Schauplatz Mittelalter Friesach Naturidylle Gurktaler Alpen Norische

Mit Hochosterwitzer Boten
Schauplatz Mittelalter Friesach
Naturidylle Gurktaler Alpen
Norische Region Saualpe
Auf den Spuren der Römer
1
„Sanft und mobil in die Erlebnisregion Hochosterwitz,
Kärntens historische Mitte.“
Willkommen auf
Deiner Zeit-Reise!
Zwischen der Saualm im Osten und den Nockbergen im Nordwesten, schlägt das historische Herz Kärntens.
Die Norische Region und das Hemmaland sind Zeugen ­jahrtausendealter Kulturgeschichte, die Du noch
heute in diesem Königreich der Sehenswürdigkeiten erleben kannst.
So quillt Kärntens historische Mitte
geradezu über vor Kultur und ­Geschichte, die
Du über den ­Kultur.Rad.Weg auch sportlich erfahren, am
Hemma Pilgerweg besinnlich ­ergründen, oder auf den ­zahlreichen
Wanderwegen auch inmitten der Natur erkunden kannst. ­Tanke Energie an
­einem der ­zahlreichen ­Orte der Kraft und Energiepunkte und entlang vieler
­mystischer Pfade. Entspanne Dich beim ­Baden in einem der kleinen Badeseen, oder bei
einem ­Heubad am Bauernhof.
Deine Zeit-Reise in die Zukunft des Mittelalters beginnt in der ältesten Stadt Kärntens, in Friesach,
bei der Burgenbaustelle, 10 Gehminuten von der Stadt. Hier wird ein besonderes Projekt verwirklicht: Der
Bau einer mittelalterlichen Burg mit mittelalterlichen Methoden. Es ist eine stille und dennoch betriebsame
Baustelle ohne Motoren und Elektrizität. Schmiede, Steinmetze, Zimmerer und andere mehr, bevölkern das Areal.
Ein besonderes Erlebnis für jeden Besucher!
Die ideale Lage an 4 zentralen Bahnhöfen: Friesach, Althofen, St. Veit und Klagenfurt ermöglichen eine bequeme und
entspannte Anreise in Deinen Urlaub. Gerne organisieren Deine Gastgeber ein Abholservice und informieren Dich über
zahlreiche Möglichkeiten der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel. Wenn Du Dein Fahrrad nicht mitnimmst, stehen Dir
bei uns Leihfahrräder auf vorherige Anfrage zur Verfügung!
Unsere gemeinsamen Maßnahmen tragen dazu bei, jährlich rund 3.000 Tonnen CO2 einzusparen und so noch mehr Lebensqualität im Urlaub zu bieten!
Wir freuen uns auf Deinen Besuch!
Deine Gastgeber der Erlebnisregion Hochosterwitz in Mittelkärnten!
Eingekleidet von
2
Der TVB kärnten:mitte tourismus setzt nachhaltige Zeichen: Unsere Maßnahmen zur Entwicklung und Förderung des Tourismus in unserer Region bringen eine jährliche Einsparung von 3.000 t CO2. Dieses Projekt wird im Rahmen des klima:aktiv
Förderprogramms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umweltschutz im Verkehr gefördert.
Gewinnspiel
Einladung zur Zeit-reise
Wo entsteht derzeit eine neue Burg?
Hochosterwitz – Friesach – Taggenbrunn
Wo wurde Heinrich Harrer geboren?
Metnitz – Hüttenberg – Gurk
■ Willkommen auf Deiner Zeit-Reise ...................... 2
Urlaube in Mittelkärnten sowie
100 Ausflugsführer „Mittelkärnten
erleben“ inklusive Freizeitkarte und
Gutscheinheft im Wert von EUR 150,-
… für Deine Zeit-Reise in das Königreich der
Sehenswürdigkeiten!
Die zwei Antworten auf obenstehende Fragen bitte auf eine Postkarte
schreiben, mit Name, Anschrift und e-Mail ­versehen und unter dem
Kennwort „Zeit-Reise” einsenden an:
kärnten:mitte tourismus
„Zeit-Reise“
Oktoberplatz 4
A-9300 St. Veit an der Glan
■ Tickets für Ihre Zeit-Reisen ................................... 5
■ Radeln entlang unserer Kulturjuwelen ................ 6
■ Die Transromanica – Kärntens romanische Schätze 7
■ Region Längsee-Hochosterwitz .................... 8 – 11
■ Stift St. Georgen am Längsee ............................. 12
■ Sommerurlaub am Längsee ................................. 13
■ Den Magdalensberg erleben ...................... 14 – 15
■ Abenteuer Liebenfels ............................................ 16
■ Der Vierbergelauf u. die Krainer Wallfahrt ........17
■ Die Herzogstadt St. Veit ................................18 – 19
■ Das Glück der Erde – auf dem Rücken der Pferde 20 – 21
Die Verlosungen finden einmal in jedem Quartal statt. Einsendeschluss ist
der 31.03., 30.06., 30.09. und 31.12.2011.
Teilnahmebedingungen: Nur vollständige Einsendungen nehmen an der Verlosung teil. Mit der Teilnahme am
Gewinnspiel stimmst Du der Speicherung Deiner Daten durch den Veran­stalter und der Zusendung
von Informationsmaterial und Angeboten der Region kärnten:mitte zu. Deine Daten werden nicht an Dritte
weitergegeben. Die Gewinngutscheine sind direkt beim jeweiligen Partnerbetrieb
einzulösen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Tourismusinformation
St. Veit an der Glan
Hauptplatz 23
A-9300 St. Veit an der Glan
Tel.: +43(0)4212-28880-6911
[email protected]
www.clubsanktveit.com
■ Gewinnspiel ............................................................. 3
■ Bitte vormerken: Veranstaltungen 2011 .............. 4
Zu gewinnen:
Kontakt:
kärnten:mitte tourismus
Oktoberplatz 4
A-9300 St. Veit an der Glan
Tel.: +43(0)4212-30200
[email protected]
www.kaerntenmitte.at
Die Stationen:
Inhalt
i
Tourismusinformation
Längsee-Hochosterwitz
Längseestraße 6
A-9313 St. Georgen am Längsee
Tel.: +43(0)4213-4192
[email protected]
www.laengseehochosterwitz.at
Tourismusinformation Friesach
Fürstenhofplatz 1
A-9360 Friesach
Tel.: +43(0)4268-2213
[email protected]
www.friesach.at
Impressum: Mittelkärntner Ferienmagazin 2011
Herausgeber/für den Inhalt verantwortlich: kärnten:mitte tourismus, Mag. Michael Procházka (Geschäftsführer), Oktoberplatz 4,
9300 St. Veit an der Glan, ZVR: 2199858144, Gestaltung: www.kwmc.at
Redaktion: Dr. Renate Jernej, Ilmar Tessmann, Beate Stramer, Ines Kandorfer, Dr. Wilfried Truppe, Mag. Michael Procházka,
Claudia Tscherne, Friedrich Urich, Ing. Kari Khevenhüller, Mag. Helga Steger, Christian Schumi sowie Beiträge von Partnerbetrieben und
Partnergemeinden. Fotos: Gert Eggenberger, Mag. Michael Procházka, Kärnten Werbung/Franz Gerdl, Ilmar Tessmann, Partnergemeinden, Partnerbetriebe, BMLFUW/Rita Newman, Tourismusverein Längsee-Hochosterwitz, Dr. Renate Jernej, Thomas Grübler, Philipp
Novak, Österreich Werbung/Jezierzanski, ÖBB, Burg Hochosterwitz 1. Auflage 01/2011, Fotokult Austria/Peter Cech, Druck- und
Satzfehler vorbehalten. Der Tourismusverband kärnten:mitte tourismus informiert in diesem Ferienmagazin über die dargestellten
Angebote, ist aber weder Vermittler noch Veranstalter.
■ Badespaß am Kraigersee ...................................... 23
■ Burgenstadt Friesach – das Abenteuer Mittelalter 24 – 28
Sonderteil: Hochosterwitzer Bote 29 - 34
■ Kulinarik in der Hochosterwitz-Region ............. 35
■ Der Totentanz – Brauchtum im Metnitztal ....... 37
■ Kultur auf Schloss Albeck ................................... 38
■ Wandererlebnisse im Gurktal ..................... 39 – 41
■ Althofen:
Auf den Spuren Auer von Welsbachs ...... 42 – 45
■ Hüttenberg:
Heinrich Harrer und das Erbe Tibets ........ 46 – 47
■ Die Saualpe: Sonne-Mystik-Kulinarik ..... 48 – 51
■ Klagenfurt, die prunkvolle Landeshauptstadt....52 – 53
■ Schifahren, Wandern und Natur genießen 54 – 55
■ Urlaub am Bauernhof . ......................................... 56
■ Badespaß ................................................................ 57
■ Natura 2000 ........................................................... 58
■ Übersichtskarte ...................................................... 59
3
Veranstaltungen 2011 in Mittelkärnten
Februar
Snowkiten auf der Saualm www.snow2kite.at
25. – 27. Feber 2011
Faschingsumzug St. Veit www.stveit.carinthia.at
* Aufziehen Gurker Fastentuch mit Agape
Dom zu Gurk www.gurk.at
9. März 2011
April
*Ostermarkt St. Veit an der Glan www.stveit.carinthia.at
März - April 2011
17. April 2011 / Palmsonntag
*Traditionelle Fleischweihe und „Osterhaufen Hazn“
in den Gemeinden der Region 23. April 2011 / Ostersamstag
24. April 2011 / Ostersonntag
Gurktaler Speckkirchtag www.luftgeselchter.at
30. April – 01. Mai 2011
Mai
1. Mai-Feier mit Maibaumkraxeln in den Gemeinden der Region
1. Mai 2011
Vierbergelauf
www.vierbergelauf.at
5. Mai 2011
1. Kärntner Meisterschaft im Ritterkampf Fürstenhof Friesach
www.friesach.at
21. Mai 2011
Lange Nacht der Kirchen Dom zu Gurk
www.gurk.at
27. Mai 2011
Guttaringer Mostfest www.guttaring.at
28. Mai 2011
2. Kärntner Käsnudelfest, Gemeinde Guttaring www.guttaring.at
5. Jacques Lemans-Rallye www.guttaring.at
Mittelalterwoche Friesach 30. Juli 2011
Mittelalterliches Familienfest Friesach im Areal Dominikanerkloster
www.friesach.at
31. Juli 2011
August
Kneippfest Eberstein www.eberstein.at
14. August 2011
Kräutersegnung Maria Höfl Brauchtumsgruppe Metnitz
www.metnitz.at
15. August 2011
Großer Frauentag auf dem „Sauofen“ www.eberstein.at
15. August 2011
Kräuterweihe Kräutergarten Dreifaltigkeit, Gemeinde Frauenstein www.frauenstein.at
15. August 2011
Trachtenwallfahrt mit Augensegen und Kräuterweihe
Dom zu Gurk Wildfest im Hemmaland
Metnitz
www.metnitztalerwild.at
18. Juni 2011
17. und 18. Juni 2011
Burgkirchtag auf der Burg Hochosterwitz www.burg–hochosterwitz.com
15. August 2011
28. August 2011
4. September 2011
Bauern-Backhendlfest St. Georgen/Längsee www.laengseehochosterwitz.at
9. – 11. September 2011
Trigonale – Fest der alten Musik St. Veit www.trigonale.at
9. – 18. September 2011
Heimatherbst – Volkskultur-Veranstaltungen in den Gemeinden der Region
www.heimatherbst.at
St. Veiter Wiesenmarkt Oktober
Hemmafest mit Augensegen Dom zu Gurk
www.gurk.at
27. Juni 2011
Lange Nacht der Museen in Friesach Burgbaureal, Stadtmusem, Mythenwelt und
Wachsstube
November
Juli
Dezember
Juli 2011
2. und 3. Juli 2011
3. Juli 2011
24. Juli 2011
Traditionelle Christkindlmärkte ab Ende Nov.
in einigen Gemeinden der Region
(z.B. St. Veit/Glan, Friesach, Althofen)
Bartlumzug St. Veit an der Glan Adventmarkt auf der Burg Hochosterwitz www.burg-hochosterwitz.com
Genuss-und Musikantenstammtisch Gasthof Liegl, Eberstein
www.eberstein.at
September – Oktober 2011
24. September – 3. Oktober 2011
469. Guttaringer Krämermarkt Friesacher Burghofspiele 2011
„Diener zweier Herren“ 29. Juni bis 20. August 2011
Komödie von Carlo Goldoni
www.burghofspiele.com
14. Kärntner Blondviehfest
Gasthof Liegl, Eberstein 7. August 2011
Kinderfest auf der Burg Hochosterwitz www.burg-hochosterwitz.com
19. Juni 2011
Mineralienbörse Knappenberg www.huettenberg.at
24. Juli – 31. Juli 2011
Spectaculum zu Friesach www.friesach.at
Dreifaltigkeitssonntag mit Prozession und Jahreskirchtag Dreifaltigkeit,
Gemeinde Frauenstein Peterstag am Domplatz www.gurk.at
23. und 24. Juli 2011
September
Juni
Holzstrassenkirchtag
4
8. März 2011
Ostern in der Region kärnten: mitte (*)
*Osterbrauch „Kugelschlagen“
Zweinitz Mitte Juli bis Ende August 2011
Ritterfest auf der Burg Hochosterwitz www.burg-hochosterwitz.com
März
*Österliche „Palmbuschenweihe“
in den Gemeinden der Region Karl May-Festspiele „Winnetou II“
Weitensfeld www.karlmayfestspiele.at
1. Oktober 2011
8., 9. und 16. Oktober 2011
November 2011
5. Dezember 2011
8. – 11. Dezember 2011
30. Dezember 2011
Auszug aus den Veranstaltungen der Region kärnten:mitte, Stand Jänner 2011
Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen auf www.kaerntenmitte.at
vom 17. April – 26. Oktober 2011
50 % Ermäßigung bei Kärntner Linien
Ü
ber 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele, 52 Bonuspartner mit tollen Ermäßigungen und rund 50 % Ermäßigung bei Bus
und Bahn.
Mit einer gültigen Kärnten Card für Gäste können Sie den Spartarif in Anspruch
nehmen. Den 50 % ermäßigten Fahrpreis erhalten Kärnten Card Gäste beim Kauf
eines Verbundtickets.
Fahrplan- und Tarifauskunft: 051717 bzw. +43/5-1717
www.kaerntner-linien.at
Kärnten Card 2011
Erwachsene
Kinder (1996 – 2004)
1 Woche
€ 34,€ 14,-
2 Wochen
€ 42,€ 18,-
5 Wochen
€ 53,€ 26,-
Kärnten Card
Inklusiv-Betriebe sind
in diesem Magazin
markiert.
kärnten Card
Kärnten genießen ohne Stau und Stress
mit Bahn und Bus: Kärnten Card
Bonuspartner sind
markiert.
Für Kinder unter 6 Jahren und ab dem 3. Kind gratis!
Hier bekommen Sie bei uns die Kärnten Card:
Tourismusbüro der
Stadtgemeinde Friesach
Fürstenhofplatz 1
A-9360 Friesach
Tel.: +43(0)4268-2213
9.5 - 27.9.: Mo - So 10 - 16 Uhr
Zwergenpark
Gurktal
Dr. Schnerichtstr. 12
A-9342 Gurk
Tel.: +43(0)4266-8077
1.5 -19.6: täglich 11 -16 Uhr
20.6 - 22.8.: täglich 10 -18 Uhr
23.8. - 29.8.: täglich 11 -17 Uhr
30.8. - 12.9.: täglich 11-16 Uhr
Tourismusverein
Längsee-Hochosterwitz
Längseestraße 48
A-9313 St. Georgen a. Längsee
Tel.: +43(0)4213-4192
April - Oktober
Montag bis Freitag von 10 - 15 Uhr
Touristische Anlagen Hüttenberg
Tourismusbüro
Bahnhofstraße 12
A-9375 Hüttenberg
Tel.: +43(0)4263-8108
1.5. - 10.10.2010
täglich von 10 bis 17 Uhr
Tourismusinformation St. Veit
Hauptplatz 23
A-9300 St. Veit
Tel.: +43(0)4212-28880-6911
März, April, Okt.:
Mo-Fr 9-17 Uhr
Mai, Juni, Sept.:
Mo-Fr 9 - 17 Uhr, Sa 10 -16 Uhr
Juli, August:
Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa/So 9 - 18 Uhr
I
deal
für
k
l
e
i
n
e
Tickeb.at t 28,
G
r
u
p
p
e
n
kae rnt en. oeb
1717
Cal lCe nte r 05und Familien:
mit der Bahn in
die Erlebnisregion Hochosterwitz. Ideale Verbindungen mit der neuen S1
von Villach-Klagenfurt
über St. Veit/Glan, Althofen bis nach Friesach!
Mit dem Einfach-Raus-Ticket erhalten Sie den Mittelkärntner Ausflugsführer um 10 % ermäßigt!
Einfach-Rausbis
ppe n
Gru rsone
e
5P
€
TIPP:
Hofstätter Reisen – Ihr Busunternehmen, Reisebüro und Taxi in Mittelkärnten… Kompetent & zuverlässig.
Hofstätter Reisen, 10.-Oktober-Straße 11
A-9330 Althofen, Tel.: +43(0)4262-2238,
Fax: +43(0)4262-2238-13
[email protected]
www.hofstaetter.biz
5
itter
für Pedalr
e
s
i
e
r
t
i
e
Z
im Kärntn
ärnten
hrer „Mittelk
ü
f
s
g
u
l
f
s
u
A
er
erleben“!
www.kulturradweg.at
Radeln
„mit Angeboten von
radfahrfreundlichen
Betrieben der Region“
Nutzen Sie die Kombination
Bahn und Rad.
Mittelkärntner
Kultur.Rad.Weg
Auf dem knapp 55 Kilometer langen Mittelkärntner Kultur.
Rad.Weg, zwischen Klagenfurt und der Grenze
zur Steiermark bei Dürnstein, reihen sich faszinierende
Sehenswürdigkeiten wie Perlen an einer Schnur.
A
usgangspunkt ist die Landes­
hauptstadt Klagen­furt, von
dort geht es nach Norden, wo
schon bald der Dom von Maria Saal,
das Zentrum der Christiani­sierung
Kärntens, ins Blickfeld rückt. Ein
geschichtsträchtiger Boden,
denn nahe dem heutigen Maria
Saal befand sich vor 2000
Jahren die große römische
Provinz-hauptstadt Virunum.
6
Weiter geht es in Richtung St. Veit,
direkt vorbei am steinernen „Herzog­
stuhl“, im Mittelalter lange Zeit der
Ort, wo in einer feierlichen Zeremonie
die Herzöge des Landes eingesetzt
wurden. Biegt man rechts ab, sind es
nur ein paar Kilometer hinauf auf
den Magdalens­berg, wo die ehemalige norische „Stadt auf dem
Magdalensberg“ in einem ­großen
archäologischen Park besichtigt werden kann. Herunten im Zollfeld führt
der Kultur.Rad.Weg weiter nach St.
Veit, von wo man etwas östlich zwei
großartige Bauwerke besucht: Das
1000
Jahre
alte
ehemalige
Benediktinerstift St. Georgen am
Längsee. Und nicht weit davon ent- Die Freizeitkarte ist gemeinsam mit dem Ausflugsfernt, nur durch einen kleinen Hügel führer „Mittelkärnten erleben“ um € 9,90,getrennt, Hochosterwitz, die wahr- im Büro kärnten:mitte tourismus, Oktoberplatz 4,
haft atemberaubende, auf einem A-9300 St. Veit an der Glan, Tel.: +43(0)4212-30200
erhältlich oder kann auch per e-mail unter:
hohen Felsen thronende Burg.
[email protected] bestellt werden.
Der Kultur.Rad.Weg führt weiter vorbei an Althofen (Geburtsort des
Erfinders Auer von Welsbach) in die
alte Burgenstadt Friesach, die dem
Besucher mit vielen Ausstellungen
Einblicke in das mittelalterliche Leben
bietet. Nördlich von Friesach wird der
Radler schon kurz nach der Grenze
zur Steiermark von der 1000 Jahre
alten Burgruine Dürnstein begrüßt.
Eine Reihe radfahrfreundlicher
Betriebe,
Radlerstopps
und
Servicestellen runden das Angebot
für
die
Kulturund
Radsportbegeisterten ab. Radeln,
Erleben und Genießen – die Kultur­
juwelen Mittelkärntens können mit
den Kronjuwelen im Londoner Tower
ohne weiteres mithalten!
Radverleihstellen in
Mittelkärnten
Stift St. Georgen
Schlossallee 6
A-9313 St. Georgen am Längsee
Tel.: +43(0)4213-2046
1
Feriendorf Maltschach/Sotour Austria
Briefelsdorf 7, A-9560 Maltschach
Tel.: +43(0)4277-2644
www.kulturradweg.at
2
R
Länge: 45,4 km
Höhenmeter: 446 m
Zeit: 3 – 5 Stunden
Schwierigkeit: leicht
oute: Gestartet wird am Hauptplatz in Friesach. Sie verlassen
die Stadt am Radweg, der entlang der St. Veiter Straße verläuft. Vor
der Ortschaft Micheldorf geht es rechts
hoch in den Ortskern. Hier fahren Sie
entlang der Friesacher Straße und
Strassburg, bis nach Gurk. In Gurk
angekommen, biegen Sie rechts zum
Gurker Dom ab. Die Rückfahrt nach
Friesach erfolgt über den gleichen
Weg.
Tipp: Weitere Routen unter
www.touren.kaernten.at
Öffentliche
Verkehrsmittel:
Der
Bahnhof Friesach ist Haltepunkt aller internationalen Expresszüge bzw.
Regionalzüge mit Fahrradmitnahme.
Mehr Informationen zu Fahrplänen
und Preisen finden Sie unter:
www.oebb.at
Geoinformationen und redaktionelle Inhalte © Alpstein Tourismus GmbH & Co.KG,
© BKG und Vermessungsverwaltungen der Bundesländer www.bkg.bund.de
3
der Hirter Straße durch die Ortschaft.
Weiter geht es unter den Eisenbahnschienen durch, bis zur Brauerei Hirt.
Sie fahren direkt durch das Firmengelände der Brauerei und über einen
leichten Anstieg zum Hohenfeld Richtung Zwischenwässern. Bei der Gurker
Straße angekommen, fahren Sie links
talauswärts. Nach ca. 300 m fahren
Sie rechts über eine kleine Holzbrücke und noch einmal rechts Richtung
Gurktal. Nun befinden Sie sich am
Gurktal Radweg R5B. Zu Beginn fahren Sie über einen sehr gut erhaltenen
Forstweg leicht bergauf und bergab.
Sie überqueren die Gurk abermals bei
einer großen Holzbrücke bei Wilpling.
Ab nun verläuft der Radweg parallel
zur Gurktaler Bundesstraße, durch
die Ortschaften St. Georgen, Mellach,
Radeln
Transromanica-Tour
Friesach-Gurk-Friesach
TIPP:
Holen Sie sich das Buch „Transromanica – Auf den Spuren der
Romanik in Kärnten“ um € 15,Information und Bestellung:
kärnten:mitte tourismus
Oktoberplatz 4
A-9300 St. Veit an der Glan
Tel.: +43(0)4212-30200
[email protected]
7
Tourismusregion Längsee-Hochosterwitz
Natürlich bewegen zwischen Burg & See
lautet das Urlaubsmotto in der Tourismusregion Längsee-Hochosterwitz.
D
ie
Region
LängseeHochosterwitz
bezaubert durch ihre idyllische
Lage, das angenehm milde Klima, den Reichtum an Kulturschätzen und die zahlreichen
Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Der naturbelassene
Längsee ist Erholungsraum für
Ruhe Suchende und ein Mekka für Petrijünger. Urlaub zwischen Burg Hochosterwitz und
dem Längsee ist erlebnisreiches
Wohlfühlen rund um die Uhr,
eine Auszeit für Körper, Geist
und Seele.
Bei Spaziergängen und Wanderungen erlebt man den Einklang
mit Landschaft und Natur. Genießen Sie das südliche Flair
dieser Urlaubsregion, hier sind
Sie herzlich willkommen!
Mehr über die Region erfahren
Sie auf den folgenden Seiten.
Wir freuen uns über Ihre Anfrage!
8
Tourismusverein Längsee-Hochosterwitz
Tel.: +43(0)4213-4192
[email protected], www.laengseehochosterwitz.at
1
werden durch die Vielfalt und den Reichtum an Kulturstätten beeindruckt. Kultur reimt sich hier auf Natur. In seltener Harmonie
– Burgen, Schlösser, Gotteshäuser, antike Weihestätten.
E
ine der bedeutendsten
Burgen Österreichs ist die
Burg Hochosterwitz mit
ihren 14 Burgtoren. Sie ist ein
beliebtes Ausflugsziel für die
ganze Familie und bietet ihren
Besuchern Geschichte zum Anfassen.
Architektonisch einzigartig liegt
die Burg Hochosterwitz auf einem 150 m hohen Felsen.
M
ächtig über dem Längsee thront das Stift
St. Georgen. Es ist ein ehemaliges Benediktinerinnenkloster und erzählt eine
1000-jährige Geschichte. Zahlreiche musikalische, spirituelle und kulturelle Veranstaltungen
beleben diesen Ort der Kraft ganzjährig.
R
omantische Spazierwege führen zur Burgruine Taggenbrunn. Der faszinierende
mittelalterliche Bau ist erstmalig 1142 urkundlich erwähnt. Dem Besucher bietet sich ein
herrlicher Rundblick. Ritterfeste, historische Zeltlager und viele andere Attraktionen, dienen der
Unterhaltung.
Tourismusregion Längsee-Hochosterwitz
Kulturgenießer
E
in besonderes Kleinod entdecken Wanderer
mitten im Wald; die geschichten- und sagenumwobene Wallfahrtskirche Maria Wolschart. Die hölzerne Kapelle – im 18. Jahrhundert
erstmalig urkundlich erwähnt – liegt am Hemma-Pilgerweg und wird an bestimmten Tagen für
kirchliche Feste mit heiligen Messen besucht.
9
Tourismusregion Längsee-Hochosterwitz
P
Sportlich Aktive
nützen gerne das Angebot der zahlreichen Möglichkeiten zur körperlichen Ertüchtigung in der Region
zwischen Burg Hochosterwitz und Längsee.
D
er bis zu 28° C warme
Längsee ist Kärntens
beliebtester
Badesee.
Schwimmen im naturbelassenen See, Wasserspaß für große
und kleine Gäste, Segeln, Surfen
auch im Schlossbad, findet man
ausreichend ruhige Liegewiesen
zum Entspannen und Erholen
vor. Zahlreiche Unterkunftsbetriebe bieten ihren Gästen auch
private Badestrände an.
E
in schönes Spiel ist am Jacques Lemans
Golfplatz garantiert. Die natürliche Architektur und der spannende Course bieten
Golfern jeder Spielstärke eine besondere Herausforderung. Interessante Golfangebote zu ermäßigten Greenfee-Preisen werden von den Unterkunftsbetrieben am Längsee angeboten.
ferdeliebhaber und Freunde des
Reitsports finden ein ausgedehntes
Reitwegenetz vor. Gut ausgestattete
Reitbetriebe bieten herrliche Ausritte in der
Umgebung sowie spezielle Arrangements
an.
10
und Bootfahrten, bieten sich für
die bewegungshungrigen Gäste
an.
Sowohl im Strandbad mit Kinderspielplatz und angrenzendem FKK-Naturbadestrand als
www.golfland-kaernten.at
Radverleihstelle
D
er Kulturradweg führt durch die Region am Längsee und zeigt eindrucksvolle
Sehenswürdigkeiten. Darüber hinaus gibt
es weitere markierte Rad-Touren, wie die Hochosterwitz-Tour und die Längsee-Tour. Ausgangspunkt für die beliebten Radtouren ist jeweils das
Stift St. Georgen.
R7 – Burg Hochosterwitz
Route:
A
1
uf- und Abfahrt der B317
Richtung Kappel am
Krappfeld. Vorbei an der
Kirche Maria Wolschart, über Drasendorf bis zum Stift St. Georgen
am Längsee. Entlang der Längsee
Landesstraße nach Reipersdorf und
weiter durch die Unterführung der B 82 und Südbahnstrecke bis Niederosterwitz. Ab hier geht’s entlang der Krappfelder Landesstraße bis zur Burg
Hochosterwitz. Weitere Routen finden Sie auf: www.kulturradweg.at
zeichnen die Region Längsee-Hochosterwitz besonders aus.
I
n den einladenden gemütlichen Gasthöfen der Region
werden den Gästen Spezialitäten der verfeinerten Kärntner
Küche serviert. Viele Produkte stammen aus eigener landwirtschaftlicher Erzeugung und
kommen als kulinarische Schätze auf den Tisch. Ein idealer
Begleiter zu den Gaumenfreuden ist der Wein aus der Region Längsee-Hochosterwitz, der
dank des milden Klimas hervorragend gedeiht. Ob bei einer
Jause in einer Buschenschank,
oder dem Speisen in Gasthöfen
und Restaurants – überall sind
Sie herzlich willkommen und
spüren die Kärntner Gastlichkeit.
G
elebte Tradition erfährt man bei den zahlreichen Festen und Veranstaltungen. Eines der
traditionsreichsten Feste gibt es jährlich am
2. Wochenende im September. Das weithin bekannte Bauernbackhendl-Fest findet vom 9. bis 11. September 2011 statt. Musikalische Darbietungen und ein
umfangreiches Rahmenprogramm runden dieses kulinarische Erlebnis ab.
Tourismusregion Längsee-Hochosterwitz
Kulinarik und Tradition
D
ie Schönheit der Natur in der
Tourismusregion Längsee-Hochosterwitz
wird auch Sie begeistern.
Herzlich willkommen in St. Georgen am
Längsee!
Tourismusverein Längsee-Hochosterwitz
Längseestr. 48
A-9313 St. Georgen am Längsee
Tel.: +43(0)4213-4192
[email protected]
www.laengseehochosterwitz.at
1
11
Stift St. Georgen am Längsee
Bildungshaus - Hotel - Projektwerkstatt
Innovation in Bildung und Tourismus
A
llen Gästen erweise man die Ehre, die ihnen zusteht“, heißt es
in der 1500 Jahre alten Regel des hl. Benedikt, nach der
St. Georgen vor 1000 Jahren gegründet wurde. Das Stift
St. Georgen ist der kulturhistorische Mittelpunkt eines Landschafts­
idylls in der Norischen Region Mittelkärnten. Sanfte Hügel, Wiesen,
Waldungen und der romantische Längsee, säumen das traditions­
reiche Gebäude, das mit seiner atemberaubenden Aussicht nicht nur
Stadtherzen höher schlagen lässt.
Klösterliches Ambiente, ein kraftvoller, stimmungsvoller Ort, ­moderne
Infrastruktur in klösterlicher Einfachheit, schaffen die ­besten Voraussetzungen für ein gelungenes Seminar, Fest, eine Feier, oder einen
Aufenthalt. Das Stift St. Georgen am Längsee in Kärnten ist ein Referenzbetrieb, der Bildung und qualitätvollen (Seminar-) Tourismus
in einer einzigartigen Weise verbindet.
Das Stift St. Georgen bietet für alle, die neben sportlichen Tätig­keiten
Entspannung, Ruhe und Spiritualität erfahren wollen, den richtigen
Rahmen.
Inmitten von 30.000 Quadratmetern Gärten und Wäldern umgeben,
bietet das Stift St. Georgen am Längsee in seinen Räumlichkeiten die
Annehmlichkeiten eines Vier-Sterne-Hotels. Lassen Sie sich im neuen Gartenrestaurant mit Bioprodukten aus der heimischen Region
­kulinarisch verwöhnen.
Eine der Besonderheiten, die dem Gast ­geboten werden, ist die neue
großzügig gestaltete Zirbensauna mit Infrarotkabine, die in historischen Gewölben untergebracht ist. Ebenso mit Zirbenholz, das nachweislich ­eine gesundheitsfördernde Wirkung, wie zum Beispiel die
Minderung der Herzfrequenz (ca. eine Stunde Herzarbeit) hat, sind
die neuen Zimmer mit Internetanschluss ausgestattet.
Sie möchten auch gerne Ihr Seminar bei uns veranstalten, einen Kurs
aus unserem vielfältigen Bildungsprogramm besuchen, oder Ihren
wohlverdienten Urlaub bei uns genießen – rufen Sie uns an unter:
+43(0)4213-2046 oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage:
www.stift-stgeorgen.at. Wir freuen uns schon heute auf Sie!
12
Verleihstelle beim Stift St. Georgen. Komfortable Entlehnung
und Rückgabe. Nähere Information:
St. Georgen am Längsee
Bischöfliches Bildungshaus St. Georgen
Schlossallee 6, A-9313 St. Georgen am Längsee
Tel.: +43(0)4213-2046, [email protected]
Ansprechperson: Fr. Formann bzw. Hr. Bergmoser
•
•
•
•
•
3x Übernachtung inkl. Stiftsfrühstück
und Willkommensgetränk
Auszeit
Regionale Speisen vom Buffet im
für
K
ö
rper &
Rahmen der Halbpension
Seele
Leihfahrrad für 24 Stunden, 1 Wander- und Radkarte
Freier Eintritt in unser Schlossbad am See, Benutzung von Zirbenholzsauna
und Infrarot-Wärmekabine
1 Teilmassage (20 Minuten)
Ab € 210,-/p.P.
Stift St. Georgen am Längsee
Schlossallee 6
A-9313 St. Georgen am Längsee
Tel.: +43(0)4213-2046
[email protected]
www.stift-stgeorgen.at
Rollstuhlgerecht
1
Preise:
Kinderermäßigungen:
Kinder bis 6 Jahre frei
Kinder bis 12 Jahre nächtigen
zum halben Preis
• Familiär geführter, zentral gelegener Gasthof mit 24 Betten, inmitten der Fe-
rienregion Längsee-Hochosterwitz
• Geräumige Komfortzimmer*** mit DU/WC, Fön, TV, Safe, Kühlschrank und teilweise mit Balkon
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet und Menüwahl mit überwiegend Kärntner Spezialitäten am Abend
Pauschalangebote:
Radpauschale „am Kulturradweg“
3 Nächte mit Halbpension
Begrüßungsgetränk
Kartenmaterial
Jausenpaket mit hauseigenen Fruchtsäften Preis
pro Person € 125,Golfpauschale „Jacques Lemans Golf“
2 Nächte mit „Verwöhnhalbpension“
(4 Gang–Menü)
Begrüßungsgetränk
2 Greenfees am Golfplatz St. Veit-Längsee (2 km)
Preis pro Person € 160,-
• Große Speiseterrasse mit angeschlossenem Kinderspielplatz und Streichelzoo
Familie Schumi
• Freier Eintritt für unsere Hausgäste im Strandbad Längsee
• Leihfahrräder zur freien Benutzung
• Informieren Sie sich auf unserer Homepage über Golf- und Radpauschal angebote
1
Reipersdorf 4, A - 9313 St. Georgen am Längsee
Tel.: +43(0)4213-2038, Fax: +43(0)4213-2038-4
Mobil: +43(0)664-4445517
[email protected], www.oberermoser.at
sommerurlaub
Nächtigung mit Frühstück ab € 30,Nächtigung mit Halbpension ab € 40,-
Längsee Radrundweg
Länge: 20 km, Charakter: familienfreundlich, Route: Stift St. Georgen am Längsee über
Drasendorf Richtung Töplach. Nach Töplach links Richtung St. Georgen am Längsee,
vorbei am Golfplatz und weiter auf der Längsee Landesstraße bis zum Stift St. Georgen
am Längsee.
Träumen & entspannen
Sie in einmaliger Lage
A
m sonnigen Nordufer, mit malerischem Blick
über den Längsee, liegt unser familiär geführter Gasthof. Das Ambiente unseres Hauses, mit
gemütlichen Zimmern, Wirtsstube, Gastgarten und Panoramaterrasse, laden zum Urlauben ein. Unser sonniger Privatstrand mit großer Liegewiese, Boote für unsere
Hausgäste, die Möglichkeit für Wanderungen, 18-Loch
Golfplatz, Tennisplätze, sowie Reitställe in unmittelbarer
Nähe, bieten Ihnen höchstmögliche Urlaubsqualität.
Gasthof Schratt
Familie Brunhilde und Hans Schratt
Töplach 5, A-9313 St. Georgen am Längsee
Tel.: +43(0)4213-2136
[email protected]
www.gasthof-laengsee.at
1
Mentehof – Golfen, Reiten,
Urlaub am Bauernhof
D
urch die einmalige Lage des Mentehofes verbinden wir
das Golferherz, die Freunde für Urlaub am Bauernhof
und die ­Begeisterung für unsere Pferdefreunde durch
unseren modernen Reitbetrieb in Kärnten. Wir sind ein traditionsreicher Urlaubsbauernhof, bei uns können Sie: • sich natürlich bewegen • Ihre Seele baumeln lassen • sich ausspannen •
sich verdient entschleunigen • neue Bekanntschaften & Freunde gewinnen.
Lage: Einzigartig & exklusiv wohnen mitten am Golfplatz
Ausstattung:
Familie Rainer
FeWo/FeHaus
Latschach 1
mit Balkon oder
A-9313 St. Georgen am Längsee
Terrasse, Flair und
Tel.: +43(0)4213-2197
Ambiente
Fax: +43(0)4213–2197-4
Mobil: +43(0)664-2333025
Highlights:
1
5
[email protected] · www.mentehof.at
Islandreiten
13
kulturerlebnis
Gipfelhaus
Magdalensberg
Am Gipfel der
Entspannung!
E
rleben Sie unvergessliche
Stunden am Magdalensberg,
mit faszinierendem Rundumblick auf die ­Berge und Seen. Die
Familie Skorianz und das gesamte
Team ist stets um Ihr Wohlergehen
bemüht!
Freilichtmuseum
auf dem Magdalensberg
H
eute stellt sich die Stadt auf
dem Mag­dalensberg, nach
mehr
als
50
Jahren
­sys­tematischer Ausgra­bungs­tätigkeit,
mit ­einem über 3 Hektar großen Freilichtmuseum, als ­eine der ­größten
­römer­zeit­lichen Ausgrabungsstätten
des Ostalpenraumes dar. Innerhalb
dieses ­Archäologischen Parkes werden
als besonderes Angebot die umfangreichen Fundbestände in 22 Einzelmuseen in den antiken und zum Teil
restaurierten Bauten ausgestellt. Im
ersten Jahrhundert n. Chr. wurde die
terlingsarten Schwalbenschwanz und
Trauermantel ­bewundern. Wer sich
sportlich betätigen will, findet am
Christofberg schöne Wanderwege. Die
kleine Kirche ist ebenfalls einen Besuch wert. Wanderungen zum
­Christofberg: von Brückl ca. 3 Std.,
von St. Filippen ca. 1 Std., von Pischeldorf ca. 1 Std. Die weithin sichtbare Kirche wurde im Jahre 1627 gebaut und im 19. Jahrhundert erneuert.
Die Gäste werden mit hausgemachten Mehlspeisen, Kärntner Schmankerln und Produkten aus der eigenen Landwirtschaft verwöhnt. Kinder haben am Spielplatz und mit
den Tieren einen ­riesen Spaß.
... ein Erlebnis für Kinder!
Das Zirpen der Grillen, das Zwitschern der Vögel, der Duft von
Sommerwiesen, die Stille der Wälder, ein fröhliches ­Kinderlachen ...
28
14
Archäologischer Park Magdalensberg
Magdalensberg 15
A-9064 Pischeldorf
Tel.: +43(0)4224-2255
Öffnungszeiten: 1. Mai bis 15. Oktober
täglich 9 bis 18 Uhr
4
www.landesmuseum-ktn.at
28
Brückl: Christofberg
... ein Ort für jeden Anlass!
Gipfelhaus Magdalensberg
Familie Skorianz
Magdalensberg 16, A-9064 Pischeldorf
Tel.: +43(0)4224-2249
[email protected]
www.magdalensberg.com
4
Stadt auf dem Magdalensberg aufgegeben und von Virunum am Zollfeld
abgelöst, das in den späten Vierziger
Jahren n. Chr. an der Stelle eines kleinen Straßenortes angelegt wurde.
Wandertipp: Natur pur! Die Wanderung vom Magdalensberg bis zum
Christofberg zum Gasthof Messner.
A
m höchsten Punkt ­präsentiert
sich eine ­unvergleichliche
Kärntner Bergkulisse – hinsetzen und ­wirken lassen. Außerdem
kann man an ­diesem herrlichen
­Aussichtspunkt die seltenen Schmet-
Gasthof „Zum Messner“
Familie Succaglia
Christofberg 5
A-9064 Pischeldorf
Tel.: +43(0)4224-2610
5
18
Alte Bauernhöfe
und bäuerliches
Handwerk
6
Amphitheater Virunum
D
as antike Virunum wurde als
­planmäßig angelegte Stadt auf
dem Zollfeld zur Regierungszeit des Kaisers Claudius, um die Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr., gegründet. Virunum war Hauptstadt der
­römischen Provinz Norikum und verwaltete ein Territorium im Ausmaß
von einem Drittel des heutigen österreichischen Staatsgebietes. In der Blütezeit des 2. und 3. Jahrhunderts bildete die Stadt das ­­wirt­schaftliche und
kulturelle ­Zentrum des Südostalpenraumes. Die Siedlung wurde in der
Völkerwanderungszeit im 6. Jahrhundert auf­gegeben.
Das Amphitheater von Virunum ­wurde
im östlichen Teil der Stadt, auf halber
Höhe eines Hanges, über dem antiken
Stadtzentrum, auf einer künstlich angeschütteten Terrasse errichtet. Das
Amphitheater wurde in spätha­
drianischer Zeit errichtet und diente
als Veranstaltungsort für die im Römischen Reich sehr beliebten Gladia­
torenkämpfe und Tierhetzen.
Die Nord-Süd-orientierte Anlage ist
rund 110 Meter lang und 46 Meter
breit. Um den zentralen Kampfplatz
der Arena laufen zwei parallele
­ auerringe in einem Abstand von 4,5
M
bis 5,5 m, die teils bis zu einer ­Höhe
von 4 m erhalten sind. ­Da­zwischen
befinden sich Quer- bzw. Radial­
mauern, die als Auflager für hölzerne
Zuschauertribünen dienten. Die ansteigenden Zuschauerränge ­waren auf
Holzständern eingefügt und boten
Platz für ca. 3.000 bis 4.000
­Besucher.
Amphitheater Virunum, Anfahrt:
Von Klagenfurt kommend
auf B317 Richtung St. Veit;
nach Ratzendorf Richtung
Maria Saal links abbiegen;
an der Abzweigung zum
­Prunnerkreuz vorbei
weiter in Richtung Rosendorf;
kurz vor dem Ortsschild
Rosendorf links einfahren
(Wegweiser Richtung
Techmannsdorf, Meiselberg);
nach wenigen Metern
links einbiegen.
Die laufenden Ausgrabungen
sind für interessierte
BesucherInnen ­während der
­Grabungszeiten ­zugänglich.
Gruppenführungen
auf Anfrage möglich.
D
as Freilichtmuseum Maria
Saal ­beherbergt bäuerliche
Haus- und Hofformen aus
den verschiedens­ten Landesteilen,
welche einen ­Einblick in die Wohnund Wirtschaftsweise ­vergangener
Zeiten ermöglichen.
Neben den interessanten Bauern­
häusern wird dem Besucher auch
das bäuerliche Handwerk vor Augen ­geführt. Dort befinden sich
Flodermüh­le­ n, Sägemühle, Kohlenmeiler und ein Kalkofen. Eine ländliche Gaststätte sorgt für das leibliche Wohl der Gäste. Im Rundgang
durch das Kärntner ­Freilichtmuseum
ist auch ein Naturlehrpfad integriert, welcher den Besucher mit
landestypischen Pflanzen und deren Lebensräumen vertraut macht.
Kulturerlebnis
Freilichtmuseum Maria Saal
Freilichtmuseum Maria Saal,
8
Domplatz 3, A-9063 Maria Saal 6
Tel.: +43(0)4223-2812 oder 3166
Öffnungszeiten: Mai bis Mitte
Oktober
von 10.00 bis 18.00 Uhr
(letzter Einlass 17.00 Uhr) tgl. außer
Montag
[email protected]
www.freilichtmuseum-mariasaal.at
Gasthof Fleissner – mitten in der Geschichte
U
nser Gasthof liegt
inmitten
des geschichts­
trächtigen Zollfeldes, im Herzen
von
Kärnten.
Römersteine und Vitrinen mit Funden
aus der Römerzeit, in unserer
Virunumstube, zeugen davon. Erholen
Sie sich in unserem Hause – egal ob im
Gastgarten oder in einem unserer
Komfortzimmer – und lassen Sie sich
kulinarisch von unserer traditionellen
Kärntner Küche verwöhnen. Zwei
Kegelbahnen stehen zur sportlichen
Betätigung bereit. In gut 10 Minuten
erreichen Sie viele Kärntner Badeseen,
wie z.B. den Wörthersee, oder bedeutende Ausflugsziele, wie die Burg
Hochosterwitz, den Maria Saaler Dom
etc. Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis
Sonntag ab 11.30 Uhr, in den
Sommermonaten Juli und August ab
10 Uhr. Warme Küche von 11.30 – 14
Uhr und abends ab 18 Uhr. Für den
Hunger zwischendurch halten wir eine
­kleine Karte bereit!
Gasthof Fleissner
Zollfeld 3 · A-9063 Maria Saal
Tel.: +43(0)4223-2218
Fax: +43(0)4223-2529
[email protected]
www.gasthof-fleissner.at
Kurzfristige Anfragen bitte per Telefon!
6
8
15
natur pur
Abenteuer Liebenfels
Natur- und Kulturerlebnis für die ganze Familie
A
benteuerWasserWeg, Burgruine und Klettergarten Liebenfels, sind einen Tagesausflug
wert. Durch die zentrale Lage in Mittelkärnten sind unsere Erlebnisplätze
in kurzer Zeit zu erreichen und so ideale Familien- Tagesausflugsziele.
Am AbenteuerWasserWeg erwandern
Kinder und Erwachsene die Schlucht
entlang des Harterbaches - über Hängebrücke und Teufelssteig. Thementafeln über Naturbesonderheiten informieren über Flora und Fauna und bei
geführten Gruppen-Wanderungen gilt
es, die Natur mit Spiel und Spaß hautnah zu erleben.
Start in Glantschach / Marktgemeinde
Liebenfels – ausreichend
Parkplätze vorhanden. Gesamtlänge des
Weges hin – retour 9,5 km
Gastronomie an verschiedenen Ausstiegsstellen angeführt. Geöffnet täglich
von April – Oktober je nach Witterung.
www.gemma-kaernten.com
Die Burg Liebenfels – eine Doppelburg aus dem 13. Jahrhundert – lockt
Besucher jeweils an den Wochenenden
mit Folter- und Burgmuseum, sowie
geführten Burgrundgängen.
Pulst/Marktgemeinde Liebenfels, geöffnet
von Mai bis Oktober jeweils am Wochenende.
www.mittelalter-erleben.at
16
NaturBewegt… unsere Besucher – denn
der 50 m hohe Kletterfelsen lockt mit
vielen Kletterrouten in verschiedenen
Schwierigkeitsstufen. Angeschlossener Niederseilgarten und eine 40 m
7
lange Schwingschaukel lassen auch
den Spaß nicht zu kurz kommen.
Pulst/Marktgemeinde Liebenfels, geöffnet
täglich von April bis Oktober je nach
Witterung, Kletterkurse auf Anfrage.
www.natur-bewegt.at
Nach einem erlebnisreichen Tag erwarten Sie unsere Wirte mit einem
ganz besonderen Glantaler Genuss.
Und wenn Sie nicht alles an einem
Tag geschafft haben - na, dann kommen Sie doch einfach wieder - WIR
FREUEN UNS AUF SIE!
www.liebenfels.at
Info: Marktgemeinde Liebenfels,
Tel. +43(0)4215-2216
I
nmitten der Liebenfelser Natur, auf
724 m, befindet sich die bekannte
Jausenstation. Die Zechnerin und
ihre Familie leiten den Familienbetrieb
mit Herzblut und das macht sich nicht
nur bei der Gastfreundlichkeit des eingespielten Teams bemerkbar. Vor allem
auch durch die vielen besonderen Aktivitäten, die seinen Besuchern geboten
werden, hat sich der Betrieb kärntenweit
einen Namen gemacht. Genießer-Tipp:
Die Auswahl an
hauseigenen Produkten und Spezialitäten aus der
­Region ist umfangreich. Das selbstgemachte Brot ist ein
knuspriges Highlight. Dazu saftiger
Speck und Salami,
sowie Apfelmost
aus eigener Produktion. Mit dem hauseigenen Reindling, oder hausgemachten Süßspeisen, kommen auch die
Schleckermäuler auf ihre Kosten. Das
Hausbier wird von der VillacherBrauerei eigens für die Zechnerin
hergestellt.
Familien-Tipp:
Ein groß angelegter Spielplatz, sowie
Tiere zum Angreifen, lassen Kinderherzen höher schlagen. Familien oder
Gruppen, wie z.B. Schulklassen, kön-
nen bei geführten Wanderungen den
Aben­teuer Wasser Weg erleben. Hier
warten viele ­Attraktionen, wie Hängebrücke, ­Teufelssteig und Mühlrad.
Spiel, Spaß & Spannung garantiert.
Am Berg is imma wos los: Kultur und
Tradition werden bei der Zechnerin
ebenso groß geschrieben. So finden
neben traditionellen Festveranstaltungen auch laufend Kabarett- und
­Musikveranstaltungen statt. Unternehmen und Vereine haben die Möglichkeit, ihre Seminare in einem
­einzigartigen Ambiente abzuhalten.
pilgern
Jausenstation „Zur Zechnerin“
Tipp: Ach
t
machen a Quads
ct
Ausfahrte ionreiche
n für Gru
p
von bis zu pen
15 Person
en möglich
.
Familie Taumberger
Miedling 3
A-9556 Liebenfels
Tel. und Fax: +43(0)4215-5116
[email protected]
www.glantal.at
7
24
Krainer Wallfahrt
D
ie Verehrung der Landesmutter, der hl.
Hemma, reichte weit
über die Grenzen Kärntens.
Besonders bekannt ist die
Krainer Wallfahrt, die auf eine 400-jährige Tradition zu-
8
25
rückzublicken vermag. Sie
führte, von Slowenien / Krain
kommend, über den Loiblpass, bis ans Grab der Heiligen, in der Krypta des Gurker
Domes. Sie fand alljährlich
am vierten Sonntag nach
Ostern statt und geriet erst in
der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Vergessenheit.
Die Hemma-Pilgerwege nehmen die ­Tradition dieser Krainer Wallfahrt wieder auf.
Kraft-Route Vierbergelauf
E
ine weit in die Vorzeit
zurückreichende Kultwanderung, die den
Sonnenlauf symbolisch nachvollzieht! Die ca. 52 km lange
Wanderung führt über die
nördlich von Klagenfurt gelegenen 4 Berge, ausgehend
vom Magdalensberg, Ulrichsberg, Veitsberg und Lorenziberg, hoch über St. Veit und
dauert, inklusive einiger Raststationen bzw. Kirchenbesuche, von Freitag 00.00 Uhr
bis ca. 16.00 Uhr. Dabei werden insgesamt ca. 1.500 Höhenmeter bewältigt. Die Teil-
nehmerzahl bewegt sich zwischen 3.000 und 7.000, alle
Altersgruppen umfassend.
Der Termin des Vierbergelaufes ist immer am zweiten
Freitag nach Ostern, dem
Dreinagelfreitag.
Vierbergelauf
4
28
Ing. Ewald Friesacher
Jahrweiser-Verlag Klagenfurt
Reinholdweg 7
9020 Klagenfurt
Tel.: +43(0)463-220008-82
Fax: +43(0)463-25355-83
[email protected]
www.vierbergelauf.info
17
Bezirkshauptstadt St. Veit an der Glan
Museum St. Veit
1 Museum = 7 Themen
-
Einfach-Raus-
EISENBAHN, GENDARMERIE, MOTORISIERUNG, POST & TELEKOM
FAHRSIMULATOR, MODELLEISENBAHN, STADTGESCHICHTE
A
Tipp:
Mit einem Einfach-Raus-Ticket
oder einer ÖBB VORTEILScard genießen Sie bei Bahnanreise nach
St. Veit a.d. Glan ermäßigten Eintritt ins Museum. Das Museum
liegt am Hauptplatz in St. Veit an
der Glan, nur 10 Gehminuten vom
Bahnhof entfernt.
-
Einfach-Raus-
Ticket
bb .at
ka ern ten .oe
-1717
Ca llC en ter 05
28,
bis
ppe n
Gru rsone
e
5P
€
b.at
kaer nten .oeb 717
Call Cent er 05-1
Museum St. Veit
Hauptplatz 29, A-9300 St. Veit an der Glan
Tel./Fax: +43(0)4212-5555-64
[email protected]
9
www.museum-stveit.at
Öffnungszeiten 2011:
1. April bis 31. Oktober
täglich von 9 – 12 und 14 – 18 Uhr
Juli und August durchgehend geöffnet!
Rollstuhlgerecht
9
18
•3 Nächte mit Halbpension
•Geführte Wanderung
oder Nordic Walking Tour
•Eintrittskarten für zwei
Sehenswürdigkeiten
der Region
•Leihfahrrad
für einen Tag
•Kulinarischer Abend
oder Almwellness
•Jacques Lemans Uhr
Preis pro Person im ­Doppelzimmer:
Bauernhof/Pension ab € 199,Im 3*** Hotel ab € 229,Im 4**** Hotel ab € 299,-
Anfragen unter: Tel.: +43-4212-30200
[email protected], www.kaerntenmitte.at
, is
28
b
ppe n
Gru rsone
e
5P
angetrieben werden. Die Drehscheibe wird mittels Schrittmotor angetrieben, sodass auch im Heizhaus ein
vorbildgerechter Betrieb stattfindet.
Derzeit verkehren 22 Züge nach zwei
verschiedenen Fahrplänen in epochengerechter Zusammenstellung.
„Auf dem Mittel­kärntner KulturRadWeg
in die Kulturgeschichte Kärntens”
„klima:aktiv-Zeit-Reise“
Urlaubspackage
Inklusiv-Leistungen:
€
Fahrsimulator
Modellbahnanlage H0
uf 42 m² zeigt die Modellbahnanlage den Nachbau der Bahnhofsanlagen und der Zugförderung mit Drehscheibe von Hieflau
im steirischen Ennstal und den Bahnhof Maria Rain bei Klagenfurt, nach
Originalplänen zwischen den Jahren
1956 bis 1970. Die Anlage erstreckt
sich über 2 Räume, hat eine Gleislänge von ca. 280 m mit 80 Weichen, 55
Signalen und wird computergesteuert
mit dem Rautenhaus Digital System
im Selectrix-Format und der Freiwald
Traincontroller Gold 7.0 Software betrieben. Alle Weichen sind mit voll
funktionsfähigen und beleuchteten,
vorbildgerechten
Weichenlaternen
ausgestattet. Auch die DKW Laternen
haben maßstabsgetreue bewegliche
Blenden, welche ebenso wie die Signale und Sperrschuhe mittels Servos
Ticket
Herzogstadt St. Veit an der Glan
D
as politische und höfische
Zentrum im Kärnten des Mittelalters war die Stadt St. Veit.
Die Stadtmauer, der mittelalterliche
Hauptplatz, die prächtige Rathausfassade, die Herzogburg und viele Denkmäler, zeugen noch von dieser Zeit.
Eine Blütezeit erlebte die Stadt unter
Herzog Bernhard von Spanheim im
13. Jahrhundert. 1214 weilte Walther
Frauenstein
W
anderer finden in den ­Wimitzer
Bergen Ruhe und Abstand
vom Alltagsstress und können
beim Spazieren und Wandern durch die
herrliche ­Natur wieder Kraft tanken.
Wimitz-Tour: GH Wimitzwirt, Stöffale
– Steinbauer – Probststeinhöhe –
Klösch – Mellach – GH Wimitzwirt.
Ausgangspunkt: Parkplatz Wimitzwirt ·
Gehzeit: 3 Stunden. Anforderung: zu
Beginn mäßig steil · Einkehrmöglichkeit
GH Wimitzwirt, GH Blasebauer, Postwirt, Müller, Neuwirt · Sehenswürdig-
keiten: Probstei · Kraig, schöne Fernsicht auf das Krappfeld und St. Veit.
Frauenstein-Tour: Schloss Frauenstein
– Teiche – Hochkraig – Schlossbauer
– Zietner – Schloss Frauenstein.
Ausgangspunkt: Schloss Frauenstein ·
Gehzeit: 3 Stunden. Anforderung: vom
2. Teich eher steil zum Schlossbauer,
Abstieg vom Zietner mäßig steil · Einkehrmöglichkeiten: Buschenschank Ziener, GH Weber (Hintnausdorf), Hanslwirt (Zensweg) · Sehenswürdigkeiten:
Schloss Frauenstein, Ruine Hochkraig.
von der Vogelweide in der Stadt. 1220
wurde hier die älteste erhaltene Münze
mit deutscher Inschrift geprägt.
Die alte Herzogstadt, eingebettet in
eine Region der Burgen und Schlösser, bietet eine Vielzahl an kulturellen
Highlights. Der abwechslungsreiche
Spannungsbogen kultureller Veranstaltungen bietet rund ums Jahr jedem
Gast und allen Sinnen das Passende.
„Mittelkärnten
erleben“ – der
Ausflugsführer
Bezirkshauptstadt St. Veit an der Glan
9
Schatztruhe Wimitzer Berge
D
ie Schatztruhe Wimitzer Berge
hat es sich zur Aufgabe gemacht,
altes Kulturgut zu erhalten. Bäuerliches Kunsthandwerk wird somit am
Leben erhalten und den nachfolgenden
Generationen weitergegeben. Mit unseren Produkten finden Sie uns mittwochs
und samstags auf dem Hauptplatz
St. Veit an der Glan, oder im Bauernladen Verdino, St. Veit.
Schatztruhe Wimitzer Berge
Volksschule Steinbichl 26
A-9300 St. Veit an der Glan
Tel.: +43(0)4212-8126
[email protected]
10
9
D
er ideale Führer, um die
Region Mittelkärnten zu
erleben und die Region
besser kennen zu lernen.
Holen Sie sich den Ausflugsführer
um € 9,90,- bei kärnten:mitte tourismus, Oktoberplatz 4, A-9300 St.
Veit an der Glan, Tel.: +43(0)421230200, [email protected]
19
reitferien
Urlaub im
Reit-Eldorado Kärnten
1.500 km pures Reitvergnügen, Wohlfühlen
inklusive!
D
as Reit-Eldorado Kärnten bietet einen Naturgenuss der ganz
besonderen Art. Mit 1.500 Kilometern gut ausgeschilderten Reitwegen, 60 Reiterhotels und Reiterhöfen,
finden alle, die am liebsten selber die
Zügel in der Hand halten, was das Herz
begehrt.
Reitbetriebe mit gut ausgebildeten
Schulpferden ermöglichen einen lockeren Einstieg und eine gute Fortbildung
in der Reiterei. Wir haben spezielle
Angebote für Anfänger, Sonntagsreiter
oder zukünftige Turnierstars. Die unterschiedlichsten Reitweisen sind hier zu
erlernen. Von der klassischen Reitweise
in Dressur und Springen, über Vielseitigkeit, Gangreiten auf Islandpferden,
Wander- und Orientierungsreiten, bis
hin zum Gespannfahren – alles ist möglich! Gerade das Westernreiten wird
immer beliebter – John Wayne lässt
grüßen!
Für Wanderreiter werden Träume wahr:
Wunderschöne Tagesritte werden von
20
den jeweiligen Höfen angeboten. Geführt von ortskundigen, gut ausgebildeten Wanderreitführern, mit Raststationen, wo Pferd und Reiter sich erfrischen
und stärken können! Am Pferd sitzen,
mit der Seele baumeln und mit dem Herzen galoppieren, was gibt es Schöneres
für Pferdeliebhaber und Reiter. Gerade
im Frühling ist das Alpine Reiten ein
wohl unvergessliches Erlebnis.
Kärnten hat so viel zu bieten
Idyllische Landschaften, sanfte Berge
und kristallklare Seen, saftige Wiesen
und romantische Wälder. Hier findet
jeder sein ganz persönliches Glücksgefühl. Auch „Rosshaar-Antis“ kommen
voll auf ihre Kosten. Während die Einen
sich mit den Pferden vergnügen, genießen die Anderen ohne „schnaubenden
Untersatz“ Sport, Kultur, Spaß und typische Kärntner Gastlichkeit in unmittelbarer Nähe. Spätestens am Abend hat
man sich dann ganz viel zu erzählen.
Im ersten Reit Eldorado Kärnten Reittourenbuch können Wanderreitbegeis-
9
Das ideale Geschenk:
Den Reit-Eldorado Kärnten-Urlaubsgutschein einfach mittels Online-Bestellformular problemlos auf
www.reit-eldorado.at bestellen.
Der Gutschein kann in jedem Reit-Eldorado Kärnten Mitgliedsbetrieb eingelöst
werden.
terte aus 14 traumhaften Reittouren–
von kleineren Tagestouren im Mittelkärntner Raum, über Saualmritte und
geführte Touren im Gebiet des Großglockners, bis hin zu Mehrtagesritten im
Gailtal, wählen.
Jetzt kostenlos den
neuen Katalog anfordern:
Die Neuauflage des Kataloges macht mit 60
Reiturlaubsbetrieben wieder Lust auf einen
ebenso entspannenden wie erlebnisreichen
Urlaub in Kärnten!
Reit Eldorado
Kärnten
Reit Eldorado Kärnten NEU
Hauptplatz 23/2. Stock A-9300 St Veit an der Glan
1.500
Tel.: +43(0)04212-28880-6939
Kilometer
Fax: +43(0)04212-28880-6944 [email protected]
Kärntens Reitbetriebe
Hotels und Unterkünfte
www.reit-eldorado.at
pures n!
üge
Reitvergn
Vom Freizeitreiter bis zum Profireiter
Rund um Berge und Seen ein perfektes Angebot
Kärnten Kompass
Alles auf einem Blick, in Kärnten
Katalog 11/12
www.reiteldorado.at
Jeder Tag ist einmalig
am Seebichlhof – direkt am Kraiger See
pflegt jeder noch sein Pferd und wir
haben richtig Spaß, als wir die Pferde duschen. Nun aber ab zum Kraigersee. 100 m trennen mich vom
Sprung ins kühle Nass. Meine ­Eltern
schlafen schon lange auf der
­Liegewiese, während wir Kinder lieber auf den Luftmatratzen um die
Wette ­paddeln. Am Nachmittag
müssen wir wieder am Hof sein,
denn während die Mütter auf der Terrasse Kaffee trinken, spielen
wir gegen die Papas ein Fußballmatch. Die sind heilfroh, als sie die
­ersten Koteletts riechen, denn heute ist Grillabend! Lange bleiben
wir Kinder aber nicht bei Tisch, weil wir Holz für das Lagerfeuer
sammeln. Während die ­Erwachsenen mit Ferdi Stockschießen, halten wir unsere Marshmallows ins ­Feuer, erzählen uns Gruseliges
und ­singen. Todmüde falle ich ins Bett und träume schon von morgen.
G
anz früh am Morgen stehe ich auf und schlüpfe schnell in
die ­Reitstiefel. Wir Kinder helfen im Stall, füttern Katzen,
Laila den Hund und die Kühe. Aber dann geht’s los – hoch
zu Ross, durch den wunderschönen Wald. Man hört nur das Hufeklappern während wir an Teichen, Burgen und dem Schloss Frauenstein vorbeisausen. Über Wiesen und Felder geht’s zurück und
wir ­erhaschen dabei sogar ein Reh. Wieder am Hof angelangt, ver-
Lassen Sie Ihre Seele in
unserer Familien­pension
baumeln, während die
Kinder ­Un­vergessliches
in der ­Natur und am
Bauernhof erleben!
Familienpension Seebichlhof direkt am Kraiger See
Familie Ferdinand und Maria Ruhdorfer
Seebichl 1, A-9311 Kraig · Tel.: +43(0)4212-3564
[email protected]
Angebote finden Sie auf
unserer Homepage www.seebichlhof.at
11
12
Hemmaland-Kraiger-Schlösser-Tour
Reitausflug
Dauer: 2 Tage
Länge: ca. 60 km
Strecke: Kraig – Schloss Frauenstein – Schaumboden – Dreifaltigkeit – Gosch – Wimitzgraben – Hundsdorf – Gurktaler Höhenweg/G1 – Pisweg – G1 – Flatt – Zabersdorf – Ringberg
– Meiselding – Straganz – Kraig
Start/Ziel:Reiterhof Seebichl
Stationen:Bauernhof Simandl, Gasthof Dreifaltigkeit, Waigandhof, Gasthaus
Leitgeb/Pisweg, Gasthaus Kramer/Pisweg, Bauernhof Haberle/
Zabersdorf, Gasthof Schöffmann/Meiselding
Gelände: kurze Asphaltstrecken und Ortsdurchquerungen,
Charakter:anfangs eben mit leichter Steigung/Gefälle, im Raum der
11
Wimitz stärkere Steigung/Gefälle, bei Hundsdorf Weideviehhaltung/Gatter bitte wieder schließen!, Schotter-,
Wald- und Forstwege, nach Meiselding ca. 1 km asphaltierte Zufahrtsstraße, keine Bundes- oder Landesstraßen.
Anmerkung:eher eine Strecke für erfahrene Reiter und gut
­konditionierte Pferde. Unbedingt Reitkarte mitnehmen –
sehr verzweigtes Gelände. Einige Holzbrücken zu überwinden.
Kultur: Kraiger Schlösser & Schloss Frauenstein, Holzkirche
­Dreifaltigkeit, Bildstöcke, Wegkreuze und Kapellen ­direkt
am Weg, Teilstück des ­Hemma-Pilgerweges.
21
Bahnfahren ist was in der Freizeit bewegt.
Bahnfahren ist ÖBB
Ob Shopping-Abstecher, Museumsbesuch oder ein Ausflug mit der Familie
ins Grüne: Alles spricht fürs Einfach-Raus-Ticket der ÖBB. Damit reisen
Gruppen von zwei bis fünf Personen um insgesamt nur € 28,– in Österreich
in allen Nah- und Regionalverkehrszügen der ÖBB und der Raaberbahn
den ganzen Tag – so oft Sie wollen, wohin Sie wollen. Und mit dem EinfachRaus-Radticket um € 35,– ist das Fahrrad auch noch dabei!
www.oebb.at/einfachraus
22
*Gültig: Montag bis Freitag 09.00 bis 03.00 Uhr des Folgetages; Samstag, Sonn- und Feiertag 00.00 bis 03.00 Uhr des Folgetages in den Zügen des Nah- und Regionalverkehrs der
ÖBB und der Raaberbahn (R- und REX-Züge bzw. S-Bahn). Mit Fahrrad um € 35,–.
Bad und Pension Kraigersee
Sommerurlaub für die ganze Familie
Herzlich willkommen! Hier finden Sie Ruhe, Entspannung und
familiäre, gemütliche Atmosphäre. Unsere direkt am hauseigenen warmen Badesee gelegene Familienpension bietet Ihnen
persönliche Betreuung, freie Benützung des Strandes auch
außerhalb der Öffnungszeiten des Bades und exklusive Fischereioptionen.
Das Haus ist modern ausgestattet, verfügt über eine Terrasse mit
Seeblick, eine große Liegewiese und teils überdachte Parkplätze.
Eine allgemeinmedizinische Arztpraxis leistet Ihnen Hilfe bei
akuten und chronischen Erkrankungen - rund um die Uhr!
Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags
Menüs nach Vorbestellung, abends kalte Küche. Nachmittags
stehen Kaffee und hausgemachte Mehlspeisen immer für Sie
bereit und abends lädt unsere Terrasse mit Blick auf den See
zum Verweilen ein.
Das Bad Kraigersee ist bei Schönwetter im Zeitraum Mitte Mai bis Mitte
September von 9.00 bis 19.00 Uhr
geöffnet. Die Daten des Kraigersees:
Fläche 5,1 ha, Länge ca. 400 m, Tiefe
10 m, Seehöhe 596 m. Alle aktuellen
Angebote unter: www.kraigersee.at.
ÜF / Pers.
Mai, Juni
Juli, Aug.
Sept., Okt.
Erw.
€ 33-36
€ 36-39
€ 33-36
K. 11-14 a
€ 22
€ 24
€ 22
K. 6-10 a
€ 14
€ 16
€ 14
Kinder bis fünf Jahre frei
Für Kinder gibt es einen Spielplatz, jede Menge Fahrzeuge und
ein Spielzimmer. Die Tennisplätze des Turnvereines Kraig liegen
300 m entfernt. Zahlreiche Wander- u. Radwege führen in die
Wimitzer Berge. Auf Grund unserer zentralen Lage können alle
Sehenswürdigkeiten der Region Mittelkärnten bequem erreicht
werden! Die alte Herzogstadt St. Veit an der Glan ist 4 km, der
Golfplatz Längsee 7 km entfernt. Eine halbe Stunde Autofahrt
bringt Sie in die Landeshauptstadt Klagenfurt und zum Wörthersee.
Bad und Pension Kraigersee***
Familie Dr. Andreas Ruhdorfer
Seebichl 4
A-9311 Kraig
Tel.: +43(0)4212-3565
[email protected]
www.kraigersee.at
11
23
Kulturgeschichte
Schauplatz
Mittelalter Friesach
W
ie kaum eine andere Stadt zeigt sich Friesach
noch heute in seiner mittelalterlichen Ursprünglichkeit. Die Befestigungsanlage, bestehend aus
Stadtmauer und Wasser führendem Stadtgraben; die Burganlagen, Kirchen und Klöster und eine Vielfalt an Kleinkunstdenkmälern machen die Stadt zu einem Gesamtkunstwerk und laden ein zu einer Zeitreise in die Vergangenheit:
ob am Burgenwanderweg, mit einer Stadtführung, mit dem
Nachtwächter oder per Walkmanführung – im Tourismusbüro im Rathaus im Fürstenhof beraten wir Sie gerne.
Besuch der „Virtuellen Mythenwelt“
Im Getreidespeicher im Fürstenhof gibt es in der "Virtuellen Mythenwelt" einen völlig
neuen, interessanten Zugang
zur mittelalterlichen Geschichte. Hier entdeckt der Besucher
legendäre Objekte der mittelalterlichen Sagenwelt, wie Merlins Mantel, das Zauberschwert
Excalibur u.v.m. Mit magischen
Bildern und zauberhaften Klängen und Geschichten taucht
man ein ins Reich der Phantasie. Über den Wehrgang an der
Stadtmauer kommt man am
Ende des Museums in den "Garten der Poesie". Hier gibt es das Wachsstub´n-Cafe und
einen Kinderspielplatz. Mitte Mai bis Mitte September!
Das Stadtmuseum im Bergfried am Petersberg
Das Stadtmuseum am Petersberg wurde mit viel Liebe eingerichtet und bietet
eine Dokumentation der Friesacher Stadtgeschichte, sowie wunderschöne Sammlungen von Zinn, Porzellan, Glas und
Waffen. 120 Stufen führen in die 6 Geschosse (kein Lift). Im Dachgeschoss hat man einen wunderschönen Ausblick auf die Stadt und die Umgebung.
Mitte Mai bis Ende September sowie auf Voranmeldung!
24
Burgenwanderweg
Dieser Rundwanderweg führt zu den schönsten Plätzen der
Stadt: Ausgangspunkt ist der Fürstenhofplatz und/oder der
Hauptplatz. Durch die Bahnhofstraße gelangt man zum
ehemaligen Olsator und zur Stadtbefestigungsanlage. Der
heute noch Wasser führende 820 m lange Stadtgraben gehört zu den besonderen Attraktionen der Stadt. Vorbei am
Dominikanerkloster führt der Wächtersteig auf den Petersberg. Hier hat man vor der kleinen Burgkirche den schönsten Blick auf die Stadt. Der Weg führt weiter zur RotturmAnlage, den ehemaligen Verteidigungstürmen am westlichen Berghang oberhalb der Stadt und zum Virgilienberg
im Süden der Stadt. Am Virgilienberg erinnert heute eine
imposante Chorschiffruine mit wunderschönen gotischen
Maßwerkfenstern an die bedeutende Vergangenheit dieses
Ortes.
Infotafeln am Fürstenhof, beim Olsator, am Petersberg, am
Rotturm und am Virgilienberg, geben Auskunft über den
jeweiligen Standort und bieten eine Beschreibung der Sehenswürdigkeiten (Dauer: 1 bis 1 ¼ Stunden).
Familientipp:
Der KinderspielBurgenstadt Friesach
platz im Park hinFürstenhofplatz 1
A-9360 Friesach
ter dem DominikaTel.: +43(0)4268-2213-40 oder -43
nerkloster ist ideal
3
20
www.friesach.at
für eine Pause.
Mittelalterlicher
Burgenbau
I
m Süden von Friesach, nur 10
Gehminuten von der Stadt, wird ein
ganz besonderes Projekt verwirklicht:
der Bau einer mittelalterlichen Burg mit
mittelalterlichen Methoden. Es ist eine
stille und dennoch betriebsame Baustelle
ohne Motoren und Elektrizität. Nur das
Klopfen von Metall auf Holz ist zu hören,
wenn die Holzfäller mit Axt und Säge
ihrer Arbeit nachgehen. Schmiede,
Steinmetze, Zimmerer und andere mehr
bevölkern auf einem Areal von 6,5 ha den
Bauplatz und üben ihre Kunst. Alte
Handwerkstechniken und Handwerks­
kultur werden hier wiederbelebt und angewandt.
Über 30 Jahre wird der gesamte Bau dauern. Es ist ein authen­tischer Bau und eine
authentische Baustelle, kein Historyland.
Gezeigt wird, welche Leistungen mit alten
Methoden vollbracht werden können.
Das erworbene Wissen wird sich künftig,
etwa bei Restaurierungen, praktisch nutzen lassen.
Diese besondere Baustelle ist für
Besucherinnen und Besucher von April bis
Oktober zugänglich. Sie können dem Werk
beiwohnen, das Wachsen Jahr für Jahr
mitverfolgen.
Weitere Informationen
(Öffnungszeiten, Führungen, etc.):
Burg Friesach Errichtungs-GmbH
Fürstenhofplatz 1
A-9360 Friesach
Tel.: +43(0)4268-2213-18
[email protected]
www.burg-friesach.at
3
20
Friesacher Burghofspiele
D
ie weit über die Grenzen bekannten Friesacher Burghofspiele finden im oberen Teil
der Burganlage am Petersberg statt.
Von Ende Juni bis Mitte August werden auf der Freilichtbühne Stücke
der Weltliteratur zur Aufführung gebracht.
2011 steht Carlo Goldonis „Diener
zweier Herren“ am Programm.
Dauer: von 20.30 Uhr bis ca. 23 Uhr
Preis: ab € 13,- bis € 23,- p.P.
Aktuelle Informationen unter
www.burghofspiele-friesach.at
25
Mittagspause oder
stilvolles Abendessen
W
ir empfehlen ein Mittagessen in einem der Restaurants oder Gasthöfe
der Stadt, oder gegen Voranmeldung das besondere Gaumenerlebnis: „Mittelalterliche Tafelfreuden“
im Gasthof Speckladle. Dieses besteht aus einer Suppe nach mittelalterlichem Rezept, entsprechend
der Jahreszeit (Kräuter im Frühling, Kürbis im Herbst), König Laurins Hühnerbrüstchen in Wein mit
Pflaumen und Datteln sowie einen
„Goldenen Ritter“ als Dessert.
Altes Handwerk neu probiert –
Wachsstub’n-Cafe im Fürstenhof
I
m Getreidespeicher im Fürstenhof (=Rathaus) findet man ein kleines, aber feines,
Museum über das Handwerk eines Wachsziehers von dazumal, wobei der Gast vieles
von der Biene bis zur fertigen Kerze erfährt. Freier Eintritt ins Museum!
Das Wachsstub’n-Cafe bietet hausgemachte Mehlspeisen und eine fürstliche Jause. Für
Kinder gibt es eine Spielecke und ein lustiges Quiz mit kleinen Belohnungen. Vor dem
Cafe lädt im „Garten der Poesie“ ein gemütlicher Sitzgarten, sowie ein Kinderspielplatz
zum Verweilen ein.
Öffnungszeiten: April bis Oktober: Di – Sa: 9 – 18 Uhr, So. und Feiertag: 10 – 18 Uhr
November bis März: Mi – Sa: 9 – 18 Uhr, So und Feiertag: 10 – 18 Uhr
Öffnungszeiten, weitere Informationen,
Führungen etc.:
Tourismusinformation Friesach
Fürstenhofplatz 1
A-9360 Friesach
Tel.: +43(0)4268-2213-40 oder -43
[email protected]
www.friesach.at
3
20
Gasthof Speckladle Hotel mit historischem Flair
Genuss kommt von Genießen!
Fam. Cilly Höferer
Wiener Straße 12
A-9360 Friesach
Tel.: +43(0)42682392
[email protected]
20
3
E
ingebettet in die historische Stadtmauer der
­ältesten Stadt Kärntens, wird im "Speckladle"
in Friesach versucht, eine Symbiose zwischen
dem liebevoll dekorierten mittelalterlichen Baukörper, der ausschließlich ­regionalen Produkte in BioQualität, ­traditionellen bodenständigen Rezepten
und einer ­modernen, gesunden Küchen-Philosophie
zu finden.
Auf der Speisekarte finden sich, neben den von der
­Chefin Cilly Höferer selbst erlegten und zubereiteten Metnitztaler Wild-Spezialitäten, ausgesuchte
Gusto-Stückerln vom Bio-Blondvieh ebenso, wie
Forellen und Saiblinge aus den ­kristallklaren Bächen und ­Teichen des Gurk- und Glantales. Salat
und Gemüse wird von den zertifizierten Bio-Bauern
der nächsten Umgebung bezogen. Wer
Lust hätte, die Wirtin
in ­ihrer kargen Freizeit auf einem Pirschgang zu begleiten,
kann sich gerne bei
ihr melden.
Mitten in der Burgenstadt Friesach steht das Hotel Metnitztalerhof,
das nicht nur mit ausgezeichneter Küche aufwarten kann.
E
inzigartig ist die Lage des Hauses, direkt im Zentrum und doch
mitten im Grünen, unterhalb
der märchenhaften Burganlage von
Friesach. Die optimale Verknüpfung
von Tradition und modernem Komfort
ist auch oberstes Gebot im Metnitztalerhof: Die 30 Gästezimmer im Kärntner Landhausstil verfügen über jeglichen Komfort. Auf kleine Details hat
man ebenfalls Rücksicht genommen:
Ob in der behaglichen Saunalandschaft (unter anderem Finnische Sauna, Relax-Studio, Dampf-Aromabad,
Solarium, …) der Kamin-Lobby, oder
im gemütlich-eleganten Restaurant.
Jahrhundertealte Bausubstanz und
moderner Wohnkomfort – so richtig
zum Wohlfühlen.
Historischer Weinkeller
Doch nicht nur die liebevoll zubereiteten Speisen aus den besten Zutaten
haben dazu geführt, dass der Metnitztalerhof zu den kulinarischen TopAdressen im Bezirk zählt: Im historischen Weinkeller aus dem 13. Jahrhundert lagern in­zwischen mehr als
130 verschiedene Weine und Jahrgänge, die man den Gästen gerne zur
Verkostung anbietet.
Das Hotel Metnitztalerhof findet
man mitten in der Burgenstadt Friesach. Edle Tropfen findet man im
historischen Weinkeller.
Landhotel Metnitztalerhof
Familie Bucher
Hauptplatz 11
A-9360 Friesach
Tel.: +43(0)4268-25100
Fax: +43(0)4268-251054
[email protected]
www.metnitztalerhof.at
3
20
Sonntag 24. bis Sonntag 31.7.2011
15. Spectaculum zu Friesach
Samstag 30. Juli 2011
Mittelalter- Woche von 24. 7. bis 31. 7. 2011
Österreichs schönstes Mittelalterfest
Österreichs schönstes Mittelalterfest.
Im einzigartigen Ambiente der Burgenstadt Friesach, innerhalb der Mauern des Dominikanerklosters, ersteht
das Mittelalter wie es gewesen sein
könnte. Auf allen Plätzen wird gefeiert, mit Trommlern und Fanfaren,
Musikern, Gauklern, beim Lagerleben
mit Rittern und Knappen. Handwerker und Händler feilschen am großen
Marktplatz. Abends geben Fackeln
und Feuerstellen eine romantische Beleuchtung für dieses Fest.
31.7.2011: 11 bis 16 Uhr Mittelalterliches Familienfest Lagerleben, Markt,
Musik, mittelalterliche Spiele und Ritterkampf im Areal des Dominikanerklosters.
Kulturgeschichte
Mittelalterwoche
www.friesach.at
L
ateinische Messe, Gregorianische Choräle, Lagerleben im
Areal des Dominikanerklosters,
Saubraterei, Mittelalter-Workshops,
Wachsziehen, Schmieden, Bogenbaukurs, Strategien einer Feldschlacht
und ritterliches Turnier. Spezialprogramm am BurgBAUplatz: Erlebnisführungen und Kinderprogramme.
30.7.2011: 11 bis 24 Uhr, 15. Spectaculum zu Friesach im Dominikanerkloster,
Burgenstadt Friesach
Fürstenhofplatz 1, A-9360 Friesach
Tel.: +43(0)4268-2213-43
[email protected]
www.friesach.at
3
6. Kärntner Rittermehrkampf – Friesach
17. und 18.9.2011
Soldknechte mit dramatischen Schaukämpfen, bis hin zu Technikvorführungen, um den Gästen den historischen
Schwertkampf näher zu bringen. Auch
Kinder können sich im Bogenschießen, Axtwerfen und anderem Kurzweil
üben. Bei den Händlern gibt es viele
tolle Waren zu entdecken und dies bei
bester Versorgung durch die neuzeitliche- und mittelalterliche Gastronomie.
Für Getränke, Speisen und Unterhaltung ist bestens gesorgt.
Der Eintritt ist FREI!
D
er Kärntner Mittelalterverein
Soldknechte Compania Carantania ruft zum nunmehr sechsten Kärntner Rittermehrkampf - in der
Burgenstadt Friesach.
Wie in den vergangenen Jahren, werden sich wackere StreiterInnen unter
anderem in Disziplinen wie Seilziehen, Bogenschießen, Axtwurf, Hin-
dernislauf, bis hin zum Minnedienst,
schlagen. Für beste Unterhaltung ist
gesorgt, wenn die StreiterInnen vom
Pöbel angespornt werden!
Am Samstagabend sorgen Mittelaltermusik und eine spektakuläre Feuershow, bei gemütlicher Lagerfeueratmosphäre, für Stimmung. An beiden
Tagen unterhalten die Kämpfer der
Das Fest findet bei jedem Wetter
statt.
Soldknechte Compania Carantania
[email protected]
www.soldknechte.at
3
27
Kulturgeschichte
Spektakeldinner
Spektakeldinner
5-gängiges fürstliches
Galamenü
inklusive Begrüßungstrunk 30,–
Spektakeldinner
*All Inclusive*
5-gängiges fürstliches
Galamenü inklusive
alle Getränke bis Showende.
(Bier, Wein, Alkolholfreies
und eine Runde Schnaps) 40,–
Erlebnisangebot
•Besichtigung der Brauerei Hirt
Anschließend gibt es
im Braukeller 1⁄2 l Bier.
•Besuch der Mythenwelt
Im Getreidespeicher im Fürstenhof (oberhalb der Rittersäle) gibt es
in der virtuellen Mythenwelt
einen völlig neuen, interessanten
Zugang zur mittelalterlichen
Geschichte
•Spektakeldinner
5-gängiges fürstliches
Galamenü inklusive
Begrüßungstrunk 34,–
Extra für Hartgesottene:
Folter
Der Hofnarr bestraft Gäste, die sich
nicht an die Tafelsitten halten, mit
„schrecklichen Foltergeräten“. Die
besonders Tapferen werden vom Ritter
Kunibert in den Adelsstand geschlagen. Für jede Gruppe werden eigene,
individuelle Texte geschrieben und
auf sie persönlich abgestimmt.
28
Info: Familie Schöffmann
Fürstenhof/Getreidespeicher
3
20
A-9360 Friesach
Tel.: +43(0)4268-2232
Mob.: +43(0)664-1247774
[email protected]
www.dieburg.at
Spektakeldinner - für Gruppen ab 25 Personen
Wo Speisen zum Erlebnis wird
Ein Erlebnis der besonderen Art bietet das Spektakeldinner
im “Getreidespeicher zu Friesach” (Fürstenhof Ausstellungsgelände).
In mittelalterlicher Atmosphäre umrahmt ein einzigartiges
Showprogramm ein delikates, 5-gängiges Menü, das nach
original mittelalterlichem Rezept zubereitet wird. Neben
den Gaumenfreuden werden Gaukler, Feuerschlucker
und orientalischer Bauchtanz Ihre Sinne betören.
Hochosterwitzer
Bote
Die Burggarde in den
Hochosterwitzfarben
1
29
Burgherr Graf Khevenhüller
Rafael Ramirez Maro Kunst auf Burg Hochosterwitz
Hochosterwitzer Bote
Graf Kari Khevenhüller
Der Burgherr von Hochosterwitz
H
ochosterwitz, die schönste Burg
Österreichs, hat seit kurzem einen neuen Burgherren: Graf Kari
Khevenhüller, aus Spanien gebürtig,
haucht dem mittelalterlichen Kärntner
Wahrzeichen neues, blühendes Leben
ein.
Die mächtig in Kärntens Mitte thronende Burg Hochosterwitz, in ihrer heutigen Form aus dem 16. Jahrhundert
stammend, ist immer schon ein Magnet
für Reisende gewesen. In jüngster Zeit
hat der Erlebnisfaktor für Besucher aber
noch mächtig zugenommen. Verantwortlich dafür: Graf Kari Khevenhüller,
der vor etwas mehr als einem Jahr sein
Erbe als neuer Burgherr angetreten hat.
Der aus dem uralten Khevenhüller-Geschlecht stammende, 51-jährige Graf
verlegte seinen Lebensmittelpunkt von
Spanien nach Kärnten, um die Burg
Hochosterwitz zu alten Glanzzeiten zurückzuführen. In Spanien betreibt der
gelernte Land- und Forstwirt noch immer riesige Windparks, auf Hochosterwitz wirft er jetzt seine Marketing-Qualitäten in die Schlacht und baut die Burg
zu einem veritablen Touristikunternehmen aus.
So wurde die alte Burgschmiede wiederbelebt, eine Attraktion für alle Besu-
N
30
cher. Vollmondwanderungen bieten das
spektakuläre, gespenstische Erlebnis der
„Burg bei Nacht“. Und in der Burg-Galerie gab es letzten Sommer eine vielbesuchte Ausstellung spanischer Künstler
zu sehen.
„Unsere Burg soll das touristische
Flaggschiff der ganzen Region werden,“
wünscht sich Graf Khevenhüller. „Denn
was Neuschwanstein für Bayern oder
das Hofbräuhaus für München, das ist
Hochosterwitz für Kärnten.“
Um diese Vision zu realisieren, hat der
Graf mit Ehefrau Leila und den Kindern
Max, Franz-Christoph, Sigmund und
Victoria sein Domizil einen Steinwurf
weit von der Burg entfernt aufgeschlagen, das „Unternehmen Hochosterwitz“
immer fest im Blick. Und bilanziert
zufrieden den immer größer werdenden Strom der Besucher hinauf auf die
Burganlage, auf der seine Ahnen einst
Kärnten gegen die einfallenden Türken
verteidigten.
ach dem großen Erfolg der Kunstausstellung „Temporis Pons
Per Secula“ die 2010 von etwa 60.000 Besuchern bestaunt
worden ist, wird daran gearbeitet 2011 wieder eine derartige
sehenswerte und spannende Kunstausstellung, bestehend aus Kunst, Literatur
und Musik, auf die Beine zu stellen. Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.burg-hochosterwitz.com.
Rückblick des Burggrafen,
1 Jahr nach seinem Amtsantritt
Im September 2009 habe ich die Federführung im Betrieb Hochosterwitz übernommen. Seitdem ist vieles passiert.
F
ürst Max
KhevenhüllerMetsch, mein
Vater
und
Vorgänger als
Burgherr, ist
am 24.03.2010,
7 Monate nach
meiner Übernahme,
im
91sten Lebensjahr verstorben. Mit
ihm ging uns eine der letzten großen
Kärntner Persönlichkeiten nach dem 2.
Weltkrieg verloren. Von allerorts angereiste Interessensgruppen haben Fürst
Max am 31.03. auf seinem letzten Weg
begleitet. Schützenvereine, Fahnenverbände, Kriegsveteranen, Bundesheer, Militärkommando, Gendarmerie,
Feuerwehren und rund 500 trauernde
Freunde und Bekannte, haben in einem von Bischof Alois Schwarz und
Abt Gregor Henckel Donnersmarck
gefeierten Hochamt, unsere Familie in
dieser schweren Stunde begleitet und
Neue Wege gehen
S
ein Tod hat mir erst recht Kraft
gegeben, seine Hinterlassenschaft nicht zu enttäuschen.
Somit habe ich mir vorgenommen,
die Burg, die er so liebte, wieder zum
Symbol und Wahrzeichen Kärntens
zu machen und den in Marmor gemeißelten Wunsch meines 16-fachen
Urgroßvaters, des Burgerbauers Georg
Khevenhüller, Folge zu leisten, und
die Burg zum Wohle des Staates und
der Bevölkerung weiter auszubauen
und attraktiver zu gestalten.
Wir haben nicht nur den historischen
Burgweg wieder generalsaniert und
die sanitären Anlagen erneuert, sondern wir haben auch Räumlichkeiten
zugänglich gemacht, die der Öffent-
ihm somit die letzte
Ehre erwiesen.
Unsere Jahrhunderte
alte Burggarde, die
stets zum Schutz der
Familie und für die
Ordnung auf der Burg
treu ihren Dienst
steht, hat dabei die
ehrenvolle Aufgabe
gehabt, den Verstorbenen geschultert zu
Grabe zu tragen.
HOCHOSTERWITZ
Hochosterwitzer Bote
lichkeit bisher verschlossen waren. Mit
der Kunstausstellung „Temporis Pons
Per Sekula“ haben wir es geschafft,
neue Wege zu gehen und die Burg mit
Leben zu erfüllen. Bekannte Künstler
aus aller Welt haben es geschafft, mit
Bildhauerei, Malerei und Musik, die
Geschichte der Burg und der Familie
Khevenhüller neu zu
erleben.
31
HOCHOSTERWITZ
Hochosterwitzer Bote
Schmiede- und Plattnerkunst
aus dem Dornröschenschlaf geweckt
M
it der Wiederbelebung der alten Schmiede, mit der Jahrhunderte alten Schmiedefamilie Schmiedberger, haben wir es
nicht nur geschafft, die alte Schmiede- und Plattnerkunst wieder einem
breiten Publikum bekannt zu machen,
sondern wir haben auch die verantwortungsvolle Aufgabe übernommen,
des Heiligen Vaters Schweizergarde im
Vatikan, mit neuen Harnischen auszustatten.
Schmiedberger wird außerdem in den
nächsten Jahren die Waffen restaurieren, die zum Teil seine Vorfahren
schon vor 500 Jahren an die Burg
Hochosterwitz geliefert haben. Neben
der Schmiedekunst wollen wir in den
nächsten Jahren auf der Burg auch
andere Handwerke demonstrieren, die
Teil des wirtschaftlichen Treibens so
einer Burganlage darstellten.
Aber nicht nur die Kunstausstellung
und die Schmiede haben das Jahr
2010 geprägt. Feste und Konzerte,
Mondwanderungen und Falknerschau,
Ritterkämpfe und Turniere, haben die
Besucher der letzten Saison begeistert.
In Zukunft sollen derartige beliebte
Veranstaltungen intensiviert werden.
Umsetzung vieler Projekte
in den kommenden Jahren
D
32
ie Generalsanierung des Burgweges war nur der Anfang
einer Instandsetzung des gesamten Burgberges. Die am Burgberg
wachsende Bewaldung soll entfernt
werden, um die Wehrhaftigkeit der
Burg besser herauszustreichen. Wir
wollen verfallene Ruinen der Burgan-
lage aktivieren und der Öffentlichkeit
zugänglich machen.
Der Burgberg soll zum Erlebnisberg
werden: Spaziergänger motivieren,
damit sie ihren „Sonntagsspaziergang“
an und rund um die Burg vollziehen.
Sowie Radfahrer aus Nah und Fern,
die bei ihren Radtouren um die Burg,
die Schönheit der Landschaft und die
Gemütlichkeit der Gaststätten genießen können. Tierliebhaber sollen mit
der Besichtigung von vom Aussterben
bedrohter Tierrassen genauso zum
Zug kommen, wie Archäologen und
Burgenliebhaber beim Kennenlernen
der Anlagen rund um die Burg.
Hochosterwitzer Bote
Bronze Reliefs
als Passionskreuzweg
D
erzeit ist vom bekannten spanischen Bildhauer Miguel Fuentes del Olmo ein
Meisterwerk in Arbeit, welches noch diesen Winter an der Burg angebracht
werden soll. Ein Passionskreuzweg in 14 Bronze Reliefs gegossen, werden
ab Februar auf den 14 Burgtoren befestigt sein und uns alle dazu motivieren, in der Fastenzeit den Kreuzweg zu beten.
Der Ausbau des Burgweges, mit all seinen Türmen, Brücken und Bastionen, soll weiter
entwickelt und die einzelnen Bauten einer Nutzung zugeführt werden. Eine kürzlich bei
Vermessungsarbeiten entdeckte Wehranlage aus dem frühen Mittelalter soll archäologisch
untersucht und jedermann zugänglich gemacht werden.
Es ist unser ausgesprochenes Ziel, die Burg Hochosterwitz wieder zu dem zu machen was
sie einmal war: Das beliebteste Ausflugsziel Kärntens und somit einer der touristischen
Zugmagneten der ganzen Region und des ganzen Bundeslandes Kärntens.
Besuchen Sie unsere neue Webseite www.burg-hochosterwitz.com und entdecken Sie was
die Burg alles bietet. Erleben Sie dort auch 3-dimensional die herrliche Aussicht, die man
bei einem Burgbesuch erfahren kann. Informieren Sie sich bei uns über Termine, Preise,
Hotels, Restaurants und Veranstaltungen, die unsere Umgebung zu bieten hat.
33
Hochosterwitzer Bote
Hans Khevenhüller
ermöglichte spanische Hofreitschule
Spannend ist die Geschichte über Johann Khevenhüller
(1538 bis 1606).
S
ein Vater, Christoph
Khevenhüller
von
Aichelburg, Landeshauptmann von Kärnten,
erhielt vom Kaiser die mächtige Burg Hochosterwitz, als
Dank für die Unterstützung,
die die Khevenhüller Kaiser
Ferdinand I. im Krieg gegen
die Türken geboten haben.
Hans V. ließ das Herrschaftshaus am Fuß des Burgberges
errichten. Jedoch verbrachte
er nicht viel Zeit in Kärnten,
da er diplomatische Verpflichtungen hatte, denn er
war unter anderem 34 Jahre kaiserlicher Botschafter
in Spanien. Nachdem diese
Aufgabe aber kein Einkommen bot, suchte er sich selbst
eine Einkommensquelle und
handelte mit Gemälden, zog
den ältesten dokumentierten Industrie– und Münzhandel in Segovia auf und
exportierte die edlen Karthäuserpferde. In dieser Zeit
hat er etwa 100 andalusische Pferde nach Österreich
gebracht. Er war es, der die
ersten Lipizzaner importierte, er hat maßgeblich an der
Gründung des Lipizzanergestüts und der Pferdezucht in
Lipizza mitgewirkt.
Am Bild: Hans Khevenhüller, 1592 gemalt von Tintoretto
Tipp
Erleben Sie unsere neu auf dem Markt
erschienene DVD, mit einer Reportage
über die Burg, ihre Geschichte und die
Veranstaltungen, die Sie erwarten.
U
m 9,90 Euro können Sie die
DVD bereits jetzt schon in deutscher Sprache bestellen (info@
burg-hochosterwitz.com) oder bei Ihrem Besuch in unserem Souvenirshop
und in der Burgverwaltung, im Stift
St. Georgen am Längsee/Souvenirshop, in der Gemeinde Launsdorf, oder
bei der Raika Launsdorf, erwerben.
Burg Hochosterwitz
Niederosterwitz 1
A-9314 Launsdorf
Tel.: +43(0)4213-2507 oder
+43(0)4213-2020
[email protected]
www.burg-hochosterwitz.at
34
Der Weinwerker im Georgium
A
m Anfang stand die Idee: Am
Längsee soll wieder Wein wachsen, wie schon vor über 1000
Jahren. In Anlehnung an die Tradition
des Benediktinerinnen Stift St. Georgen wurde von Marcus Gruze mit dem
Georgium ein Raum geschaffen, der
Tradition und Moderne verbindet und
in dessen Zentrum der Wein steht. Der
Pinot vom Längsee, handgekeltert vom
Weinwerker Marcus Gruze, sowie regionale Produkte, sind die Basis eines
ganzheitlichen Vergnügens für die Sinne - und hochwertige Genussmittel
der Alpe-Adria Region.
Weingarten-Entdeckungsreise
am Längsee
Entdecken Sie die Welt des lebendigen
Weinberges bei den WeinWerkern am
Längsee. Das Weingut & Veranstaltungszentrum Georgium bietet für
Sie und Ihre Familie eine einzigartige
Entdeckungsreise in die Welt des guten Geschmacks. Lassen Sie sich berauschen und entdecken Sie wie Lage,
Boden, Klima und Biologie, den Pinot
vom Längsee prägen.
Georgium, Längseestraße 1, 9313 St. Georgen am Längsee
Tel.: 04213 2239,Mobil: 0650 2251234
E-Mail: [email protected]
1
Ihre Veranstaltung im Georgium
Lassen Sie sich von uns ein individuelles Konzept für Ihre Feier oder Veranstaltung entwickeln.
Für: Ausstellungen, Vernissagen,
Firmenfeiern, Privatfeiern,
Kulturveranstaltungen, Seminare.
Burgrestaurant Hochosterwitz
D
as Restaurant
auf der Burg
Hochosterwitz
ist ebenfalls ein einzigartiges Erlebnis.
Sitzen,
genießen,
schlemmen
im
Innenhof direkt auf
der Burg. Wunderschönes Ambiente,
die Welt im Tal scheint zurückgelassen zu sein, hier gibt es keinen Stress,
Ruhe pur, ein wirklicher Kultplatz.
Hier kann man sich einfühlen in die
Welt der Herrscher und Mächtigen
und genauso königlich werden Sie
hier verwöhnt. Wunderbare hausgemachte
Mehl­s peisen
und
Kaffeespezialitäten,
mächtige
Eisbecher, Salatvariationen aus der
hauseigenen Bio-Gärtnerei
und
garantiert heimisches Fleisch für die
verschiedensten Gerichte, die himmlisch zubereitet werden. Die Rittersäle
bieten einen stimmungs­vollen Rahmen
für Veranstaltungen jeder Art – für bis
zu 500 Personen. Das erfahrene, engagierte Eventteam ist spezialisiert darauf, den Gästen alle Wünsche von
den Augen abzulesen und das
Unmögliche möglich zu machen.
Märchenhochzeiten,
Ritteressen,
Spanferkelgrillen, mittelalterliche
Spezialitäten, Menüs für jeden Anlass
- hier macht es Spaß einzukehren, und
Sie werden sehen, es schmeckt. Busse
sind übrigens jederzeit herzlich willkommen!
Burgrestaurant
Familie Schöffmann:
Tel.: +43(0)4213-20102
Mobil: +43(0)664-4449124
oder +43(0)664-1247774
1
Ausflug zum Porschemuseum beim
„Seppenbauer“ in St. Salvator
D
as im Jahr 2010 durch Herrn
Gerhard Porsche neu erbaute
Ausflugsziel
"Seppenbauer"
bietet durch das Oldtimermuseum einen hohen Wert an Attraktivität. Historische Automobile, Motorräder, Vespas, sowie ein Flugzeug-Prototyp, von
Porsche sind zu bestaunen.
Seppenbauer Gasthof-Automuseum
3
Marktplatz 6, A-9361 St. Salvator
Tel.: +43(0)4268-20100
Fax: +43(0)4268-20100-20
[email protected], www.seppenbauer.eu
Öffnungszeiten: Sommer 10 bis 20 Uhr,
Winter 10 bis 18 Uhr
35
produkte aus der region
36
Gurktaler - der milde Alpenkräuter der Einzige mit frischen Alpenkräutern!
G
urktaler Alpenkräuter ist die
größte österreichische Spirituosenmarke und wird nach alten
überlieferten Familienrezepten hergestellt. Der Kräuterlikör im Zeichen des
Gurker Domes garantiert ein traditionelles, österreichisches Produkt in
erstklassiger Qualität und ist von erlesenem Geschmack.
Gurktaler verdankt
seinen milden Geschmack und seine
Bekömmlichkeit der
fein abgestimmten
Zusammensetzung
ausgewählter Kräuter. Durch die Zugabe von frischen
Kräutern aus dem
Gurktal
in
Kärnten unterscheidet
sich Gurktaler von anderen Halbbittern, die
ausschließlich mit getrockneten
Kräutern
hergestellt
werden.
Seine Milde
und
Einzigartigkeit
spiegelt
sich auch in
dem relativ
niedrigen
Alkoholgehalt von 27
Vol% wider. Sowohl der Kräuteranbau,
als auch die Produktion des Extraktes
und die Abfüllung des Gurktalers, finden zudem in Kärnten statt. Dies unterstreicht die regionale Verbundenheit und die österreichische Herkunft
dieses heimischen Markenproduktes.
Geschichte des Kräuterlikörs
„Zur Vorbereitung des Magens auf
kommenden Genuss“ wurde schon
in der Antike bei den Ägyptern eine
Mixtur aus Bitterstoffen, Pflanzen
und Kräutern, vor dem Essen gereicht.
Da Bitterstoffe grundsätzlich über die
Geschmackspapillen auf der Zunge
die Sekretion der Magensäfte anregen, helfen die Kräuterliköre auch die
Verdauung zu erleichtern bzw. zu fördern. In alten Zeiten schätzte man die
alkoholische Zubereitung von Kräutern und deren wohltuende Wirkung.
Die ersten Rezeptüberlieferungen von
Magenbittern stammen bereits aus
dem Jahre 1050 n. Chr. Anfang des
19. Jahrhunderts erlebten alkoholische Bittergetränke eine Renaissance.
Die wohltuenden Mixturen wurden als
hochkonzentrierte Elixiere hergestellt
und dann vor dem Genuss verdünnt.
Die Mazeration beim
Gurktaler Alpenkräuter
Die fein ausgewählten Alpenkräuter
werden nach einem geheimen Rezept
und in einem exakten Ansatzverhältnis in Alkohol eingelegt. Bei der
„Mazeration“ werden die Inhalts- und
Aromastoffe aus den Kräutern ausgelaugt und es entsteht ein einzigartiger Extrakt, der gelagert wird und
heranreift. Der Mazerationsraum der
Gurktaler Kräuter befindet sich im Arkadengang des Doms zu Gurk.
Ein Besuch des Doms zu Gurk, mit einem anschließenden Bummel durch
den Dom Shop, ist einen Zwischenstopp wert!
Tipp:
Mit dem Gutschein
aus dem Reiseführer
„Mittelkärnten erleben“
bekommst Du im
Domladen des Gurker
Doms ein Fläschchen
Gurktaler Alpenkräuter
gratis!
E
Öffnungszeiten des Museums: 1. Mai bis 26.
Oktober, 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr oder nach
Vereinbarung. Montag Ruhetag!
Marktplatz 7, A-9363 Metnitz,
Tel.: +43(0)4267-444,
Mobil: +43(0)664-8751797
12
[email protected], www.metnitz.at
in Volksschauspiel, dessen Text auf
Gedichten und Liedern des 17. und
18. Jh. beruht und vorzüglich in die
lebendige Volksschauspieltradition des
oberen Metnitz- und Murtales passt. Alle
Spieler, Chöre und Musiker sind Ortsansässige. Gespielt wird im Freien bei Fackelschein, mit dem Karner und seinen Fresken
im Hintergrund. Der Inhalt ist die Gleichheit aller Menschen vor dem Tod, der
weder Standes- noch Altersunterschiede
kennt. Nur zu oft unerwartet und unerbittlich tritt er vor den Einzelnen und holt ihn
gleichsam "zum Tanz." Eine Tribüne mit
450 nummerierten Sitzplätzen garantiert
jedem Besucher eine gute Sicht.
Sternhof Knafl
in Grades (Metnitztal)
f­ ernab vom Massen­tourismus.
Unser Haus ist mit Liebe zum
Detail renoviert worden. Im
Hof befindet sich eine große
Liegewiese mit Kinder­
spielplatz.
Nach Wunsch servieren wir
Ihnen das Frühstück vor die
Wohnungstür.
Appartement-Preise
von € 42,– bis € 70,–
HP ab € 38,–
D
er Sternhof befindet
sich am höchst­ge­
legenen Markt in
Kärnten und bietet Erholung
Ferienhaus Sternhof,
Familie Knafl
St. Wolfgang-Straße 1
A-9362 Grades
Tel.: +43(0)4267-340
[email protected]
www.sternhof-knafl.at
13
22
Totentanzmuseum
Hier sind die einzigen in Österreich erhaltenen Fresken eines monumentalen
Totentanzes aus dem 15. Jahrhundert. Außerdem sieht man Aquarellkopien aus dem
Jahr 1885 und die Schautafel von Mag.
Barbara Maier mit Vergleichen der Fresko
Kopien von Walter Campidell und Dietrich
Wiedergut (1989) und dem Heidelberger
Blockbuch von 1465. Das Museum beherbergt eine hervorragende Dokumentation
über das Wesen der wichtigsten europäischen Totentänze.
Brauchtum
Metnitzer Totentanzspiel
und Museum
"Bei uns daham" –
Brauchtumsmuseum Metnitz
D
as Metnitzer Brauchtumsmuseum „Bei uns
­daham“ präsentiert den
Jahres­ablauf des Metnitztaler
Brauchtums im revi­talisierten
Gemeindehaus.
In
fünf
­Aus­stellungs­räumen werden
kirchliche Bräuche, Arbeitsbräuche und das Brauchtum
mit Jagd, Hochzeit, Geburt und
Tod präsentiert. Alle Darstellungen sind trachtenecht und
handgefertigt, teils lebensgroß
und dem bäuerlichen ­Alltag
entnommen. Von der Brauchtumsgruppe Metnitz wurde damit wertvolles Kulturgut für
die Zukunft ­gesichert. Erleben
sie bei diesem Rundgang faszinierende Einblicke in die
­Lebenswelt der Metnitzer­
Innen.
Metnitzer Brauchtumsmuseum
Birkenweg 8, A-9363 Metnitz 31
Tel.: +43(0)4267-622 oder 287
[email protected]
www.metnitz.at/brauchtumsmuseum
12
Willkommen im Landgasthof Metnitzerhof
D
er Landgasthof Metnitzerhof
ist ein traditioneller Familienbetrieb und erfreut sich großer Be-
kanntheit wegen seiner gut bürgerlichen
Küche, aber auch der Wurst- und Fleischwaren aus der eigenen Fleischerei. Er liegt
direkt im Zentrum am Marktplatz von
Metnitz im ­Metnitztal. Ein Urlaub im
Landgasthof ist ein unvergessliches Erlebnis – schöne Zimmer, Sauna und Fitnessraum. Im Bereich der Region Metnitztal-Hemmaland ist die Jagd ein ­bedeutender
Wirtschaftszweig. Die Familie Schaar verarbeitet auch das wertvolle und gesunde
Fleisch des „Metnitztaler Wildes“ zu
hochwer­tigen und schmackhaften Produkten, wie den Wildschinken oder die Wild-
salami. Ein echter Geheimtipp ist der
Hirschbraten, der als Spezialität des Hauses gilt.
Landgasthof Metnitzerhof
Fam. Schaar KEG
Marktplatz 14 · A-9363 Metnitz
Tel.: +43(0)4267-600
Fax: +43(0)4267-600-6
[email protected]
www.metnitzerhof.at
12
31
37
Kunsterlebnisse
Die Perle des Gurktales
V
or 1000 Jahren von Hemma dem Kloster Gurk geschenkt, heute als „Mekka“ für Feinschmecker in Kultur
und Gastronomie revitalisiert: Die von Gemütlichkeit
und Schönheit durchströmte alte Bausubstanz bietet den Besuchern erlebnisvolle Stunden. Ein attraktives Gesamtangebot,
das seinesgleichen sucht. Ganzjährig geöffnet!
• Café-Restaurant: ganztags warme Küche
• Geschenksboutique: ein Zauberladen für
Geschenke & Mitbringsel
• Albecker Schloßkonzerte: sonntags 11 & 15 Uhr,
Klassik, Jazz, Unterhaltungsmusik
• Albecker Kabarettfrühling: April, Mai. Programm auf
Anfrage
• Albecker Schloßtheater: 23. Juli bis 27. August,
Do, Fr, Sa, 20 Uhr
• Albecker Engelwelt: Ständige Ausstellung über
Wesen & Wirken der Engel
• Ausstellung Peter & Peter Brandstätter:
Bilder & Skulpturen, 12. März bis 10. Juli 2011
Schloß Albeck
14
A-9571 Sirnitz/Gurktal, Tel.: +43(0)4279-303
[email protected], www.schloss-albeck.at
Öffnungszeiten: 1. März bis 6. Jänner, Mittwoch bis Sonntag,
10 bis 21 Uhr
Trigonale „Festival der Alten Musik“
J
ährlich findet im September die
Trigonale, das Festival für Alte
Musik statt. Dabei begegnen sich
bei mehreren Konzerten Alte und Neue
Musik und treten so in einen spannenden Dialog zueinander. Alte Musik.
Erregung. Neue Musik. Talent in residence. Überraschung. Freie Platzwahl.
Rathaus St. Veit. Seelenmusik.
Nabelschnur
zum
Göttlichen.
Nachtkonzert. Esshandwerk. Platzhalter.
September. Einheitspreis. Improvisation.
Artistic
Advisors.
Begegnung.
Veranstaltungsorte: St. Veit, Tanzenberg,
St. Georgen am Längsee, St. Peter bei
Taggenbrunn, Burg Hochosterwitz und
Magdalensberg.
Trigonale: 9. – 18. September 2011
38
Programminformationen und Karten unter
Tel.: +43(0)4223-29079
[email protected]
9
www.trigonale.com
G
artenzwerge
repräsentieren
die
Ursehnsucht
des
Menschen nach Belebung der Natur.
Die Kindheit – diese Zeit der unbegrenzten Phantasie
– wird im Grunde nie bewältigt. Die
Zwerge bieten uns die Rückversetzung in diese schönen, im Vergleich
zu unserer Gesamtlebenszeit, viel zu
kurzen Jahre.
Zwergenpark Gurktal, A-9342 Gurk,
Tel.: +43(0)4266-8077, Fax: +43(0)42668077-4, www.zwergenpark.com,
Öffnungszeiten: Mai – September
8
Schloss Straßburg
8
Der Gurker Dom
D
as romanische Gotteshaus
aus dem 12. Jh. ist
eines der bedeutendsten Bauwerke europäischer
Sakralkunst. Zu
den besonderen
Sehenswürdigkeiten zählen die 100-säulige Krypta, die
Bischofskapelle und das Fastentuch,
sowie der barocke Hochaltar und die
Pietà von Raphael Donner. Die Grabstätte der Hl. Hemma, auf deren Gründung der Dom zurückgeht, ist Ziel
zahlreicher Wallfahrten.
Kulturgeschichte
Zwergenpark
Gurktal
Domladen Stift Gurk
Domplatz 11, 9342 Gurk
Tel.: +43(0)4266-8236-12
[email protected]
www.dom-zu-gurk.at
Gurktaler Genusstreffpunkt in Straßburg:
D
Gasthof und Fleischerei Seiser
D
ie Errichtung der Straßburg
als bischöfliche Residenz
geht auf den Erbauer des
Gurker Domes, Bischof Roman I
(1131 – 1167), zurück. Sie wurde
sehr bald zur machtvollen und
repräsentativen Anlage, die die
Unabhän­gig­keitsbestrebungen der
Gurker Bischöfe gegenüber dem
Erzbistum Salzburg in entschiedener Weise zum Ausdruck bringen sollte. Ihr wechselhaftes
Geschick war von unterschiedlichen Phasen der Zerstörung und
des Wiederaufbaues gekennzeichnet. Das Museum „Volkskundliche
Sammlungen“ zeigt schlichte
Objekte bäuerlichen Lebens des
Gurktales, überwiegend aus privaten Leihgaben.
Ausstellungsbüro Schloss Straßburg
Tel.: +43(0)4266-2375, [email protected]
www.strassburg.at, Öffnungszeiten:
15
23
Mai – September, 10 – 18 Uhr
ie Fleischerei und der Gasthof
Seiser sind ein traditioneller
­Fa­mi­lien­betrieb im Herzen Kärn­
­­t­ens. Bereits in vierter Generation
­geführt, hat sich der Betrieb in den letzten Jahren auf die Produktion von Rohpökelwaren und Rohwürsten spezialisiert. Paradeprodukt ist der „Gurktaler
Luftgeselchter Speck“, der aufgrund seiner besonderen ­Herstellung (nicht geräuchert) ­eine echte kuli­narische Rarität
ist. ­Neben Speck in verschiedenen Formen ist die Fleischerei Seiser auch für
­Gurktaler Hirschwürstl und Hirsch­
salami, sowie Kärntner Haussalami
­bekannt.
Vielfach ausgezeichnet, unter anderem
mit dem „Speckkaiser 2008“!
Fleischerei und Gasthof Seiser
Hauptstraße 13
A-9341 Straßburg
Tel.: +43(0)4266-2225
[email protected]
www.fleischerei-seiser.at
15
23
39
ErlebniswaNdern — Pilgern — OUTDOORSEMINARE
40
Nur wo du zu Fuß warst, bist du wirklich gewesen
(Johann Wolfgang v. Goethe)
Geführtes Bergwandern und
Pilgern in den Gurktaler Alpen
D
ie Gurktaler Alpen und deren
bewaldete Ausläufer bieten abseits von ausgetretenen Pfaden
und Massentourismus viele Möglichkeiten, als Wanderer unterwegs zu
sein. Ob als Tagestour oder mehrtägige Tour, für Gruppen oder Individualisten, geführte Wanderungen durch
einen geprüften und autorisierten
Bergwanderführer, vermitteln Ihnen
mehr Erlebnis, mehr Sicherheit und
mehr Spaß.
Wandern entlang der
Kärntner Landesgrenze
Eine gute Gelegenheit die Region kennen zu lernen, Natur zu erleben und
Erfahrungen zu sammeln bietet der
Kärntner Grenzweg. Mit knapp 800
km und 42.000 Höhenmetern verläuft
dieser Weg entlang der Landesgrenze rund um das Bundesland Kärnten. Sechs Tagesetappen des Kärntner
Grenzweges berühren auch die Region
Mittelkärnten, von den Ausläufern der
Seetaler Alpe bis in die Nockberge.
Diese sechs
Etappen
führen
vom Klippitztörl
kommend
nach
St.
Martin/
Silberberg,
weiter in
die ältes-
te Stadt Kärntens, Friesach, über die
Grebenzen, Metnitzer Berge, Murauer
Berge nach Flattnitz, weiter auf die
Turracher Höhe und endet in Schönfeld/Innerkrems. Der Weg verläuft
überwiegend durch einsame Waldlandschaften und schöne, aussichtsreiche Almen. Nach diesen sechs Etappen
waren wir 140 Kilometer unterwegs
und haben fast 7.000 Höhenmeter bewältigt.
Pilgern auf alpinen Wegen
Pilgern - nicht immer religiöse Gründe
allein stehen im Vordergrund. Sich
selbst neu entdecken, innere Ruhe finden, neue Energie tanken, sind Gründe,
um sich auf den Weg zu machen. Wir
verstehen Pilgern als Sinn- und Sinneserfahrung, d.h. innere Einkehr,
Besinnung, der Hektik entfliehen,
aber auch Gemeinschaft erleben, Begegnungen mit Menschen, Kultur,
Natur und Landschaft. Zeit
haben zum Hinschauen,
Nachdenken und Genießen. Neben den bekannten
Hemma Pilgerwegen bieten wir auch wenig begangene Routen auf alpinen
Wegen, wie zum Beispiel
eine 3-tägige Begehung
über die östlichen Nockberge und die bewaldeten
Ausläufer der Gurktaler
Alpen zu unserem Ziel,
dem Dom zu Gurk.
16
TOURENTIPP:
Von der Frauenalpe bis auf die Flattnitz.
Absolut einsame Tagestour. 7 Stunden,
25 Kilometer, 1.200 Höhenmeter.
Kammwanderung von der Frauenalpe über
Ackerlhöhe, Prankerhöhe, Hirschstein auf
die Flattnitz.
W
ir als befugte (autorisierte)
Bergwanderführer
bieten
Ihnen die bestmögliche Sicherheit, übernehmen die Tourenplanung, kennen das Gelände und sorgen
für die richtige Routenwahl.
Dies gilt gleichermaßen für Touren mit
Individualisten, Gruppen, Firmen oder
Vereinen.
Unser Wissen rund um die Natur, Kultur, das Wetter und Sicherheit, machen eine geführte Tour zu einem unvergesslichen Naturerlebnis.
Erlebniswandern – Pilgern – Outdoorseminare
Friedrich Urich
Autorisierter Bergwanderführer und Outdoortrainer
Kärntnerlandstraße 7, A-9341 Straßburg
Mobil: +43(0)664-1323244
[email protected], www.outdoorlife.at
15
Teambuilding
unter freiem Himmel
G
emeinsame Wanderungen und
Erlebnisse fernab der Schreibtische und des Büroalltags –
nämlich mitten im Grünen – sind auch
ein äußerst effizientes Instrument, um
Zusammenarbeit, Verhaltens- oder
Kommunikationsweisen innerhalb ei-
nes Teams zu fördern. Outdoorseminare bieten die bestmögliche Gelegenheit, um sich und seine KollegInnen
kennen und verstehen zu lernen. Und
der Spaß kommt dabei auch nicht zu
kurz, versteht sich!
Gastlichkeit im Zeichen der Zirbe
in den Kärntner Nockbergen
mit eigenen Rindern und Schweinen.
Der 2,5 km lange Almwanderweg informiert über Almwirtschaft, Fauna &
Flora. Übernachten Sie in der Hiaslhütte oder in Zirbenzimmern.
Das Hiasl Zirben-Almfest ist ein
Highlight, dass man Ende Juli – Anfang August nicht versäumen sollte!
BUCHTIPP:
Das Handbuch Hemma Pilgerwege ist bei
uns im Büro, zum Preis von Euro 9,90
erhältlich – kärnten:mitte tourismus,
Oktoberplatz 4, A-9300 St. Veit an der
Glan Tel.: +43(0)4212-30200
[email protected]
B
ei atemberaubendem Panorama durch die Küche verwöhnen lassen: von der Hiasl
Zirbenjaus´n® und einem Hirter Biobier bis zum Hiasl Bio Jungrind vom
Grill. Der große Spielplatz aus Zirbenund Lärchenholz lässt Kinderherzen
höher schlagen. Bewirtschaftete Alm
ErlebniswaNdern — Pilgern — OUTDOORSEMINARE
Warum geführtes Wandern?
Almgasthaus Hiasl Zirbenhütte®
Familien Leitgeb/Mödritscher
14
Hochrindl 59, A-9571 Sirnitz
Mobil: +43(0)664-4032556
[email protected], www.biohiasl.at
Öffnungszeiten:
Mai – Oktober und Dezember – März
41
Gasthof
Moser
in Guttaring –
Vergessen Sie die Alltagssorgen
Prechtlhof
✶✶✶✶
„Herzlich willkommen in Ihrem liebevollen Urlaubszuhause“
T
raditionsreiche Gastlichkeit,
gepaart mit höchstem
Komfort
und
allen
Einrichtungen zum persönlichen
Wohlfühlen, findet man im
Prechtlhof,
im
historischen
Ortskern Althofens. Egal welcher
Grund den Gast in den Prechtlhof
führt, sei es ein Seminar, ein paar
Tage
Urlaub,
oder
ein
Geschäftstermin, eines ist sicher:
man tritt ein und fühlt sich sofort
wie zu Hause. Diese wunderbare
Atmosphäre ist den Wirtsleuten
Birgit und Leopold Kraßnitzer zu
verdanken, die mit ihrem Team für
einen perfekten Aufenthalt sorgen.
Romantisches Wochenende
2 Nächtigungen in unserer romantischen Bio-Hochzeits-Suite
mit Panoramablick - inklusive
Frühstücksbuffet, Benützung unserer Felsensauna-Erlebnisgrotte
mit Finnischer Sauna, Dampfbad,
Shiatsu-Massagestuhl.
Weiters
verwöhnen wir Sie mit einem Degustationsmenü inklusive Weinbegleitung!
Angebotspreis € 149,- pro Person.
Erleben Sie unvergessliche Tage!!!!
I
m Gasthof – Hotel Moser in
Guttaring, einem ***Familien­
betrieb mit hohem Niveau,
können
Sie
einmal
die
Alltagssorgen ­ver­gessen und sich
kulinarisch ver­wöhnen lassen.
Produkte aus der eigenen
Landwirtschaft und von heimischen Bauern werden frisch,
gesund und liebevoll vom Haus­
herrn zube­reitet. Für ein perfektes
Service sorgt die charmante Wirtin,
Gasthof Moser, Familie Moser
Unterer Markt 17, A-9334 Guttaring
Tel.: +43(0)4262-8112
[email protected]
www.mosergasthof.at
18
Öffnungszeiten:
ganzjährig, dienstags Ruhetag!
Hotel Restaurant Prechtlhof
Familie Krassnitzer
Schobitzstraße 1, A-9330 Althofen Tel.:
+43(0)4262-2614
[email protected]
17
4
www.prechtlhof.com
Freizeitanlage Althofen
Spiel und Badespaß
D
as moderne Freizeitzentrum
bietet alles was das Herz begehrt. Auf rund 65.000 m2
befinden sich Tennisanlagen, eine
58 Meter Rutsche, ein Wildwasserkanal, Massagedüsen, eine Gegenschwimmanlage, ein Erlebnisbecken
mit Wasserpilz, ein Sportbecken mit
6 x 25 Meter Bahnen und neue Einstiegstreppen – besonders für die
Guttaring
Weg der Zünfte
K
nappe, Gerber, Schuster und Schmied – das sind nur 4 der rund 20
Zünfte, die man bei einem Spaziergang durch ­Guttaring kennen lernen
kann. Mittels Informationsplaketten (montiert auf den Häusern) werden alte Berufe vorgestellt.
So ­erfährt man beispielsweiNähere Informationen unter:
se, wer der letzte Schuster
Gemeindeamt Guttaring
des Ortes war oder was man
Unterer Markt 3 · 9334 Guttaring
als Knappe alles zu erledigen
Tel.: +43(0)4262-8120
hatte. Mit dem Zünfteweg
Fax: +43(0)4262-8038
[email protected]
möchte man die Erinnerung
7
18
www.guttaring.at
an Berufe aus längst vergangenen Zeiten bewahren.
Ferienhaus in Kirchberg/Saualpe
42
die Ihnen gerne den einen oder
anderen nationalen oder internationalen Tropfen aus ­unserer erlesenen Weinauswahl empfiehlt.
Unsere Feinschmecker kommen
garantiert nicht zu kurz und
­können ihre Mahl­zeiten in beson­
derem Flair genießen.
Das gemütliche Holzhaus für 6 Personen liegt
sehr idyllisch, oberhalb der Kirche Maria
im Moos, in Kirchberg bei Wieting auf der
Saualpe. Der großzügige Garten bietet einen
herrlichen Blick auf die Karawanken und viel
Platz für Erholung und Entspannung.
ältere Generation. Außerdem
sorgen 400 m2 Sonnenkollektoren für eine angenehme Temperierung des Wassers. Eine große
Liegewiese, eigene Ballspielwiese, ein Beachvolleyballplatz,
ein gemütliches Restaurant mit
60 Sitzplätzen und eine Freiterrasse mit 90 Sitzplätzen, laden
zum Verweilen ein.
Freizeitanlage Althofen
Silberegger Straße · A-9330 Althofen
Tel.: +43(0)4262-4852
Fax: +43(0)4262-4335
[email protected]
www.althofen-treibach.at
Öffnungszeiten: Mai – September
Tägl. 09:00 – 19:00 Uhr
Bei Schlechtwetter geschlossen! 17
- 4 Schlafzimmer (2 Doppel- und 2 Einzelzimmer mit Balkon)
- 2 WC's , 2 Badezimmer (Badewanne und Dusche)
- komplett ausgestattete Küche mit Essecke
- Handtücher, Geschirrtücher, Bettwäsche
Kirchberg 17, 9373 Wieting
Miete: € 120,-/Tag Selbstverpflegung, Kaution: € 300,Endreinigung € 100,- Anfragen und Reservierung: Familie Krassnitzer,
Prechtlhof (siehe oben auf dieser Seite).
Bachler Restaurant und
Kulturwirtshaus
M
it spürbarer Herzlichkeit, Kompetenz und Engagement führen Ingrid & Gottfried Bachler
ihr Restaurant. Bevorzugt werden die
Erzeugnisse aus den österreichischen
Genuss-Regionen, die kreativ und geschmackvoll veredelt werden. Die Weinempfehlungen der charmanten und
gaumensicheren Sommeliere, denen
man sich blind anvertrauen kann, sind
perfekte Begleiter zu den servierten Gerichten.
Vinothek – Feinkost – Catering
Prost-Mahlzeit ist Bachler für zuhause.
Schmökern Sie in der Weinkarte, lassen
Sie sich von Sommeliere Ingrid Bachler durch den gut sortierten Weinkeller führen. Nehmen Sie gleich mit oder
lassen Sie es uns schicken. Verfahren
Sie ebenso mit vielfältigen Variationen
von hausgemachtem Eingemachtem,
Ölen und Essigen von höchster Qualität,
herrlich gereiften Rohmilchkäsen und
köstlichen Schokoladekreationen. Lassen Sie uns Ihre Wünsche mit unserem
Catering-Service erfüllen - Ihr Bachler
für zuhause.
Die Kochschule
Sie wollen dem Koch nicht nur über die
Schulter blicken, sondern selbst den Löf-
fel rühren? Sie sind auf der Suche nach
neuen Rezeptideen?
Die Kochschule widmet sich mit viel
Kreativität saisonalen Schwerpunkten.
In kleinen Gruppen erstellen wir Schritt
für Schritt gemeinsam ein Menü mit fünf
Gängen. Fast nebenbei erfahren Sie allerlei über die Grundprodukte, über das
Zusammenspiel von Aromen und die
Erfahrungen, die manchmal den kleinen
Unterschied machen. Nach einer Einführung in die Welt des Weines, suchen
Sie die zum Menü korrespondierenden
Weine aus. Dann kann angerichtet und
genossen werden.
Weinseminare
Sie sind fasziniert von der Welt des Weines und möchten mehr kosten, mehr
schmecken, mehr wissen? Geblockt an
einem Wochenende bietet das Basisseminar der Österreichischen Weinakademie einen wunderbaren Einstieg in die
Welt des Österreichischen Weines: Sie
lernen Wissenswertes über Weinsensorik und Weinansprache, das Weinland
Österreich und seine Geschichte, seine
unterschiedlichen Weinbaugebiete und
vielfältigen Sorten. Auch über das Arbeiten im Weingarten, die Methoden der
Vinifizierung, das österreichische Weingesetz sowie Tisch- und Trinkkultur,
werden Sie bald grundlegend Bescheid
wissen.
Restaurant Bachler,
17
Silberegger Straße 1, A-9330 Althofen,
Tel.: +43(0)4262-3835,
[email protected]
www.bachler.co.a
Kulinarik
Mit Bio-Erdäpfel
zum Urgenuss
D
er
Bio-Bauer
Adolf
"Dolfi"
Hudelist
und seine Frau Brigitte "Gitti" Hudelist
betreiben den Aromagarten GIDOSA in
Salchendorf. Der BIOAUSTRIA-Mitgliedsbetrieb bei St. Michael ob der Gurk
kultiviert auch seltene Gemüsesorten und ist Partner
des Netzwerkes für die Erhaltung der Kulturpflanzenvielfalt „Arche Noah“. Mit Aroma- und Färberpflanzen
werden wunderbare Sirupe hergestellt; aus Faserpflanzen wird Papier geschöpft. Fast vergessene alte Kulturpflanzen zeigen ohne Einsatz von Handelsdüngern
und chemischen Pflanzenschutzmitteln die Vielfalt der
Geschmacksrichtungen von Erdäpfeln und Paradeisern.
Erdäpfelsorten wie Kipfler, Ditta, Agria, Planta gibt es
jeden Freitag am Klagenfurter Bio-Markt oder auch im
Haubenrestaurant Bachler in Althofen. Gottfried Bachler zaubert mit seinen Kochkünsten den Urgenuss dieser
Produkte auf den Teller.
Auch Topinampur wird wieder salonfähig. Der Wurzelknollen dieser Sonnenblume ist eine Delikatesse und
kann auch roh verzehrt werden.
Familie Hudelist in Salchendorf freut sich von Mai bis
Oktober, jeden Mittwoch nachmittags, auf einen Besuch
im Aromagarten. Auch Gruppenführungen, Kinderprogramm und Workshops gibt es auf Anfrage. Neuerdings
wurde inmitten der Felder
auch eine Modellflug Start-/
Landebahn angelegt (nur für
Elektrobetrieb).
Aromagarten Gidosa
Biobauernhof und Hanfpapier Manufaktur
Adolf und Brigitte Hudelist
Salchendorf 6
5
A-9064 Pischeldorf
Voranmeldung: Mobil:+43(0)699-10088807
www.gidosa.at
43
Kulturgeschichte
Auer von Welsbach Museum
Auf den Spuren der Glühlampe
D
r. Carl Auer von Welsbach,
­geboren am 1. September 1858
in Wien, war ein österreichischer Chemiker und Unternehmer.
Er entdeckte vier Elemente und erfand
das Gasglühlicht, die Metallfadenglühlampe und den Cereisen-Zündstein für
Feuerzeuge.
Auer studierte in Wien und in Heidelberg Chemie. Dort, im Laboratorium
von Robert Wilhelm Bunsen, begann er
mit Untersuchungen an den Sel­tenen
Erden. Bei seinen Arbeiten ­beobachtete
er das Leuchten der ­Verbindungen der
Seltenen Erden in der Flamme des Bunsenbrenners. So erfand Auer 1885 den
Glühstrumpf, auch als Auerstrumpf bekannt, der die damals schon bekannte
Gasbeleuchtung wesentlich verbesserte
und auch wirtschaftlich ein großer Erfolg ­wurde. 1903 erfand er den „Zündstein“, eine Legierung aus Cer und
­Eisen, von der durch Reiben Stücke abgeschlagen werden konnten, die sich an
der Luft selbst entzünden. 1907 brachte
er entsprechende Feuerzeuge auf den
Markt, und auch die heutigen Feuerzeuge mit Zündstein basieren auf Auers
Cereisen. 1905 ­entdeckte Auer die Elemente Ytterbium und Lutetium.
Das Auer von Welsbach Museum in Althofen bietet den Besuchern einen Überblick über das umfangreiche Werk des
österreichischen Erfinders und Wissenschafters. Sie entdecken in der einzigartigen Ausstellung von weltweit einmaligen Exponaten die ersten Metallfadenlampen, eine beeindruckende Sammlung
seltener Feuerzeuge und früheste
Gasglühlicht-­Beleuchtungskörper.
Auer von Welsbach-Museum
Burgstraße 8, A-9330 Althofen
Tel.: +43(0)4262-4335
Öffnungszeiten 2011:
Täglich außer montags von 10 -17 Uhr
1. Mai bis 26. Oktober 2011
www.althofen.at/welsbach.htm
Termine für Gruppen
17
4
nach Voranmeldung möglich.
Auf der Gurkthalbahn können Sie noch
echte Schmalspurromantik ­erleben.
Mit der romantischen
Gurkthalbahn W
durch ­blühende Wiesen und Felder
Mit der Bahn
zur Gurkthalbahn! –
Bahnhof Althofen
44
Gurkthalbahn
Kärntner Museumsbahn seit 1974
Pöckstein 13, A-9330 Althofen
Mobil: +43(0)664-1707136
[email protected]
www.gurkthalbahn.at
17
4
ie vor mehr als hundert Jahren
­ziehen Dampflokomotiven den
Zug durch blühende Wiesen
und Felder. Nehmen Sie in einem der
zwei­achs­i­gen grünen Personen­wagen
Platz – oder genießen Sie die Fahrt auf
der offenen Wagen­plattform.
Sie verkehrt an Sonn- und Feiertagen
vom 26. Juni bis 11. September 2011
mit den Abfahrten in PöcksteinZwischenwässern um 11.40 Uhr, 13.40
Uhr und 15.40 Uhr, in Treibach-Althofen
um 12.20 Uhr, 14.20 Uhr und 16.20 Uhr.
Dampftag ist der 7. August:
An
diesem
Tag
stehen
3
Dampflokomotiven in Betrieb mit den
Abfahrten in Pöckstein Zwischenwässern,
stündlich ab 11.40 Uhr bis 17.40 Uhr,
in Treibach-Althofen, stündlich ab
12.20 Uhr bis 18.20 Uhr.
Die Gurkthalbahn ist Kärnten-CardBonuspartner (17% Ermäßigung auf den
Normalpreis).
A
19
Meiselding
20
uf 1.049 m Höhe gelegen, bietet sich von der Pfarrkirche Hl.
Florian in Gunzenberg eine
wunderbare Fernsicht. Die urkundlich
erstmals 1449 genannte mittelgroße
Kirche besitzt romanische und gotische Bauteile und wurde später immer
wieder verändert. So hat die Kirche
beispielsweise einen gotischen Turm
mit einem spätbarocken Zwiebelhelm.
In der Vorhalle steht ein Forianialtar
(1. H. 17. Jh.). Bei den anderen Altären
handelt es sich um drei einheitliche,
D
as Dorf Meiselding liegt abseits vom großen Verkehr in
idyllischer Landschaft westlich
des Krappfeldes, urkundlich erstmals
1164 als „Mizeltich“ genannt. Es verdankt seine Entstehung vermutlich
dem in dieser Gegend betriebenen
Bergbau. Die Pfarrkirche Hl. Andreas
ist ein romanischer Chorturmbau mit
spätgotischen und barocken Um- und
Zubauten. Meiselding gilt als eine der
reich geschmückte Knorpelwerkaltäre
von 1670/80. Der Hochaltar besitzt
in der Mitte eine Schnitzfigur Heiligen Florian, flankiert von den Heiligen Stephan und Cosmas. Der linke
Seitenaltar birgt eine Marienfigur, im
Oberbild eine Mondsichelmadonna,
der rechte Seitenaltar hat im Mittelfeld eine Skulptur des Hl. Leonhard,
im Oberbild eine Darstellung des Hl.
Andreas. Die Kanzel stammt aus dem
Barock (1760), die Kreuzwegbilder
sind aus dem 19. Jh.
Wandertipps:
Hemma Pilgerweg
Mountainbike-Route Gurker Panorama-Tour
R7D-Kultur.Rad.Weg-Variante
Romanische Chorturmkirche
wandererlebnisse
Mölbling – Gunzenberg
Urpfarren des Landes. Bis 1232 war
der Bischof von Gurk Patron, dann
das Gurker Domkapitel, das Ende des
15. Jahrhunderts das Patronat wieder
an den Bischof abgeben musste.
Landgasthof Marcher
D
er
gastfreundliche
Familienbetrieb auf 1.020 m
Seehöhe, mit einem traumhaften Panoramablick, verwöhnt kulinarisch mit Kärntner Schmankerln aus
der eigenen Land­wirtschaft. Er liegt
mitten in der Burgen- und
Schlösserregion, umgeben von markierten Wanderwegen. Bei Bikern ist
die Höhenstraße sehr beliebt.
Öffnungszeiten: Täglich von 8 bis
22 Uhr, Montag Ruhetag, Busse sind
herzlich willkommen (Reservierung
erbeten)!
Gasthof Maria Marcher
Gunzenberg 3
A-9341 Straßburg
Tel.: +43(0)4262-7183
Mobil: +43(0)664-5273002
[email protected]
15
23
Der Hirter Mythos Geheimnisse der Braukunst
A
uf einem für die Kärntner
­Trink­kultur bedeut­samen Boden
befindet sich, wenige Kilometer
südlich von Friesach, der Braukeller zu
Hirt. ­Ange­schlossen an die Privatbrauerei Hirt, ist er seit Jahrhunderten
­ nlaufplatz für Liebhaber der besondeA
ren Hirter Bierspezialitäten. Der Braukeller zu Hirt erwartet Sie mit der typischen Kärntner Gastlichkeit, den besonderen "Schmankerln" der Kärntner Küche, sowie allen Biersorten der Brauerei
Hirt. Der Braukeller mit 250 Sitzplätzen
und die ­Brauerei genießen seit vielen
Jahren einen besonderen Ruf. In den
vergan­genen Zeiten des Bierkartells, als
das Hirter Bier nur in den Gasthöfen der
Region ausgeschenkt werden durfte,
­pilgerten Hirter Fans von weit her, um
das edle ­Getränk ­direkt in der Brauerei
abzuholen. Tipp: Um hinter die Geheimnisse der Hirter Braukunst zu kommen,
kann man sich zu einer Brauereiführung
­anmelden (Info: Tel.: +43(0)4268-205028). Öffnungszeiten: Durchgehend geöffnet! Montag bis Sonntag 9 Uhr bis 24
Uhr. Warme Küche 10 bis 22 Uhr.
Braukeller Hirt
Hirt 2, A-9322 Hirt
(an der Bundesstraße
zwischen St. Veit und Friesach)
Tel.: +43(0)4268-2050-45
[email protected]
www.hirterbier.at
19
11
45
Kulturgeschichte
46
Tibetisches Wissen
aus erster Hand in Hüttenberg
J
eder wünscht sich, in Frieden leben zu können. Dies
kann jedoch weder dadurch erreicht werden, dass man
lediglich darüber spricht, noch, dass man wartet, bis
jemand anderes etwas dafür tut. Jeder von uns muss innerhalb seines Handlungsfeldes die bestmögliche Verantwortung dafür übernehmen! Diese Botschaft des Dalai Lama
zur Eröffnung des Tibetzentrums — I.I.H.T.S., Institut für
Höhere Tibetische Studien in
Hüttenberg, im Jahr 2008, ist Vision und Auftrag zugleich.
Seit zwei Jahren werden in Hüttenberg die Grundlagen der Tibetischen Wissenschaften in authentischer Form vermittelt. Die
enge Kooperation mit der Universität für Tibetische Studien in
Sarnath, Indien, und dem Tibetischen Medizin-Institut (MenTsee-Khang) in Dharamsala, gewährleistet die Authentizität der
Lehrinhalte.
Reges Interesse
am Tibetzentrum
Seit der Eröffnung haben über
2000 Menschen aus sieben Nationen das Bildungsangebot des
Tibetzentrums in Hüttenberg genutzt. Sie nehmen eine oft
weite Anreise auf sich, um zum Kursort, dem Musikzentrum (CMA) in Knappenberg, zu gelangen. Die drei- bis
vier-semestrigen Diplomkurse sind mit mehr als 100 TeilnehmerInnen sehr gut ausgelastet und die Seminare und
Vorträge teilweise ausgebucht, was bisher mehr als 1000
Übernachtungen für die Region bewirkte. In nur zwei Jahren hat sich das Tibetzentrum nicht nur als Wirtschaftsfaktor in Hüttenberg und Knappenberg etabliert: Der erfolgreiche Kursbetrieb bringt viele neue Interessenten in die Region und bereichert das Gemeindeleben auf allen Ebenen.
Besonders beliebt ist die Ausbildung in der traditionellen
tibetischen Medizin, die ein über 2000 Jahre altes ganzheitliches Heilsystem darstellt. Immer mehr Menschen, die in
Gesundheitsberufen tätig sind — Ärzte, Therapeuten, Mas-
seure — interessieren sich für neue sanfte Formen der Therapie; aber auch die buddhistische Wissenschaft vom Geist
mit ihren Methoden der Meditation ist zunehmend gefragt.
Dialog zwischen Kulturen und Religionen
Darüber hinaus wird in verschiedenen Veranstaltungen der
Dialog zwischen den Kulturen und Religionen gefördert. So
hat der bekannte Religionswissenschaftler Prof. Dr. Michael von Brück, der Universität München, in einem Vortrag
an der Pädagogischen Hochschule in Klagenfurt, die Berührungspunkte zwischen Christentum und Buddhismus
ausgelotet und für eine verstärkte Schulung der Wahrnehmungs- und Konzentrationsfähigkeit im Bildungsbereich
plädiert. Gerade auf diesem Gebiet hätten die asiatischen
spirituellen Traditionen, allen voran der Buddhismus, dem
Westen viel anzubieten, so Brück.
In Hüttenberg freut man sich über die neue Einrichtung, die
touristischen Zuwachs und neue Impulse in der Gemeinde
bringt.
Tibetzentrum - I.I.H.T.S.
Internationales Institut für Höhere
Tibetische Studien
Reiftanzplatz 1, A-9375 Hüttenberg
Tel.: +43(0)4263-20084
Fax: +43(0)4263-20084-50
[email protected]
21
www.tibetcenter.at
Heinrich-Harrer-Museum in Hüttenberg
Kulturen und Entdeckungen Landgasthof
und Landhotel
Neugebauer
Heinrich Harrer mit seiner Heiligkeit, dem Dalai Lama.
Mandala im Thronraum des Museums.
em in der Gemeinde Hüttenberg geborenen, weltberühmten Entdecker
und Forschungsreisenden Heinrich
Harrer (1912-2006) ist mit dem Harrer-Museum ein Ort der kultur­ellen Begegnung
gewidmet.
Heinrich Harrer hat von seinen vielen Reisen unzählige faszinierende Aus­
stellungsstücke mitgebracht. Auf einer Fläche von 1.000 m2 findet der Besucher über
4.000 Exponate. Beginnend mit dem biographischen Teil über das sportliche und bergsteigerische Leben ­Heinrich Harrers, folgt
eine museale Weltreise durch Tibet, Afrika,
Borneo, Surinam, die Andamanen-Inseln
und zum Rio Xingu. Zur großen Tibet-­
Ausstellung gehört ein buddhistischer Gebetsraum, der von seiner Heiligkeit, dem
XIV. Dalai Lama, 1992 selbst ­geweiht wurde.
Im Thronraum befindet sich der Prunksessel,
auf dem nur der Dalai Lama sitzen darf,
sowie ein großes Mandala. Eine Erweiterung
der Tibet-Ausstellung unter freiem Himmel
ist der Lingkor, ein tibetischer Pilgerpfad an
der Felswand gegenüber dem Museum. Der
Lingkor wurde am 23. Oktober 2002 von
seiner Heiligkeit, dem Dalai Lama, im Rahmen seines Besuchs in Hüttenberg, gesegnet.
Rund um den 6. Juli, dem Geburtstag von
Heinrich Harrer und seiner Heiligkeit, dem
Dalai Lama, findet alljährlich das Fest der
Kulturen in Hüttenberg statt. Informationen
über das Harrer-Museum auch im Newsletter „welt am lingkor”, Bestellungen an
­untenstehende e-mail Adresse.
D
Öffnungszeiten: 1. Mai – 31. Oktober 2011
täglich 10 bis 17 Uhr
Tel.: +43(0)4263-8108-20
[email protected]
www.huettenberg.at
21
29
Das Harrer-Museum in Hüttenberg.
I
m Hause Neugebauer prägen Qualitätsbewusstsein,
ganzheitliche
­Be­treuung der Gäste und Liebe zum
Detail, alle Bereiche des kleinen und
­feinen Familienbetriebes.
Sowohl im Landgasthof als auch im Landhotel Neugebauer werden Gemütlichkeit,
Humor und Gastfreundschaft groß geschrieben. Im Landgasthof erwarten Sie
unterschiedliche Räumlichkeiten für jeden
Anlass. Für den Naturfreund liegt unser
Terrassenbereich gerade richtig neben
dem ruhig dahin plätschernden Löllinger
Bach. Zum Wohlfühlen lädt die großzügig
angelegte Gartenanlage ein, die liebevoll
von der Hausherrin gehegt und gepflegt
wird.
Landgasthof Neugebauer
Graben 6, A-9335 Lölling
Tel.: +43(0)4263-407
[email protected]
www.landgasthof-neugebauer.at
Kulturgeschichte
:
erg Card
Hüttenb r Museen zu
e
ll
a
Besuch em Preis!
ein
22
30
Schaubergwerk und Bergbaumuseum
2.500 Jahre Bergbaugeschichte
M
ystisch anmutende montanhis­
torische Bauten und Anlagen –
Gewerkensitze, Hochöfen, Stollen
und Knappensiedlungen – ­bezeugen die
2.500 Jahre alte Bergbau­tradition in Hüttenberg (Norisches ­Eisen). In der einzigartigen
Atmosphäre des Schaubergwerkes Knappenberg (alter Erb-Stollen aus dem Jahr 1567
mit 900 Metern Länge) werden Eindrücke
von der harten Arbeit der Bergleute "unter
Tag" vermittelt. Vorgeführt werden Abbaumethoden und -maschinen, Bergbautechnik,
Wetterführung und die Förderung des Erzes
durch Schächte und ­Stollen. Das Bergbaumuseum zeigt eine umfangreiche Dokumentation des ­Lebens der Bergleute und erzählt
von der harten Arbeit im Bergwerk, der
L­ ebensart und dem Brauchtum in der Gemeinde. Übrigens: In Knappenberg befindet
sich auch Kärntens einzige noch verbliebene
Zinngießerei (Herstellung von Zinn­figuren,
Pokalen etc.).
Mit einer umfangreichen und farbenprächtigen Ausstellung mit über 200 verschiedenen
Mineralienarten, präsentiert sich Hüttenberg
als drittgrößter ­Mineralienfundort der Welt.
Öffnungszeiten: 1. Mai – 31. Oktober 2011
täglich 10 bis 17 Uhr
Tel.: +43(0)4263-8108-30
[email protected]
29
21
47
natur pur
Sanfter Tourismus –
Die wahren Werte
Urlaub in der Region Mittelkärnten ist auch Rückbesinnung auf die eigenen Werte. Unberührte Natur, heilige Bäume
und Quellen, Burgen und Schlösser, Höhlen und mystische Plätze laden zum Erkunden, Erholen und Kraft tanken
ein. Reich ist das Angebot biologischer Produkte und sinnlicher Naturerfahrungen, vom Miterleben
alter Bräuche und Handwerkskunst bis hin zum Zauber der Gärten.
Kutschenfahrt mit den
typischen Norikerpferden
A
Biolandhaus Arche
Urlaub mit Weitblick
D
as 1. Ökohotel Österreichs, das 1. Biohotel
Kärntens, traumhafter
Ausblick über halb Kärnten,
Vollholz­zimmer, Lehmbauappartements, vegetarische
Vollwertküche, Massagen,
Sauna, Seminare, Kinderprogramm. Die ­Arche ist 25 Jahre
Lebensphilosophie, wohlfühlen mit der ­Natur, biologische
Speisen, was Neues entdecken, oder einfach die schönsten
Sonnenunter­gänge genießen.
21.01. – 30.01.2011: Biokuscheltage –
3 Nächte, € 133/HP/Massage/Sauna
28.01. – 30.01.2011: Biokochkurs mit Rosalinde,
€ 200 inkl. VP/Kurs/Kochbuch
Aktion
25.02. – 27.02.2011: snow2kite.at –
Tourengehen mit Flugdrachen, mit Klaus Stingl,
€ 140/HP/Lift
04.03. – 06.03.2011: Genieße
Yoga mit Sabine Borse,
€ 250/HP
48
06.05. – 08.05.2011: Sonia
Rainbowwoman € 398, Heilung u. Transformation
Biolandhaus Arche
16
23
Familie Tessmann
Vollwertweg 1a
A-9372 Eberstein-St. Oswald
Tel.: +43(0)4264-8120
[email protected]
www.bio.arche.hotel.at
uf 1.020 m befindet sich der idyllische Berg­
bauernort St. Oswald. Stark, kraftvoll und schön
sind die für die Region typischen Norikerpferde,
die hier aufwachsen. Mit ihnen kann man die
Naturlandschaft bei einer Kutschenfahrt erkunden. Für
Jung und Alt ein Erlebnis der besonderen Art. Auf
unzähligen Wander­wegen kann man die Natur erforschen. Neben dem ­herrlichen Ausblick über halb Kärnten,
kann man einige kulinarische Spezialitäten genießen.
Nach einer Kegelpartie auf der Naturkegelbahn im
Gasthaus Mesner, lässt man mit einer zünftigen Brettljause
oder haus­gemachten Schmankerln den Tag ausklingen
und tritt gestärkt die Heimreise an.
Kutschenfahrten unter tel.
Anmeldung: Familie Gesson
+43(0)664-4039569 oder
+43(0)664-4034682
Besuchen Sie das Kärntner
Volksliedhaus, ein Kleinod
der Kärntner Volksliedkultur.
Verein zur Förderung des
Kärntner Volksliedhauses
Herr Gigler
Mobil: +43(0)676-4236711
Frau Bader
Mobil: +43(0)664-4241214
St. Oswald
A-9372 Eberstein
[email protected]
www.volksliedhaus-eberstein.at
Gasthaus Mesner
Familie Gigler
Tel.: +43(0)4264-84884
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mi – So ab 11 Uhr
Gudrun Kogler
Schon versucht? Lamatrekking im
Görtschitztal
St. Oswald 9, A-9372 Eberstein
Mobil: +43(0)676-9412333
[email protected]
23
16
www.animalfamily.at
E
die Saualm,
der Balkon Kärntens
berstein, zentral im Görtschitztal
gelegen, bietet ein umfassendes
Angebot. Einerseits ist es die Wiege
des Kärntner Blondviehs, der regionaltypischen Genuss­rasse, und Ausgangspunkt
des neuen Kärntner Volksliedes – die
Liedschöpfer Mulle-Glawischnig und
Mitter­gradnegger haben Lieder wie „Das
Oswalder Gläut” oder „Is schon still uman
See” ­komponiert – wenn die Kärntner ihr
Lied im Blut haben, dann in Eberstein
besonders.
Als ehemals zentraler Mittelpunkt gibt es
eine Vielzahl von herausragenden kulturhistorischen Leckerbissen, neben dem
Renaissance-Schloss, das im Tudorstil
umgebaut wurde, vor allem auch die spät-
gotische Wallfahrtskirche Hochfeistritz,
um die wohl jede Stadt neidig wäre. Das
Angebot zielt sonst auf 3 Säulen – Kinder
/ Familie, Gesundheit und Mystik. So gibt
es Lamatrekking und Specksteinschleifen,
Noriker­kutschenfahren, ­mystische Plätze
wie das Heilige Loch, das Felsentor oder
die Kugelfichte.
Die neu angelegte Wasserraststätte mit
Kneippbecken und Meditationsbereich
wird
durch
einen
fachkundigen
Heilkräutergarten unterstützt, wo sich
auch ein keltisches Baumhoroskop befindet.
Im
Winter
gibt
es
eine
Winterkindererlebniswelt
auf
der
Steinerhütte. www.eberstein.at
16
23
Geomantischer
Lehrpfad Eberstein
D
er Erlebnispfad verbindet ­Eber­stein
mit St. Oswald.
24 Stationen führen
in die ­Geomantie
(Offenbarung der Erde) ein. Der Pfad
möchte für die Geomantie und Radiästhesie (Rutengehen) sensibilisieren. Das geschieht einerseits passiv, ­indem der Besucher Erklärungen zu ­begreifen versucht,
andererseits aktiv durch das Bewandern
des Lehrpfades. Verschiedenfärbige Tafeln
deuten Strahlungszonen und -linien. Insgesamt 24 Stationen (darunter das Schloss
Eberstein, die Nepomukbrücke, der Ebersteiner Kultfelsen, die Tropfsteinhöhle, das
„Heilige Loch“, die ehemalige Silbermine
und das Geo­mantische ­Zentrum) laden zu
einer geheimnis­vollen Wander-Reise ein.
www.eberstein.at
natur pur
Wandererlebnis
Eberstein –
23
16
Familienurlaub am Wellness-Bauernhof für die ganze Familie
Panoramadorf
Familie Sereinig
D
Saualpe
er Gasthof Sereinig in Eberstein
ist ein Familienbetrieb in der Norischen Region. Die Region bietet
den Gästen ein umfassendes Angebot
an Wandermöglichkeiten, Sehenswür-
digkeiten und Natur. Alles rund um die
Kleinen und schon etwas „Größeren“.
Derweil sich die Eltern von Wellness,
Massagen & Beauty verführen lassen,
sind ihre Kinder in den besten Händen.
Outdoor- & Indoor-Bereich, Themenkinderspielplätze, Kinderskischule bis hin
zu tollen Animationen (Ferienzeiten)
und Attraktionen. Es wird um die Wette
gequiekt, geschnattert, gegrunzt, gewiehert, gemuht und natürlich gelacht. Unsere BetreuerInnen bringen den Kleinen
das wirkliche Leben auf einem Bauernhof näher. Modernes Wellnesszentrum
mit Spa-Bereich, Swimmingpool (Frei-
und Hallenbad), Kinderbecken, Saunen
(eine Finnische Sauna, Dampf- und
Infrarotsauna, Panoramadusche, Solarium), Ruheraum, Massage, Friseur usw.
Gastro-Bereich! Golfanlage St. Georgen
am Längsee gleich in unserer Nähe!
Panoramadorf Saualpe
23
Familie Sereinig
St. Oswald 4, A-9372 Eberstein
Tel.: +43(0)4264-8148
Mobil: +43(0)664-5117063
[email protected]
www.panoramadorf-saualpe.com
TOURENTIPP
Aussichtsreiche 3-tägige Überquerung Seetaler Alpe und Saualpe bis nach Diex. Ca. 60 Kilometer, 2.200 Höhenmeter.
Von der Oberbergeralm auf den Kreiskogel, Zirbitzkogel, Klippitztörl, weiter über den Geierkogel, Gertrusk, Ladinger Spitz bis nach Diex.
Inklusive zweimalige Übernachtung in urigen Almhütten.
23
TISCHLEREI OBERASCHER
Genauigkeit • Termintreue • Zuverlässigkeit
MIT FREUDE AM HOLZ
IN ST. OSWALD OB EBERSTEIN
PLANT UND FERTIGT FÜR SIE:
• Sämtliche Einrichtungen
• Stiegen
• Türen
• Massivholz-Stilmöbel
• Zirben-Gesundheits-Schlafsysteme u. –Räume
+ 43 (0) 4264 / 8086 • [email protected] • www.freudeamholz.at
49
kulinarik
Fleisch vom Feinsten
D
as Fleisch vom Kärntner Blondvieh zeichnet sich durch sehr guten Geschmack, Feinfaserigkeit
und Marmoriertheit aus, da es Fetteinlagerungen zwischen den Muskelfasern
besitzt.
Es wächst bei Berg- und Grünlandbauern auf, die meisten Höfe sind Biobetriebe.
Die Blondviehzüchter achten auf die
richtige Zucht, Haltung und Fütterung.
•Eine in Kärnten gewachsene Rasse ohne Blutzufuhr von ausländischen Tieren (Reinzucht).
•Die Haltung ist artgerecht. Im Som-
mer Weidegang, im Winter genü-
gend Auslauftage.
•Die Fütterung: Laut einstimmigem Beschluss der Kärntner Blondvieh-
züchter dürfen nur Gras, Heu von unseren kräuterreichen Wiesen, Heu-
silage und heimische Getreideschro-
te zur Fütterung in Anwendung ge-
bracht werden.
•Streng verboten sind: auslän-
dische, tierische, gentechnisch veränderte Futtermittel, sowie Futter-
mischungen mit solchen Zusätzen.
Tipp: Die Fleischerei Raimund Plautz
stellt Rindersaftschinken aus 100%
Kärntner Blondvieh her.
Fleischerei Plautz Raimund
10. Oktober-Str. 10
25
A-9020 Klagenfurt
Tel.: +43(0)463-56831
[email protected]
Gasthof Liegl − der Natur auf der Spur
D
Das Mittelkärntner Blondvieh
kommt aus einer der geschichtlich bedeutendsten Regionen im
Süden Österreichs. Schon Kaiser Franz
Josef hat darauf bestanden, dass sein
Tafelspitz vom Kärntner Blondvieh
kommt. Familie Pliemitscher bewirtschaftet den Biobauernhof Schütz - wo
das Kärntner Blondvieh gezüchtet wird
- und den Gasthof Liegl.
Als Lizenzpartner der Genussregion
Kärntner Blondvieh, werden die Produkte
vom Biobauernhof im Gasthof Liegl
genussvoll zubereitet und in angenehmer Atmosphäre liebevoll serviert.
Unsere Verantwortung für Mensch, Vieh
und Umwelt, lässt uns in ganzheitlichen
Kreisläufen denken, dazu gehört auch
die Sehnsucht des Menschen nach
Entspannung, nach Erholung, Besinnung,
Ruhe, Gemütlichkeit und Geselligkeit,
Freude, um letztlich wieder neue Kraft
D
50
ie Hütte befindet sich in idyllischer Lage in
1.600 m Seehöhe am
Westhang der Saualpe.
Auffahrtmöglichkeit
über Forst- und AlmMirniger Zechhütte
weg von Eberstein aus
23
bei Eberstein/Saualpe
über Mirnig. Die Hütte
besteht im UntergeEinfache Holzhütte in Einzellage, Seehöhe:
1.600 m, kein Strom, Heizgelegenheit mit
schoss aus einer kleiHolz, Kaltwasser, WC.
nen Wohnküche und
einem Schlafraum für
4 Personen. Im Obergeschoss sind nochmals 4 Schlafstellen
auf Matratzenlagerbasis vorhanden. Für Bettwäsche und Verpflegung ist selbst zu sorgen. Preis: je Tag 30 Euro + Ortstaxe.
Info und Reservierung – Anfragen beim Gasthof Liegl!
für den Alltag zu sammeln. Wir freuen
uns über Ihr Kommen! Tipp: Probieren
Sie doch einmal die Blondviehwürstel
und die Blondviehsalami.
Zimmer/DU/WC
ÜF Euro 30,–
HP Euro 39,–
Almhütte auf der Saualm
Preis auf Anfrage
Gasthof Liegl, Familie Pliemitscher
Oberer Platz 8
A-9372 Eberstein
Tel.: +43(0)4264-8181
[email protected]
www.gasthof-liegl.co.at
D
23
ie
Holzknechthütte
befindet
sich unweit des
Bauernhofs Schütz, am
Rand des Waldes, mit
herrlicher Fernsicht bis
zu den Karawanken.
Die Hütte besteht aus
einem einfachen Wohn-/
23
Schlafraum
für
2
Personen. Für Bettwäsche
Holzknechthütte/Saualpe und Verpflegung ist
selbst zu sorgen. Preis: je
Einfache Holzhütte in Einzellage am
Tag 25 Euro + Ortstaxe.
Waldrand, Seehöhe: 900 m, kein Strom,
Info und Reservierung –
Heizgelegenheit mit Holz, kein FließAnfragen beim Gasthof
wasser, WC im Wald, Möglichkeit zur
Abstellung eines Wohnwagens.
Liegl!
fahren Sie alles über Herkunft, Verarbeitung und Vermarktung der Milch.
Sie können dem Molkereimeister über
die Schulter schauen und beobachten,
wie aus Rohmilch der beliebte Kärntner Bröseltopfen wird. Die dafür benötigte Energie wird zu 100% aus erneuerbaren Energieformen selbst erzeugt.
TIPP:
Nutzen Sie die
Möglichkeit
zum Direkteinkauf vor Ort.
Milch – Erlebnis – welt
Sonnenalm Bäuerlicher Milchhof e.Gen.
Milchstraße 1, A-9373 Klein St. Paul
Tel.: +43(0)4264-2716-0
[email protected]
www.milcherlebniswelt.at
Öffnungszeiten:
MO – FR 7.30 – 16 Uhr,
24
SA 8 – 12 Uhr
D
er Bäuerliche Milchhof Sonnenalm ist eine Gemeinschaft
von 13 Milchbauern aus der
Region Görtschitztal. Täglich werden
rund 120 Schulen und Kindergärten,
sowie die regionale Gastronomie und
der Lebensmittelhandel, mit frischen
Sonnenalm–Milchprodukten beliefert.
Die neue Milcherlebniswelt wurde als
„gläserne Molkerei“ errichtet. Hier er-
Kunsthaus
kärnten:mitte
M
it seinem grandiosen Kunsthaus kärnten:mitte hat der
Kärntner Künstler Werner
Hofmeister bei seinem Museum für
Quellenkultur in Klein St. Paul ein
neues spirituelles Zentrum im Lande
geschaffen. Ein Haus aus Symbolen:
Werner Hofmeister forscht seit vielen
Jahren nach den mythischen Zusammenhängen in unserer Alltagskultur,
nach den „Quellen“ des Lebens.
Das Kunsthaus kärnten:mitte und der Skulpturenpark sind durchgehend geöffnet.
Anfragen:
Werner Hofmeister, Mobil: +43(0)699-10271051
24
www.qnstort.at
51
Klagenfurt − Altstadt
Klagenfurt: Prunkvolle Altstadt
und Paradies für Sonnenhungrige
Klagenfurt am Wörthersee erlebt man auf einer abenteuerlichen Fahrt mit dem Oldtimerbus oder einer Wanderung durch die
Altstadt. Am See vergnügt man sich im größten und schönsten Strandbad Europas.
nierende Historie informiert und so manch
lustige Geschichte über Land und Leute zu
erzählen weiß. Eine Fahrt mit dem Nostalgieschiff „Loretto“ rundet die Zeitreise
durch die Kulturstadt ab.
©"Archiv Pfarre St. Egid"
K
52
lagenfurt am Wörthersee begeistert
seine Gäste mit den besten Events,
seiner prunkvollen Altstadt und
seiner Lage am See. Seit kurzem wartet
die Landeshauptstadt mit einer neuen, einzigartigen Attraktion auf. Die Fuchskapelle in der Stadtpfarrkirche St. Egid wurde
Besuchern nach 20 Jahren künstlerischen
Schaffens zugänglich gemacht. Der Maler
Prof. Ernst Fuchs gestaltete die apokalyptische Szenenfolge. Sie ist wohl sein
schönstes und größtes Werk.
Klagenfurt am Wörthersee etablierte sich
in den vergangenen Jahren zu einem
kulturellen Dreh- und Angelpunkt in der
Alpen-Adria Region: zahlreiche Museen
und Galerien mit internationalem Ruf, die
Wörtherseebühne und das Stadttheater
zeugen von dieser Entwicklung.
Altstadt erwandern
Klagenfurts prunkvolle Altstadt kann
man in Begleitung eines Guide erwandern.
Kostenlose Führungen gibt es während
der Sommermonate jeden Freitag und
Samstag. Start ist vorm Tourismusbüro
im Rathaus. Wer lieber spontan ist, kann
die Stadt auch auf eigene Faust erkunden,
z.B. mit der Broschüre „Altstadtwandern“.
Die Route ist im Tourismusamt kostenlos
erhältlich.
Beliebtes Einkaufszentrum
Die Stadt ist nicht nur ein großes Museum,
sondern auch ein beliebtes Einkaufszentrum. Die attraktive Fußgängerzone ist mit
ihren Designerboutiquen, Kaufhäusern,
Straßenkünstlern, Cafés, urigen Gasthäusern und Nobelrestaurants ein absoluter
Magnet für alle, die gerne bummeln.
Mit dem Nostalgiebus auf Tour
Mit einem Nostalgiebus erlebt man die
schönsten Seiten der Landeshauptstadt
den ganzen Sommer lang. Im Oldtimer
tuckert man von einer Sehenswürdigkeit
zur anderen. Begleitet wird die Tour von
einem Austria Guide, der über die faszi-
Paradies für Sonnenhungrige
Sport, Kultur und Freizeitangebote verbinden das Zentrum der Landeshauptstadt mit
den zahlreichen Naherholungsoasen am
Stadtrand. In der Ostbucht des Wörthersees liegt das größte und schönste Strandbad Europas. Die Landeshauptstadt bietet
zudem eine der schönsten HalbmarathonStrecken Österreichs entlang des Wassers.
Zweiradfans steht ein 120 Kilometer langes und bestens gepflegtes Radnetz zur
Verfügung. Ist man auf den Radwegen unterwegs, kommt man an den prunkvollen
Schlössern der Landeshauptstadt vorbei.
Klagenfurt Tourismus
Neuer Platz 1, Rathaus
A-9010 Klagenfurt am Wörthersee
Tel.: +43(0)463-537-2223
[email protected]
www.klagenfurt-tourismus.at
25
Die besten Events 2011
2. April, Carmen Nebel, 7. – 23. April, Ostermarkt, 29. April – 1. Mai, Krone Seefest, 15. Mai, Wörthersee autofrei
2. – 5. Juni, Kärnten Golf Open, 3. Juli, Kärnten Ironman Austria, 6. – 10. Juli, 35. Tage der deutschsprachigen Literatur
2. – 7. August, A1 Beach Volleyball Grand Slam, 19. – 21. August, Kärnten Läuft 2011
26. – 27. August, Altstadtzauber, 2. – 4. September, Alpen Highland Games, 19. November. – 24. Dezember, Christkindlmarkt
31. Dezember, Silvesterkarneval
In Klagenfurt beginnt der Kultur.Rad.Weg
in die Erlebnisregion Hochosterwitz
E
rradeln Sie den beliebten Kultur.Rad.
Weg von Klagenfurt aus. Sie haben
die Möglichkeit, mit der Bahn nach
Friesach zum Ausgangspunkt zu gelangen.
Die neue S1 (Schnellbahn) fährt im Stundentakt vom Hauptbahnhof Klagenfurt
weg. Entdecken Sie die unzähligen Sehenswürdigkeiten entlang der Radstrecke
und machen Sie den einen oder anderen
Stopp bei einem der Kulturdenkmäler.
Sollten Sie kein Rad dabei haben, können Sie es bei einer der Verleihstellen von
Zweirad Impulse ausborgen und beliebig
bei einem der Stützpunkte zurück geben.
Radverleihstellen in Klagenfurt
Zweirad am Puls GmbH, Pischeldorfer Str. 20, A-9020 Klagenfurt, Mo – Fr 8 – 18
Touristeninformation, Neuer Platz, A-9020 Klagenfurt, Mo – Fr 8 – 18, Sa 10 – 17, So 10 – 13
(Vor- und Nachsaison eingeschränkt)
Der Uniwirt, Nautilusweg 11, A-9020 Klagenfurt, Mo – Fr 10 – 24, Sa 11 – 15
So und Feiertag geschlossen
Campingplatz See, Strandbad Klagenfurt, Mo – So 9 – 21
Lindner Seepark Hotel, Universitätsstraße 104, A-9020 Klagenfurt
Hotel Restaurant Weidenhof, Wörthersee-Südufer Straße 66, A-9020 Klagenfurt
Ideale Bahnverbindungen mit Fernzügen
und der neuen S1 nach:
Maria Saal, St. Veit/Glan, Launsdorf (Hochosterwitz), Althofen Friesach, u.a.
„Fliegen Sie
C02-neutral!
Klagenfurt − Altstadt
19. Juni, Herbert Grönemeyer Tour 2011, 28. Juli – 13. August, Musicalsommer Stadttheater
Ihr Beitrag zum Klimaschutz:
www.climateaustria.at“
53
Via Natura -
das größte, grüne Klassenzimmer der Welt
Der Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen am Weg zur internationalen Modellregion zum Zukunftsthema „Natur Lesen Lernen“
D
er neue Naturinspirationsweg
VIA NATURA führt durch alle
zehn Naturparkgemeinden. In
jeder Gemeinde beginnt eine neue Etappe mit einem besonderen Schwerpunktthema.
Malerische Teiche inmitten einer naturbelassenen Landschaft, sattgrüne Alm-
böden und urige Hütten, runden das
Bild einer abwechslungsreichen Region
für einen unvergesslichen Wanderurlaub ab. Auf insgesamt 11 Etappen mit
verschiedensten Themen wird versucht,
den „Analphabetismus“ im „Natur lesen“ zu verringern und damit wieder
mehr Bezug zur Umwelt herzustellen.
Die 11 Etappen unterschiedlicher Länge
haben verschiedene Schwierigkeitsgrade
und sind für Familienwanderer bis zum
aktiven Sportwanderer erlebbar. Nähere
Informationen unter www.naturparkgrebenzen.at
Die Erkenntnisse, die man auf der VIA
NATURA sammeln kann, sind für Natur
und Mensch wertvoll. Am Ende dieser
Erforschungsreise durch die Natur kann
man dann sogar eine „Apotheke“ am
Wegrand entdecken.
Attraktiv und klimafreundlich wurde die
Mobilität im Naturpark geschaffen. Mit
E-Bikes, oder dem Naturpark Wanderbus, kann man bequem zum Ausgangspunkt wieder zurückkehren.
Die Verantwortlichen sehen die Via Natura als Chance, die Natur dem Menschen und dem Mensch die Natur näher
zu bringen.
Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen
Stadlob 500, A-8812 Mariahof
Tel.: +43(0)3584-2005
Fax: +43(0)3584-40500-4
[email protected]
www.naturpark-grebenzen.at
26
Glödnitz: Kneippen, Wandern, Pilgern
D
ie Gemeinde Glödnitz, am ­Fuße der
Flattnitz und an der Route 4 des
Hemma-Pilger­weges (Turrach –
Gurk) gelegen, ­bietet vielfältige Wanderund Kneippmöglichkeiten.
• Almenwasserweg Flattnitz
Geheimtipp: „Salettl“ (Aussichtspunkt)
im Bereich des Flattnitzer Sees und
der Almenblickpunkt
auf der Fuggeralm
• Almenpanoramaweg Flattnitz / Hochrindl
Flattnitz
16
D
54
a, wo die Umwelt noch in Ordnung ist und der Urlaub noch
nach Heu, Bachkresse und Wiesenblumen riecht, erhält das Wort
"traumurlauben" eine neue Dimension.
Da, wo es das Wort "Fremdenverkehr"
eigentlich gar nicht gibt, weil es hier
"Gastfreundschaft" heißt, ist der Erholungssuchende eingebunden in eine
Gemeinschaft weit abseits von Massentourismus und Urlaubsstress. Hier
ist Tradition und Brauchtum bewahrt
und man erlebt keine Tourismusfabrik
auf Knopfdruck, sondern unbeschwerte,
• Kneippwanderweg Flattnitz
KNEIPP´SCHE
GESUNDHEITSSÄULEN:
Themenwanderungen über Kneipp`sche
Gesundheitsanwendungen.
Der kostenlos zugängliche Naturbadeteich
in Glödnitz ist immer wieder ein Vergnügen für Gäste und Einheimische.
[email protected]
www.gloednitz.com
16
2
fröhliche Urlaubsheiterkeit. Ein weitverzweigtes Wanderwegenetz lädt ein, die
einzigartige Natur hautnah zu erleben.
Stille Bergseen, verträumte Wälder, urige Almhütten, ein Kneipp-Wanderweg,
ein Almenwasserweg, oder das Traumpanorama am Winterthaler oder am Eisenhut genießen, lassen das Wort Langeweile ein Fremdwort sein. Auf alle
Fälle erwartet Sie ein unvergesslicher
Sommerurlaub auf der Flattnitz.
Sonnen-Panorama
Schifahren in Eberstein
Schifahren lernen und zum
Sonnenschilaufen – ideal
auch zum Schitourengehen
oder für Ausflüge mit den
Schneeschuhen.
T
raumhaftes Panoramaschigebiet
mit
Blick über halb Kärnten. Modernster Schlepplift,
Kinderschikurs, perfekt zum
Schigebiet Eberstein – Saualpe
A-9372 Eberstein
Mobil: +43(0)664-3252367
Schneetelefon: +43(0)4264-8168
[email protected]
www.eberstein.at
Vom 25. – 27. Februar
2011 findet auf der Saualm das Snow2kiten statt.
Nähere Informationen unter: www.snow2kiten.at
23
16
Mit klima:aktiv-Skibus
Schivergnügen im Naturpark
Zirbitzkogel-Grebenzen
D
ie letzten Blätter sind
von den Bäumen gefallen und der Winter
hält Einzug im Naturpark
Zirbitzkogel-Grebenzen. Die
frisch beschneiten 23 Pistenkilometer des Schigebietes
Grebenzen laden ein, sich ins
Wintervergnügen zu stürzen.
Ob mit den Schiern, dem
Snowboard oder der Rodel –
der Spaß kommt bestimmt
nicht zu kurz. Für Genießer
bietet der Familienschilift
Tonnerhütte, am Fuße des
Zirbitzkogel, Skivergnügen
ganz ohne Stress in idyllischer Umgebung. Entdecken
Sie die Tundra in der Steiermark! Mit dem ältesten Fortbewegungsmittel der Alpen
– den Schneeschuhen – folgen wir den Spuren von
­Elchen und Bären, die einst
bei uns beheimatet waren.
Ein ­romantischer Spaziergang im Fackelschein führt
zur Seinerzeit­hütte – einer
urigen Holzblockhütte ganz
ohne Strom. Bei ­Kerzenschein
und Kaminfeuer werden kulinarische Spezialitäten aus
dem Naturpark gekostet. Gekocht wird auf Omas Holzofen mit Produkten der regionalen Direktvermarkter.
Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen
Stadlob 500, A-8812 Mariahof
Tel.: +43(0)3584-2005, Fax: +43(0)3584-40500–4
[email protected]
3
26
D
a wo der Pulverschnee
staubt, die Sonne sich
in den Eiskristallen
widerspiegelt, finden Wintersportler Skivergnügen pur –
auf der Flattnitz. Die hervorragende ­Qualität der Pisten
und die Schneesicherheit
machen einen Ausflug auf
die Flattnitz zu einem unvergesslichen Erlebnis. Zwischen
1400 und 1480 Meter Seehöhe stehen den Wintersport-
lern insgesamt 3 Lifte als
Aufstiegshilfe zur ­Verfügung.
Besonders erwähnenswert ist
der neu errichtete Fürstenhüttenlift, welcher seit dem
Winter 2009 in Betrieb ist.
Per Doppel­sessellift gelangt
man zur Bergstation Hirnkopf. Von hier aus geht es
über die jetzt verbreiterte Familienabfahrt zum neuen
Fürstenhütten-Schlepplift,
mit einer Länge von 980 m.
Schilifte Flattnitz
Flattnitz 44, A-9346 Glödnitz
Tel.: +43(0)4269-214, www.flattnitzer-lifte.at
wintersport
Pulverschnee und
Schivergnügen auf der Flattnitz
16
1
Weisberger Hütte
D
ie Weisberger Hütte
liegt auf 1.610 Metern
Höhe und ­wurde 1969
errichtet. Gleich neben der
Weisberger Hütte gibt es zwei
Schlepplifte. Auf den Hügeln
rund um die ­Hütte finden die
­kleinen Gäs­te ideale Bedingungen zum Rodeln vor. In
der Weisberger Hütte kann
Iris Simma
Weißbergeralm 1
A-9374 Wieting
Mobil: +43(0)664-1541908
[email protected]
man auch eine Weihnachtsfeier der ganz besonderen
Art abhalten oder es zu Silvester richtig krachen lassen.
Unsere kulinarischen Highlights: von ­Käs- über Fleischbis zu Kletzennudeln mit Apfelmus, bis hin zum zünftigen Schweinsbraten und der
Brettljause mit Speck!
27
15
55
urlaub am bauernhof
Ferienhof Haberzettl
Pilgramhof: Erholung
und Badespaß am Hof
U
rlaub in zwei
Bundesländern
(Kärnten, Steiermark)
mit eigenem Badeteich
(ca. 10.000 m2), hof­
eigene Lebensmittel,
Lagerfeuer, Spielplatz,
Stallbesuch mit Fütterung, Pilze sammeln,
Fischen, Grillen, Wandern, Radfahren (R7), Schule am Bauernhof mit Tages- und Wochen­
programm, Waldlehrpfad, Gesundheitsangebot, Kräutergarten.
Günther Haas · Pilgramhof
Pichling 41, A-9360 Friesach
Tel.: +43(0)4268-2235
[email protected]
www.pilgramhof.at
3
20
Preise in Euro pro Tag ÜF/P.
29-32
35-38
HP/P.
39-42
45-47
VP Schule am Bauernhof
FeWo bis 3 P.
60-70
70
FeWo bis 5 P.
70-75
90-95
Kinderermäßigung, Kaffee-, Tee- und Saftbar, Hund € 5 ohne Futter
Endreinigung € 15 - 25
Unvergessliche
Urlaubs­erlebnisse
im Krug'n Haus
I
m Krug'n Haus ­finden
Sie die Appartements
GARTENWELT für 4
Personen (Schlafzimmer, Wohnstube mit
Kachelofen, ­Dusche /
WC getrennt), RUSTICA
für 3 Per­sonen (Schlafzimmer, Wohnzimmer,
großes Bad, Dusche
und WC getrennt) und KÄRNTENBLICK für bis zu 14 Personen (3
Duschen, 3 WC, Kachelofen, etc.). Besonderheiten: Herrlicher Ausblick - Almwandern vom Haus ­weg - sehr familienfreundliche Umgebung - Grillmöglichkeit - bäuerliche ­Erzeugnisse aus eigener Produktion - eigener Teich - Lagerfeuer - Tischtennis – Traktorfahrten.
Hund, Katz und Has warten auf ­Streicheleinheiten.
Familie Pobaschnig
vlg. Krug & Jörgele
Hollersberg 15 · A-9334 Guttaring
Tel.: +43(0)4262-3956
[email protected]
members.aon.at/pobaschnig-krug/
56
18
7
Preise in Euro pro Tag 38-95 pro Ferienwohnung, Gruppen auf Anfrage
J
edem Kind „sein“ ­eigenes Pflegetier. FerienTRAUMwohnungen im
Naturparadies, Reitunterricht, Ausritte, Ponyreiten, Märchenweg,
Hexenhaus, Spielstadl, Babysaloon, Nordic-Walking, ­Radverleih,
Schwimmbad, Töpfern,
Schnitzen, WaldLeben
mit ­Förster, Jagd, Fischen, Fastenwochen,
Massagen, Sauna, Infrarot, ­Sanarium, Kräuter/Heublumenbäder.
Als Pflegetier stehen
40 verschiedene Tiere
zur Auswahl.
Christa Seidl · Haberzettl
Schnatten 18, A-9362 Grades
Tel.: +43(0)4267-397 – Fax: DW 14
mobil +43(0)664-9977884
[email protected]
www.ferienhof-haberzettl.at
13
22
Preise in Euro pro
Tag, VNS, HS
FeWo/2-8 P.
36-120
36-120
+ Endreinigung
Messanegger Almhütte
I
nmitten von weiten Almwiesen mit Blick auf die
sanften Hügel der Kärntner Nockberge, liegt unsere Almhütte auf 1.400
m. Genießen Sie die Ruhe
und die unberührte Natur auf der Alm. Machen
Sie es sich in der warmen
Stube oder vor der Hütte
gemütlich. Sie können die
Hütte von Mai bis Oktober mieten. Ausstattung:
4 Schlafzimmer für bis zu
10 Personen, Wohnraum/Küche, großer Herd mit Backrohr,
gemütliche Eckbank mit 3 Tischen, fließend Warmwasser in
der Küche, Geschirr u.v.m. Elektrisches Licht in der gesamten Hütte, Warmwasseraufbereitung mit Solarkollektoren,
Badezimmer/WC, TV/Radio, Brunnen, Griller. Auf Wunsch:
Gitterbett und Hochstuhl.
Fam. Allesch Ernst
28
Messaneggen 3
A-9572 Deutsch-Griffen
Tel. & Fax: +43(0)4279-335
[email protected]
www.messanegger.at
Hofhotline für
GRATIS FERIENKATALOGE
von Höfen oder Hütten:
Viktringer Ring 5
A-9020 Klagenfurt
Tel.: +43(0)463-330099
[email protected]
www.UrlaubamBauernhof.COM
„Die Gesundheitstherme Wildbad"
"Das kleine aber feine Kur- und Therapiezentrum"
S
eit Jahrhunderten ist die Wirkung der heilenden Wässer von
Wildbad ­bekannt. Diese wirken
unterstützend und heilend beispielsweise bei: Erkrankungen des Stützund Bewegungsapparates, bei HerzKreislauferkrankungen, Neurovegetative Regulationsstörungen, Neuralgien,
Altersbeschwerden und vielem mehr.
Heute wird in Wildbad nach den neuesten Erkenntnissen der Kurmedizin und
der Physiotherapie behandelt. Den
Gästen und Patienten stehen, gemeinsam mit einem ­jungen Team von Physiotherapeuten und Krankenmasseuren
sowie Diätassistenten, unsere Fachärzte für Orthopädie, Unfallchirurgie und
Ärzte für Kurmedizin zur Verfügung.
Für das Wohlbefinden der Hotel- und
­ urgäste, sowie der vom Hausarzt
K
zugewie­s­enen Tagestherapiepatienten,
aber auch der Erholung suchenden
Bevölkerung, stehen ein Heilschwimmbad mit Frei- und Hallenbecken (31
Grad), sowie eine kleine aber ­feine
Wellnessoase (tgl. von 8.30 Uhr bis
20.30 Uhr) zur Verfügung. Unsere
gesunde Küche und das Restaurant
sind täglich von 10 Uhr bis 21 Uhr
geöffnet und ­überraschen unsere Gäste
immer wieder mit ausgezeichneten
Schmankerln der ­Region.
Wildbad 8
A-9323 Dürnstein
Tel.: +43(0)4268-2822
[email protected]
www.wildbad.at
29
10
6
Camping Seewirt***
Maltschacher See
•Kulturradweg Bikerbonus Zelt-Stellplatz mit Badestrand
nur EUR 6,– pro Nacht und pro Person
(zuzüglich Ortstaxe EUR 1,50 pro Person)
ab 16 Jahren buchbar
•5 Tage Camping am idyllischen Maltschacher See
ab EUR 79,– pro Person
buchbar von Mai bis September
Sommerzeit ist Radelzeit
5-Tages-Paket
•
•
•
•
•
•
4 Übernachtungen
reichhaltiges gesundes Frühstück
1 Leihfahrrad auf Wunsch
Lunchpaket für eine Radtour
freier Eintritt ins Strandbad
1 Mittelkärntner Ausflugsführer samt Freizeit- und Radkarte zur Tourenplanung
• ab Mitte September zusätzlich die "Kärnten Card"
– mit 50 % Ermäßigung bei öffentlichen
Verkehrsmitteln incl.
Badespaß und doch
die Natur genießen!
Am Campingplatz: € 79,- pro Tag
Im Appartement: € 149,- pro Tag
I
m wasserreichsten Naturpark Österreichs gibt es viele Badeseen, die in
idyllischer Lage – fern von Stress
und Alltag – zum ­Entspannen einladen.
Die Landschaft – geformt von der letzten Eiszeit – bringt so manche, kleine
Naturwunder zum Vorschein. ­Hinter der
geheimnisvollen Ursprungquelle, die eine Badewanne in 120 Sekunden füllen
kann, verbirgt sich ein unterirdisches
Karstquellensystem, welches sich über
die Grebenzen erstreckt. Allerhand zum
Erforschen und Entdecken gibt es in den
Moorlandschaften, die Heimat für viele
seltene Pflanzen und Tiere sind. Bereits
seit dem 15. Jahrhundert ist die Heilwirkung der Thermalquelle Wildbad ­Einöd
bekannt und bietet sich als idealer
Rückzugsort an. Die ­heimische Fischwelt,
sowie die des Amazonas ist im VIVARIUM ­Mariahof zu bewundern.
Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen
Stadlob 500
A-8812 Mariahof
Tel.: +43(0)3584-2005
Fax: +43(0)3584-40500–4
[email protected]
26
Seewirt***
Maltschacher See
Camping Bungalows Appartments
Restaurant
A-9560 Feldkirchen
Tel.: +43(0)4277-2637
[email protected]
www.seewirt-spiess.com
2
5 Tage im
mit wund App.
ers
Seeblick a chönem
b EUR 14
9,–
incl. Früh
stück
pro Person
im
buchbar A DZ
p
ril,
Mai, Juni,
Septembe
r
und Okto
ber
57
wandererlebnisse
Natura 2000
Nominierung im Herzen Kärntens!
Wandertipp:
Urkirchenpfad
Norischer Biopfad
Fossilienpfad
Wanderweg Nr. 5
Elsgraben
Wanderkarte WK 231
von Freytag&Berndt
von 683 ha und ist nicht nur auf Grund
seiner Größe einzigartig, sondern auch
wegen der Qualität der vorhandenen
Fauna und Flora. Im Gebiet kommen 19
geschützte Orchideen vor, europaweit
seltene Buchenwälder (Hainsimsen-
D
as Gebiet „Mannsberg-Boden“
wurde von der Kärntner Landesregierung an die Europäische
Kommission als Natura 2000-Gebiet
gemeldet. Das geplante Europaschutzgebiet Mannsberg-Boden umfasst Gebietsteile der Gemeinden Kappel am
Krappfeld, Klein St. Paul und St. Georgen am Längsee und befindet sich im
Bereich der Randberge des Krappfeldes,
in einer reich bewaldeten Hügellandschaft, die an die auf ca. 550 m Seehöhe
gelegenen landwirtschaftlich intensiv
genutzten Flächen des Krappfeldes und
die Flusstrassen der Gurk anschließt.
Das nominierte Gebiet hat ein Ausmaß
weitläufigen naturnahen Flächen und
einer aufregenden Verzahnung mit der
traditionellen Kulturlandschaft.
Ziel dieses Europaschutzgebietes ist die
Bewahrung der natürlichen und naturnahen Wälder und der Kulturlandschaft,
sowie die Erhaltung einer ausreichenden
Vielfalt und der Lebensräume für die
prägende Fauna und Flora. (Das Fahrradfahren oder Reiten außerhalb entsprechend gekennzeichneter Wege ist
untersagt)!
buchenwald, Waldmeiser-Buchenwald,
Illyrischer Rotbuchenwald) sowie der
Alpenbockkäfer und der russische Bär
(Schmetterling). Das Gebiet ist ein im
Herzen Kärntens gelegenes Naturjuwel
unweit der Burg Hochosterwitz, mit
Kappel am Krappfeld: Kirche in Passering
K
58
appel eignet sich aufgrund seiner
zentralen Lage hervorragend als Ausgangspunkt für Wanderungen und
Ausflüge durch die Region. Der Ortsname
geht auf eine frühe und bedeutende „capella“ zurück, die zu einer wichtigen
­„Mutterpfarre“ des Gebietes wurde.
Es ist anzunehmen, dass zur Zeit der ersten urkundlichen Nennung des Ortes, im
Jahre 1124, hier bereits eine Kirche bestanden hat. Von dieser ist allerdings erst
viel später in einer Urkunde die Rede. Dabei dürfte es sich aber nur um einen Ausbau des Kirchleins in gotischer Zeit gehandelt haben. Bei der letzten Renovie-
rung in den Sechziger Jahren kam nämlich
in der Südwand der Passeringer Kirche,
oberhalb der Sakristeitüre, ein ganz kleines romanisches Fenster zum Vorschein.
Tipp: Hungrige Wanderer
sind bei der Buschenschenke vlg.
Tomale richtig!
Familie Goltschnigg
Gölsach 1
A-9321 Kappel am Krappfeld
Tel.: +43(0)4262-3114
Öffnungszeiten auf Anfrage
30
34
April bis Oktober 2011
Über 100 x freier Eintritt in Kärntens
schönste Ausflugsziele.
Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe
Kohldorfer Straße 98, 9020 Klagenfurt am Wörthersee
Tel.: +43 (0) 463 / 90 88 88
w w w. k a e r n te n c a r d . a t
Free entry to over 100 of Carinthia’s
most beautiful destinations.
Ingresso libero ad oltre 100 delle mete
turistiche più belle della Carinzia.
Wir sehen uns in der
Erlebnisregion Hochosterwitz
Melde D
Newsliecthtezu unserem
So ist D r an.
u laufend ü
aktuelle b­A
be
n
g
und kanns ebote informirert
Eintrittskt ­außerdem
Kulturv arten für
eranstaltun
in der R
egion gewi gen
nnen:
info@k
aer
ntenmit
te.at