weinauswahl umfasst
speziell für den Seefischer zusammengestellte österreichische Weine sowie gezielt
ausgewählte feine Tropfen aus den klassischen europäischen Weinländern.
À la carte Restaurant im Romantik Hotel Seefischer
• Geöffnet vom 27.4. – 3.11.2013: täglich ab 18.30 Uhr, Küchenschluss 20.30 Uhr
• Reservierung: Romantik Hotel Seefischer
Fischerweg 1, 9873 Döbriach / Tel.: +43 - (0)42 46 - 77 12, [email protected]
Nummern: 1, 2, 4, 5
Golf: KOLLERs Hotel ist Golfgründerhotel am 18-Loch-Golfplatz der
Region Millstätter See. Ermäßigte Greenfees auch auf vielen anderen Kärntner Golfplätzen!
Fischen: Als Gast des Hauses haben Sie die Möglichkeit am See –
direkt vor dem Hotel Ihrem Hobby zu frönen. Strandkabinen für die
Angelausrüstung und Tiefkühlmöglichkeiten stellen wir Ihnen kostenlos zur Verfügung – auch Fischerboote stehen bereit.
„fly-only“ heißt es in KOLLERs privatem Fischereirevier am Fluß
„Lieser“. Besatz: Bachforellen, Regenbogenforellen, Äschen.
Auf welche Nymphe die Forellen „fliegen“ – finden Sie es heraus!
Übrigens: Fischerlizenzen werden exklusiv an Hausgäste ausgegeben - durch den jährlichen Besatz und die behutsame Befischung
ist Ihr Fangerfolg garantiert!
„Petri Heil“
Nummern: 1, 2, 3, 4, 5 ,6, 8, 10 *
Seepension und Landhaus Gruber
Seespitz 31 · 9871 Seeboden am Millstätter See
Telefon: +43 4762 81286 · Mobil: +43 650 8783718
E-Mail: [email protected] · www.seelust-gruber.at
• Ankommen und direkt am Fisch sein!
• Direkt am See Fischerurlaub erleben.
• Angeln um die Kristallrenke mit Renkenprofis und
begeisterten Angelgastgebern.
• ANGELLIZENZ für 750 ha See GRATIS (ausgenommen Kristallrenke und Steuer)
• Aktuellste Informationen zum See, Ködern, Guiding,
Hotspots am See und allen Fragen zum Fischen.
• Unsere 2000 m2 große Wiese direkt am See mit 40 m
Uferlänge bietet: Große Boote(4,20 m x 1,60 m) Ankerwinde, E-Motor, Drehstuhl, Slipanlage für Ihr eigenes Boot, Stromanschluss, Schuppplatz, Tiefkühlschrank, Raum für Ihre Ausrüstung
Fischerpauschalen: 7 Tage mit 6 x Übernachtung oder
3 Tage mit 2 x Übernachtung im Seeblick Komfortzimmer mit DU/WC, großteils mit Balkon, reichhaltiges
Frühstücksbuffet, 7 / 2 Tage Fischerlizenz und Boot, 7
Tage zum Preis ab 335,-- Euro, 3 Tage ab 125,-- Euro(ausgenommen Kristallrenke) pro Person.
Vereinsausflug geplant? Wir machen Ihnen ein rundum
Sorglos-Paket. Unverbindliche Anfrage unter
[email protected] oder 0043/(0)4762/ 81286,
mehr Info auf www.seelust-gruber.at
„Petri Heil“ wünschen Grubers Renkenzupfer
Nummern: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 *
6 Fischerfrühstück
7 Fischerkurs im Haus
8 Gewässer Schulung
kann angeboten werden
9 eigenes Fischgewässer (See)
10 eigenes Fischgewässer (Fluss)
Lage: Gleich einer Perle direkt am See ist das KOLLER’S. Garant für
einen entspannten Wohlfühl-Urlaub zu jeder Jahreszeit.
* Zeichenerklärung der Nummern:
1 direkt am See
2 eigener Seezugang
3 eigene Boote vorhanden
4 Boote können deponiert werden
5 Boote können besorgt werden
Fischspezialisten am Millstätter See
KOLLERs Hotel
14
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E
Mörtbauerhof & Haus Frühauf ***
Haus Rosenheim ***
Kochstraße 2
9871 Seeboden am Millstätter See
Telefon: +43 4762 81285
E-Mail: [email protected]
www.moertbauerhof.at
Bootsweg 5 · 9871 Seeboden am M. S.
Telefon: +43 4762 81469
[email protected]
www.haus-rosenheim.at
Fischen – eine Leidenschaft
Unser Haus mit seinem großen Grundstück ist bestens
geeignet für einen erholsamen Fischerurlaub. Parkmöglichkeiten für Auto, Bootsanhänger und Bootsliegeplätze sind ausreichend vorhanden. Hauseigene
Boote stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Der westliche Teil des Sees und insbesondere unsere Bucht
sind zum Fischen besonders geeignet. Ein problemloses Slippen ist im angrenzenden, öffentlichen Klingerpark möglich. Das Seehaus mit Liegewiese bietet Ihrer
Familie den nötigen Komfort zum Entspannen. Nach
Bedarf stellen wir ab 6 Uhr morgens das Fischerfrühstück bereit. Außerdem besorgen wir gerne Ihre Fischerkarte, damit Sie gleich nach Ihrer Ankunft mit
dem Fischen beginnen können.
Sehr gepflegte
Häuser mit familiärer Atmosphäre in zentraler, aber ruhiger Lage im
Ortsteil Wirlsdorf nur 100
bzw. 200 Meter
vom eigenen
Seezugang entfernt.
Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind in wenigen Gehminuten erreichbar.
Sehr gepflegtes Haus mit familiärer Atmosphäre in zentraler, aber ruhiger Lage. 2 Gehminuten zum See, 5 Gehminuten ins Ortszentrum.
Zimmer:
3 komfortable Zimmer mit Dusche/WC, Kühlschrank, Balkon und SAT-TV.
Frühstücksbuffet.
Ferienwohnungen:
5 großzügig eingerichtete Wohnungen mit Vollausstattung.
Frühjahr/Herbst Sommer
ÜF
ab E 30.ab E 32.FW
ab E 60.ab E 75.plus Kurtaxe und Reinigungsgebühr E 25.-
Gemütlich und liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen, Doppelzimmer und Einzelzimmer. Frühstück auch
bei Buchung einer Ferienwohnungen möglich.
Angebote auf Anfrage.
Pauschalpreis pro Person (Zimmer und Fewo) in
den beiden Kristallrenken-Wochen (20.09. bis
05.10.2013): 32,- Euro inkl. Frühstück am Buffet.
Nummern: 1, 2, 3, 4, 6 *
Nummern: 2, 3, 4, 6 *
Nummern: 4, 5, 6, 8 *
Seehaus Schirg – Bergmoser Andrea
Seepromenade 62 · 9871 Seeboden am M. S.
Telefon: +43 4762 81451
e-mail: [email protected]
Homepage: www.schirg.at
Private Frühstückspension direkt am See in ruhiger,
sehr zentraler Lage. Der ideale Urlaubsort für jeden
Fischer samt Anhang, für den eine Vielzahl an Freizeitgestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung steht. Große
Frühstücksterrasse über dem See, Liegestühle und ein
Tretboot stehen für alle kostenlos bereit.
Auf den Angelgast wartet ein hauseigenes Fischerboot (Linder 410) samt Ankerwinde und es sind für
mitgebrachte Boote Liegeplätze vorhanden. Batterieladebereich, Grillplatz, Tiefkühler und Lagerraum für
Ausrüstung ist natürlich auch gegeben.
Ausstattung: 5 Doppelzimmer mit DU/WC und Sat-TV,
eine Ferienwohnung für 2-4 Personen, alle seeseitig
und ein Einbettzimmer mit DU/WC und Sat- TV mit
Gartenblick. Frühstücksbuffet
Ferienwohnungen Kampitsch ***
Strandschlößl Appartements
Johann Kampitsch
Seestraße 4 + 6 · 9871 Seeboden am Millstätter See
Telefon: +43 4762 81672 · Fax: +43 4762 816722
E-Mail: [email protected]
www.kampitsch.at
Familie Leonhard und Susanne Heitzmann
Süduferweg 59 · 9871 Seeboden am Millstätter See
Telefon: +43 4762 82415 · Mobil: +43 660 7328882
Fax: +43 4762 82415 3
E-Mail: [email protected]
www.strandschloessl.at
18 *** Ferienwohnungen mit SAT-TV,
Radio, Telefon und Vollausstattung, Personenlift, Wellnessbereich, Aufenthaltsraum, Obstgarten, Wiese, großer Parkplatz.
Fahrradgarage.
„Petri Heil“ — ankommen ... wohlfühlen ... verzaubern lassen ... zu jeder Jahreszeit! Einmalig ruhige
Traumlage direkt am See.
Zentrale Lage, 300 m zum See.
Millstätter-See-Inclusive-Card.
Fischerkarte für den Millstätter See und
Nenngeld zur Kristallrenke ermäßigt.
Familienbetrieb mit 9 App. bis 75m²; Seeterrasse mit
Panoramablick. Große Liegewiese. ****Ausstattung
mit gemütlichem Ambiente. Alle Appartements seeseitig mit Balkon oder Terrasse.
Idealer Ausgangspunkt für Angler, Wassersportler,
Wanderer, Biker, Golfer, Winterurlauber.
„Ein spezielles Fischerangebot steht für Sie jederzeit
bereit.“
Fischerpauschale: 2 Personen 7 Tage im DZ mit Frühstück ab E 510,- inkl. Fischerkarte und Boot
Eigene Fischerboote vorhanden.
• Appartements zum Wohlfühlen, Erholen und unbeschwertes fischen … • Strom direkt am See • Stauraum für Angelgeräte • Gefriermöglichkeit
Nummern: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 *
Nummern: 3 *
Nummern: 1, 2, 3, 4, 5, 8 *
* Zeichenerklärung der Nummern:
1 direkt am See
2 eigener Seezugang
3 eigene Boote vorhanden
4
5
6
7
Boote können deponiert werden
Boote können besorgt werden
Fischerfrühstück
Fischerkurs im Haus
Fischspezialisten am Millstätter See
Frühstückspension Job
Wolfram Ainetter
Wirlsdorferstr. 23 · 9871 Seeboden am Millstätter See
Telefon: +43 4762 82717 · Fax +43 4762 82417
E-Mail: [email protected] · www.ainetter.at
8 Gewässer Schulung
kann angeboten werden
9 eigenes Fischgewässer (See)
10 eigenes Fischgewässer (Fluss)
20 % Ermäßigung auf die Fischerkarten des Fischereiverbandes Millstätter See, bei Buchung in einem der Fischspezialisten!
15
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E
Kelag-PlusClub
Sei dabei!
16
F I SCH E N A M M I LLSTÄTT E R S E E