Opels neuer Verwandlungskünstler - Sonntagszeitung

ZEIT
DasKundenmagazinderGruppe|Ausgabe3/2011|Gratis
Opels neuer
Verwandlungskünstler
Im neuen Zafira Tourer wird
Flexibilität großgeschrieben
EXTrA
AKTuELLEs
rEcHT+FINANZEN
Neue Azubis bei schmidt+Koch
Innovationen in der pkw-Technologie
Auto-Tuning – tiefer, breiter, schneller
Hingucker.
Egal ob von hinten oder vorne, egal in welcher Farbe: The Beetle hinterlässt
einen unverschämt starken Eindruck. In der neuesten Generation ist er noch
maskuliner, frecher und sportlicher als seine Vorgänger, strahlt aber die gleiche
Anziehungskraft aus.
Trotzdem empfehlen wir Ihnen, sich für den Moment vom Anblick der Anzeige
zu lösen und sich alle weiteren Informationen bei uns im Autohaus zu holen.
bei
t
r
o
f
Ab sollbar.
beste
uns
www.schmidt-und-koch.de
ZEIT
WILLKOMMEN
3
LIEbE LEsErINNEN, LIEbE LEsEr,
es bleiben uns nur noch wenige monate, bis das
Jahr sich wieder dem ende zuneigt. doch bevor
es so weit ist, haben wir eine Vielzahl spannender
themen in der neuen ausgabe der autOzeit für Sie
zusammengestellt.
INHALT
S+K NachrichteN........................................................................................Seite
aktuelles
4-5
titelthema .....................................................................................................Seite
Opels neuer Verwandlungskünstler: der Zafira tourer
6-9
termiNe im NOrdweSteN ........................................................................Seite
musik, theater und Feste
10-11
aKtuelleS.......................................................................................................Seite
Neues ausbildungsjahr bei Schmidt+Koch
12-13
aKtuelleS.......................................................................................................Seite
Pkw-innovationen: auf dem weg zum vollautomatischen auto?
14-15
POrtrÄt ...........................................................................................................Seite
autohaus Ost
16-17
iNterN ...............................................................................................................Seite
transportservice bei Schmidt+Koch
18-19
wir wünschen ihnen viel Freude beim lesen!
ihr team von
Schmidt+Koch
SerVice .............................................................................................................Seite
Fit in erster hilfe
20-21
Vor allem freuen wir uns, dass wir ihnen wieder ein
neues Opel-modell vorstellen können. der Opel Zafira
tourer wird auf der diesjährigen iaa ende September
vorgestellt und verspricht als moderner Kompaktvan
in Premiumqualität einen hohen wohlfühlfaktor. darüber hinaus präsentieren wir ihnen in unserer rubrik
aktuelles erstmalig zwei themen statt einem: hier
geht es um unsere neuen auszubildenden und eine
kleine einführung in technikinnovationen bei autos.
eine Vielzahl weiterer Berichte rundet diese ausgabe
ab. dabei reicht die Spanne von Blicken hinter die
Schmidt+Koch Kulissen mit einem Porträt des autohauses Ost und der Vorstellung unseres internen
transportservice über Verordnungen zum tuning
bis hin zu einem exkurs über erste hilfe. außerdem
schließen wir die „Geschichte des automobils“ mit
dem angekündigten zweiten teil.
IMprEssuM
Herausgeber:
Bremer Fahrzeughaus
Schmidt+Koch aG
Stresemannstr. 1-7
28207 Bremen
V. i. s. d. p.:
harm Fischer
redaktion und
Layout:
Borgmeier media
Gruppe Gmbh
redaktion:
Petra Kothe,
Sabrina häsing
Layout:
michaela windels,
denise lobisch
Anmerkung: alle in dieser ausgabe dargestellten angebote sind unverbindlich und freibleibend,
irrtümer und Änderungen vorbehalten.
extra .................................................................................................................Seite 22-23
125 Jahre automobilgeschichte, teil 2
recht+FiNaNZeN .........................................................................................Seite 24-25
was muss beim auto-tuning beachtet werden?, clever gut und günstig versichern
marKt ................................................................................................................Seite 26-29
Gebrauchtwagen + reifen/Zubehör
bildnachweis: matthias hornung, christian lange, Jever marketing & tourismus Gmbh, Verein job4u
e.V., marathon club Bremen e. V., Geck-Pack-entertainment, waldemar heiting, Bauernhausverein lehe e.V.,
Kai-uwe Knoth für Volkswagen, mercedes-Benz classic, Gm media archive, www.audi-mediaservices.com,
www.volkswagen-media-services.de, www.presse.fordmedia.eu, www.media.opel.de, Peter atkins, henrie,
drucki92, Peterfactors, alternative photo, Falko matte, iosif Szasz-Fabian, drizzd © www.fotolia.de, deepblue4you © iStockphoto.com, mmaxer, sergeypeterman, Observer © depositphotos.com, flobele © www.sxc.hu
adreSSeN.........................................................................................................Seite
alle Schmidt+Koch häuser auf einen Blick
30
4
ZEIT
s+K NAcHrIcHTEN
S+K NachrichteN
Sommerfeste zur Markteinführung
zweier VW-hochkaräter
> wenn das kein Grund zum Feiern ist!
Volkswagen präsentierte das Golf cabrio
und den Verkaufsschlager tiguan in Neuauflage auf dem markt. Viele der Volkswagenpartner aus der Schmidt+Koch Gruppe
boten ihren Kunden und allen interessierten die möglichkeit, sich die beiden „Neuen“ aus der Nähe anzuschauen. einige
häuser taten das am 25. Juni in etwas
kleinerem rahmen, wie die Niederlassungen in wilhelmshaven und rotenburg.
in Bremerhaven wurde jedoch an beiden
wochenendtagen gefeiert. dort gab es für
die Besucher unter anderem tolle Gewinnspiele, eine Gondel, aus der man in 50 bis
70 metern höhe einen fantastischen Blick
über Bremerhaven
hatte, und besondere
Fahrzeugangebote für
alle, die an den Sommerfesttagen einen
wagen kauften.
ein wochenende später, am 2. Juli, lud das
autohaus OsterholzScharmbeck ein zu
Sonnenschein und Sommerfest. auch hier
stand eine aussichtsgondel bereit, am
Nachmittag gab es ein Bühnenprogramm
und auch hier bot das Schmidt+Koch team
viele möglichkeiten, tolle Preise zu gewinnen. im mittelpunkt standen die kleinen
Gäste, für die es viele attraktionen wie
Bobbycar-Parcours, hüpfburg und Ballonmodellage gab. mit thematischen Schwer-
auch sonst viele Vergnügungsmöglichkeiten für die Kleinen. Solche gab es auch
im autohaus Ost, wo man an diesem
tag bei einem zünftigen almfest Bergluft
schnuppern konnte. außerdem standen
dort Bullriding, Bierkrugschieben und wettmelken sowie ein auftritt der Spaß-Kombo
„Schräg“ auf dem Programm. wer die
möglichkeit nutzte, eine Probefahrt zwischen „Strand“ und „Bergen“ zu machen,
konnte an einem Gewinnspiel teilnehmen,
bei dem ein wochenende mit dem neuen
Golf cabrio zu gewinnen war. <
punkten feierten am 3. Juli die autohäuser
uesen und Ost die markteinführung des
tiguan und des Golf cabrios. in uesen
konnten die Besucher bei einer Beachparty Strandfeeling pur erleben. dort gab es
cocktails, eine Grillstation, Frühschoppen
mit den „Beathovens“, Kindertheater und
s+K NAcHrIcHTEN
N
ZEIT
5
auszeichnung für
audi Zentrum Bremen
> es ist eine wahre leistung, zu den besten 25 audi-Partnern deutschlands zu
gehören – das audi Zentrum Bremen hat
es geschafft! am 21. mai nahm thomas
armbrecht, Geschäftsführer des audi
Zentrums Bremen, die auszeichnung am
Gardasee entgegen und zeigte sich sehr
erfreut darüber. der Business cup ist die
Königsdisziplin unter den wettbewerben
für Vertrieb und Service bei audi – Kundenzufriedenheit, wirtschaftlichkeit und
absatzvolumen der händler sind dabei
entscheidende Kriterien. „der markt hat
es uns im vergangenen Jahr nicht leicht
gemacht, aber wir haben alles gegeben.
motivierte mitarbeiter und zufriedene Kun-
den sind der Beweis, dass wir es richtig
gemacht haben“, so thomas armbrecht
zu dem verdienten erfolg. <
MitarBeiter-JuBiläeN
ute Müller
40 Jahre
schmidt+Koch Verwaltung
rock trifft Sinfonie
> wenn ein gestandener rocker und das
Philharmonic Volkswagen Orchestra gemeinsam auftreten, kann nur eines daraus
entstehen: ein imposantes Konzert. Peter
maffay bewies am 6. Juni in der Bremen
arena wieder einmal, dass er noch lange
nicht zum alten eisen gehört. Fast drei Stunden lang spielte er hits aus über 40 Jahren
eigener musikgeschichte. Von „du“, mit dem
seine Karriere 1970 begann, über „und es
war Sommer“ bis hin zu aktuellen Nummern
war alles dabei. Für ein besonderes Klangerlebnis, vor allem bei den ruhigen Stücken, sorgte das Philharmonic Volkswagen
Torsten Lütjen
35 Jahre
Autohaus Osterholz-scharmbeck
Günter Meyer
Autohaus bremerhaven
35 Jahre
Manfred Müller
35 Jahre
schmidt+Koch Verwaltung
Orchestra. unter der leitung von dirigent
hans-ulrich Kolf begleiteten 30 musiker des
bereits seit 1949 bestehenden ensembles
maffay und seine Band und machten die Ballade „ewig“ aus dem Jahr 2008 zu einem
der höhepunkte des Konzerts. <
Frank Weber
35 Jahre
Autohaus Wilhelmshaven-Mitte
Olaf Engelhardt
Audi Zentrum bremen
30 Jahre
Jürgen sievers
Autohaus utbremen
30 Jahre
sigrid Windhorst
30 Jahre
Autohaus Osterholz-scharmbeck
Thomas Engelmann
Autohaus Ost
25 Jahre
susanne Gerriets
Autohaus Delmenhorst
25 Jahre
Helmut schreiber
Autohaus uesen
25 Jahre
Mark Wendelken
25 Jahre
Autohaus Osterholz-scharmbeck
Lars Mühlsteph
Autohaus uesen
20 Jahre
6
ZEIT
TITELTHEMA
opelS Neuer
VerWaNdluNgSKüNStler
im neuen Zafira tourer wird
Flexibilität großgeschrieben
Zuwachs für die Opel-Familie: Der
rüsselsheimer Automobilhersteller
erweitert seine Modellpalette um den
Zafira Tourer. Vom 15. bis 25. september wird der kompakte Van auf
der 64. Internationalen AutomobilAusstellung in Frankfurt am Main
Weltpremiere feiern. Dort präsentiert
Opel ein Fahrzeug, das durch hohe
Qualität, innovative Technologie und
skulpturhaftes Design besticht.
> die inzwischen dritte Generation des
Vans führt künftig den Beinamen tourer
und grenzt sich somit vom aktuellen
modell ab, das auch weiterhin angeboten
wird. Überarbeiteter look, flexible innenraumgestaltung, entspanntes Fahren
und ein hohes maß an Sicherheit durch
hilfreiche assistenzsysteme zeichnen die
neue Generation des Zafira aus. Sein
gesamter auftritt ist ein großer Schritt
nach vorn.
erStKlaSSiger FahrKoMFort
Bereits bei seiner markteinführung im
Jahr 1999 war der Opel Zafira der erste
Siebensitzer seiner Klasse und setzte
maßstäbe für voll integrierte OnboardFlexibilität. das ausgeklügelte Flex7-Sitzkonzept wurde von den Opel-ingenieuren
noch einmal erheblich weiterentwickelt.
wie bei seinem Vorgänger lässt sich die
dritte Sitzreihe des tourers komplett im
Boden versenken, die zweite reihe wurde
jedoch völlig neu gestaltet. Statt einer
Sitzbank befinden sich hier serienmäßig
drei separate einzelsitze, die sich flach
umlegen lassen und somit eine ebene ladefläche ermöglichen. unabhängig voneinander können alle drei Sitze 210 millimeter in längsrichtung verschoben werden,
sodass auch leute mit langen Beinen bequem in der zweiten reihe Platz nehmen
können. Optional ist für diese reihe auch
ein einzigartiges „lounge-Sitzsystem“
ZEIT
TITELTHEMA
erhältlich. aufgrund eines raffinierten
dreh- und Klappmechanismus bildet die
rückenlehne des mittleren Sitzes komfortable armlehnen für die mitfahrer auf
den beiden äußeren Sitzen. Zudem lassen
sich die außensitze um bis zu 280 millimeter verschieben, 70 millimeter mehr
als bei der Standardbestuhlung und 80
Zentimeter mehr als im aktuellen Zafira.
eine weitere Neuheit: die Sitze gleiten
50 millimeter in richtung Fahrzeugmitte.
dank dieser innovativen Konzeption hat
man das Gefühl, in einer Oberklassenlimousine oder einer „lounge auf rädern“
mitzufahren. die Platzverhältnisse stellen
sich äußerst großzügig und variabel dar,
was nicht nur für Familien interessant ist,
sondern auch bei Business-trips einen
Vorteil darstellt. lange urlaubs- oder
Geschäftsfahrten werden so wesentlich
komfortabler und bequemer.
Als Tourer überzeugt der Zafira mit noch
mehr Flexibilität.
StaurauM der extraKlaSSe
der Zafira tourer glänzt nicht nur als
Flexibilitäts-wunder, sondern bietet auch
ein sehr großes Gepäckraumvolumen. 710
liter verzeichnet er als Stauraum, wenn
man ihn zum Fünfsitzer umfunktioniert –
7
das sind 65 liter mehr als beim aktuellen
Zafira. Klappt man zusätzlich die zweite
Sitzreihe um, wird das maximale ladevolumen von 1.860 litern erreicht, 40 liter
mehr als beim Vorgänger. darüber hinaus
präsentiert das monocab, das sich durch
eine vom motor- bis zum Kofferraum
durchgängige Karosserielinie auszeichnet, zahlreiche ablagemöglichkeiten. hier
sticht besonders die multifunktionale
Flexconsole hervor, eine weiterentwicklung der Flexrail-mittelkonsole, die Opel
im vergangenen Jahr mit dem neuen
meriva einführte. die armlehne inklusive
geräumiger ablagebox sowie der Getränkehalter gleiten auf aluminiumschienen
in die jeweils gewünschte Position und
ermöglichen so die flexible Nutzung des
großzügigen Stauraums zwischen den
Vordersitzen. Für alle, die häufiger Fahrräder transportieren, ist das Opel-exklusive
FlexFixFahrradträgersystem ein optimales
Stauraum-tool. rund 60.000 Kunden in
europa haben sich bis heute für den in
das Fahrzeugheck integrierten träger
entschieden, der wie eine Schublade aus
Ein begleiter für jeden Tag – auch lange Fahrten sind mit dem Zafira Tourer äußerst komfortabel.
8
ZEIT
dem hinteren Stoßfänger herausgezogen wird. das in der zweiten Generation
weiterentwickelte System zeichnet sich
durch einen noch leichter bedienbaren
Befestigungsmechanismus aus.
Sportlich-dYNaMiScheS
erScheiNuNgSBild
auf einer länge von 4,66 metern zeigt
sich das neue mitglied der Opel-Familie
in athletischem design. Seine markante
Front wird durch schwungvolle, in Bumerangoptik gestaltete leuchteinheiten bestimmt, die von den hauptscheinwerfern
bis zu den Nebellampen reichen. darin
integriert sind oben die pfeilförmigen
tagfahrleuchten. den typischen Opellook erhält der Zafira tourer durch die
bewährte Bügelfalte auf der motorhaube. diese und ein trapezförmiger Grill
verleihen dem monocab ein unverwechselbares, progressives aussehen. in der
TITELTHEMA
Seitengrafik drückt ein von vorne unten
nach hinten oben verlaufender Falz das
Fahrzeug optisch nach vorne und erweckt
den eindruck einer kraftvollen Vorwärtsbewegung. Von hinten wirkt der Zafira
tourer breit und sportlich, was er der horizontalen chromspange mit dem Opel-Blitz
zu verdanken hat, die sich bis weit in die
leuchtelemente zieht. die heckleuchten
in Pfeil-Optik gibt es auf wunsch auch in
led-technik.
Nicht nur das Äußere des Zafira tourers
ist seiner Klasse einen Schritt voraus.
auch für den Fahrer und dessen Sichtperspektive hat Opel einiges verbessert. die
komplett neu gestaltete Frontpartie mit
schlanken a-Säulen, großflächigen Seitenscheiben und an türen angebrachten
rückspiegeln sorgt dafür, dass der Fahrer
alles um sich herum im Blick hat. im hellen, hochwertig gestalteten innenraum
entsteht dank der luftigen atmosphäre
ein völlig neues raumgefühl. durch eine
optional erhältliche Panoramawindschutzscheibe, an die sich nahtlos ein großzügiger gläserner „himmel“ bis ins heck
anschließt, wird es noch unterstützt.
FahrKoMFort uNd -Sicherheit
entspannt und sicher ankommen – dafür
steht der Zafira tourer. mehr Sicherheit
und Fahrkomfort entstehen dabei durch
den deutlich verlängerten radstand von
2.760 millimetern und die vergrößerte
Spurweite. die Vorderachse des Zafira
tourer stammt vom Opel insignia. einzigartig im monocab-Segment ist die
hinterachskonstruktion. Sie bietet hervorragende Fahrstabilität, außerordentlichen
Komfort und sehr gute Geräuschdämmung. das im monocab selten anzutreffende intelligente, mechatronische
Fahrwerk Flexride sorgt auf wunsch für
noch mehr Komfort, Sicherheit und Fahrdynamik. die adaptive chassiskontrolle
passt die abstimmung des Fahrwerks
automatisch den jeweils vorherrschenden
Straßenverhältnissen, den Kurvengeschwindigkeiten, Fahrzeugbewegungen
und dem individuellen Fahrstil an. dabei
ermöglicht Flexride drei unterschiedliche
einstellungen: den ausgewogenen Standard-modus, den komfortbetonten tourmodus sowie den aktiven Sport-modus.
iNtelligeNte helFer
Das neue Mitglied der Opel-Familie punktet mit einem geräumigen und übersichtlichen
Innenraum.
Für noch mehr Sicherheit und Fahrkomfort sorgen die zahlreichen innovativen
Fahrerassistenzsysteme im Zafira tourer.
erstmals bietet Opel eine radargesteuerte adaptive Geschwindigkeitsregelung
(adaptive cruise control, acc) an, die
kontinuierlich den abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug überprüft. wird der
festgelegte Sicherheitsabstand unterschritten, verringert das System automatisch die Geschwindigkeit oder führt
im extremfall eine Bremsung durch (collision mitigating Braking, cmB). Zudem
verfügt das neue monocab über einen
toter-winkel-assistenten (Side Blind Spot
alert, SBSa), der vor einer möglichen Kollision beim Spurwechsel warnt, und einen
weiterentwickelten einparkassistenten
(advanced Park assist, aPa). dieser lotst
den Fahrer in eine passende lücke und
die integrierte rückfahrkamera macht
selbst schwierige Parkmanöver zu einem
Kinderspiel.
Neben der rückfahrkamera kann der Zafira
tourer mit einer Frontkamera aufwarten. in
der zweiten Generation glänzt sie mit neuen
Funktionen. dazu zählen der abstands-
ZEIT
TITELTHEMA
9
Viele praktische Assistenzsysteme machen die Fahrt mit dem Zafira Tourer sicherer und entspannter.
warner (Following distance indication, Fdi),
der den Fahrer über den abstand zu vorausfahrenden autos informiert, der Kollisionswarner (Forward collision alert, Fca),
der durch visuelle und akustische Signale
vor einem drohenden aufprall warnt, sowie
das Sicherheitslichtsystem aFl+ (advanced
Forward lightning). diese technik ermöglicht die intelligente abstandsmessung zu
vorausfahrenden beziehungsweise entgegenkommenden Fahrzeugen, aufgrund deren das abblendlicht die permanent auf die
Verkehrssituation abgestimmte reichweite
iNdiViduelleS
rauMKoNZept
Mit nur wenigen Handgriffen schafft man ein
einzigartiges Loungegefühl.
regelt. Bekannte und bewährte Funktionen
der Frontkamera sind die warnung beim
unbeabsichtigten Verlassen der Fahrspur
sowie die Verkehrsschilderkennung von
Geschwindigkeitsbegrenzungs- und Überholverbotsschildern.
hocheFFiZieNte MotoriSieruNg
Zum Verkaufsstart im herbst dieses Jahres bietet Opel für den Zafira tourer den
aus insignia und astra bekannten 2.0-cdti-common-rail-turbodieselmotor in drei
leistungsstufen an: 81 kw (110 PS), 96 kw
(130 PS) sowie 121 kw (165 PS) im überar-
beiteten top-aggregat. außerdem sind
zwei hocheffiziente 1,4-liter-turbobenziner mit 88 kw (120 PS) und 103 kw (140
PS) erhältlich, die der downsizing-Strategie folgen. Für den 1,4-turbo-Benziner mit
103 kw und den 2.0-cdti-diesel mit 121 kw
stehen Sechsgang-automatikgetriebe zur
Verfügung. eine eigenentwickelte Start/
Stopp-automatik in den Fahrzeugen trägt
besonders im innerstädtischen Verkehr
zur Schonung der umwelt und des Geldbeutels bei. Kurz nach dem debüt wird die
Palette um ein sparsames ecoFlex-modell
erweitert, außerdem kommen erdgas- und
autogasvarianten hinzu. <
10
ZEIT
MusIK
VW-philharMoNiKer iN
WilhelMShaVeN
> am 16. September steht musikinteressierten ein highlight bevor: dann tritt
das Philharmonic Volkswagen Orchestra
aus wolfsburg mit dem wilhelmshavener
männerchor (mGV) in der Stadthalle
auf – anlass ist der 140. Geburtstag
des mGV. Gesponsert wird der auftritt
vom autohaus Schmidt+Koch. dieses
mal wird der erlös der eintrittskarten
den beiden einrichtungen „Sprachheilzentrum für Kinder“ und dem „wendepunkt“ zugeführt. <
wilhelmshaven | Stadthalle
16.09.2011 | 20.00 uhr
caldara iN WieN
> er ist derzeit der wohl international gefragteste countertenor: Philippe
Jaroussky. aber ganz in der tradition
einer cecilia Bartoli setzt sich der sympathische Franzose intensiv für unbekannte repertoires ein. Seine neueste
ausgrabung ist antonio caldara gewidmet – einem zu seiner Zeit in ganz europa berühmten Opernkomponisten. aus
seinen mehr als 70 Bühnenwerken hat
Philippe Jaroussky in eigener Forschung
ein Programm zusammengestellt, das
eine große Bandbreite an Farben, emotionen und ausdrucksformen bereithält.
mit dem versierten alte-musik-ensemble
concerto Köln und seinem Konzertmeister markus hoffmann bringt Jaroussky diese zu unrecht in Vergessenheit
geratenen Perlen der Barockoper zum
Schimmern. <
Bremerhaven
Stadttheater Bremerhaven
15.09.2011 | 20.00 uhr
Jupiter JoNeS & Support
Nach der Bandgründung auf einer
Party in der eifel im Jahr 2002 waren
die ersten Songs im Proberaum schnell
aufgenommen. das demo, dessen Songs
kostenlos auf die webseite gestellt und
seitdem mehr als 100.000-mal downgeloadet wurden, machte ein Jahr später
die erste tour durch deutschland möglich. Nun sind sie zu Gast in Bremen –
dem momentanen erfolg nach wird dies
eine der letzten möglichkeiten sein, die
indie-Punk-Band im kleinen, familiären
rahmen zu erleben. <
Bremen | Kulturzentrum Schlachthof
14.10.2011 | 20.00 uhr
>
TErMINE
terMiNe iM NordWeSteN
uS car Meeting 2011
Fest
Bremen
Zum Saisonabschluss findet das auto-Kultevent am lichthaus in Bremen
statt. mit livekonzerten und autokino auf einer xxl-led-leinwand
bieten die Veranstalter und mehr als
400 aussteller mal wieder viel Spaß für
Groß und Klein. highlight wird das tunen
eines echten uS-autos live und vor Ort
sein – am letzten tag des meetings wird
das Fahrzeug inklusive abgenommener
hu an einen Zuschauer verlost. auf dem
Platz ist das american Feeling vollständig
vertreten: donuts, hot dogs, hamburger
>
und diverse entertainment-Stände laden
zum Verweilen ein. <
lichthaus
23.09., 14.00 uhr – 25.09.2011, 20.00 uhr
Kleinkunsttag im Freilichtmuseum
Kleinkunst
Neben den regulären Öffnungszeiten
lädt der Bauernhausverein lehe rund ums
Jahr zu verschiedenen Veranstaltungen
in die Geesthofanlage
ein. unter dem motto
„Kunst und Genuss –
Kunstgenuss“ stellen an
diesem tag eine Vielzahl von Künstlerinnen
und Künstlern ihre
werke auf dem Geesthof aus. Zusätzlich
erwarten verschiedene
>
Bremerhaven
darbietungen die Besucher im rauchhaus,
wie musik auf Zuruf, eine Bauchrednerin,
„de lütten waterkantler“ und vieles mehr.
auch ein reichhaltiges kulinarisches angebot
wird an diesem
tag nicht fehlen,
der eintritt ist
frei. <
Geesthofanlage
11.09.2011
11.00 - 17.00 uhr
job4u
messe
am 09.09. und 10.09.2011 präsentieren
sich im rahmen der job4u unternehmen, akademien und hochschulen der
gesamten metropolregion. die Jobmesse
richtet sich an alle Jugendlichen und
Studieninteressierten in Oldenburg und
den angrenzenden landkreisen zwischen
15 und 30 Jahren. es werden informationen zu aktuellen ausbildungsberufen,
Studienangeboten, dualen Studiengängen, Berufsorientierung in den Schulen
und innovativer Berufsbildung vorgestellt.
Zudem rundet ein breit angelegtes Veranstaltungsprogramm das angebot ab. <
>
Oldenburg
weser-ems halle | halle 3
09. - 10.09.2011 | Freitag 09.00 – 17.00
uhr, Samstag 10.00 – 17.00 uhr
ZEIT
TErMINE
Brüllmarkt
markt
am 9. Oktober verwandelt sich die
jeversche innenstadt zum 29. mal in einen bunten Bauernhof
mit vielen attraktionen.
der Verein Jever aktiv
präsentiert in Zusammenarbeit mit vielen
landwirtschaftlichen
Verbänden und Vereinen, Züchtern und
händlern einen interessanten einblick in die ar>
THEATEr
Jever
beit der landwirtschaft mit zusätzlichem
verkaufsoffenem Sonntag. Zum abschluss
des Brüllmarktes dürfen
die Kinder wieder ihre
laternen hervorhohlen,
denn um 18.30 uhr startet auf dem Kirchplatz
der laternenumzug in
Begleitung des Spielmannzuges. <
innenstadt Jever
09.10.2011 | ganztägig
deichbrückenfest
Fest
auch in diesem Jahr steht die deichbrücke vom 17. bis 18. September im
mittelpunkt eines kleinen, aber feinen
>
wilhelmshaven
Brückenfestes. liebenswert, mit charme
und tradition präsentiert sich die Veranstaltung rund um die Brücke am Kanal,
am Pumpwerk und am Bontekai. Neben
unterschiedlichen Programmpunkten
wird am Sonntag die 4. wilhelmshavener
Papp-Papierbootregatta stattfinden. erneut schippern die mutigen teilnehmer in
selbstgebauten Booten durch den Großen
hafen und liefern sich ein spannendes
rennen mit ihren Konkurrenten. <
Bontekai | deichbrücke
17. - 18.09.2011 | ganztägig
7. swb-Marathon
Sport
> Nachdem das beliebte Sportereignis 2010
aufgrund der Feierlichkeiten zum tag der
deutschen einheit verlegt werden musste,
kehrt der lauf an seinen angestammten
Platz anfang Oktober zurück. die Startzeiten
der läufe wurden darüber hinaus optimiert
und der Zielschluss nach hinten geschoben.
11
Bremen
wer noch interesse hat: das anmeldeportal
für den 7. swb-marathon, den aOK halbmarathon und die 10 km der deutschen Bank
Bremen ist geöffnet. weitere informationen
unter www.swb-marathon.de <
innenstadt Bremen
02.10.2011 | ganztägig
Kartenbestellungen sind in den Schmidt+Koch autohäusern leider nicht möglich.
taNNhäuSer
> richard wagners „tannhäuser“ erzählt vom Künstler tannhäuser, der seine
wahrhaftigkeit im Spannungsfeld zweier
welten sucht. auf der einen Seite steht
die welt der sinnlichen erfahrung, auf
der anderen Seite erwartet ihn elisabeth, die ihn liebende Frau aus gutem
hause. – regie führt tobias Kratzer, der
zuletzt den „rosenkavalier“ in Bremen
auf die Bühne brachte. am Pult wird
Generalmusikdirektor markus Poschner,
der besonders im repertoire der deutschen Klassik bis Spätromantik zu hause
ist, nach seinem hoch gelobten dirigat
des „tristan“ nun erneut einen wagner
interpretieren. <
Bremen | theater am Goetheplatz
18.09.2011 | 17.00 uhr Premiere
der ZerBrochNe Krug
> im lustspiel von heinrich von Kleist
geht es um einen Krug, der in huisum zu
Bruch geht. marthe rull, die Besitzerin,
verdächtigt ruprecht, den Verlobten
ihrer tochter eve, heimlich die Nacht bei
ihr verbracht und den Krug vom Sims
gestoßen zu haben. ruprecht wiederum
will einen Fremden in eves Zimmer entdeckt haben, der beim Sprung durchs
Fenster den Krug umgeworfen hat. dorfrichter adam soll den Fall klären, bietet
jedoch all seine Juristenkniffe auf, um
ihn zu verschleiern. und Gerichtsrat
walter will den drohenden Skandal verhindern, denn die hinweise häufen sich,
dass adam der Fremde in eves Kammer
war ... <
Stadttheater wilhelmshaven
30.09.2011 | 20.00 uhr Premiere
die MauSeFalle
> mit agatha christies Krimi „die mausefalle“ spielt das weyher theater zum
ersten mal einen hochdeutschen Krimi
– und zugleich einen der bekanntesten
Bühnenkrimis der welt: Seit 1952 steht
das Stück ununterbrochen auf dem
Spielplan im londoner west end, zurzeit achtmal die woche am St. martin’s
theatre. und die spannend erzählte
Geschichte und die herrlich skurrilen
Figuren sind Garanten für ein riesiges
theatervergnügen, welches das weyher
theater seinem Publikum nicht vorenthalten möchte. <
weyhe | weyher theater
21.10.2011 | 20.00 uhr Premiere
12
ZEIT
AKTuELLEs
NeueS auSBilduNgSJahr
Bei SchMidt+Koch
alle azubis auf
einen Blick
> Wie in vielen anderen unternehmen auch, startete am 1. August 2011 das neue
Ausbildungsjahr der schmidt+Koch Gruppe. Aktuell begannen sogar 41 junge
Menschen ihre Lehrzeit an verschiedenen standorten des Automobilhändlers und
brachten damit die Gesamtzahl der Azubis auf über 100.
chaNceN Bei SchMidt+Koch
einen produktiven arbeitseinsatz
porsche
im rahmen der möglichkeiten.
Zentrum
Neben einer fundierten ausbildung in tech- das handelsunternehmen sieht
Bremen
nischen und kaufmännischen Berufen ga- lehrlinge demensprechend nicht
Ken-Kevin Hahn
Hahn,
rantiert die autohausgruppe frühzeitig als günstige arbeitskräfte, sondern
Kfz-mechatroniker
versucht, sie mittel- und langfristig als
Fachkräfte zu integrieren. dazu gehört, dass Schmidt+Koch das Ziel
verfolgt, möglichst alle auszubilautohaus denden zu übernehmen. Viele von
aumund
ihnen sind auch Jahre später – teilweise in Führungspositionen – im
unternehmen tätig. Schmidt+Koch
führt dies zum großen teil darauf zurück,
dass auch nach der ausbildung optimale
arbeitsbedingungen, zum Beispiel regelmäMarc Frederick,
Kevin peters,
ßige weiterbildungsmaßnahmen, als
Mirko Ilgner,
Fachkraft
automobilabsolutes
muss
betrachtet
werden.
Kfz-mechatroniker
lagerlogistik
VielFalt pur
audi
Zentrum
Bremen
Marvin Hoyer,
Kfz-mechatroniker
Florian Wirbel,
Kfz-mechatroniker
Volkswagen
Zentrum
Bremen
eine große markenvielfalt
und gute Zukunftsaussichten
von Schmidt+Koch ziehen jedes
Jahr zahlreiche Bewerbungen an. an
erster Stelle steht dabei die ausbildung
zum Kfz-mechatroniker: Zum alltag dieses
Berufes gehört das Prüfen, warten und reparieren elektronischer leitungen, Sicherungen und Komponenten, das messen von
Nico seipel,
druck und temperatur sowie fachgerechtes
automobilkaufmann*
montieren komplexer fahrzeugtechnischer
Sys teme.
autohaus
Junge
Neustadt
leute,
die weniger an
autohaus
elektrotechnik
ost
und mehr an
kreativem archristopher Gülde,
richard Neer,
beiten interessiert
Kfz-mechatroniker
sind, wählen gerne die Kfz-mechatroniker
kaufmann
christian prestien,
Kfz-mechatroniker
Nils sänger,
Fachkraft
lagerlogistik
Jonas Klein,
Kfz-lackierer
Tim Goldbeck,
Kfz-mechatroniker
ausbildung zum lackierer. hier lernen
die azubis neben
dem fachgerechten
umgang mit maschinen und
werkzeugen
autohaus
alle wichJever
tigen merkmale der
Lennart rudolph,
eingesetzten
Kfz-mechatroniker
werkstoffe sowie das
13
ZEIT
AKTuELLEs
hr
autohaus
utbremen
Thorben
Heusmann,
Kfz-mechatroniker
Madita brenker,
Bürokauffrau
André Felsch,
Kfz-mechatroniker
rené Koop,
Kfm. im einzelhandel
autohaus
WhVNord
Gestalten von
Schablonen und
Beschriftungen.
im teiledienst bildet
Schmidt+Koch zur
Fachkraft für lagerlogistik aus. diese
mitarbeiter beraten
Kunden bei der auswahl von ersatztei-
Alexander
peters, automobilkaufmann
sergej Mkrtchian,
Kfz-mechatroniker
len oder Zubehör
und übernehmen
die komplette warenbestellung inklusive annahme, Kontrolle und ausgabe.
als zukünftige automobilkaufleute lernen
azubis
autohaus
dispositidelmen-
Arne Ehlers,
automobilkaufmann
Norman Dommisch,
automobilkaufmann*
autohaus
Bremerhaven
Lars Kolbus,
Kfz-mechatroniker
Nico Lutter,
Kfz-mechatroniker
on, Beschaffung, Vertrieb und Verkauf von
Fahrzeugen kennen, wogegen angehende
Bürokaufleute mehr im hintergrund, beispielsweise in der Verwaltung oder im rechnungswesen, tätig sind. darüber hinaus ist es
möglich, bei Schmidt+ Koch als Partner der
Nürnberger Versicherungsgruppe eine ausbildung zum Kaufmann/zur Kauffrau für Versicherungen und Finanzen zu absolvieren.
weitere informationen zu ausbildungsplätzen ab august
2012 erhalten interessierte an jedem Schmidt+Koch
Standort. <
Simon Kück (autohaus OhZ)
und thorben
autohaus
Ole heinricht
roten(autohaus
burg
Bremerhaven) sind nicht abMarcel csapai,
Kfz-mechatroniker
gebildet.
* umschüler
horst
christian rahe,
Kfz-mechatroniker
patrick Kirsey,
Kfz-mechatroniker
autohaus
WhVMitte
benjamin Karnath,
Kfz-mechatroniker
Aleandro ruisi,
Kfz-mechatroniker
Nico Futterlieb,
automobilkaufmann
Julian Kroon,
Kfz-mechatroniker
autohaus
oldenburg
Eike Ditzfeld,
automobilkaufmann
Marina schröder,
automobilkauffrau
Jaqueline Krone,
Bürokauffrau
Andreas Wolf,
Fachkraft
lagerlogistik
autohaus
uesen
Angelika
Zimbelmann,
automobilkauffrau
Dominic Gilde,
Kfz-mechatroniker
Niclas bartsch,
Bürokaufmann
pascal streisel,
Kfz-mechatroniker
14
ZEIT
AKTuELLEs
innovationen in der
pkw-technologie
auF deM Weg ZuM
VollautoMatiScheN auto?
> Neue Fahrzeuge enthalten immer
mehr Elektronik und ausgefeilte Technologien, dies dient der sicherheit aller
Insassen sowie der umweltfreundlichkeit. Doch was bedeuten die bezeichnungen und wie funktionieren diese
systeme? Über einige begriffe klären
wir sie im Folgenden auf.
Start-Stopp-FuNKtioN
Bei der Start-Stopp-Funktion steht der
umweltschutz durch eine reduzierung
des Kraftstoffverbrauchs im Vordergrund.
Schon anfang der 1980er-Jahre stellte
audi beziehungsweise Volkswagen diese
technologie vor und setzte sie zum Beispiel im Vw Santana oder audi 100 c2
ein. Per Knopfdruck konnte der motor
ausgeschaltet werden, bei Betätigung
der Kupplung startete er wieder. dieses
System arbeitete zwar zuverlässig, fand
aber noch nicht viel Kundenakzeptanz.
moderne Start-Stopp-Funktionen schalten
den motor bei einlegen des leerlaufs und
lösen der Kupplung aus. wird das Kupplungspedal betätigt, startet der motor
wieder. Voraussetzung dafür sind allerdings bestimmte außentemperaturen,
keine stark entladene Batterie und ein
erreichen der über die Klimaanlage eingestellten innentemperatur. ein Öffnen
des Gurts, der motorhaube oder der Fah-
rertür führt ebenfalls zum ausbleiben des
motorstopps.
laut Schätzung des adac sparen solche
Systeme zwei bis drei Prozent Kraftstoff
ein, im ausschließlichen Stadtverkehr
deutlich mehr.
eiNparKhilFe/-aSSiSteNt
unter dem Namen einparkhilfe (oder
ParkPilot) verbirgt sich ein System,
welches auf Sensoren basiert und die
unfallgefahr beim einparken drastisch re-
bei Opel sorgt die aktivierte eco-Taste dafür, dass sich der Motor im ausgekuppelten
Zustand ausschaltet.
ZEIT
AKTuELLEs
15
werden. Stark vereinfacht ausgedrückt,
funktioniert das System ähnlich wie ein
Fahrraddynamo.
Bei hybridfahrzeugen wird die gewonnene
energie in einen Zwischenspeicher oder
akku übertragen, der zur Versorgung des
elektromotors dient. andere autotypen
nutzen die energie zur ladung der Batterie und müssen diese in der Folge nicht
mehr durchgehend laden. ergebnis: eine
intelligente Batterieladesteuerung sorgt
dafür, dass die lichtmaschine zeitweise abgeschaltet wird, der motor somit entlastet
wird und weniger Kraftstoff verbraucht.
wie die Start-Stopp-Funktion zählt die
rekuperation zu den effizienten und umweltverträglichen technologien, die Volkswagen unter der dachmarke Bluemotion
technologies bündelt.
SpurhalteaSSiSteNt
Auch mit wenig platz kommt der Einparkassistent zurecht.
duziert. Je nach modell befinden sich am
heck und zusätzlich an der Front mehrere
abstandssensoren, welche ständig den
abstand zum nächsten hindernis messen.
aufgrund des abgegebenen warnsignals
können Fahrer sehr gut abschätzen, wie
viel freier raum beim einparken zur Verfügung steht. aufgewertet wird diese
möglichkeit durch eine rückfahrkamera,
welche ein Bild auf das Navigationsdisplay
überträgt.
ein einparkassistent (oder Parklenkassistent, Park assist) steuert das Fahrzeug
automatisch in längs- oder Querparklücken und parkt aus längsparklücken aus.
die Software erfasst die umgebung des
autos – damit auch die Parklücke – und
errechnet anhand zahlreicher daten, wie
das Fahrzeug optimal in die lücke gelenkt
werden kann. Fahrer aktivieren den assistenten über eine taste und das einlegen
des rückwärtsganges. anschließend müssen sie nur noch Gas geben. Jederzeit
können sie Gas wegnehmen, einen kurzen
Kontrollstopp einlegen oder das manöver
ganz abbrechen.
BreMSeNergierücKgeWiNNuNg
Bremsen führt bei autos dazu, dass zuvor
aufgebaute Bewegungsenergie in wärme
gewandelt wird und dadurch verloren
geht. mit der technologie zur Bremsenergierückgewinnung (rekuperation) kann
jedoch ein teil dieser energie aufgefangen
laut der adac unfallordnung passieren
27 Prozent der schweren unfälle, weil
Fahrer ihre Fahrbahn verlassen – beispielsweise weil sie übermüdet sind. in diesen
Fällen hilft ein elektronischer Spurhalteassistent (lane assist), der den Fahrer
rechtzeitig warnt oder das Fahrzeug zurücklenkt.
eine kleine Kamera in der mitte der windschutzscheibe auf höhe des innenspiegels
erkennt die Fahrbahnmarkierungen auf
beiden Seiten und aktiviert ein warnsystem. dieses löst einen sanften lenkimpuls
aus, gibt optische oder akustische Signale
ab oder lässt den Sitz und gegebenenfalls
das lenkrad vibrieren. Voraussetzung hier
ist allerdings, dass deutliche Straßenmarkierungen vorhanden sind, das Fahrzeug
schneller als 60 km/h fährt und der Blinker ausgeschaltet ist. <
Auch für Audi-Modelle ist natürlich ein spurhalteassistent erhältlich, der bei spurabweichungen deutliche Warnsignale aussendet.
16
ZEIT
PORTRÄT
EIN KLEINES,
Im Autohaus Ost setzt man auf
Verbindlichkeit und Kundennähe
ABER FEINES AUTOHAUS
100 Fahrzeuge präsentiert werden. Darunter befinden sich sowohl Neuwagen von
Volkswagen sowie Gebrauchtwagen aller
Marken. Diese große und häufig wechselnde Auswahl spricht die Kundschaft an: Etwa
600 Fahrzeuge werden jährlich verkauft,
die Tendenz ist steigend.
Bei den Erweiterungsarbeiten im Jahr
2008 entstand ein Reifenhotel, wo ganzjährig die Sommer- und Winterreifen der
Kunden eingelagert werden können. Im
selben Jahr wurde außerdem das Autohaus renoviert und nach den aktuellen
Energiestandards mit Außendämmung,
neuer Heizung und Energiesparlampen
Auf einem Areal von etwa 8.000 m2 erstreckt sich im Bremer Stadtteil Osterholz eines der kleineren Schmidt+Koch
Autohäuser: das Autohaus Ost. Seit 1969
gehört es in den Stadtteil wie der Bäcker
von nebenan oder der Schlachter an der
Ecke. Hier kennt man sich und pflegt die
Kundenbeziehungen, wie man es in der
Branche nur noch selten sieht.
Mitten im Wohngebiet gelegen, hat das
Autohaus Ost einen großen Einzugskreis.
Autofreunde von Osterholz bis Lilienthal
>
INFO
Verkauf
Montag – Freitag:
Samstag:
08.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 13.00 Uhr
Kundendienst
Montag – Donnerstag: 07. 1 5 – 18.00 Uhr
Freitag:
07. 1 5 – 17.00 Uhr
Samstag:
08.30 - 12.30 Uhr
Teiledienst
Montag – Freitag:
Samstag:
Schautag
Sonntag:
07.45 – 17.45 Uhr
08.30 – 12.30 Uhr
10.00 – 17.00 Uhr
Weitere Informationen unter
www.schmidt-und-koch.de
und Oyten wissen die Solidität und die
persönliche Ebene, auf der sie dort begrüßt werden, zu schätzen. Das daraus
resultierende Vertrauen bindet. Jürgen
Gutjahr, seit 1996 Geschäftsführer des
Hauses, erklärt: „Die Leute fühlen sich bei
uns gut aufgehoben, was durch einen hohen Anteil Stammkundschaft belegt wird.“
Nicht nur die Kunden sind dem Autohaus
oft über Jahrzehnte treu. Auch viele der
insgesamt 20 Mitarbeiter blicken auf eine
lange Betriebszugehörigkeit zurück, einige
von ihnen feiern dieses Jahr ihr 25-jähriges
Jubiläum. Dass man fast sein gesamtes
Arbeitsleben in einem Betrieb verbringen
kann, beweist Herr Jaster, der seit nunmehr
45 Jahren im Autohaus tätig ist. Von seinem Wissen und seiner Erfahrung profitieren nicht nur die Auszubildenden, die eine
Lehre zum Kfz-Mechatroniker absolvieren,
sondern auch viele andere Kollegen.
WACHSENDER ERFOLG
Im Laufe der Zeit wurde das Grundstück
des Autohauses zwei Mal erweitert. 1995
wurde die Verkaufsfläche für Neuwagen auf
1.000 m2 vergrößert. Heute stehen auf dem
Schmidt+Koch Gelände 1.400 m2 Verkaufsfläche zur Verfügung, auf der ständig circa
Kundendienstberater Norbert Jaster ist
seit 45 Jahren im Unternehmen tätig.
ZEIT
PORTRÄT
17
INTERVIEW
Innen präsentiert das Autohaus besonders hochwertige Fahrzeuge.
ausgestattet. Außerdem entstanden neue
Aufenthaltsräume, die die Mitarbeiter in
ihren Pausen nutzen können.
LEISTUNG ERSTER KLASSE
In der Werkstatt, die ebenfalls vor drei
Jahren modernisiert wurde, können sich
die Kunden auf kompetenten Service verlassen. Als Servicepartner für VW, Audi
und VW Nutzfahrzeuge führt das Team
von Schmidt+Koch für die entsprechenden
Marken Garantie- und Wartungsarbeiten
aus und verwendet dafür ausschließlich
Originalteile. Dabei arbeiten die Mechaniker
mit hochtechnischen Geräten und nach den
neuesten Standards der Automobilindus-
Der hohe Anspruch von Schmidt+Koch
erstreckt sich natürlich auch auf die
Werkstattleistungen.
trie. Die Technik der Fahrzeuge wird immer
umfangreicher und komplexer, sodass nur
noch bestens ausgebildete Spezialisten die
Fahrzeuge warten und reparieren können.
„Durch regelmäßige Schulungen direkt
beim Hersteller sind unsere Mechaniker
immer auf dem Laufenden und können
Probleme schnell und kompetent beheben“,
betont Jürgen Gutjahr die Wichtigkeit einer
ständigen Weiterbildung. Zu schätzen wissen die Kunden auch die umfangreichen
Serviceleistungen des Schmidt+Koch
Teams von der Schevemoorer Landstraße,
wozu eine moderne Dialogannahme, ein
Hol- und Bringservice, Unfall- und Scheibenreparaturen sowie Reparaturfinanzierungen gehören. <
MIT GESCHÄFTSFÜHRER
JÜRGEN GUTJAHR
> Warum sind Sie gerne in der Automobilbranche tätig?
> Jürgen Gutjahr: In der Automobilbranche wird es nie langweilig – die ständigen
Veränderungen auf dem Markt fordern
uns immer wieder neu heraus. Außerdem habe ich „Benzin im Blut“. Schon
als Jugendlicher liebte ich es, an Mopeds
und Autos herumzuschrauben. Daher
hatte auch mein gesamter beruflicher
Werdegang mit Kraftfahrzeugen zu tun,
von der Lehre zum Kfz-Mechaniker bis
hin zur Geschäftsführertätigkeit. Privat
nehme ich als großer Oldtimerfan regelmäßig an Oldtimer-Rallyes teil. Ein Leben
ohne Autos ist für mich kaum vorstellbar
– sofern es die richtigen sind.
> Was liegt Ihnen in Bezug auf Ihr
Autohaus besonders am Herzen?
> Jürgen Gutjahr: Im Fokus steht bei uns
der Kunde und dessen Zufriedenheit. Dazu gehört auf jeden Fall der persönliche
Kontakt, der als Basis für eine langjährige und vertrauensvolle Geschäftsbeziehung unabdingbar ist.
18
ZEIT
INTErN
Mit dem transportservice läuft das
geschäft erst richtig rund
rotenburg und achim. der transportservice übernimmt auch Fahrten nach emden,
wolfsburg, hamburg oder hannover.
Zusätzlich zur Fahrzeugverbringung innerhalb der Gruppe erhält der transportservice auch abschleppaufträge innerhalb
Bremens bis zu einem umkreis von circa
50 Kilometern. auch die Pannenhilfe vor
Ort gehört zum aufgabenumfang dazu.
der Standort in der Senator-apelt-Straße
im ehemaligen autohaus windels wurde
hierfür bewusst gewählt, da genügend
Platz zur Verfügung steht und direkt an
der B75 und a281 eine hervorragende
infrastruktur existiert.
Flott uNterWegS
Fünf lastkraftwagen unterschiedlicher
Größe stehen rund um die uhr zur Verfügung. darunter sind zwei autotransporter
für je ein Fahrzeug, einer davon fährt
ausschließlich Notdiensteinsätze. ein weiterer besitzt Platz für zwei Fahrzeuge, ein
vierter ist mit einem höchst belastbaren
Bergungskran ausgestattet. Seit anfang
august komplettiert ein neuer autotrans-
Für SchMidt+Koch
StäNdig auF achSe
> Im Hintergrund, aber unverzichtbar:
der Transportservice von schmidt+Koch.
Während die Leistungen anderer Mitarbeiter – beispielsweise der Verkaufsberater, Mechaniker oder Empfangsangestellten – für jeden Kunden deutlich erkennbar
sind, wirkt der Transportservice unauffällig im gesamten schmidt+Koch Gebiet
und manchmal darüber hinaus.
fahrzeugen stattfindet. das Gebiet umfasst
dabei den gesamten Nordwesten wie natürlich Bremen, delmenhorst, Oldenburg,
aber auch wilhelmshaven, Bremerhaven
und Osterholz-Scharmbeck bis hin nach
groSSeS auFgaBeNSpeKtruM
tagtäglich sorgt der hausinterne transportservice von Schmidt+Koch dafür, dass
zwischen allen autohäusern eine reibungslose Belieferung mit Kundenfahrzeugen,
aber auch mit Neu-, Gebraucht- und miet-
porter mit einer Kapazität von sogar fünf
Fahrzeugen die vorhandene Flotte. alle
fünf lkws sind außerdem in der lage, ein
zusätzliches Fahrzeug auf einem angekuppelten hänger zu transportieren.
des weiteren steht dem transportservice
seit Kurzem ein speziell ausgestatteter
reifentransporter zu Verfügung. diesen
lkw nutzt Schmidt+Koch für die Verbringung von reifen und rädern aus einzelnen häusern in ein zentrales reifendepot.
dabei werden saisonal circa 2.000 reifen
und räder bewegt. als kleinstes Fahrzeug
des transportservice tritt ein Volkswagen
caddy für mobile reparatureinsätze und
Kleintransporte in aktion.
proFeSSioNelleS teaM
Jedes Kundenfahrzeug wird schnell und
sorgsam transportiert.
aus fünf Fahrern und zwei Kolleginnen in
der disposition besteht das kleine team
ZEIT
INTErN
unter Führung des Betriebsleiters, herrn
wolfgang Zoellner. mit großem engagement sorgen sie für einen reibungslosen ablauf innerhalb der gesamten
Schmidt+Koch Gruppe. alle Fahrer leisten
Für den Transport stehen dem Team
verschiedene Fahrzeuge und Anhänger
zur Verfügung.
über ihren eigentlichen auftrag hinaus
gerne professionelle hilfe bei einer Panne
und beweisen hier ihr Fingerspitzengefühl
im umgang mit „liegen gebliebenen“ Kunden. Schließlich handelt es sich für diese
Personen um eine äußerst unangenehme
Situation, die nicht selten diplomatisches
Geschick erfordert. Zusätzlich stellen
die Straßenverhältnisse das fahrerische
Können auf die Probe, denn enge Straßen, tiefgaragen oder verkantete räder
erschweren häufig den vermeintlich einfachen Job der Fahrer.
Flexibilität ist das a und O bei der disposition der aufträge und der einteilung
der Fahrer und Fahrzeuge. Frau manuela
Steinbach und Frau Susanne twisterling
koordinieren als kompetente ansprechpartnerinnen das gesamte arbeitsspektrum. wenn besonders eilige Kundenfahrzeuge, ungünstige witterungsverhältnisse
durch Glatteis und Schnee oder Verzögerungen durch Staus hinzukommen, müssen touren manchmal drei- oder viermal
umgeplant werden. ein wichtiger Punkt
bei der Organisation sind zusätzlich die
gesetzlich vorgeschriebenen lenk- und
ruhezeiten.
doch bei allen aufgaben und auflagen:
Ohne den einsatz der mitarbeiter im transportservice könnte die Schmidt+Koch
19
Der Transportservice in Zahlen:
> 50Abschleppfahrten(Notdienst)
> 200Lacktouren
> Beförderungvon
> 50 mietfahrzeugen
> 100 Kundenfahrzeugen innerhalb
Bremens
> 20 Kundenfahrzeugen ins umland
> 250 Neu-/Gebrauchtwagen
innerhalb Bremens
> 170 Neu-/Gebrauchtwagen ins
umland
alle Zahlen beziehen sich auf einen Zeitraum
von einem monat.
Gruppe ihren hohen Qualitätsanspruch
nicht erfüllen – und mit diesem wissen
geht dem team seine arbeit leicht von
der hand. <
Zusammen mit betriebsleiter Woflgang Zoellner (hinten Mitte) zeigt das Transportservice-Team vollen Einsatz.
20
ZEIT
sErVIcE
Fit iN erSter hilFe
> Wesentliche Erste-Hilfe-Maßnahmen
sollte jeder Erwachsene kennen. Wichtig
ist jedoch: Es kommt nicht nur auf die
Theorie an, auch die praxis sollte
regelmäßig geübt und aufgefrischt
werden. Nur so fallen die entsprechenden Griffe auch im Notfall
leicht. Hilfsorganisationen empfehlen, mindestens alle drei Jahre
das Wissen um Erste Hilfe aufzufrischen, hier ein kurzer Überblick.
WaS tuN BeiM VerKehrSuNFall?
um sich und andere Verkehrsteilnehmer
am unfallort nicht zu gefährden, sind
der eigenschutz und das absichern der
unfallstelle erste Pflicht. Zunächst sollten
ersthelfer ihr eigenes Fahrzeug in circa 10
bis 20 meter Sicherheitsabstand abstellen.
Zusätzlich empfiehlt sich das einschalten
der warnblinkanlage und – falls vorhanden
– das anziehen der warnweste. anschließend gehört das warndreieck in einem
mindestabstand von 100 metern aufgestellt, bei Kurven und Bergkuppen un-
le
Stabinlage
Seite
Basiswissen nicht nur
für autofahrer
bedingt davor.
Bevor helfende
sich dann zum
verunglückten
Fahrzeug
begeben
und sich um
mögliche Verletzte kümmern, sollten sie
vorher einen Notruf über die 112 oder die
Notrufsäule absetzen.
Hand des Verletzten unter sein Gesäß schieben.
1
rettuNg auS eiNeM KFZ
enthält das unglücksfahrzeug tatsächlich
verletzte und bewusstlose Personen, gilt
es als erstes den Gurt zu lösen oder notfalls durchzuschneiden. anschließend fassen helfer die Person an der fernen hüfte
und ziehen sie auf die Sitzkante. dann
den Betroffenen vorsichtig an der fernen
hüfte und am nahen Knie fassen und mit
Körpernahes bein
anwinkeln.
2
21
ZEIT
sErVIcE
Fe
Verletzen vorsichtig
drehen.
3
dem rücken zur tür drehen. Jetzt können
helfer den Verunglückten im sogenannten
rautek-handgriff halten und vorsichtig
aus dem auto ziehen: hier greift man
der Person unter den achseln durch und
umfasst den quer vor der Brust liegenden
unterarm. der Vorteil an diesem Griff ist,
dass so das hauptgewicht auf den Oberschenken zu liegen kommt und so auch
schwerere Personen gut bewegt werden
können. Sobald die betroffene Person an
einem sicheren Ort ist, sollten helfer sie
zudecken und darauf achten, dass keine
wärme nach unten entweicht.
erSte-hilFe-MaSSNahMeN iN KürZe
ist ein Verletzter nicht ansprechbar,
sollten helfende versuchen, ihn in die
stabile Seitenlage zu bringen (siehe abbildung). Zusätzlich ist es wichtig, kontinuierlich drei weitere maßnahmen zu
ergreifen: regelmäßige Kontrolle der lebenswichtigen Funktionen, eigenwärme
des Verletzten erhalten und psychische
Betreuung. letzterer kommt eine große
Bedeutung zu, auch wenn das Opfer
bewusstlos sein sollte. helfer sollten mit
ihm sprechen oder ihm über den Kopf
unten liegenden Arm
anwinkeln.
4
streichen. auch Bewusstlose spüren diese
Fürsorge.
im Fall, dass der Betroffene sich nicht
aufwecken lässt und auch keine atmung
mehr hat, ist eile geboten. Jetzt müssen
herzdruckmassage und Beatmung erfolgen. helfer drücken dazu dreißig mal auf
die mitte des Brustkorbs, immer im wechsel mit zwei Beatmungen – mund-zu-mund
oder mund-zu-Nase. auch hier wiederholt
die lebensfunktionen überprüfen, die
eigenwärme erhalten und psychische
Betreuung leisten.
Viele anzeichen lassen erkennen, dass
der Verunglückte Probleme in der Brust
hat: atemnot, Schmerz, angst und Panik,
veränderte atemgeräusche, plötzliche
hustenattacken, schneller Puls oder eine
blasse hautfarbe können darunter sein. in
dem Fall muss der Oberkörper hoch gelagert und enge Kleidung wie Gürtel oder
Krawatte gelockert werden. Bestehen
Verletzungen am Kopf mit begleitenden
Kopfschmerzen, Gedächtnislücken oder
Kopf weit in den
Nacken strecken.
Gesicht auf den Handrücken legen.
5
6
lähmungserscheinungen, sollte dagegen
der Kopf hoch gelagert werden. Bei Verletzungen im oder am Bauch lindert dagegen
eine Knie- und Nackenrolle Schmerzen. <
> weitere informationen zu lebensrettenden maßnahmen und Kursangeboten
finden interessierte zum Beispiel unter:
www.johanniter.de und www.malteser.de
l
e
i
p
s
n
gewin
GEWINNFRAGE:
> Wirverlosen4AuffrischungskurseinErsterHilfesowie10
Erste-Hilfe-Kästen.
Wielautetdiebundesweitgültige
Notrufnummer?
Postkarte mit dem Stichwort „erste hilfe“ bis zum 15. September 2011 an das Bremer Fahrzeughaus
Schmidt+Koch aG, Stresemannstraße 1-7, 28207 Bremen senden oder direkt in ihrem Schmidt+Koch
autohaus abgeben. Viel Glück!
der rechtsweg ist ausgeschlossen.
22
ZEIT
EXTrA
125 Jahre autoMoBilhiStorie
Zweiter teil der erfolgsgeschichte
rund um deutschlands liebling
teil 2
> begonnen hat die Ära des Automobils
dank Daimler und benz bereits Ende des
19. Jahrhunderts. Eine Frau machte die
erste längere spritztour mit
diesem Vehikel und auch einige
industrielle Innovationen konnte die internationale Automobilbranche bis zum beginn des
Zweiten Weltkriegs bereits für
sich verbuchen. Während des
Kriegs musste die produktion
von privatfahrzeugen ruhen, jedoch ging es danach mit großen
schritten weiter. Wir verfolgen
den Weg des vierrädrigen Gefährten von 1945 bis heute.
eiN auto NaMeNS KäFer
Nachdem die Kriegsjahre überstanden
waren, widmete sich die deutsche industrie wieder anderem als der Produktion
von rüstungsgütern. „Kübelwagen“ und
„Schwimmwagen“ verließen die Volkswagenwerke und machten die hallen frei für
neue modelle des wolfsburger Konzerns.
im dezember 1945 begann unter der bri-
setzte sich der Name Käfer in deutschland
erst anfang der 60er durch, nachdem der
wagen in den uSa aufgrund seines aussehens als „beetle“ oder „bug“ bezeichnet
wurde. 1972 stellte das motorisierte insekt
den Verkaufsrekord der „tin lizzie“ von
Ford ein und konnte sich für eine lange Zeit
meistverkauftes auto der welt nennen.
Sicherheit hält eiNZug
auF deN StraSSeN
in den 50er-Jahren wurde die
Sicherheit in den Fahrzeugen
zum thema: 1951 erteilte das
Patentamt die lizenz für die
sogenannte Knautschzone,
die eine erfindung des BenzKonstrukteurs Béla Barényi ist.
ein weiteres Grundelement für
den passiven Schutz der insassen bei unfällen muss seit 1974
in sämtliche Neuwagen eingebaut werden: der Sicherheitsgurt. Bereits seit anfang des 20.
Jahrhunderts gab es vereinzelt
tischen militärregierung die
Serienproduktion des Käfers, der die
welt im Sturm erobern sollte. ursprünglich
als KdF-wagen oder typ 1 bezeichnet,
Damals sonderausstattung, heute pflicht:
der sicherheitsgurt.
Beckengurte und andere Konstruktionen,
jedoch konnte man die Beckengurte erst
ab 1957 als Sonderausstattung in Serienfahrzeugen von Porsche und mercedesBenz integrieren lassen. aufgrund der in
den 60er-Jahren weltweit gestiegenen
ZEIT
EXTrA
23
rie
erster hersteller auf eine sensorische einparkhilfe, die den Fahrer beim Parkvorgang
unterstützt.
Der Audi quattro – auch urquattro genannt – feierte 1980 premiere.
unfallzahlen machte die automobilbranche
sich weitere Gedanken um die Sicherheit
im Straßenverkehr. Zwar wurde die erfindung eines airbags durch walter linderer
bereits 1951 patentiert, jedoch mussten
noch einige Jahre vergehen, bis diese
entwicklung einbautauglich war und dem
Schutz des Fahrers dienen konnte. auf
deutschlands Straßen fuhren anfang der
80er-Jahre die ersten autos mit airbag
als Sonderausstattung, einige Jahre später
wurde der Beifahrerairbag angeboten und
seit mitte der 90er tragen auch Seitenairbags zur Sicherheit der insassen bei.
BegiNN der ZuKuNFt
General Motors machte mit seinem
Katalysator einen bedeutenden schritt
richtung Emissionsverringerung.
techNiSche FortSchritte
waren die autos zu Beginn ihrer steilen
Karriere eher simpel konzipiert und konstruiert, wurden die modelle im laufe
der Zeit mit immer mehr technischen
Neuerungen ausgestattet, um Sicherheit
und Fahrkomfort zu verbessern. Viele der
innovationen trugen auch zum Schutz
der umwelt bei, wie beispielsweise die
entwicklung der weltweit ersten elektronischen Benzineinspritzung im Jahre 1967,
die den Verbrauch und den ausstoß von
Schadstoffen verminderte. Zur „reinigung“
der abgase von Verbrennungsmotoren
entwickelte General motors bereits anfang
der 70er einen Fahrzeugkatalysator, der es
möglich machte, Schadstoffemissionen im
abgas drastisch zu reduzieren. in deutschland bereichern autos, die serienmäßig
mit geregeltem Katalysator ausgestattet
sind, erst seit 1985 den markt. Fünf Jah-
re zuvor entwickelte audi den Quattro,
das erste Großserien-Straßenfahrzeug mit
permanentem allradantrieb. in den Jahren
davor hatte es diese art des antriebs nur
bei lkws und Geländewagen gegeben.
Nicht nur das Fahren wurde im laufe der
Zeit revolutioniert, auch das Parken sollte
einfacher werden. So setzte Ford 1993 als
derzeit lassen sich verschiedene entwicklungstendenzen erkennen, die zeigen, wo
die reise der Fahrzeugbranche hingeht.
die hersteller arbeiten an der integration
der informationselektronik, wie Navigationsgeräte und unterhaltungsmedien für
mitfahrer, und der weiterentwicklung von
assistenzsystemen zur stetigen Verbesserung der Sicherheit. weiterhin wird auch
an möglichkeiten der Verbrauchssenkung
gefeilt. alternative antriebe sind ebenfalls
ein großes thema: 1984 wurde von Volvo
das erste erdgasfahrzeug in Serie gefertigt,
das aber erst anfang der 90er auf dem
deutschen markt einzug hielt. auch den
hybridantrieb gibt es schon etwas länger:
autos mit jeweils einem elektro- und einem
Verbrennungsmotor unter der haube gingen 1997 in den toyotawerken in Serie.
auch wenn die Geschichte des automobils
schon vor 125 Jahren begann und so manche unerwartete Neuerung mit sich brachte
– ein ende ist noch lange nicht abzusehen. <
24
ZEIT
rEcHT + FINANZEN
tieFer, Breiter, SchNeller
vorsorglich informiert werden, damit der
Versicherungsschutz in jedem Fall bestehen
bleibt.
FaZit
So sehr aufgemotzte Fahrzeuge auch den
persönlichen Fahrspaß steigern und die
Straßen optisch bereichern – an erster Stelle
muss immer die Sicherheit aller Beteiligten
im Straßenverkehr stehen. darauf sollte bei
sämtlichen umbaumaßnahmen am Fahrzeug
geachtet werden. wenn die ausführung von
fachkundigen händen erledigt wird und für
alle ein- oder angebauten teile eine Genehmigung vorliegt oder eingeholt wird, steht
dem tuning-Vergnügen nichts im weg. <
cle
Ver
Was muss beim auto-tuning
beachtet werden?
> Für einige reicht es nicht aus, ein Auto zu haben,
das sicher und zuverlässig von A nach b fährt.
sportliches, individuelles Aussehen, lauter Motor
und bessere Fahrleistung sind das, was so mancher Autofreund sich für sein Fahrzeug wünscht. und zumindest
theoretisch sind dem Tuning kaum Grenzen gesetzt. Gäbe es da
nicht die stVZO und prüforganisationen wie TÜV und DEKrA.
Nicht alle teile paSSeN ZuSaMMeN
die welt der Zubehörteile ist nahezu unüberschaubar groß, für fast jeden wunsch
– von breiteren reifen über Fahrwerksveränderungen bis zum chip-tuning – gibt es
die entsprechenden teile. allerdings lassen
sich nicht alle tuning-maßnahmen beliebig
miteinander kombinieren. Beispielsweise
beeinflussen sich eine rad-/reifenkombination und ein kleineres Sportlenkrad oder
ein bestimmtes Fahrwerk negativ. daher
sollte beim Kauf von tuning-teilen, bei
denen die Gefahr besteht, dass sie nicht
miteinander harmonieren, immer darauf
geachtet werden, dass die Zulässigkeit der
teilekombination in den Prüfzeugnissen
ausdrücklich erwähnt ist.
auch die VerSicheruNg iNForMiereN
Grundsätzlich gilt, dass jede Veränderung
am Fahrzeug in die Fahrzeugpapiere eingetragen wird oder in Form einer Betriebserlaubnis beziehungsweise Bauartengenehmigung dokumentiert sein muss. wer
keine erlaubten teile montiert oder sich
die Änderungsmaßnahmen nicht genehmigen lässt, riskiert die Stilllegung seines
Fahrzeugs und im Falle eines unfalls auch
Autos dürfen nicht nur schick aussehen,
sondern müssen vor allem sicher sein.
den Versicherungsschutz. umfangreiche
tuningmaßnahmen, besonders leistungserhöhungen, müssen unbedingt der KfzVersicherung gemeldet werden, da sie aus
Sicht des Versicherers eine Gefahrenerhöhung darstellen. Bei extremen umbauten
des Fahrwerks, die nicht die Fahrleistung
verändern, sollte die Versicherung dennoch
Genehmigungsmöglichkeiten
von Tuningteilen und umbauten am Fahrzeug
> EinzelabnahmedurchPrüforganisation: erfolgt bei sehr
aufwendigen maßnahmen wie
dem einbau eines motors.
> Teilegutachten: die meisten tuningteile werden damit geliefert; die Prüforganisation nimmt den korrekten
anbau der teile ab und kontrolliert
ggf. die einhaltung der damit verbundenen auflagen.
> AllgemeineBetriebserlaubnis(ABE):
wird bei den meisten einfach zu montierenden teilen mitgeliefert. diese
teile können dann auf/in dem in der
aBe freigegebenen Fahrzeugtyp
angebracht werden, eine Vorführung
bei einer Prüforganisation ist nicht
nötig, die Papiere müssen aber stets
mitgeführt werden.
> AllgemeineBauartengenehmigung
(ABG): Jede aBG ist nur für bestimmte modelle gültig, nach dem
umbau muss das Fahrzeug bei einer
Prüforganisation vorgeführt und die
Änderungen müssen in die Papiere
aufgenommen werden.
> EG-Betriebserlaubnis: entspricht
weitgehend der aBe, ist aber für den
gesamten eu-raum gültig. Nach der
aufrüstung mit teilen mit dieser Genehmigung muss das Fahrzeug nicht
bei einer Prüforganisation vorgeführt
werden, die eG-Betriebserlaubnis
muss aber immer mitgeführt werden.
rEcHT + FINANZEN
ZEIT
25
er
alKohol aM Steuer
cleVer gut uNd güNStig
VerSicherN
Škoda bietet für verschiedene Fahrzeugmodelle exklusiven Versicherungsschutz
Für den Škoda Fabia (Limousine oder combi), Škoda
Octavia und den Škoda roomster sowie alle dazugehörigen sondermodelle bietet die Škoda clever Versicherung günstige Konditionen zur Versicherung von
geleasten und finanzierten Fahrzeugen. Für nur 19,90
Euro monatlich gibt es eine Haftpflichtversicherung, nur
5,00 Euro kostet die Vollkaskoversicherung.
> wer glaubt, dass er für monatlich 24,90
euro ein abgespecktes leistungspaket
bekommt, irrt. die Policen beinhalten
unter anderem Schadenersatzansprüche bis 100 millionen euro pauschal für
Sach- und Vermögensschäden, sofortigen
vorläufigen Versicherungsschutz für alle
beantragten deckungen, fachgerechte
reparatur beim Škoda-Partner, auslandSchadenschutz im rahmen der Fahrzeugversicherung, haftpflichtdeckung für
gemietete Fahrzeuge im europäischen
ausland („mallorca-Police“) und die erstattung des Neupreises bei totalschäden
bis zu 18 monate nach erstzulassung.
die Vollkaskoversicherung mit 500 euro Selbstbeteiligung deckt umfassend
gegen Fahrzeugschäden ab, auch wenn
der Versicherungsnehmer selbst Verursacher ist. außerdem besteht ein Schutz
gegen mutwillige Beschädigung des autos durch Fremde und das recht auf die
Bereitstellung eines mietwagens bei allen
inlands-unfällen mit dem versicherten
Pkw. Bei allen Fahrzeugschäden, für die
niemand haftbar gemacht werden kann,
tritt die teilkaskoversicherung in Kraft.
diese schließt bei 150 euro Selbstbeteiligung unter anderem diebstahl, Brand,
explosion und elementarschäden durch
hagel, Blitzschlag, Überschwemmung,
Sturm sowie Schneelawinen ein. eine
umfangreiche absicherung bei Glasbruchschaden, marderbiss und Schäden mit
haarwild sowie Pferden, rindern, Schafen
und Ziegen ist ebenfalls gewährleistet.
Bei abschluss dieser günstigen clever
Versicherung müssen jedoch einige Bedingungen erfüllt werden. So gilt das
angebot nur in Verbindung mit einem Finanzierungs- oder leasingvertrag und der
jüngste Versicherungsnehmer und Fahrer
darf das alter von 23 Jahren nicht unterschreiten. die laufzeit des Versicherungstarifs beträgt 24 monate. detaillierte auskünfte und individuelle Beratung erhalten
interessierte bei den Versicherungsexperten von Schmidt+Koch. <
> wer alkoholisiert einen unfall mit einem
Kraftfahrzeug verursacht, muss damit
rechnen, dass die Versicherung nicht die
volle leistung erbringt. ab 0,3 Promille im
Blut gilt ein Fahrer als relativ fahruntüchtig und verliert deshalb seinen anspruch
auf den vollen Kaskoschutz, außerdem
darf eine Versicherung von einem angetrunkenen unfallfahrer bis zu 5.000 euro
für haftpflichtschäden zurückfordern.
dieses urteil hatte der Bundesgerichtshof
verkündet (az. iV Zr 225/10), nachdem
der Kläger auf Kaskoleistungen bestanden
hatte, nachdem er mit 2,7 Promille im Blut
mit seinem wagen gegen eine laterne
geprallt war. <
Nicht SichtBare VerKehrSZeicheN
gelteN Nicht
> Verkehrsschilder müssen so aufgestellt
sein, dass ein vorbeifahrender autofahrer
sie sehen kann, andernfalls sind sie unwirksam. Zu dieser entscheidung kam das
Oberlandesgericht hamm (az. iii-3 rBs
336/09). ein taxifahrer war mit 70 km/h
durch ein wohngebiet gefahren und wurde wegen des Vorwurfs der Geschwindigkeitsüberschreitung von 40 km/h zu einer
Bußgeldzahlung von 100 euro verurteilt.
dass er 20 km/h zu schnell gefahren war,
räumte der taxifahrer ein, alles andere
stritt er ab, da er das Zone-30-Schild nicht
sehen konnte. dies hielten die richter dem
taxifahrer zugute. <
Bei uNFall Mit priVat-pKW haFtet
der arBeitgeBer
> wenn es bei einer beruflich veranlassten Fahrt mit dem Privat-Pkw zu einem
unfall kommt, muss der arbeitgeber für
die entstandenen Schäden aufkommen.
das entschied das Bundesarbeitsgericht
(az. 8 aZr 102/10). im konkreten Fall
wurde ein arzt in rufbereitschaft aus
seiner wohnung in die Klinik gerufen, kam
mit seinem Privatwagen von der Straße
ab und rutschte in einen Graben. der
arzt verlangte von seinem arbeitgeber
die erstattung der reparaturkosten. das
Bundesarbeitsgericht gab ihm recht. <
26
ZEIT
MArKT
aNgeBote auS der SchMidt+Koch gruppe
VW Golf VI 1.4 TsI Team
Ford Fiesta 1.6 TDci
Titanium
90 kW, 8.000 km, EZ 11/10,
Deepblack Perleffekt
66 kW, 42.800 km, EZ 10/09,
Pantherschwarz-Metallic
Lederlenkrad, Climatronic, Sitzheizung,
Standheizung, Tempomat, Wärmeschutzverglasung, Audiosys. RCD 310, Park Assistent
ParkPilot, Klimaanlage, Lordosenstütze,
Wärmeschutzverglasung, LM-Felgen 6x15,
elektr. Außenspiegel + Fensterheber
€ 19.990.-
€ 11.990,-
VW Golf plus 1.4
Trendline
Mercedes-benz sLK 200
sport Edition
55 kW, 60.400 km, EZ 04/05,
Unitedgrey-Metallic
135 kW, 21.950 km, EZ 09/08,
Obsidianschwarz-Metallic
Audiosystem RCD 300, Climatronic, ABS/
ESP, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektr. Fensterheber + Außenspiegel
Einparkhilfe, Thermatic, Sitzheizung, Sportsitze, Tempomat, Wärmeschutzverglasung,
Airscarf-Kopfraumheizung, Sportfahrwerk
€ 9.890,-
€ 26.990,-
Opel Astra J 1.6 sport
VW Golf VI 1.2 TsI Team
85 kW, 27.000 km, EZ 04/10,
Pannacotta-Metallic
77 kW, 3.950 km, EZ 11/10,
Silverleaf-Metallic
LM-Felgen 7x17, Klimaautom., Sitzheizung,
Sportsitze, Tempomat, Wärmeschutzverglasung, ParkPilot, Audiosystem CD 400 MP3
Park Assist, Radio-Navi, Climatronic, Sitzheizung, Tempomat, Multifunktionslederlenkrad, Winterpaket, Berg-Anfahr-Assistent
€ 15.490,-
€ 19.890,-
Audi A1 1.6 TDI
Ambition
Opel Zafira b 1.8
Edition 111 Jahre
77 kW, 9.150 km, EZ 10/10,
Misanorot Perleffekt
103 kW, 31.500 km, EZ 06/10,
Karbongrau-Metallic
Klimaautomatik, Sitzheizung, Sportsitze/fahrwerk, Start-Stopp-System, Navi, Wärmeschutzverglasung, Bi-Xenon, Einparkhilfe
ParkPilot, Audiosys. CD 30 MP3, Navi, Klima,
Lordosenstütze, Sitzheizung, Tempomat,
LM-Felgen 6,5x16, Wärmeschutzverglasung
€ 21.490,-
€ 16.790,-
Audi A4 2.0 TDI
VW passat cc 2.0 TDI
DsG
103 kW, 90.500 km, EZ 07/07,
Phantomschwarz Perleffekt
103 kW, 20.200 km, EZ 07/09,
Deepblack Perleffekt
Leder, Radio Concert, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Wärmeschutzverglasung, Sportlederlenkrad, LM-Felgen 7,5x17
Automatik, Alarmanlage, Einparkhilfe,
Audiosys. RCD 510, Climatronic, Sportsitze,
LM-Felgen 8x17, Lordosenstütze
€ 16.990,-
€ 26.490,-
Audi Q7 3.0 TDI quattro
Škoda Fabia 1.2 classic
171 kW, 77.850 km, EZ 09/06,
Kobaltblau-Metallic
44 kW, 18.450 km, EZ 05/09,
Dynamicblau
Tiptronic, CD-Wechsler, Navigation, Multifunktionslederlenkrad, Audi Sound System,
Klimaautomatik, Sitzheizung
Bremsassistent, Zentralverrieglung mit
Fernbedienung, elektr. Fensterheber,
Wärmeschutzverglasung, Isofix, ABS
€ 37.990,-
€ 8.490,-
ZEIT
MArKT
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 7,8; außerorts:
5,4; kombiniert: 6,3; CO2: 148 g/100 km
27
VW Eos 2.0 TDI
VW Touran 1.4 TsI
comfortline
103 kW, 24.200 km, EZ 07/08,
Berylliumgrau-Metallic
103 kW, 8.800 km, EZ 09/10,
Peppergrey-Metallic
Alarmanlage, Einparkhilfe, Handyvorbereitung, Climatronic, Sitzheizung, Sportsitze,
Tempomat, Lederlenkrad, AHK abnehmbar
7-Sitzer, Alarmanlage, Park Assist, Climatronic, Panorama-Schiebedach, Tempomat,
Multifunktionslederlenkrad, CD-Wechsler
€ 21.990,-
€ 24.890,-
VW Golf VI cabriolet
1.4 TsI Trendline DsG
VW passat Variant
1.9 TDI comfortline DsG
118 kW, 1.250 km, EZ 12/10,
Sunsetred-Metallic
103 kW, 62.550 km, EZ 11/07,
Arcticblue-Metallic
Alarmanlage, Radio-Navigation, Climatronic, Verdeck elektr./hydr., Sitzheizung,
Tempomat, Sportkomfortsitze
Xenon, Park Assist, Climatronic, Sitzheizung, Tempomat, Lederlenkrad, schlüsselloses Schließ- und Startsystem KESSY
€ 35.990,-
€ 19.490,-
VW Golf plus 1.6 TDI
Team
VW polo 1.2 TsI Team
77 kW, 7.150 km, EZ 06/10,
Bluegraphit Perleffekt
77 kW, 50 km, EZ 02/11, Flashrot
Einparkhilfe, Audiosystem RCD 310, Climatronic, Sitzheizung, Sportsitze, Tempomat,
Lederlenkrad, Chrompaket, Wärmeschutzverglasung
Park Assist, CD-Wechsler, Climatronic,
Sitzheizung, Tempomat, Verglasung getönt,
Berg-Anfahr-Assistent, Lordosenstütze
€ 20.890,-
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 6,8; außerorts:
4,5; kombiniert: 5,3; CO2: 124 g/100 km
€ 17.990,-
Opel Insignia
sports Tourer 1.6 Edition
VW scirocco r 2.0 TsI
85 kW, 26.700 km, EZ 07/10,
Graphitschwarz
195 kW, 550 km, EZ 02/11,
Risingblue-Metallic
ParkPilot, Audio-Navigation DVD 800,
Handyvorbereitung, Klimaautomatik,
Lordosenstütze, Sitzheizung, Tempomat
Alarmanlage, Bi-Xenon, Einparkhilfe,
Radio-Navigation, Climatronic, Sitzheizung,
Sportsitze, Tempomat, Keyless Account
€ 19.590,-
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 11,3; außerorts:
6,2; kombiniert: 8,1; CO2: 189 g/100 km
€ 38.490,-
VW Golf VI 1.6 biFuel/
LpG Team
VW Tiguan 2.0 TDI
sport&style 4Motion
75 kW, 10.100 km, EZ 11/10,
Sharkblue-Metallic
103 kW, 36.100 km, EZ 07/08,
Reflexsilber-Metallic
Park Assist, Rückfahrkamera, RadioNavigation, Climatronic, Sitzheizung,
Standheizung, Tempomat, Keyless Access
CD-Wechsler, Climatronic, Lordosenstütze,
Sitzheizung, Tempomat, Colorverglasung,
LM-Felgen 7x17, Sport-Komfortsitze, Isofix
€ 23.490,-
€ 24.990,-
VW Golf VI 1.6 TDI
comfortline
VW Touareg 3.0 V6 TDI
77 kW, 23.900 km, EZ 11/10,
Candyweiß
165 kW, 73.750 km, EZ 04/06,
Reflexsilber-Metallic
Einparkhilfe, Climatronic, Wärmeschutzverglasung, Lordosenstütze, Berg-AnfahrAssistent, Isofix, Laderaumabdeckung
Tiptronic, Bi-Xenon, CD-Wechsler, RadioNavi, Climatronic, Sitzheizung, Tempomat,
LM-Felgen 9x20, Chrompaket, Regensensor
€ 17.490,-
€ 29.990,-
diese angebote sind unverbindlich und freibleibend, irrtümer und Änderungen vorbehalten.
dieSe uNd Weitere FahrZeuge FiNdeN Sie uNter WWW.SchMidt-uNd-Koch.de
28
ZEIT
MArKT
FelgeN Mit charaKter – Ma
stahl-Winterkompletträder
reifengrößen, Hersteller
Fahrzeugtyp
unser Angebot
175/70 r14 84T
84T, 5J x 14,
Semperit winter master-Grip
z. B. für Polo/cross ab mj. 10
195/65 r15 91T, 6J x 15
michelin alpin a4
z. B. für Golf V/Vi/Variant, Golf Plus/
cross, Jetta, touran/cross, caddy/
maxi/life (bis achslast 1.230 kg)
ZKr 175 704 t1/t2 S9N
ZKr 195 655 t5/6 m8P
99,00 €
119,00 €
Alle Preise pro Rad zzgl. Montage.
unser Dankeschön!
Wenn sie bei uns im Zeitraum vom 19.09. – 28.10.2011
einen satz Winterreifen oder Winterkompletträder
(Michelin, continental, bridgestone, Dunlop, Goodyear,
pirelli) kaufen, erhalten sie als Dankeschön einen
service-Gutschein im Wert von 30,– .
Beim nächsten Kauf von Original teilen, Zubehör, reifen,
rädern oder der inan-spruchnahme einer werkstattleistung
können Sie diesen Gutschein im Zeitraum vom 01.11.2011 bis
31.10.2012 bei uns einlösen.
rädereinlagerung bei
Ihre Vorteile:
Inklusive
reifen Garantie
mehr Platz im Keller oder in
der Garage
Fachgerechte lagerung
räder umstecken, verpacken,
einlagern – alles zum Sonderpreis
inklusive räderreingung
inklusive Feuer- und diebstahlversicherung
Licht und sicht – die Aktion für Ihre sicherheit!
bei uns kostenlose prüfung bis 30.11.2011.
Überprüfung der wischerblätter und der Beleuchtung, inkl. Scheinwerfereinstellung für alle
Volkswagen Pkw und Nutzfahrzeuge (zzgl. material).
Denn falsch eingestellte scheinwerfer sind gerade in der dunklen Jahreszeit ein erhebliches
sicherheitsrisiko für alle Verkehrsteilnehmer.
Parallel zu den lichtwochen im Oktober vom deutschen Kraftfahrzeuggewerbe prüfen wir
kostenlos im Oktober und zusätzlich im November die Beleuchtung ihres Volkswagen.
29
ZEIT
MArKT
MarKeNreiFeN Mit proFil.
unsere Winterreifen-Angebote
reifengrößen, Hersteller
Fahrzeugtyp
185/60 r14 82T
Pirelli Snowcontrol Serie ii
z. B. für Polo mj. 02 – 09, Fox mj. 06, Golf ii/iii
185/60 r15 88T XL
Pirelli Snowcontrol Serie ii
z. B. für Polo/cross ab mj. 10, Polo Fun/cross
mj. 04 – 09
Ztr 185 604 t3 Pc2
Ztr 186 605 t3 Pc2
Hilft bei reifenschäden durch:
· Nägel und andere spitze
Gegenstände
· Bordsteinkantenanprall
· Vandalismus
195/65 r15 91T
contiwintercontact tS 830
z. B. für Golf iV/Variant, Bora/Variant, Golf V/Vi
Variant, Golf Plus/cross, New Beetle/cabrio, Jetta,
touran/cross, caddy maxi/life (bis achslast 1.230 kg)
unser Angebot
69,90 €
79,00 €
79,00 €
Ztr 195 655 t3 c83
195/65 r15 95T XL
hankook i*cept rS
z. B. für caddy life/maxi, touran/cross
205/55 r16 91H
Bridgestone Blizzak lm-30
z. B. für Golf iV/Variant, Bora/Variant, Golf V/Vi
Variant, Golf Plus/cross, New Beetle/cabrio, Jetta,
touran/cross, Passat/Variant, eos, Scirocco
Ztr 196 655 t3 hrS
79,90 €
109,00 €
Ztr 205 556 h3 B30
225/55 r16 99H XL
Pirelli Sottozero aO
z. B. für audi a4 (typ 8K) und audi a6 (typ 4F)
Ztr 226 556 h3 PSa
139,00 €
Alle Preise pro Reifen zzgl. Montage.
Original Zubehör Alu-Winterkompletträder
eitere
Viele w äder
ettr
Kompl ar!
lieferb
für VW polo/cross ab Mj. 10
michelin alpin a4
185/60 r15 88t el, 6J x 15
6r0 073 515/615 8Z8
für VW Golf/plus/cross, Golf Variant (nicht mit
16‘‘ bremse), Jetta, Touran, caddy, caddy Maxi
(bis Achslast 1.230 kg)
michelin alpin a4
195/65 r15 91t, 6,5J x 15
2K1 073 515/615 8Z8
für VW scirocco, passat Limousine,
passat Variant, Eos
contiwintercontact tS 830
205/55 r16 91h, 6,5J x 16
3c1 073 526/626 8Z8
für Audi A1 (Typ 8X)
dunlop wintersport response aO
185/60 r15 88h xl, 6J x 15
8x0 073 013a 8Z8
179,00 €
179,00 €
239,00 €
210,00 €
Alle Preise pro Rad zzgl. Montage.
WIR SIND AUCH IN IHRER NÄHE!
Weitere Informationen unter www.schmidt-und-koch.de
ACHIM
Autohaus Uesen
Obernstraße 153
28832 Achim
Tel.: 04202|88 40-0
BREMEN
Volkswagen Zentrum Bremen
Stresemannstraße 1-7
28207 Bremen
Tel.: 0421|44 95-0
Audi Zentrum Bremen
Stresemannstraße 1-7
28207 Bremen
Tel.: 0421|44 95-132
Porsche Zentrum Bremen
Stresemannstraße 1-7
28207 Bremen
Tel.: 0421|44 95-255
Nutzfahrzeug Zentrum Bremen
Stresemannstraße 1-7
28207 Bremen
Tel.: 0421|44 95-295
Autohaus Utbremen
Norderneystraße 2
28217 Bremen
Tel.: 0421|3 89 98-0
Autohaus Aumund
Martinsheide 15
28757 Bremen
Tel.: 0421|6 60 26-6
Autohaus Neustadt
Neuenlander Straße 440
28201 Bremen
Tel.: 0421|87 10-0
Autohaus Ost
Schevemoorer Landstraße 82
28325 Bremen
Tel.: 0421|4 27 87-0
Gebrauchtwagen Zentrum
Steubenstraße 10
28207 Bremen
Tel.: 0421|4 30 40-0
OSTERHOLZ-SCHARMBECK
Autohaus Osterholz-Scharmbeck
Heidkampstraße 10-16
27711 Osterholz-Scharmbeck
Tel.: 04791|94 14-0
DELMENHORST
Autohaus Delmenhorst
Syker Straße 53
27751 Delmenhorst
Tel.: 04221|9 73 05-0
OLDENBURG
Autohaus Oldenburg
Donnerschweer Straße 336
26123 Oldenburg
Tel.: 0441|93 11-0
Porsche Zentrum Oldenburg
Nadorster Straße 202
26123 Oldenburg
Tel.: 0441|9 80 54-0
BREMERHAVEN
Autohaus Bremerhaven
Stresemannstraße 122
27576 Bremerhaven
Tel.: 0471|5 94-0
ROTENBURG
Autohaus Rotenburg
Brauerstraße 43-47
27356 Rotenburg
Tel.: 04261|98 09-0
WILHELMSHAVEN
Autohaus
Wilhelmshaven-Mitte
Bismarckstr.|Banter Weg
26389 Wilhelmshaven
Tel.: 04421|18 09-0
Autohaus Wilhelmshaven-Nord
Preußenstraße 1
26388 Wilhelmshaven
Tel.: 04421|57 01-0
JEVER
Autohaus Jever
Am Hillernsen Hamm 7
26441 Jever
Tel.: 04461|94 93-0
Der neue Audi A1 –
alles 1nklusive.
Der Audi A3 VarioCredit:
z. B. Audi A1 Ambition 1.4 TFSI*
90 kW (122 PS), 6-Gang, 3-Türer, Alu-Gussräder im 10-Speichen-Design, Xenon plus, Ganzjahresreifen, comfort drive Paket
plus, media style Paket, Multifunktions-Sportlederlenkrad im 3-Speichen-Design, 1 Jahr Neuwagen-Anschlussgarantie
(bis max. 60.000 km) u.v.m.
Leistung: 90 kW (122 PS)
Fahrzeugpreis: € 21.480,00
inkl. Überführungskosten
inkl. Kreditschutzbrief Plus
Anzahlung: € 4.923,00
Nettodarlehensbetrag: € 17.176,46
Nominalzins (fest): 2,45 %
Bearbeitungsgebühr: € 601,18
Effektiver Jahreszins: 3,90 %
Laufzeit: 36 Monate
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Schlussrate: € 12.638,88
Gesamtbetrag: € 18.902,52
Monatliche VarioCredit-Rate: € 174,00
Gesamtrate:
€ 199,Inklusive „Alles dabei Paket“**:
Haftpflichtversicherung mit € 100 Mio. Deckung, inklusive Autoschutzbrief, Vollkasko mit € 300,- Selbstbeteiligung,
Teilkasko mit € 150,- Selbstbeteiligung, inklusive Ausland-Schadenschutz und GAP-Versicherung. Beitragskonstanz auch
im Schadenfall. Inklusive aller Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgabe (Serviceplan). Exklusive Verschleiß-,
Fristen-arbeiten, Dieselpartikelfilterwechsel und Additive.
€ 25,Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler
gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,8; außerorts 4,4; kombiniert 5,3; CO2-Emission g/km: kombiniert 124
** Der Beitrag des „Alles dabei Pakets“ gilt nur für die Laufzeit von 36 Monaten, für Audi A1 Neuwagen ohne Erstzulassung
und nur bei einer Finanzierung über die Audi Bank. Alle Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer ab 23 Jahren
(jüngster Fahrer und Versicherungsnehmer) sind aktionsberechtigt.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
www.schmidt-und-koch.de
Nachwuchskräfte
gesucht!
in diesem Jahr haben über 40 junge Menschen eine ausbildung in den autohäusern der
Schmidt+Koch gruppe begonnen und somit ihre berufliche laufbahn gestartet.
auch für das ausbildungsjahr 2012 suchen wir wieder motivierte und engagierte auszubildende.
durch breit angelegte und abwechslungsreiche tätigkeitsfelder legen wir mit über 20 Standorten
in Nordwestdeutschland besonderen Wert auf ein hohes Niveau der ausbildung. unsere auszubildenden werden gewissenhaft eingearbeitet und so schnell wie möglich in das tagesgeschäft eingebunden, sodass beide Seiten zeitnah von der fundierten und umfassenden ausbildung profitieren.
eine langfristige Bindung über das ausbildungsverhältnis hinaus ist dabei unser erklärtes Ziel.
interessierten Berufsanfängern bietet Schmidt+Koch ausbildungsplätze in folgenden Bereichen:
Kraftfahrzeugmechatroniker/in
Fachkraft für Lagerlogistik m/w
Automobilkaufmann/-frau
Bürokaufmann/-frau
Kraftfahrzeuglackierer/in
Bei interesse an einer ausbildung in unserem unternehmen senden Sie bitte ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen direkt an eines unserer autohäuser in ihrer Nähe.
die jeweiligen anschriften finden Sie auf unserer homepage unter dem link „Standorte“.
www.schmidt-und-koch.de