Folleto TS2500 Selladora de bandejas

TS2500
Selladora de bandejas en línea de alto rendimiento
Selador de bandejas em linha de alto rendimento
Aplicaciones / Aplicações
Su cliente es nuestra prioridad
Os seus clientes são o mais importante
Sus clientes con sus necesidades y los hábitos de consumo son fundamentales para el desarrollo de nuevos
sistemas de envasado. Junto con usted desarrollamos
óptimos conceptos de envasado para garantizar el éxito
de sus productos en el mercado.
Os seus clientes, as respectivas necessidades e os hábitos de consumo são os factores-chave a ter em conta
no desenvolvimento de sistemas de embalagem. Em
conjunto com a sua empresa, criamos a solução ideal de
embalagem para assegurar o seu sucesso no mercado.
La selladora automática VC999 TS2500 es una máquina
en línea completamente automatizada para sellar automáticamente con film la superficie de bandejas prefabricadas. Puede operar, discrecionalmente, con o sin
intercambio de atmósfera (vacío/gas = MAP) o envasado
skin.
La selladora compacta de bandeja VC999 TS2500 resulta particularmente apropiada para volúmenes de producción grandes. Las bandejas se colocan sobre el segmento de inserción de forma manual o automática
mediante un desapilador; de allí son transportadas a la
estación de sellado, que abandonan por la cinta de
salida.
A máquina de selagem de bandejas VC999
TS2500 é uma máquina totalmente automática
em linha, que faze a selagem automática com
um filme superior de bandejas pré-preparadas.
Isto pode ser feito com a utilização ou não de
atmosfera modificada (vácuo/gás = MAP) ou
embalagem skin.
O selador compacto de bandejas VC999 TS2500
é adequado especialmente para volumes de produção altos. A bandeja é colocada manual ou automaticamente, através de desempilhadores, sobre o
tapete de depósito, conduzida para a estação de
selagem e empurrada por uma cinta de saída.
Las selladoras automáticas VC999 TS2500 son
empleadas en todo el mundo para cerrar bandejas
con
• Productos frescos para el autoservicio, como carnes
y embutidos, pescado y marisco, frutas, verduras y
ensaladas, así como queso, pan y productos de bollería y confitería
• Precocinados y todo tipo de platos preparados
• Menús para empresas de catering y cocinas
industriales
• Artículos técnicos y médicos, para protegerlos
del polvo, movimiento, contacto, oxidación
y otros agentes medioambientales
Com a máquina de selagem VC999 TS2500 são
embalados em todo o mundo
• Produtos frescos para o serviço self-service, como
carne e salsichas, peixe e frutos do mar, frutas, legumes e saladas, bem como queijo, pão e produtos de
confeitaria
• Produtos de conveniência e pré-cozinhados de todos
os tipos
• Menus para catering e cantinas
• Artigos técnicos e médicos para protecção dopó,
deslocamentos, contactos, oxidação e outras
influências ambientais
El diseño lineal de la VC999 TS2500 permite conectar o integrar
con toda sencillez aparatos periféricos: por ejemplo, desapilador,
dosificadores, dispositivos de llenado, impresora, codificador,
etiquetadora, detectores de metales o básculas, etc.
O conceito linear da máquina VC999 TS2500 permite uma fácil
combinação ou integração de aparelhos periféricos – por exemplo,
desempilhadores, doseadores, enchedores, impressora, codificador,
etiquetador, detector de metais ou balanças, etc.
Envasado / Embalagem
El valor de sus productos crecerá
Mais valias para os seus produtos
Premium Package
Sus ventajas
As vantagens
• Producción en línea completamente automatizada
• El mayor largo en herramientas para sellado de bandejas
• Máxima eficiencia
• Rapidez en el cambio de herramienta
• La capacidad técnica de VC999
• Produção em linha totalmente automática
• Ferramenta de selagem mais extensa
• Eficiência máxima
• Mudança mais rápida de ferramentas
• Competência VC999
Manejo sencillo de todas las funciones
a través de la pantalla táctil con guía
para el usuario
Controlo fácil de todas as funções
através do ecrã de toque com sistema
de orientação do utilizador
Regulación centralizada
de la guía lateral mediante volante
Regulação central
da orientação lateral com volante
La solución óptima de envasado para su producto
• MAP – envasado en atmósfera modificada para una
máxima conservación y frescura
• Envasado Skin – envasado al vacío para una presentación
especialmente exigente
• Sellado – para la protección del producto y una mayor
higiene
Atractivos productos y platos precocinados
• Variedad de films selladores
• Variedad de bandejas y materiales: aptos para microondas y horno, etc.
• Variedad de diseños: formas y colores de bandeja,
impresión individualizada en films o etiquetas, perforación
europea para suspensión, tira de apertura rápida, etc.
Soluções de embalagem óptimas para o seu produto
• MAP – embalagem com atmosfera modificada para uma
duração maximizada do produto fresco no expositor
• Embalagem Skin – produto embalado a vácuo para uma
apresentação valorizada
• Apenas selagem – mantém o produto protegido e a
respectiva higiene
Produtos e pré-cozinhados atraentes
• Variedade dos filmes superiores
• Variedade das bandejas e materiais – próprio para
microondas e forno, etc.
• Variedade do design – formatos e cores de bandejas,
impressão individual nos filmes e etiquetas, furo Euro,
costura de rasgar, etc.
Detalles técnicos / Especificações técnicas
Diseño sofisticado
Design sofisticado
Dimensiones de bandejas (mm) / Medidas das bandejas (mm)
máxima
máxima
minimal
mínima
Forma / Forma
Altura*
Altura*
Herramienta / Ferramenta
simple
doble
Uma vez duas vezes
triple 4 bandejas 5 bandejas 6 bandejas 7 bandejas 8 bandejas
três vezes quatro vezes cinco vezes seis vezes sete vezes oito vezes
9 bandejas 10 bandejas
nove vezes
dez vezes
1080 x 325 530 x 325 346 x 325
255 x 325 200 x 325 163 x 325 137 x 325 117 x 325
102 x 325
90 x 325
90 x 90
18 - 100
325 x 325 325 x 325 325 x 325
255 x 255 200 x 200 163 x 163 137 x 137 117 x 117
102 x 102
90 x 90
90 x 90
18 - 100
Ø 102
Ø 90
Ø 90
18 - 100
Ø 325
Ø 325
Ø 325
Ø 255
Ø 200
Ø 163
* Opcional posible hasta / Opcional possível até
Datos técnicos / Dados técnicos
Tiempo de sellado regulable / Tempo ajustável do selagem
Ø 137
Ø 117
130
VC999 TS2500
0 - 5 sec.
Rendimiento (ciclos/min) / Rendimento (ciclos/min)
Sólo sellado / Só selagem
Vacío-gas/inyección de gas (MAP) / Vácuo-gáz/jorro de gáz (MAP)
12 - 14
8 - 10
Conexión de aire comprimido / Ligação de ar comprimido
6 bar
Consumo de aire comprimido/ciclo (MAP) / Consumo de ar comprimido/ciclo (MAP)
38 Nl
Conexión eléctrica / Ligação elétrica
Bajo reserva de modificaciones técnicas / Ficam ressalvadas as alterações técnicas
400 V/3PNE / 50 Hz / 12 kW
Dispositivo de tensionado rápido de
film
con mecanismo de centrado automático
Dispositivo para estender rapidamente o filme
com centralização automática
Puntos de interfaz preinstalados
para aparatos periféricos en vía de entrada y vía de salida
Interfaces preparadas
Para dispositivos periféricos no lado de
entrada e no lado de saída
Herramienta de diseño inteligente
Soldaduras fiables gracias a su constancia
comprobada de temperatura y a su presión de sellado de intensidad uniforme.
Corte externo, corte interno o film encogible. Diseño de herramienta específico
para cada cliente
Consumo mínimo de gas
por afluir el gas solamente a la mitad
inferior de la herramienta
Design inteligente das ferramentas
Fecho totalmente fiável através do registo
de temperatura constante e pressão de
selagem elevada correspondente.
Corte exterior, corte interior ou filme
encolhido. Colocação de ferramentas
específicas para o cliente.
Necessidade mínima de gás
pois o fluxo de gás existe apenas na
metade inferior da ferramenta
En el centro de nuestra atención esta
el cliente
No centro dos nossos esforços está
o cliente
• Soluciones de embalaje completas y de
una mano
• Asesoramiento y servicio profesional
• Máquinas robustas y de alto rendimiento
• Formación profunda en nuestra empresa
o en su proprio establecimiento
• Presencia en todo el mundo a través de
nuestros representantes de confianza
• Soluções de embalagem dethaldadas de
uma mão
• Serviço excelente e sólida experiência
• Máquinas eficientes e totalmente fiáveis
• Formação meticulosa, de nos ou nas suas
instalações
• Presença em todo o mundo pelos nossos
parceiros de confiança
Nuestra ambición
Nossa ambição
• Una relación durante muchos años
• Clientes satisfechos
• Confianza recíproca
• Éxito común!
•
•
•
•
Longa parceria
Clientes satisfeitos
Confiança mútua
Sucesso comum!
CH:
DE:
AT:
UK:
USA:
CAN:
COL:
MEX:
VC999 Verpackungssysteme AG, Melonenstrasse 2, CH-9100 Herisau, Tel. +41 71 35 35 900, Fax +41 71 35 35 901, [email protected]
VC999 Verpackungssysteme GmbH, Industriestrasse 10, D-78234 Engen, Tel. +49 7733 948 999, Fax +49 7733 948 998, [email protected]
VC999 Verpackungssysteme GmbH, Landesstrasse 1, A-5302 Henndorf, Tel. +43 6214 7082, Fax +43 6214 70829, [email protected]
VC999 UK Ltd., 10 North Portway Close, Round Spinney, GB-Northampton NN3 8RQ, Tel. +44 1604 643 999, Fax +44 1604 499 994, [email protected]
VC999 Packaging Systems, 419 E. 11th Avenue, Kansas City, MO 64116, Tel. +1 816 472 8 999, Fax +1 816 472 1 999, [email protected], www.vc999.com
VC999 Canada Ltd., 153 Sylvestre, Saint-Germain-de-Grantham, QC, J0C 1K0, Tel. +1 819 395 4555, Fax +1 819 395 6444, [email protected]
VC999 Packaging Systems Americas, A.A.101010 Bogotá, Colombia, Tel. +1 816 256 2484, Fax +1 816 472 1 999, [email protected]
VC999 Packaging Systems Mexico, Fernando Montes de Oca 524, Col. Niños Héroes, Guadalupe, N.L. 67190, Tel./Fax +52 81 8361 5349, [email protected]
www.vc999.ch
Art. Nr. 515.516 – 01.09
Servicio y venta / Serviço e vendas: