Dänemark - Willkommen bei Fanoe

Dänemark
Das Land der Wikinger gibt sich heute ganz
friedlich: ein wahres Urlaubsparadies für Familien mit
schönen Sandstränden und Top-Campingplätzen.
er Dänen Mark heißt Krone.
Das Festhalten an einer eigenen Währung, während die
meisten anderen EU-Staaten auf den
Euro (1 € entspricht 7,43 Dänenkronen) setzen, hat aber nichts mit
Abschottung gegenüber Gästen zu
tun. Die euro-skeptische Stimmung
entspricht dem Selbstgefühl vieler
Dänen, dass das Land in seiner
D
Gemütlichkeit sich selbst genüge.
Diese Gemütlichkeit teilen Dänen
gern mit Besuchern, vor allem mit
Kindern. Die dürfen in dem skandinavischen Land toben und tollen
und sich manches herausnehmen,
das woanders als unschicklich gilt.
Über 520 Campingplätze und allerhand freie Reisemobilstellplätze
stehen mobilen Dänemark-Besu-
chern offen. Nur ein Achtel davon
öffnet das ganze Jahr über. Die anderen beginnen die Saison am 1. April
und schließen am 31. Oktober.
Maximal fünf Sterne erlauben es,
die Qualitätsstufe eines Campingplatzes einzuschätzen. Gewissenhaft
prüft der dänische Campingrat, der
sich aus Unternehmens- wie Verbrauchervertretern zusammensetzt,
mit unangemeldeten Besuchen die
Einhaltung der nötigen Standards.
Fünf-Sterne-Plätze sind die besten,
diese Auszeichnung haben nur eine
kleine Hand voll Plätze. Ein-SternAnlagen sind folglich sehr einfach
ausgestattet.
Ohne Camping-Card ist Camping
in Dänemark wie in allen anderen
skandinavischen Ländern unmög-
Auf einen Blick: Campingland Dänemark
Dänemark: Wichtige Reise-Infos
Persönliches
Reisepass oder Personalausweis, Kinder unter 16 Jahren benötigen
einen Kinderausweis
oder einen Eintrag im
Elternpass.
Die Campingplätze
sind oft
bestens in
die natürliche Umgebung eingebunden.
lich. Sinnvoll ist deshalb die Nutzung
der „Camping-Card Scandinavia“,
die auch den Zutritt zu schwedischen, norwegischen und finnischen
Plätzen erlaubt. Die CCI wird selbstverständlich auch anerkannt. Wer
weder noch sein Eigen nennt, kann
auf dem ersten Platz seiner Wahl einen „Camping-Pas“ erwerben. Dieser gilt aber nur für Dänemark und
nur für die jeweils angetretene Reise.
Bei den Tarifen besetzt Dänemark
einen vorderen Platz. Um die 30 Euro kostet die Hauptsaison-Übernachtung für eine dreiköpfige Familie mit heranwachsendem Kind.
Umso erfreulicher, dass das vorteilhafte Camping-Cheque-System für
günstigen Nebensaison-Urlaub auch
in Dänemark Fuß gefasst hat. Ver-
antwortlich für das hohe Preisniveau
ist die saftige Mehrwertsteuer von 25
Prozent, die auch Restaurantbesuche
teuer macht. Waren des täglichen
Bedarfs kosten hingegen ähnlich viel
wie in Deutschland, so dass Selbstversorger das Preisniveau kompensieren können.
Dänische Ferien haben mit Wasser zu tun. Kein Ort des Landes ist
weiter als 50 Kilometer vom Meer
entfernt. Hinzu kommen attraktive
Binnenseen. Die meisten Urlauber
zieht es denn auch an die insgesamt
7300 Kilometer lange Küste. 5000
Kilometer davon sind zum Baden
geeignet. An 185 Stränden weht die
blaue Flagge für gute Wasserqualität.
Die feinsandigen, breiten und kilometerlangen Strände sind für das
Camping-Saison & Preise
Der Dänische Campingrat ist eine
Vereinigung von Verbrauchern,
Campingplatzbetreibern und Fremdenverkehrsorganisationen. Mit unangemeldeten Besuchen überprüft
er, ob der einmal klassifizierte Standard der dänischen Campingplätze
gehalten wird. 525 Anlagen sind auf
diese Weise in fünf Kategorien mit
einem bis fünf Sternen klassifiziert
worden. Dänemark ist im Europa-
Vergleich wichtiger Campingländer,
auch bedingt durch die hohe Mehrwertsteuer, ein eher teures Ziel. Um
die 30 Euro kostet im Durchschnitt
die Übernachtung für eine Familie
mit 14-jährigem Kind. 65 Plätze
haben uneingeschränkt ganzjährig
offen, andere zwischen 1. 4. und
31. 10. Einige öffnen im Winter nach
Absprache, haben dann aber nicht
alle Einrichtungen offen.
Tierisches
Tollwutimpfung vor
mindestens 30 Tagen,
höchstens zwölf Monaten. Internationaler
Impfpass. Jungtiere unter 3 Monaten ohne
Tollwutimpfung, aber
mit Gesundheitszeugnis
vom Tierarzt, nicht älter als 14 Tage. Hunde
der Rassen Pit-Bull-Terrier und Tosa dürfen
nicht nach Dänemark
eingeführt werden.
Automobiles
Nationale Fahrzeugund Führerscheine reichen aus, eine internationale grüne Versicherungskarte ist nur für
Nicht-EU-Bürger obligatorisch. Auch tagsüber muss das Fahrlicht
(Abblendlicht) eingeschaltet sein. D- und
E-Netztelefone dürfen
benutzt werden, C-Netz
nicht. CB-Funkgeräte
sind nur mit CEPT/
PR-27/D-Kennzeichnung erlaubt. Benutzer
müssen eine CEPTFunkerlaubnis haben.
Vor dem eigenen Rufsignal ist „OZ“ zu senden. Die Promillegrenze liegt bei 0,5.
Allgemeines
Höchstgeschwindigkeiten: Pkw Stadt 50,
Landstraßen 80, Autobahnen 110 km/h.
Ein Spaziergang am Hafen
weckt in hellen SommerCaravangespann auf
Landstraßen und Auto- nächten romantische Gefühle.
bahnen 70 km/h. Reisemobile bis 3,5 Tonnen
nicht, gibt es kein Geld
wie Pkw, schwerere wie zurück.
Caravangespann. Über- Notruf: 112 für Polizei,
nachten auf Park- und
Feuerwehr und RetRastplätzen ist nicht
tungsdienst.
zulässig.
Straßenhilfsdienste:
DAH 70 10 80 90,
Nützliches
FALCK 70 10 20 30.
Landesvorwahl
00 45 plus achtstellige
Touristisches
dänische Teilnehmer– Dänisches Fremdennummer. Von Däneverkehrsamt, Postfach
mark nach Deutschland 10 13 29, 20008 Ham00 49. Viele dänische
burg. Tel. 0 40/32 02 10,
Telefonzellen nehmen
Fax 32 02 11 11,
neben Kronen auch Eu- Internet www.dt.dk,
ro-Münzen, außerdem
E-Mail Daninfo@
ist die Funktion „Emp- t-online.de
fänger zahlt“ aktivier– Campingverband
bar. Einige Zellen sind
DK-Camp, Industrivej
zudem anrufbar. Meldet 5 D, DK-7120 Vejle,
sich der Teilnehmer
www.dk-camp.dk
Ohne Ausweis geht nichts
Wer in Dänemark campen möchte,
benötigt neben Zelt, Caravan oder
Reisemobil vor allem einen Ausweis.
Wer keine CCI (Camping Card International) besitzt, kann auf jedem dänischen Campingplatz für umgerechnet rund zehn Euro einen „Camping-Pas“ erwerben, der dann auch
den Zutritt zu den anderen Camps
im Lande erlaubt. Alternative, vor allem für Nordlandfans: Vor Reisean-
tritt die „Camping-Card Scandinavia“ beim schwedischen Campingunternehmerverband (siehe Kapitel
Schweden, Seite 292) beantragen.
Dieser Ausweis gilt in allen skandinavischen Ländern und wird in
weiteren 14 europäischen Ländern
als Campingausweis anerkannt.
Ähnlich wie die CCI umfasst die
Camping-Card Scandinavia eine
Camper-Haftpflichtversicherung.
Auf einen Blick: Campingland Dänemark
Folklore & Festivals
Das Dänische Fremdenverkehrsamt gibt zweimal im Jahr einen aktuellen Veranstaltungskalender heraus. Immer
wiederkehrend mit dabei: Københavns Karneval, nicht etwa im Februar, sondern stets zu
Pfingsten und mit Sambarhythmen wie in Rio.
Ende Mai treffen sich
Läufer aus aller Welt
zum Københavens Marathon, Mitte Juni gibt
es das Drachenfest auf
Fanø. Die überall in
Gepflegte,
feindsandige Strände
sind Dänemarks wohl
wichtigstes
touristisches
Kapital.
südlichste der skandinavischen Länder sprichwörtlich. Dänemark hegt
und pflegt dieses touristische Kapital
mit besonderer Sorgfalt. Hunde
müssen in den Sommermonaten an
fast allen Stränden angeleint werden.
Europaweit einmalig sind die so
genannten Autostrände. Bestimmte
gekennzeichnete Strandabschnitte
dürfen mit dem Auto befahren und
beparkt werden, allerdings nur tags-
über. Auch Reisemobile dürfen hier
keinesfalls über Nacht bleiben. Ob
man Sack und Pack nun per Bollerwagen oder Auto zum Strand karrt:
Baden ist hier aus klimatischen
Gründen ein reiner Sommerspaß.
Die naturgegebene Badesaison
mit Hallenbädern zu verlängern, haben bislang nur wenige Campingplätze versucht. Auch der allerorten
neue Blüten treibende Wellness-
Blødt Brød und Fankuken
Blødt Brød ist kein blödes Brot, auch kein weiches, wie die wörtliche
Übersetzung nahe legt.
Es handelt sich um Kuchen, der für eine dänische Kaffeetafel üppig
aufgedeckt wird. Fan-
kuken oder, um den
vollständigen Namen
zu nennen, Berliner
Fankuken sind Berliner,
die zwar keine Pfannekuchen, aber doch immerhin in Fett gebacken sind. Dänen essen zur Mittagszeit häufig ein
Smørrebrød, ein
mit Wurst, Fisch
oder Käse belegtes Sandwich.
Ein „Kaltes Buf-
fet“, das auch warme
Speisen wie Rührei und
Suppen enthält, wird
oft in Restaurants angeboten. Man nimmt dabei nicht mehrere Speisen gleichzeitig auf den
Teller, sondern geht
mehrmals. Dänen essen
abends, so zwischen
18 und 20 Uhr, ihre
Hauptmahlzeit – meist
ist es Fisch. Verwirrenderweise wird diese
„Middag“ genannt.
Die Bornholmer sind wahre Meister
im Heringsräuchern.
Skandinavien gefeierte
Mittsommernacht vom
23. auf den 24. Juni,
den Johannistag, heißt
auf Dänisch Sankthansaften und wird mit lodernden Feuern begangen. Im Juni/Juli finden
auf der Insel Als mittelalterliche Ritterfestspiele statt. Das Roskilde-Festival an drei
Juni-Tagen gilt als
Woodstock Europas.
Ebenfalls im Juni: Silkeborger Jazzfestival und
das Skagen Visefestival
Trend ist an Dänemark bisher beinahe spurlos vorübergegangen. Statt
Whirlpools, Aromagrotten, türkischen Bädern und Massagen finden
sich in dänischen Camping-Badehäusern stets Familienkabinen. Das
sind Badezimmer mit Dusche, Toilette und Waschbecken, in denen Eltern ihren kleinen Kindern beim
Waschen helfen können oder in denen mehrere gleichzeitig kommunikativen Badespaß erleben.
Die Spitzenanlagen Dänemarks
haben sich in der Gruppe „TopCamp“ zusammengeschlossen (Katalog: Telefon 00 45/ 98 24 45 30, Fax
00 45/98 24 47 58). Zu den herausragenden Anlagen gehören Hvidbjerg Strand Camping in Blåvand
und Klim Strand Camping an der
für Folk-Freunde. Märchenaufführungen ehren im Juli/August
Hans-Christian Andersen im Freilichtmuseum
bei Odense. Im
Legoland-Park, von
April bis Oktober geöffnet, ist stets was los.
An Ostern haben die
Dänen frei – und zwar
fünf ganze Tage von
Gründonnerstag bis
Ostermontag. Dann
bleiben auch fast alle
Geschäfte inklusive
Samstag geschlossen.
Jammerbucht. Sie und die anderen
Tops bieten nicht nur hohen Sanitärkomfort und eine Reihe von Sportmöglichkeiten, sondern auch Kinder- und Erwachsenenanimation.
Dies ist in Dänemark nicht so
weit verbreitet wie in anderen europäischen Urlaubsländern. Camping
in Dänemark ist zuallererst Aufenthalt in der Natur, verbunden mit vielen Ausflugsmöglichkeiten für die
ganze Familie – etwa auf 9000 Kilometern bestens ausgebauten Radwegen. Organisierte Gastbetreuung
steckt allgemein noch in den Kinderschuhen, kann jedoch im Einzelfall ganz individuelle und außergewöhnliche Fassetten zeigen. Aber das
sind Ausnahmen. Das Gros der Plätze stellt nur Spiel- und Bewegungs-
Legoland
ist das
Sehnsuchtsziel
aller minderjährigen
DänemarkTouristen.
Auf einen Blick: Campingland Dänemark
Caravaning-Checkliste
Die flachen
Straßen auf
den Inseln
in der
Dänischen
Südsee eignen sich
denkbar gut
für Fahrradtouren.
flächen zur Verfügung, den Rest müssen die Gäste selbst machen.
Ein dichtes Straßennetz erschließt das inselreiche Land. Jedoch
gibt es nur wenige Autobahnen und
strikte Geschwindigkeitsbeschränkungen. Die Autobahnen sind mautfrei, aber die Brücke über den
Großen Belt, die Fünen und Seeland
verbindet, kostet Gebühr. Bei deren
Erhebung werden die tatsächliche
Länge und Höhe des Fahrzeugs mit
Dachgepäck (beispielsweise Fahrrädern) zugrunde gelegt.
Reisemobile und Caravans müssen an der Kassenstelle die Spuren
„Kontant/Cash – Køb af kort“ benutzen, denn die automatischen
Kassen nebenan sind nur für Pkw
ohne Anhänger und bis maximal
2,70 Meter Höhe gedacht. Es kann
mit allen gängigen Karten bezahlt
werden. Euro werden nur in Scheinen angenommen, und als Wechselgeld erhält man immer dänische
Kronen zurück.
Das Wikingerland kann mit 400
Inseln dienen. Touristische Bedeutung haben neben dem Festland, das
Jütland genannt wird, hauptsächlich
die Inseln Fünen, Lolland-FalsterMøn, Bornholm und natürlich Seeland mit der Hauptstadt Kopenhagen. Nicht nur an der Mautstation
auf der Großen-Belt-Brücke, auch
beim Ein- und Ausschiffen an den
vielen Fährhäfen fürs Inselhüpfen
gilt: Zeit ist bei der Reise stets einzukalkulieren. Dänemark ist eben ein
gemütliches Land.
Strom
Eine große Zahl von
Campingplätzen ist mit
CEE-Anschlussdosen
ausgestattet. Für den
Rest ist kein Adapterstecker erforderlich. Fast
alle Steckdosen haben
einen Kippschalter, mit
dem man den Strom
ein- und ausschaltet.
Gas
Deutsche Flaschen können nicht befüllt werden. BP-Gas verfügt jedoch über eine begrenz-
te Anzahl deutscher Flaschen, die getauscht
werden. Info-Telefon
00 45/89 48 77 00. Ein
dichtes Netz von Autogastankstellen („Bilgas“)
versorgt Reisemobile
mit fest eingebauten
Gastanks. Allein Bornholm ist ausgespart. Getankt wird mit dem italienischen Füllsystem,
Adapter ist notwendig.
Wasser
Verbreitet sind Halbund Dreiviertelzoll-
Wasserhähne, auf die
Schlauchadapter passen.
Entsorgung
Luxus-Campingplätze
bieten Wasser- und Abwasseranschluss an der
Parzelle. Für Reisemobile gibt es auf Campingplätzen, vielen „Q8“Tankstellen und Autobahnraststätten Entsorgungsmöglichkeiten.
Ausgüsse für Chemietoiletten sind auf allen
Campingplätzen vorhanden.
Einkaufen & Bezahlen
Währung
EU-Mitgliedschaft ja,
Euro nein, das heißt:
dänische Krone (dkr)
zu 100 Øre. Münzen zu
1, 2, 5, 10, 20 Kronen
und 25 und 50 Øre,
Scheine zu 50, 100, 200,
500 und 1000 Kronen.
Wechselkurs
1 dkr = 0,1345 Euro,
1 Euro = 7,434 dkr.
Eurocheque-Karte
ec-Geldautomaten, die
es in größeren Städten
und Touristenzentren
gibt, spenden Bargeld.
Karten mit MaestroFunktion können zusammen mit der PINNummer auch wie Kreditkarten eingesetzt
werden.
Kreditkarten: Fährgesellschaften, Tankstellen, Restaurants, größere Geschäfte und (seltener) Campingplätze akzeptieren sie. Mit PIN
gibt’s an Automaten
auch Bares.
Öffnungszeiten
Banken: Mo bis Fr 9.30
bis 16 Uhr, Do auch bis
18 Uhr. Wechselstuben
in Bahnhöfen, Flughäfen bis 22 Uhr. Geschäfte von 9 oder 10 Uhr bis
17.30 oder 18 Uhr, Do
oder Fr bis 19 oder 20
Uhr, Sa bis 12 oder 14
Uhr. Bäcker, Kioske,
Blumenläden öffnen
auch sonn-/feiertags.
Trinkgelder
Sind in Dänemark vollkommen unüblich.
Vokabeln für unterwegs
Sehr breite
Strände und
weite Dünen
machen den
Urlaub an
der Jammerbucht besonders
reizvoll.
Camping & Stellplatz
parkeringsplads –
Parkplatz
opsyn – bewacht
drikkevand – Trinkwasser/Frischwasser
campingplads –
Campingplatz
plads til campingvognen – Parzelle
stromtilslutning –
Stromanschluss
stikkontakt – Stecker
waskerum – Waschraum
Caravan & Reisemobil
gasflaske – Gasflasche
bilgas – Autogas
autocamper –
Reisemobil
campingvogn –
Caravan
vandhane – Wasserhahn
sikring – Sicherung
lampe – Lampe
Zelt & Vorzelt
teltstaenger – Gestänge
fortelt – Vorzelt
hammer – Hammer
teltplok – Hering
telt – Zelt
Auto & Technik
diesel – Diesel
blyfri benzin –
bleifreies Benzin
almingelig benzin –
Normalbenzin
super – Super bleifrei
super blyholdig –
Super verbleit
daek – Reifen
motorolie – Motoröl