harburg - Der neue RUF

Transcrição

KlimaanlagenDesinfektion
Damit schützen Sie
Ihre Gesundheit
zzgl.
Material
€
69,–
Autohaus
Rubbert GmbH
Vertragshändler der Adam Opel GmbH
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 355
Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26
NEUE RUF
17.
Woche · 58. Jahrgang
Sonnabend, 28. April 2007
R
E
D
Die Zeitung zum Wochenende im Großraum Harburg
Bobeck Medienmanagement GmbH · Telefon (040) 70 10 17-0 · Telefax (040) 702 50 14
Ehestorf
Vom Leben in der halben Tonne: Wie wohnte man nach dem Krieg in den nach einem
englischen General benannten Nissenhütten? Diese Geschichte erzählt jetzt eine Ausstellung im Freilichtmuseum am Kiekeberg.
Mehr dazu auf Seite 3
Harburg
Ralf-Dieter Fischer: Der CDUKreis- und Fraktionsvorsitzende geht auf der Bezirks-Liste als
Spitzenkandidat in die Wahlen
des kommenden Jahres.
Lesen Sie auf Seite 4
Unerwünscht: Naumann
als Redner am 1. Mai
beitnehmer, Arbeitslose und
Rentner in die Verarmung
treibt.“
Dass der DGB-Ortskartellchef Bredow nun Naumann
einlade, zeige nur, wie weit
sich einige Vertreter der SPD
aus parteipolitischen Gründen von der Arbeitnehmerschaft entfernt haben, sagte Wilken. Seine Forderung:
„Die Gewerkschaften müssen
wieder in die Hände derer,
die ihre Interessen vertreten,
in die Hände von Gewerkschaftsfunktionären, die für
eine Sozialpolitik kämpfen,
die sich an den Bedürfnissen
der Menschen orientiert und
von dieser unsäglichen Wirtschaftspolitik betroffen sind.
Denn die Basis einer funktionieren Demokratie ist ihre Sozialpolitik.“
Ein Auftreten von Manfred
Naumann auf der Kundgebung am 1. Mai schade nicht
nur dem Ansehen der Gewerkschaften, sondern zeige deutlich, dass die SPD die
Gewerkschaften für ihre Parteipolitik benutze, hieß es
abschließend in der Presseerklärung von WASG und Die
Linke.PDS aus Harburg.
Restaurant
Dubrovnik
Jetzt: Spargel · Maischolle · Matjesfilet · Erdbeeren
Unsere Top-Angebote des Monats
Cevapcici „Spezial“
10,90 €
Frisches Lachsfilet „Capri“ 12,90 €
Die Empfehlung des Küchenchefs:
Pute & Gamba
13,50 €
6,90 €
7,90 €
9,90 €
Großer Dubrovnik-Teller
13,90 €
Rumpsteak „Gorgonzola“ 14,90 €
Jonnys Spezial-Platte
(ab 2 Personen) pro Pers.: 15,00 €
Wechselnder Mittagstisch
30.4. – 4.5.
Montag – Freitag
11.30 – 15.00 Uhr
A: Gemischter Salat
1,50 €
A:
Gemischter Salat
1,50
€
B: Leber vom Grill
5,50 €
dazu Röstzwiebeln und Salzkartoffeln
B: Leber vom Grill
5,50 €
C: Grillteller Nackensteak, Hacksteak, Cevapcici
6,50 €
Speck, dazu Djuwetschreis und Pommes Frites
C: und
Grillteller
6,50 €
D: Hacksteak mit holländischem Käse gefüllt 6,50 €
Djuwetschreis und Pommes Frites
D: dazu
Hacksteak
mit
E: Seelachsfilet paniert
6,50 €
holländ.
gefüllt 6,50
€
mit
Sahne-Dillsauce Käse
und Salzkartoffeln
F:
Pfanne
des
Hauses
6,50 €
€
E: paniertes
Seelachsfi
let paniert
6,50
Schnitzel in Rahmsauce,
mit Käse überbacken,
dazu Butterreis
F:
Pfanne
des
6,50
G: Leo’s
Schnitzel
vomHauses
Grill
6,50 €
€
Schnitzel mit Schafskäse gefüllt, dazu Djuwetschreis
Pommes Frites
G: und
Leo’s
Schnitzel vom Grill 6,50 €
14.5. – 18.5.
A: Gemischter Salat
1,50 €
A:
Gemischter Salat
1,50
€
B: Balkan-Leber gegrillt – in der Pfanne serviert – 5,50 €
9,90 €
9,90 €
9,90 €
G: Lammkoteletts
6,50 €
6,50 €
21.5. – 25.5.
A: Gemischter Salat
A:
Gemischter Salat
B: Rinderleber vom Grill
Jeden Do: SPARE-RIBS
Jeden Montag, Dienstag und Mittwoch: SPANFERKEL
Hainholzweg 69
Harburg
1,50 €
1,50
€
5,50 €
Tel.: 040 / 79 14 28 42
SATT 10,90 €
SATT, mit Beilagen 9,90 €
Für Firmen- und Familienfeiern:
4-Gänge-Menü
pro Person 15,- e
www.dubrovnik-hamburg-harburg.de
nur
Euro
5,–
Wilstorf
Mit dem Vogelschießen des SV Wilstorf beginnt an diesem Wochenende die Saison der
Schützenfeste. Die Majestät Jürgen Westphal
freut sich mit seinen Schützenbrüdern auf
ein spannendes Schießen.
Ein Bericht dazu auf Seite 9
Bürgerinitiative gegen Lärm
(pm) Bostelbek. Claus Schlusnath, einer der Betroffenen: „Wir
haben genug von dem ständig wachsenden Lärm durch
den Schienen-, Pkw- und Autobahnverkehr und der damit
einhergehenden Gesundheitsgefährdung! Mehr noch: „Wir
wollen dass die Verursacher zur
Rechenschaft gezogen werden
und für Lärmschutz zu sorgen,“
heißt es in dem Gründungsaufruf. Weil aber, so die Erkenntnis, der Einzelne – und davon
gibt es in Harburg und im Süderelberaum eine ganze Reihe
– nicht viel ereichen kann, sollten sich nun, so wünschen es
sich die Initiatoren der Bürgerinitiative, alle Betroffenen aus
dem Bezirk die Lärm und Gestank nicht mehr einfach so hinzunehmen gewillt sind, unter einem Dach zusammenschließen,
erläutert Jasmin Garlipp die Vorgehensweise. „Die Menge macht
die Macht“, betonte Schlusnath.
Zahlreiche Gespräche hätten bereits statt gefunden, nun müssten aber Nägel mit Köpfen gemacht werden.
Die Bürgerinitiative soll dann,
ganz folgerichtig – den Namen „Lärm macht krank“ tragen. Sie wird im Wesentlichen
von Mitgliedern der Siedlergemeinschaft „Am Radeland“ geragen. Weil die Materie „lärmreduzierende Maßnahmen“ aber
so komplex ist, suchen sie nun
Mitstreiter. Ihre Ziele sind: 1.)
umfangreiche Lärmschutzmaßnahmen durch die Verursacher
entlang der Schienenstrecke
Harburg-Bostelbek-HausbruchNeuwiedenthal-Neugraben, einschließlich Hafenbahnstrecke
und 2.) Lärmschutzmaßnahmen entlang der B 73 und der
Lärm macht krank – darüber gibt es schon längst keinen Streit mehr. Sehr wohl aber wird darüber gestritten, wie Menschen vor Lärm geschützt werden könnten, zum Beispiel auch in Bostelbek. Dort fühlen sich
die Menschen im Stich gelassen. Deshalb gründen sie
am 2. Mai eine Bürgerinitiative.
nicht gegen die Bahn sind.“ Sie
wüssten sehr wohl, dass dort Arbeitsplätze entstünden. Doch
müssten die Belange der Bürger
dabei Berücksichtigung finden.
Besonders die bis zu 700 Meter
langen Züge – 120 bei Tag und
60 während der Nacht – sorgten für reichlich Dezibel. Die
S-Bahn Züge sind da noch gar
nicht mitgezählt. 49 bis 59 Dezibel seien laut Gesetz vertretbar,
„bei uns sind es aber mindestens 70 und wenn die Brem-
sen quietschen sogar 90.“ Das
übertreffe die Schmerzgrenze
bei Weitem. Die Bahn aber habe sich besher jeder Stellungnahme verweigert. Wenn, wie
es die Entwicklung dieser Tage bereits vorweg nimmt, bis
2015 etwa 400 bis 500 Züge täglich sind die über die Gleise donnern, könne man sich ausmalen,
was auf die Menschen zukäme,
so Jasmin Garlipp weiter. Sie
macht auch folgende Rechnung
auf: „Wir schlafen schlecht und
sind nicht ausgeruht, sollen aber
nicht krank werden und bis 67
arbeiten, wie soll das gehen?“
In Zukunft wolle die Bürgerinitiative nun Ansprechpartner
für die Verwaltung und die örtlichen Politiker sein. Von diesen sind die Bostelbeker enttäuscht. Diese hätten zu wenig
getan, hieß es. Deshalb sei die
Erkenntnis gereift: „Wenn wir
jetzt nichts unternehmen kriegen wir nie etwas.“ Besonders
weil Hamburg jetzt ein Lärmkataster erstellt, müsse schnell reagiert werden. Schlusnath sagt
aber auch gleichzeitig: „Wir
müssen Einvernehmen finden.“
Jasmin Garlipp ergänzt: „Wir
wollen viel Krach machen, auch
im Hinblick auf ein potenzielles
Logistikzentrum, das Bostelbek
im nächsten Jahrzehnt ins Haus
steht. Die Hafengrenze verlaufe
unmittelbar am Rand der Radeland-Siedlung erläuterte sie.
Die – nicht öffentliche – Gründungsversammlung der Bürgerinitiative am Mittwoch, 2.
Mai beginnt um 19.30 Uhr Im
Vereinshaus des Bostelbeker
Sportvereins (Am Radeland).
Anschließend soll die weitere
Vorgehensweise beraten werden.
Oelkers
Oelkers
Jasmin Garlipp und Claus Schlusnath demonstrierten gegen
den Lärm der Bahn unter dem sie Tag und Nacht zu leiden haben.
Foto: Müntz
A 7 sowie der Umgehungsstraßen. Viele Bürger könnten aus
der mehrfach ausgezeichneten
Radeland-Siedlung könnten ihre Grundstücke gar nicht mehr
nutzen weil der Krach alle Dimensionen gesprengt habe. Jasmin Garlipp: „Wir haben hier
Häuser gebaut und viel Geld investiert und wir wollen hier alt
werden.“ Derzeit werde man von
Zügen und LKW förmlich eingekreist. Gleichzeitig betone Garlipp und Schlusnath „dass wir
7.5. – 11.5.
Paprika, Tomaten und Zwiebeln, dazu Butterreis
Röstzwiebeln und herzhaften
Bratkartoffeln
vom
Grill 5,50 €
B: mitBalkan-Leber
gegrillt 5,50 € B: mitRinderleber
6,50 € C: Grillteller Nackensteak, Hacksteak, Cevapcici
6,50 €
C: und
Grillteller
und Speck, dazu Djuwetschreis und Pommes Frites
Speck, dazu Djuwetschreis und Pommes Frites 6,50 €
C: Grillteller
6,50 €
D: Forelle vom Grill
6,50 € D:
D: Lachs
„nordische
Art“
6,50 €
€
Lachs
„Nordische
Art“
6,50
Salzkartoffeln mit zerlassener Butter
Lachs gegrillt, mit Krabbensauce und Butterreis
D: dazu
Forelle
vom Grill
6,50 €
Putenschnitzel
E: Salatteller „Dubrovnik“ frischer, knackiger 6,50 € E:
E: Putenschnitzel
vom Grill
6,50 €
mit gegrillter Putenbrust, Ei, Oliven, Krautsalat und
mit
Champignons
à la Créme, dazu Butterreis und Kroketten
vom
Grill
6,50 €
E: Salatteller
Salatteller
milden Peperoni, dazu American Dressing und Baguettebrot
F: Schweinebraten
6,50 €
„Dubrovnik“
6,50
F: „Amigo“-Pfanne
6,50 €
€ F: mit
Schweinebraten
6,50
€
Bratensauce, dazu Gemüse und Kroketten
Kotelett und Nackensteak mit pikanter Sauce aus Paprika,
G: Bratwurst-Pfanne
mit Bratkartoffeln und Spiegelei
6,50 €
€
und Tomaten, dazu Butterreis
Bratwurst-Pfanne
6,50
F: Zwiebeln
„Amigo”-Pfanne
6,50 € G:
grünen Bohnen und Bratkartoffeln
G: mitLammkoteletts
alle privaten
Kleinanzeigen
ab 5,50 g bis 6,50 g
inkl. Suppe & Dessert
A: Gemischter Salat
1,50 €
A:
Gemischter Salat
1,50
€
B: Putenleber
5,50 €
vom Grill, dazu Röstzwiebeln und Salzkartoffeln
B: Putenleber
5,50 €
6,50 €
Speck, dazu Djuwetschreis und Pommes Frites
C: und
Grillteller
6,50 €
D: Rotbarschfilet
6,50 €
gebratenen Zucchini und Auberginen, dazu Salzkartoffeln
D: mitRotbarschfi
let
6,50 €
E: Sauerfleisch (kalt)
6,50 €
deftigen Bratkartoffeln, Gewürzgurke und Remouladensauce
E: mitSauerfl
eisch (kalt)
6,50 €
F: Große Salatplatte „España“
6,50 €
gem. Salat, Krautsalat, Oliven,
F: Lachsstreifen
GroßeaufSalatplatte
milden Peperoni, Schafskäse und Ei,
dazu
American Dressing und Baguette-Brot
„Espania“
6,50 €
G: Lammrücken-Steak
6,50 €
G: mitLammrücken-Steak
6,50 €
grünen Bohnen und Röstkartoffeln
Montag – Freitag
11.30 – 15.00 Uhr
MaiKnüller:
Gründungsversammlung am 2. Mai
Linke will SPD-Spitzenkandidaten ausladen
(pm) Harburg. Zum 1. Mai
wurde der Spitzenkandidat
der SPD Naumann vom DGB
Ortsverband Harburg als Redner eingeladen. Naumann sei
ein Vertreter und Befürworter
einer Wirtschaftspolitik, „der
die Reichen immer reicher
und die Armen immer ärmer
macht,“ erklärte Ronald Wilken für die WASG und Die
Linke.PDS des Bezirksverbandes-Harburg. Wilken weiter:
„Naumann, der unter anderem die Rente mit 67, Agenda 2010, Hartz IV als auch die
Gesundheitsreform begrüßt,
sollte nicht als Spitzenkandidat der SPD auftreten.“
Er werde, so stünde zu befürchten, „sollte er erster oder
zweiter Bürgermeister werden, die gleiche Politik der
CDU weiterführen.“ Die Linke befürchtet, dass Naumann
eine Politik verfolgen würde,
„die sich nicht an den Arbeitnehmern, Rentnern und Arbeitslosen orientiert, sondern
an den Interessen der Vermögenden und ihrer unendlichen Gier nach noch mehr
Rendite für ihre Kapitalanlagen.“ Ronald Wilken: „Eine
Politik die immer mehr Ar-
Altenwerder
Heinz-Peter Dücker: Der Geschäftsführer von Porth Authority versprach, in Zukunft
die Wünsche aus dem Bezirk berücksichtigen zu wollen.
Mehr dazu auf Seite 7
Der
HOFLADEN HOFLADEN
Komplett-Wäsche
+Titan-Wachs
Spargel – ein Genuss
inkl. Aktiv-Schaum
inkl. Heißwachs
inkl. Perlglanz
inkl. Unterboden-Wäsche
inkl. Unterboden-Rostschutz
inkl. Felgen
inkl. SB-Staubsaugen
inkl. Titanwachs
Unser Angebot am 28. und 29. April
2 kg geschälter Spargel (netto)
● Cabrio geeignet
● hochwertiges Polymer-Wachs
● Farbauffrischung für den Lack
10,-
Cuxhavener Str. 292
Neugraben
Tel.: 040 / 70 20 10 01
gut
...richtig
05. Mai 2007
1. Sorte
Bunte Sorte
ie in
Spargeln S
18,50
netto € 13,50
den Mai !
netto €
r
Uh
-
u
ha
Klauenburg 6 · 21279 Wenzendorf
c
.00 l-S n i
Tel. 0 41 65 / 8 04 68
10
•
ge cheGert
i
www.oelkers-hofladen.de
r
a
t
a
M
Mo.– So. 9– 19 Uhr
1. Sp
Ko mi
–1
0
4.0
AUS UNSERER REGION
Seite 2
Puppen- und Bärenbörse im Wildpark Schwarze Berge
– Anzeige –
Die Bären sind los
MS „Altenwerder“ lädt ein
Helms-Museum
Schulln up
Finkwarder
Die Lange Nacht der Museen
(pm) Finkenwerder. „Schulln
up Finkwarder“ heißt es am
Sonnabend, 5. Mai wieder auf
und rum die MS Altenwerder,
wenn im Kutterhafen Finkenwerder (Köhlfleet Hauptdeich/
Kanalstack) das Finkenwerder
Schollenfest gefeiert wird.
Nach der Eröffnung um
12.00 Uhr gibt es zunächst
Schollen gebraten und geräuchert – aber auch den
begehrten Dreugtfisch und
manches mehr. Mit der Liedertafel Harmonie geht es
dann um 16.00 Uhr musikalisch weiter, ab 18.00 Uhr tritt
die Horny Jazz Union auf.
Mit Musik und Schollen beginnt das Sonntagsprogramm
dann um 11.00 Uhr, ehe ab
(pm) Harburg. Die siebte Lange Nacht der Museen am Samstag, 5. Mai, steht im HelmsMu s e u m ( Ha u p t h a u s u n d
Archäologische Dauerausstellung, Harburger Rathausplatz 5)
gleich unter zwei Mottos: „Archäologisch genießen“ und „Buntes
Treiben in luftiger Höhe“. Zwischen 18.00 und 2.00 Uhr wird
den Besuchern ein vielfältiges
Programm geboten: Ausstellungen, Führungen, Kulinarisches,
Musik und Film.
Eine Besonderheit im HelmsMuseum: Das Museum bietet
ein extra Mitmachprogramm für
Kinder. In der Steinzeitwerkstatt
fliegen die Funken, wenn Feuerstein und Katzengold aufeinander treffen und den Zunder zum
Glimmen bringen. An einer ech-
Nicht nur Teddybären sondern auch zahlreiche Puppen werden
auf der Puppen- und Bärenbörse im Wildpark Schwarze Berge
zu bewundern sein.
Foto: ein
Fr isör-Ecke
Strähnen
ab €
25,–
Puppenund Bärenbörse
am 05.+ 06.05.07
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
— ohne Gewähr —
April / Mai 2007
Sa
So
Mo
Di
28
29
30
01
D 1/2
J 1/2
Z 2/1
E 1/2
Mi 02 G 1/2
Do 03 P 2/1
Fr 04 Y 2/1
Sa 05 B 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
Tel. 040-77 51 12
es Outfit lässt sich sicherlich finden (Puppenkleider).
Noch eine gute Nachricht für
besorgte Puppenmuttis: Vor Ort
ist ein Puppendoktor, der sich
gerne vertrauensvoll ihres „verletzten“ Lieblings annimmt.
Für die Selbstbastler unter Ihnen sind Bastelpackungen zum
selber nähen von Puppen und
Bären erhältlich.
Der Wildpark Schwarze Berge im Rosengarten-Vahrendorf
ist ganzjährig täglich geöffnet.
In der Zeit vom 1.04. bis 31.10.
ist der Einlass von 8.00 bis 18.00
Uhr und vom 1.11. bis 31.03. von
9.00 bis 17.00 Uhr. Zu erreichen
ist der Wildpark bequem mit
dem Bus (Linie 340 ab S-Bahn
Harburg oder Neugraben) bis vor
unser Eingangstor oder mit dem
Auto (A7, Abfahrt Marmstorf).
G. Ulbrich
Maretstraße 41a
21073 Hamburg
(vb) Vahrendorf. Am 5. und
6. Mai kommen in der Kunsthandwerkerhalle im Wildpark
Schwarze Berge alle Liebhaber
von Teddybären und Puppen
auf ihre Kosten, denn es ist wieder einmal Puppen -und Bärenbörse.
Neben all den kuscheligen
Jungtieren, die es zur Zeit wieder im Wildpark gibt, kann man
an diesem Wochenende noch
den zusätzlichen Kuschelspaß
erleben: Dicke, dünne, lang –
und kurznasige, rote, grüne
und braune Bären – für jeden
Geschmack lässt sich ein kleiner Freund finden. Neben den
handgearbeiteten Bären gibt
es aber auch eine ganze Reihe
Puppen zu bewundern. Teilweise alte, aber auch in Handarbeit
gefertigte Unikate. Auch ein neu-
ten Höhlenwand können die Besucher nach steinzeitlichen Vorbildern ihre Fertigkeiten in der
„Steinzeitkunst“ unter Beweis
stellen und auf Mahlsteinen ihr
eigenes Mehl für ein Steinzeitbrot mahlen. Wer dann erst so
richtig hungrig geworden ist,
kann sich stärken bei einem
Urzeiteintopf oder mit in einer
Erdgrube gekochten Eiern. Auf
dem Außengelände des HelmsMuseums finden sich auch dieses Jahr wieder viele weitere kulinarische Angebote.
Während der ganzen Nacht
wird es laufend Führungen
durch die aktuelle Ausstellung
„Luftige Höhe – Buntes Treiben. Bei einem Blick hinter die
Kulissen erfahren die Besucher
außerdem Spannendes über die
verborgenen Schätze im archäologischen Magazin des Museums oder bei „Rauchzeichen
aus Hamburgs Untergrund“
Wissenswertes über alte Hamburger Tonpfeifen.
Zwölf eigene Buslinien verbinden die Museen, die über das
gesamte Stadtgebiet verteilt liegen. Die Karte zur Langen Nacht
der Museen für 12.50 Euro (ermäßigt 8.20 Euro) bietet den
freien Eintritt in alle teilnehmenden Häuser und den freien Zugang zu allen Museumsnacht-Bussen. Das besondere
Bonbon: Mit den Tickets besteht die Möglichkeit, alle Museen und Ausstellungshäuser
auch am folgenden Sonntag zu
den normalen Öffnungszeiten
zu besuchen.
Ehemaliges Gartenschaugelände in Winsen
Tulpenfest am Maifeiertag
(pm) Winsen. Ein großes Tulpenfest steigt am Dienstag, 1.
Mai, auf dem ehemaligen Ausstellungsgelände der Landesgartenschau in Winsen. Eröffnet wird es um 10.00 Uhr mit
einem Gottesdienst und endet
gegen 20.00 Uhr nach einem
farbenprächtigen Rahmen im
Parkbereich Gärtner-Fantasien ist also gesorgt. Der Eintritt
zum Tulpenfest ist frei. Genügend Parkplätze gibt es im benachbarten Luhepark an der
Hansestraße (famila-Einkaufsmarkt).
men ist der per Post eingereichte Ausdruck durch eine E-Mail
mit der dazu gehörenden jpgDatei an [email protected] zu ergänzen. Name,
Anschrift und Telefonnummer
sind in jedem Fall beizufügen.
Einsendeschluss ist Pfingst-
Jochen Wiegandt
11.30 Uhr Jochen Wiegandt
(NDR 90,3) Lieder von der
Waterkant zum Besten gibt.
Ab 13.00 Uhr tritt erstmals
Lucius, Leadsänger und Fiddler der Gruppe Truck Stop in
Finkenwerder auf. Das Schollenfest klingt um 14.00 Uhr
aus, der Eintritt ist an beiden
Tagen frei.
Hafenrundfahrt auf Schienen
Nostalgische
Bahnreise
(pm) Harburg. Die beliebten Hafenrundfahrten mit
der Eisenbahn! Im historischen Zug geht es am 5. und
6. Mai von Harburg über interessante Strecken der Hafenbahn- und die Geesthachter
Dampflok „Karoline“ soll den
Zug ziehen! Um bei den häufigen Richtungswechseln ohne zeitraubendes Umsetzen
der Lok auszukommen, ist
meist am Zugschluss ist eine
Diesellok angekoppelt. Die
Fahrten beinhalten einen Besuch des Hafenmuseums am
Schuppen 50. die abnfahrten
im Harburger Bahnhof erfolgen um 9.45 sowie um 14.48
Uhr. Fahrkarten zum Preis
von 18 Euro (Kinder bezahlen 9 Euro) gibt es bei denHVV-Service-Stelle im Harburger Bahnhof, Restkarten
am Zug.
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
– Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0
A2 Eißendorfer Apotheke
Eißend. Str. 103 / Am Exerzierplatz, Ruf 77 62 36
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf 700 15 20
B2 Schwalben-Apotheke (Harburg)
Denickestr. 88 / Weusthoffstr., Ruf 790 63 00
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Ruf 742 18 20
C2 Einhorn-Apotheke (Harburg)
Sand 24, Ruf 766 00 40
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Ruf 77 75 63
E2 Adler-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08
E1 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91
„Tulpenfeld“: So prächtig blühten die Tulpen vor fast genau einem Jahr auf dem Gartenschaugelände in Winsen (Luhe). Am 1. Mai fi ndet dort zwischen 10.00 und 20.00 Uhr ein großes Tulpenfest statt.
Konzert von Dieter Kindler
und der Band Heaven No. 7.
Dazwischen erwarten die
großen und kleinen Besucher
viele spaßige Aktionen, kostenlose Gartenführungen, Infostände sowie ein musikalisches
und kulturelles Bühnenprogramm. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das Tulpenfest wird gemeinsam von
der Stadt Winsen (Luhe) und
dem Förderverein Gartenschau
Winsen e.V. veranstaltet.
Ehrenamtliche Helfer haben im Winter 95.000 Tulpenzwiebeln gepflanzt. Für den
H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg)
Bremer Straße 76, Ruf 77 32 76
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harb. Rathausstr. 37, Ruf 767 93 00
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Ruf 702 087-0
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Ruf 790 61 89
M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseberg 62, Ruf 763 31 31
M1Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Ruf 742 17 10
M1Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29
N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30
O2City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812
P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring)
Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10
Fotowettbewerb zum Tulpenfest
Die Stadt Winsen (Luhe) und
der Förderverein Gartenschau
Winsen e.V. schreiben zum Tulpenfest am Dienstag, 1. Mai, auf
dem ehemaligen Gartenschaugelände in Winsen (Luhe) einen Fotowettbewerb aus. Das
Thema lautet „Leben und Treiben auf dem Tulpenfest“. Teilnehmende Hobbyfotografen
senden einen Papierabzug in
der Größe 10 x 15 Zentimeter
inklusive Negativ an die Stadt
Winsen (Luhe), Stadtmarketing,
Schlossplatz 1 in 21423 Winsen
(Luhe). Bei digitalen Aufnah-
Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30
Q1Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Ruf 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Ruf 765 03 33
T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08
U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96
W1Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y
W2SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf))
Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91
Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62
Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld)
Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25
samstag, 26. Mai. Die drei besten Fotos werden mit wertvollen Preisen prämiert. Die
erfolgreichsten Hobbyfotografen dürfen sich über zwei Karten für das Erfolgsmusical „Disneys Der König der Löwen“ in
Hamburg, ein Candel-Light-Diner für zwei Personen im Hotel Storchennest in Winsen und
zwei Eintrittskarten für eine der
nächsten Veranstaltungen des
Kulturvereins Winsen freuen.
Im Anschluss an den Wettbewerb ist eine Fotoausstellung
in der Bürgerhalle des Winsener Rathauses geplant.
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg, Nöldekestr. 42 86-5 45 10
Polizei Harburg, Knoopstr. . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des
Deutschen Roten Kreuzes . . . . . . . 1 92 19
Krankenhaus-Bettennachweis. . . . . 1 97 21
Zahnärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags .01 80-5 05 05 18
Augenärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags 10–12 Uhr
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
HARBURG
„Musik im Gespräch“
Harburger Rathausfest vom 30. April bis 1. Mai
Wer gewinnt den
2. Musikpreis?
Jazz & Soul, Funk & Rock
und eine Prise Schottland
1. Mai
Bändertanz
(pm) Ehestorf/Vahrendorf.
Auch in diesem Jahr tritt die
„Volkstanz- und und Trachtengruppe Kiekeberg“ bei den Maifeiern auf: um 15.00 Uhr auf
dem Platz vor dem gasthaus
am Kiekeberg (Ehestorf ), wo
sie beim Bändertanz ihr Können zeigt. Im Anschluss können die Besucher es selbst einmal mit leichten Volkstänzen
versuchen. Diese Aktion findet
im Rahmen der bundesweiten
„17. Deutschen Volkstanzwoche“ statt. Bereits um 11.15 Uhr
wird die Volkstanz- und Trachtengruppe beim Maibaumaufstellen in Vahrendorf vor „Erhorns Gasthof“ auftreten.
* +
WERDERSPIELER ++
TERSCHRIFTEN DER
UN
T
MI
OT
IK
TR
ER
IGINAL WERD
LSA VERLOSEN 1 OR
+++ HOL'AB! UND VI
Die „Baul Muluy Pipes & Drums“ sorgen für das schottische Elemet dieses Festes
Foto: Müntz
Im Rathaus Innenhof versprechen das Team von WVT Purefeeling wieder eine heiße Nacht
mit den besten HITs der letzten
Jahrzehnte
Am Dienstag, 1. Mai geht es mit
einem Jazz-Frühschoppenund
der „Black Mountain Jazz Band“
Big Band der Musikschule Lepél spielt am 30. April – Anzeige –
Live in Harburg!
(ck) Harburg. Am 30. April spielt die Big Band der Musikschule Lepél von 14.00 bis 16.00 Uhr auf der Hauptbühne des Harburger Rathausfestes. Das abwechslungsreiche Programm
reicht von Salsa bis hin zu Big Band Klassikern, im Rahmen
des Konzertes stellen sich außerdem weitere Musikschüler der
bekannten Musikschule Lepél vor. Der Eintritt ist frei.
aus Harburg weiter. Es folgt um
13.00 Uhr ein open air Gottesdienst. Es predigt Pastor Reinhard Brunner .
Tanz, Jazz, Pantomime, Country-Rock, Dudelsackpfeifer (Baul
Muluy Pipes & Drums) sowie
sportliche Darbietungen durch
den Harburger Turnerbund (einschließlich Cheerleader) werden
nicht fehlen, ebenbso wenig wie
Kasperle. Auch der Streichelzoo
vom Kinderbauernhof Kirchdorf
ist diesmal dabei.
Kinderkarussell, Hüpfburg,
Entenangeln und das beliebte
Bungee-Trampolin 4/1 nicht. Im
Nostalige Riesenrad können sich
kleine aber größere Besucher den
Rathausplatz von oben ansehen.
Für die Senioren gibt am Montag
Nachmittag ab 14.00 Uhr ein ganz
besonderes Programm zum Tanz
in den Mai.
„Auch Kulinarisch lässt das
Harburger Rathausfest keinen
Wunsch offen,“ so der Veranstalter Heiko Hornbacher. Im Rathaus ist indessen eine Ausstellung über die Bauvorhaben in
Harburg zu sehen.
Nimm 3
für 19,58
– Verschiedene Sorten –
10.
9.
99
79
Literpreis `1,39 / 1,10
24 x 0,33 l + `3,42 Pfand / 20 x 0,5 l + `3,10 Pfand
Literpreis `1,24
24 x 0,33 l + `3,42 Pfand
Nimm 3
für 7,98
+ 9,9 0 Pfand
9.
99
Literpreis ` 1,26
24 x 0,33 l + `3,42 Pfand
– Spritzig oder Medium –
– Classic, Medium
oder Naturelle –
3.
4.
99
99
Literpreis `0,42
12 x 1 l PET + `3,30 Pfand
Literpreis ` 0,44
12 x 0,75 l + `3,30 Pfand
6.
99
+ 10,26 Pfand
*Teilnahmekarten in Ihrer Filiale !
(pm) Harburg. Turbulent geht
es vor den Toren des Rathauses
zu, denn am Montag Nachmittag um 14.00 Uhr startet die Festivität zum traditionellen Tanz in
den Mai mit einem schwungvollen Programm mit der Big Band
der Musikschule Lepél aus Neu
Wulmstorf.
Tanz wird bei diesem Fest ganz
groß geschrieben. Eine der traditionsreichsten Tanz-Institutionen – die Tanzschule Hädrich – ist
mit Auszügen aus dem Schulprogramm von 16.00 bis 17.00 Uhr auf
der Bühne präsent.
Funkig, groovig und swingig
oder auch „folkig“ wird es im
Anschluss. Der Höhepunkt des
Abends zum Tanz in den Mai
kommt nicht aus Harburg, ist aber
garantiert der Partyknaller: Das
alster radio – 106!8 rock ’n pop ist
live vor Ort beim Rathausfest Harburg 2007. Ab etwa 21.00 Uhr startet die große rock ’n pop ’n party.
S
U
A
E
H
C
S
FRI
!
E
H
C
S
A
L
DER F
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 30. 04. - 05. 05. 2007
(pm) Harburg. Der Verein
„Musik im Gespräch“ vergibt am Sonnabend, 5. Mai
im „Stellwerk“ im Harburger
Bahnhof zum 2. Mal den „Musikpreis Harburg“. Der Ehrenpreis wird an eine bekannte
Harburger Persönlichkeit vergeben, die sich um das Musikleben in Harburg besonders
verdient gemacht hat. Die Laudatio hält der Bezirksamtsleiter
Torsten Meinberg. Am gleichen
Tag und an gleicher Stelle stellen sich auch acht junge Musiker der Jury, die sich um den
Förderpreis des Vereins beworben haben. Der Preis ist mit
500 Euro dotiert. Die Veranstaltung beginnt um 16.30 Uhr.
Preisträger waren im vergangenen Jahr der Kirchenmusiker
Heinz Korupp (Ehrenpreis) und
der 16jährige Saxofonist Paul
Schreiter (Förderpreis). Durch
das Programm führt als Moderator Ernst Brennecke, Vorsitzender des Vereins „Musik im
Gespräch.“ Eintritt 5 Euro.
Seite 3
12 x 0,5 l
Literpreis `1,17
12 x 0,5 l PET + `3,30 Pfand
9.
99
Literpreis `1,51
20 x 0,33 l + `4,50 Pfand
Nimm 3
für 25,98
8.
99
Literpreis `0,91
30 x 0,33 l + `3,90 Pfand
+ 9,30 Pfand
Die Nissenhütte am Freilichtmuseum am Kiekeberg steht
KÖST
LICH
Vom Leben in der halben Tonne
(pm) Ehestorf. Wohnen nach
dem Krieg: Seit Herbst 2006 wurde im Freilichtmuseum am Kiekeberg eine Nissenhütte aufgebaut. Das Resultat war zunächst
eine aufgeschnittene Tonne aus
Wellblech mit einem Holzgerüst
und hölzernen Verschlussplatten an den Enden. Jetzt kann das
Projekt ab Dienstag. 1. Mai, 15.00
Uhr vor Ort besichtigt werden.
Nissenhütten konnte man im
Nachkriegsdeutschland, insbesondere in der damaligen britischen Besatzungszone sehr
häufig sehen. Sie dienten der
ausgebombten Bevölkerung und
den Flüchtlingen als Behelfsunterkunft, da in und um Hamburg eine massive Wohnraumnot herrschte. Der Länge nach
mit Decken oder Vorhängen abgeteilt, bot eine Nissenhütte zwei
Familien mit bis zu 25 Personen
Wohnraum – auf nur 50 Quadratmetern insgesamt.
Ursprünglich wurden die Nissenhütten für Soldaten in der
britischen Armee entwickelt. Im
Ersten Weltkrieg konstruierte der
kanadische Offizier Peter Norman Nissen, vom Zivilberuf Bergbauingenieur, die Unterkunft, die
von vier Männern in vier Stunden
errichtet werden konnte.
Die Nissenhütte die jetzt am
Kiekeberg zu sehen ist, stammt
aus dem „Camp Reinsehlen“ bei
Schneverdingen, dem Stationierungsgebiet der britischen Streitkräfte in der Lüneburger Heide.
Sie wurde dort 1998 von Museumsmitarbeitern abgebaut.
Die Nissenhütte auf dem Gelände des Freilichtmuseums wird
als Bestandteil der Sonderaus-
– Orangensaft –
7. 12.
99
Literpreis `1,33
6 x 1 l + `2,40 Pfand
99
Literpreis `1,30
20 x 0,5 l + `3,10 Pfand
www.holab.de
Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386
Die Nissenhütte während der Aufbauphase
stellung „75 Jahre Landkreis Harburg“ gezeigt um die Nachkriegsjahre darzustellen. Dazu wird in
einem Teil eine Wohnsituation
nachgestellt, wie sie in den Nissenhüttensiedlungen – etwa in
Harburg ausgesehen hat. In dem
anderen Teil werden die großen
politischen Themen und Haupt-
probleme dieser Jahre dargestellt:
Britische Besatzungsmacht, Entnazifizierung und Wiederaufbau
der Demokratie, Flüchtlinge und
Heimatvertriebene, Hunger und
Mangel, bis hin zur Währungsreform, dem wirtschaftlichen Aufschwung und der Gründung der
Bundesrepublik Deutschland.
HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13
Über 700 Biere & alkoholfreie Getränke · Über 900 Weine
& Spirituosen · Fassbiere · Partyausstattung · Backshop
Eine
Anzeige…
…informiert Sie
über die neuesten Angebote
…hilft Ihnen
Ihren Einkauf zu planen
…lässt Sie Geld sparen
Bis 10.05.07
Waldspiele
Auf die Bäume, fertig, los!
(pm) Harburg. Anfang Mai
2007 veranstaltet die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald,
Landesverband Hamburg e.V.
(SDW ) zwei Wochen lang in
Hamburgs Wäldern die legendären WaldSpiele für Viertklässler – am 3. Mai auch in
den Harburger Bergen.
„Die WaldSpiele sind eine
naturnahe, sinnvolle Ergänzung zum Unterrichtsalltag der
Viertklässler. Kinder verbringen einen erlebnisintensiven
Tag im Wald und lernen so die
Natur mit allen Sinnen zu erleben,“ erklärt Jan Muntendorf,
Forstingenieur bei der SDW.
Die jungen Teilnehmer absolvieren in Gruppen von 5 bis
7 Kindern einen Parcours von
15 Stationen, der sie durch den
Wald führt.
Die Waldspiele finden immer vormittags von 9.00 bis ca.
14.00 Uhr.
Das Anmeldeformular kann
auf der Internetseite www.sdwhamburg.de herunter geladen
werden.
%
0
6
MACHEN SIE
JETZT IHR
SCHNÄPPCHEN!
im Zentrum Neugraben
21149 Hamburg
Tel. 0 40 / 7 01 73 30
Groot Enn 4
DER NEUE RUF
Seite 4
CDU
KulturWerkstatt
St. Paulus
Bezirksversammlung:
Fischer ist der Spitzenkandidat
Rundgang durch
den Binnenhafen
Gewerkschaftlicher
Gottesdienst
TuT GuT
(pm) Harburg. Die Harburger
CDU hat mit einer Kreisvertreterversammlung im Landhaus
Jägerhof ihre Kandidatenaufstellung für die Bezirksversammlungswahl 2008 abgeschlossen.
Die Liste wird von dem Fraktions- und Kreisvorsitzenden
Ralf-Dieter Fischer angeführt.
Er erhielt 32 von 32 abgegebenen Stimmen. Ihm folgen auf
den aussichtsreichen Plätzen
Helga Stöver, Ernst Hornung,
Siegfried Bonhagen, Lars Frommann, Klaus Nützel, Jens Ritter,
André Sawallich, Joachim Jor- Ralf-Dieter Fischer.
kisch, Michael Schäfer, HansUlrich Brandt, Carola Günther
und Stefan Smaczny. Insgesamt
enthält die Liste 28 Namen,
nachdem in den Wahlkreisen
bereits 30 Kandidaten nominiert worden waren.
Fischer zeigte sich abschließend „zufrieden über die große Geschlossenheit, mit der
die Mitglieder und Gremien
der Harburger CDU ihre Kandidaten nominiert haben.“ Es
sei gelungen, eine gelungene
Mischung von Kandidaten aus
den Ortsteilen zu finden, sagte er.
(pm) Harburg. Einen Rundgang durch den Binnenhafen
bietet die KulturWerkstatt am
Sonntag, 29.4. an. Die Teilnehmer treffen sich um 11.00 Uhr
vor der KulturWerkstatt, Kanalplatz 6. Eine Teilnahmegebühr
fällt nicht an.
(pm) Heimfeld. Am Sonntag,
29. April feiern die Paulusgemeinde Heimfeld und der Kirchliche
Dienst in der Arbeitwelt (KDA)
Hamburg ab 18.00 Uhr einen
Gottesdienst zum Tag der Arbeit
in der St. Pauluskirche (Alter Postweg 46).
Den Gottesdienst zum Thema „Grundeinkommen – Vision oder Utopie?“ gestalten Pastor Frank-Ulrich Schoeneberg,
Propst Jürgen Bollmann, Heike Riemann vom KDA und Thomas Bredow, Ortsvorsitzender
des DGB-Harburg. Sie werden
mit kurzen und pointierten Redebeiträgen das Thema Grundeinkommen aus theologischer,
Freie Christengemeinde
Für Gesundheit beten
(pm) Harburg. Die Freie
Christengemeinde Harburg
veranstaltet am Sonntag, 29.4.,
einen speziellen „HeilungsGottesdienst“. Er beginnt um
10 Uhr in der Freien Christengemeinde, Stader Straße 224.
Fitness · Gesundheit · Wellness
JOD-SOLE-THERME
Hallen-/Freibecken (32° C)/Saunalandschaft
Öffnungszeiten:
Manuelle Therapie zur Mobilisation und Schmerzlinderung – Anzeige – Tag der offenen Tür im TUS Sportzentrum
„Ich hab‘ Rücken ...“
( v b ) Ha r b u r g . 3 0 Ja h re
Schwimmschule Delphin, 10
Jahre Tennis-Zentrum des TUS
und KITA Sternenkinder – das
sind viele Gründe zum Feiern. Daher sind alle derzeitigen, ehemaligen und zukünftigen Kunden und Interessierte
zum großen Kinderfest mit Tag
der offenen Tür am 5. Mai im
TUS Sportzentrum, Bostelbeker
Damm 2 (gegenüber KH Mariahilf 200 m links) eingeladen.
Ab 10.00 Uhr stellt sich die
Tennisabteilung mit Schnupperangeboten, besonders für Kinder, vor. Die Kita Sternenkinder
öffnet ihre Räume für alle interessierten Eltern. Leiter und
Mitarbeiter stehen für Auskünfte zur Verfügung. Schwimmbegeisterte können in dieser Zeit
bei den laufenden Baby-und
Kleinkinder-Schwimmkursen
der Schwimmschule Delphin
kiebitzen.
Von 14.00 bis 18.00 Uhr gibt
es das Kinderfest der Schwimmschule Delphin mit Hüpfburg,
Mo. – Sa.: 8 - 22 Uhr
Sonntag: 8 - 20 Uhr
Der Erfahrbare Atem®
Atemtherapie nach
Ilse Middendorf
Ute Schleich
Bansenstraße 6 • 21075 Hamburg
Telefon: 040 / 76 10 12 01
Harburger Turnerbund von 1865 e.V.
hat jetzt neu im Programm:
Reha Lungensport
Ab sofort ist jeden Donnerstag von 8.30 bis 9.30 Uhr
im Clubhaus Ehestorfer Weg 188 Reha Lungensport.
Unsere Übungsleiterin Sigi Kliemchen ist vom
Behinderten Sportband anerkannt und zertifiziert.
Die Kosten vom Reha Lungensport werden
von den Krankenkassen zu 100 % übernommen.
Bitte Anmeldung in der Geschäftsstelle
unter Telefon 79 14 33 23 oder [email protected]
SPORT-
UND
FREIZEITZENTRUM
sten
Sport avmobmurgFs Seüinden
9 Jahre Berufserfahrung in Verbindung mit einem AuslandsStudium machen Uwe Konitzka zu einem Experten für Manuelle Therapie.
Foto: vb
(vb) Harburg. Beschwerden
durch orthopädische, chirurgisch bedingte oder sportmedizinische Befunde können den
Menschen das Leben schwer
machen. Die Bewältigung des
Alltages ist oft nur unter Qualen
möglich. Wenn Sie mit derartigen Problemen kämpfen und
bisher keine Hilfe finden konnten, kennt der Diplom-Physiotherapeut Uwe Konitzka als
Experte für manuelle Therapie
Verfahren und Grifftechniken,
die sich bei der Mobilisation
von Bewegungseinschränkungen und der Linderung von
Schmerzen bewährt haben.
„Durch ein 6-jähriges Studium der Physiotherapie an der
anerkannten Hochschule von
Amsterdam und die langjährige
praktische Arbeit in Deutschland habe ich mir ein breites
Wissensspektrum erarbeitet,
das meinen Patienten zugute
kommt“, erklärt der Gesundheitsfachmann, der auch am
Universitäts-Krankenhaus in
in H
Autorisierte Fachlabor-Partner
(Tennis zum Testen und Ausprobieren für kleine und große Anfänger)
• FITNESS-STUDIO • SAUNA & SOLARIUM • BEWEGUNGSBAD
• MEHRZWECK- & GYMNASTIKHALLE • KINDERGARTEN
• TENNISHALLE & AUSSENPLÄTZE • KEGELBAHN • RESTAURANT & TERRASSE
TURN- UND SCHWIMMVEREIN HARBURG-WILHELMSBURG VON 1897 E.V.
BOSTELBEKER DAMM 2 · 21079 HAMBURG · TEL. 790 166-0 · FAX 790 166-20
(Zwischen den Autobahnausfahrten Harburg und Moorburg) Buslinien 241 und 141
Nähere Informationen unter www.dir-system.de
Die Muskeln unseres Kausystems (Zähne und
Kiefergelenke) sind mit der Nacken- und Wirbelsäulenmuskulatur verbunden. Darum steht
auch der „falsche Biss“ in Zusammenhang mit
Symptomen, die über den Bereich des Kopfes
hinausgehen. Massagen, Spritzen und Schmerzmittel bringen zwar eine gewisse Erleichterung,
die eigentliche Ursache ist aber dadurch nicht
geheilt. Die instrumentelle Funktionsdiagnostik
mit dem DIR® System dient der Früherkennung
von Störungen an Muskulatur, Kiefergelenk und
Zähnen.
Ponyreiten, Glücksrad, Flohmarkt, Kinderschminken u.v.m.
Die Schwimmschule bietet derweil neben vielen Informationen und Probeangeboten zum
derzeitigen Programm auch eine Menge Spaß und Unterhaltung. Es werden Hamburger
Spitzensportler unter Anleitung
der Kursleiter der Schwimmschule Delphin die Wirkung
von Aqua-Training veranschaulichen.
Alle Trainingsbereiche des
TUS und der Schwimmschule Delphin werden den Besuchern mit Probeangeboten zum
Mitmachen offen stehen (bitte
entsprechende Sport-/Badebekleidung nicht vergessen).
Kursleiter aller Bereiche stehen
mit Rat und Informationen zur
Verfügung. Außerdem erwarten Sie viele Schnupperangebote und Vergünstigungen. Unter der Telefonnummer 792 49
20 sind noch Anmeldungen für
den Floh- und Kunsthandwerkermarkt möglich.
Jannine Wentzien bietet Menschen besondere Unterstützung an – Anzeige –
Mobile Begleitung
(ck) Süderelbe. Zeit haben für
einen Spaziergang, zum gemütlichen Kaffeetrinken und Klönen,
einen Besuch bei Freunden, einen
Ausflug ins Theater oder einfach
zum Dasein und Zuhören – Jannine Wentzien sorgt dafür, dass die
kleinen aber so wichtigen Freuden
des Lebens ihr Leben bereichern!
Nicht nur für ältere Menschen bietet die sympathische Frau gezielte Dienstleistungen rund um die
mobile Begleitung an, welche die
Lebensqualität entscheidend verbessern: als staatlich anerkannte
Erzieherin mit langjähriger beruflicher Erfahrung betreut Janni-
Der falsche Biss und die Symptome!
Das wollen wir feiern!
Am 5. Mai von 10.00 bis 16.00 Uhr
Eppendorf tätig war. In seinen neuen Praxisräumen in
Harburger Zentrum, Sand 24,
bietet Uwe Konitzka alle Formen allgemeiner Krankengymnastik und ärztlich verordneter Physiotherapie an.
Dabei stehen stets die individuellen Probleme der Patienten im Mittelpunkt. Die gezielte und gelenkschonende
Behandlungstechnik der von
Uwe Konitzka angewandten
Manuellen Therapie ist auch
bei Fehlhaltungen, Abnutzungen oder Schwund im muskulären Bereich erfolgreich.
Die Behandlungszeiten sind
montags bis freitags von 8.30
bis 13.00 Uhr, montags und
dienstags von 14.00 bis 18.00
Uhr und donnerstags von 14.00
bis 19.00 Uhr. Außerhalb dieser
Zeiten sind Termine nach Vereinbarung möglich.
Unter Telefon 70 38 38 58 erreichen Sie die Praxis. Unter
www.physiotherapie-harburg.
de gibt es weitere Infos.
Früherkennung
10 Jahre Tenniszentrum
TUS-Harburg / Wilhelmsburg e.V.
3 Jahre Tennisschule im TUS!
– Anzeige –
Viele Gründe zum Feiern
Kurzentrum · 29549 Bad Bevensen
Telefon: 0 58 21 / 57 79 · Fax: 0 58 21 / 57 36
Internet: www.jod-sole-therme.de
© bm
persönlicher und gewerkschaftlicher Sicht beleuchten.
„Wir gehen dabei vom Gleichnis der Arbeiter am Weinberg aus,
die unterschiedlich lang arbeiten und doch den gleichen Lohn
erhalten“, erläutert Heike Riemann (KDA). Der Gottesdienst
solle gleichzeitig Impulse zum
Nachdenken geben und der Frage
nachgehen „Wie möchten wir in
Zukunft leben und arbeiten?“
Der Harburger Gospelchor unter der Leitung von Thomas Faßnacht sorgt für den musikalischen
Rahmen. Nach dem Gottesdienst
lädt die Gemeinde zum gemeinsamen Abendbrot in das Gemeindehaus ein.
„Hier arbeiten Zahnärzte, Kieferorthopäden,
Orthopäden, HNO-Ärzte und Physiotherapeuten
eng zusammen, um betroffenen Patienten
zu helfen.“
en
chmerz
• Kopfs
e
n
• Migrä
us
• Tinnit chmerzen
ns
e
k
c
a
N
•
erzen
erschm en
lt
u
h
c
•S
rz
e
m
h
nsc
• Rücke ulen-/
ä
ls
e
b
• Wir
werden
Sprechen Sie uns an! Telefon (04105) 14120
k besch
• Gelen
ne Wentzien auch Kinder und Jugendliche mit Behinderungen
optimal und individuell. Egal ob
es sich dabei um Einzelbetreuung oder um Gruppenangebote handelt, nach dem Motto „Wozu hätte ich heute Lust“ versucht
Sie, gemeinsam Ideen und Wünsche umzusetzen. Die engagierte Frau begleitet und unterstützt
die Familien genau dort, wo sie
besonders gebraucht wird. Während der letzten Jahre konnte Sie
dadurch im Raum Rosengarten
und Neu
Wulmstorf sowie im übrigen Süderelberaum bereits viele Menschen für sich gewinnen.
Für den kommenden Sommer
sind auch einige tolle Ausflüge
geplant, z.B. eine Kutschfahrt, der
Besuch eines Wildparks, Reiten
und vieles mehr. Wer mehr über
die Möglichkeiten der mobilen
Begleitung und die Betreuungskosten erfahren möchte, der kann
sich gerne bei Jannine Wentzien
unter Telefon (04187) 90 02 34 oder
(0171) 102 28 81 unverbindlich informieren. Sprechen Sie auch gerne auf den Anrufbeantworter oder
senden sie eine E-Mail an jannine.
[email protected].
DER NEUE RUF
Seite 5
JuLis Harburg wählen neuen Vorstand
Demenznetz
Rund um St. Paulus
Christoph-Johannes Röpke
ist neuer 1. Vorsitzender
Beratung für
Angehörige
Frühlingsfest
(pm) Harburg. Ein Vertreter
vom Demenznetz der Diakonie
Wilhelmsburg berät die Angehörigen Demenz-Kranker Menschen am Mittwoch, 2. Mai von
16.30 bis 18.00 Uhr im Beratungsbüro der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg (BAG) im
Marktkauf-Center, 1. Stock.
Kant Gymnasium.
Die JuLi Mitglieder hatten
während der Sitzung eine große
Debatte um eine Koalitionsaussage für die kommende Hamburger Bürgerschaftswahl geführt. Die Mitglieder stimmten
für eine eigenständige Haltung
der FDP im Wahlkampf. Die Ju- Motto „Einig gegen Rechts“
Lis möchten im folgenden Jahr
ihr kommunalpolitische Profil
stärken und sich personell vergrössern.
(pm) Harburg. Wie im letzten
Jahr führt das Harburger Bündnis „Einig gegen Rechts“ auch
in diesem Jahr die „Antifaschistischen Maitage“ in Harburg
durch. Vom 2. bis 12. Mai werden die beteiligten Gruppen mit
Filmen, Vorträgen, Diskussionsrunden, Rundgängen und Musik über faschistische Umtriebe
und ihre historischen wie aktuellen Wurzeln aufklären.
Unter dem haben sich für die
„Antifaschistischen Maitage“ Antifa Ag Gesamtschule Harburg,
DKP Harburg, JUSO-Gruppe
Harburg, KulturWerkstatt Harburg, Libertäre Harburg, Linkspartei.PDS Harburg, Rote Antifa
Christoph-Johannes Röpke (li.) und Marko Thies stehe an der Aktion Harburg, WASG Harburg,
VVN / Bund der Antifaschisten
Spitze der Harburger Jungen Liberalen
(pm) Harburg. Die Harburger Jungen Liberalen, die unabhängige Jugendorganisation der FDP, haben ihren neuen
Bezirksvorstand gewählt. Die
Mitglieder wählten ChristophJohannes Röpke zu ihrem neuen Bezirksvorsitzenden, den
bisherigen Vorsitzenden Marko Thies (16, Schüler) zu seinem Stellvertreter. ChristophJohannes Röpke ist 17 Jahre alt
und besucht das Immanuel-
(pm) Heimfeld. Der „ Arbeitskreis Frühe Hilfen“ feiert am 28. April gemeinsam
mit der St. Paulus Gemeinde sowie den Kindergärten
und Institutionen der Umgebung sein zweites Frühlingsfest. Es findet zwischen 14.30
und 16.30 Uhr rund um die St.
Paulus Kirche am Alten Postweg statt.
Antifaschistische Maitage
Harburg zusammengefunden.
Den Anfang macht am Mittwoch 2. Mai um 20.00 Uhr Café Leben, Heimfelder Straße 21,
ein Vortrag von Andreas Speit
mit dem Thema „Strategiewechsel bei der Hamburger NPD?!“
Die Veranstaltung ist öffentlich. Donnerstag, 3. Mai wird
zwischen 16.00 und 18.00 Uhr
ein Infostand in der Lüneburger Straße aufgebaut während
am Freitag, 4. Mai ab 20.00 Uhr
Schulbands im Haus der Jugend,
Steinikestraße 20, gegen Rechts
rocken.
Die Antifa Ag der Gesamtschule Harburg und das Haus der Jugend Steinikestraße präsentieren
verschiedene Harburger Schulbands.
Hier
könnte Ihre Anzeige stehen!
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne.
☎ (040) 70 10 17 - 0
BESSER HÖREN&SEHEN
Neue Hörgeräte:
– Anzeige –
hörbar
Wissenschaftliche Siemens-Studie
(vb) Hamburg/Harburg/Meckelfeld. Wie in allen technischen Bereichen gibt es auch bei Hörgeräten bzw. Hörsystemen wie sie
heute genannt werden, ständig
neue Innovationen. Diese helfen
nicht nur den Herstellern sich am
Markt zu behaupten sondern halten immer wieder viele Vorteile für
Menschen mit einer Hörminderung bereit.
Siemens, der Weltmarktführer
im Bereich der modernen Hörsysteme, stellte kürzlich seine neueste Hörsystemeentwicklung mit
Namen „CENTRA Active“ vor. Es
handelt sich um Hörsysteme die
speziell für Hochtonverluste, wie
sie sich meistens beim Beginn einer Schwerhörigkeit darstellen,
entwickelt wurden. Man spricht
von der so genannten „Offnen
Versorgung“, ganz ohne Ohrpassstück und extrem unauffällig. Au-
Ihre persönliche Hörberaterin Anja Walter
Hörgeräteakustiker-Meisterin, Pädakustikerin
Individuelle, persönliche Hör-Beratung
Hörtest, schnell und unverbindlich
■ Probetragen neuester digitaler Hörgeräte
■ Zubehör rund um "Besser Hören"
■ Pädakustik (Hörsysteme für Kinder)
■ Umfassender Service und Kundendienst
■
■
Sand 12 · 21073 Hamburg · Tel 0 40 - 76 75 71 35 · Fax 0 40 - 76 75 71 12
E-Mail: [email protected] · www.hoerbar-hamburg.de
Hörgeräte-Anpassung mit modernster Computertechnik.
ßerdem ist ein Batteriekauf und wechsel nicht mehr erforderlich
denn diese modernen Hörsysteme arbeiten mit wieder aufladbaren Akkus.
Lassen Sie sich vom Klang und
Neue Hilfsmittel für Sehbehinderte und Bilde
– Anzeige –
Endlich wieder lesen
(vb) Winsen. Der Verlust der
alltäglichen Unterhaltung durch
Bücher trifft Menschen mit
Sehbehinderungen besonders
schwer. Mehrere Neuerungen
auf dem Markt für Hilfsmittel
ermöglichen jetzt Blinden und
Sehbehinderten, ein Stück Freiheit und Lebensqualität zurück
zu gewinnen. Das BildschirmLesegerät „Symply“ und das
„Optrofon“ sind zwei davon.
Das Beratungs- und Vertriebsbüro Enno Vogel bietet
beide Geräte an und demonstriert gerne unverbindlich in
Ihrer häuslichen Umgebung
die Funktionsweise der Geräte. Mit „Symply“ lassen sich
Bücher oder Dokumente auf
einem Bildschirm um ein Vielfaches vergrößern. Es ist daher für
Hörakustik
Anja Walter
Menschen mit starker Sehbehinderung geeignet. Textzeilen
lassen sich hiermit leicht verfolgen und das Lesen wird wieder möglich. Die Bedienung des
Gerätes ist einfach.
Wer vollständig erblindet ist,
kann sich vom Augenarzt das
„Optrofon“ verschreiben lassen.
Das Gerät von der Größe eines
Videorekorders „übersetzt“ den
auf den Scanner gelegten Text in
Sprache. Auch hier wurde auf
eine leichte Bedienbarkeit geachtet, zudem wurden alle gängigen europäischen Sprachen
einprogrammiert.
Weitere Informationen gibt es
im Beratungs- und Vertriebsbüro Enno Vogel telefonisch unter
(04171) 724 25 oder im Internet
unter www.ewvo.de.
vom Verhalten im Störlärm dieser Premium-Hörgeräte überraschen. Dabei helfen Ihnen die
Neuheiten wie, „DataLearning“,
lernt selbständig die Lautstärkevorlieben des Hörgeräte-Trägers.
„SoundSmoothing“, dämpft besonders pulsierenden Störlärm
und „e2e-wireless“, sorgt dafür,
dass beide Hörgeräte immer synchron arbeiten.
Für eine wissenschaftliche Siemens-Studie suchen wir Teilnehmer. Wirken Sie aktiv an der
Weiterentwicklung moderner
Hörsysteme mit. Tragen Sie CEN-
Foto: ein
TRA Active kostenlos und unverbindlich zwei Wochen zur Probe
und beurteilen Sie dann anhand
eines Fragebogen diese neuen
Hörsysteme. Die HörakustikerMeister und –Gesellen in den Audexmed-Fachgeschäften wurden
speziell für diese neuen Geräte
geschult.
Die Krankenkassen zahlen weiterhin für Hörgeräte einen festen
Betrag. Bereits hierfür bekommen
Sie bei Audexmed unterschiedliche kleine digitale Hörgeräte,
wenn Sie ein Rezept eines HalsNasen-Ohren-Arztes mitbringen.
„Simply“-Bildschirmlesegerät
Modernes Gerät
mit einfacher Handhabung
• Verschleißfreie CCD-Chipkamera
• Stufenlose Vergrößerung
2- bis 40-fach
• Autofocus
• monochrome Farbwiedergabe
(schwarz/weiß + schwarz/gelb)
Mehr Infos und Beratung vor Ort
Beratungs- und Vertriebsbüro
E. Vogel · Telefon 0 41 71 / 7 24 25 · www.ewvo.de
Mo – Fr: 8.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa: 9.00 – 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
NEUE SIEMENS-
HÖRGERÄTE
CENTRA Active
Offene Versorgung und ohne Batteriewechsel!
Wir sind Partner einer wissenschaftlichen
SIEMENS-Studie
und suchen Sie als Teilnehmer!
Testen Sie jetzt kostenlos und unverbindlich die
neueste Hörgeräte-Generation von SIEMENS!
Kleine digitale Hörgeräte mit Rezept bei uns auch
zum Nulltarif*!
* Plus 10 Euro gesetzliche Zuzahlung
21073 HH-Harburg
Harburger Rathausstr. 45
Telefon 040 / 33 31 97 50
21217 Meckelfeld
Mattenmoorstraße 17
Telefon 040 / 28 80 84 58
Kostenlose Parkplätze!
20457 HH-Innenstadt
Großer Burstah 46-48
Im Hause Optik Renken
Telefon 040 / 37 50 37 20
DER NEUE RUF
Seite 6
Goldene Konfirmation in St. Paulus
Wo sind die Mädels?
(pm) Heimfelder. Die Heimfelder St. Pauluskirche lädt alle Jubilare zur Feier der Goldenen Konfirmation am Sonntag,
9. September 2007 ein.
Nach einem festlichen Gottesdienst treffen sich die ehemaligen Konfirmanden zum Mittagessen im Gemeindehaus – Zeit
genug, um gemeinsame Erinnerungen auszutauschen.
Wer im Frühjahr 1957 in Heimfeld konfirmiert wurde, zur
Gruppe von Pastor Fritz Boghardt, Pastor Adolf Meisling oder
Pastor Dr. Ludwig Schneyer gehörte – drei Pfarrbezirke hatte die St. Paulusgemeinde vor
fünfzig Jahren – gehört unbedingt dazu .
Allerdings müssen die Jubilare erst noch gefunden werden.
Insbesondere bei den „Mädchen“, die mit der Heirat einen
anderen Familiennamen übernommen haben, sei die Suche
schwer, bestätigte der St. Paulus
– Pastor Frank-Ulrich Schoeneberg. Hinweise und Anmeldungen nehmen das Gemeindebüro, Telefonnummer 765 04 38
oder Pastor Schoeneberg unter
77 46 77 entgegen.
Wer erkennt sich wieder? Die jungen Herren auf dem Weg zur St. Pauluskirche dürften heute etwa 64 Jahre alt sein. In ihrem ersten Anzug gingen sie aufgeregt und mutig zugleich vom alten
Gemeindehaus zur Kirche, angeführt von Pastor Fritz Boghardt, der sie am 24. März 1957 einsegnete. Vor fünfzig Jahren hätten Sie wohl nicht daran gedacht, dass es für sie eine Goldene Konfi rmation geben wird.
Gepflegte GastronomiE
Gut essen und trinken in Ihrer Nähe
ZEITUNGSANZEIGEN
Spargelsaison 2007
Farbenfrohe
Spargelvielfalt
• bringen Leben in Ihr
Geschäft
• machen den Namen
und die Leistungen
Ihrer Firma bei allen
Lesern bekannt
• und bringen immer
wieder neue Kunden
Schüttenhof
H. + M. Maack
21376 Lübberstedt
☎ 0 41 75 / 4 43
www.schuettenhof.de
BAB-Abf. Egestorf
1. Mai
Schüttenhof-Tag
• Bundesjungtierschau
Welsh-Black
• Pferdeschau
• Formel 4 Rennen
• Tolles Rahmenprogramm
in Nenndorf
Spargelsaison im Rosenhof
z.B. sommerliche Blattsalate mit glasiertem Spargel
oder Spargel mit Rührei und Schinken
Rußweg 6 · 21224 Rosengarten-Nenndorf
Telefon 0 41 08 / 71 81 · Telefax 0 41 08 / 75 12
DERBOVEN
HOTEL · RESTAURANT
Nun ist der April schon fast vorbei –
freuen Sie sich mit uns auf die Scholle im Mai.
Auch der frische Stangenspargel lässt grüßen,
Sie können ihn zu Fisch, gebratenem Fleisch und
natürlich zu Katenschinken genießen.
Buslinie 243 bis Fleestedt, Karoxbosteler Chaussee 68 • 21218 Seevetal
dann 343, Haltestelle Jehrden
Tel.: 0 41 05 / 24 87 • Fax: 0 41 05 / 5 42 33
Gasthof Voßbur
– in Tangendorf –
Wonnemonat Mai:
Jetzt Saison für Heidespargel, Reh und Maischolle
1. Mai Maischolle „satt”
mit Salaten in großer Auswahl vom Büfett
13. Mai Zum Muttertag:
ein Schlemmermenü für unsere Muttis
17. Mai Zum Vatertag – für unsere Väter nur das Beste – :
Tangendorfer Misthaufen, dazu ein Gedeck (Korn und Bier) €10,–
Pfingsten: Leckeres vom Pfingstochsen vom Kopf bis zum Stert
Bab Abfahrt 39 · Wulfsener Str. 4 · 21442 Tangendorf
Telefon 0 41 73 / 51 36 00 · Fax 0 41 73 / 81 81
Internet: www.vossbur.de · E-Mail: [email protected]
Spargel &
Maischolle
Spargel stechen – auch vor den Toren der Stadt ist sich manch
einer nicht zu schade, dieser mühsamen Arbeit nachzugehen
Foto: Müntz
Am 1. Mai ist Schüttenhoftag
– Anzeige –
Auf dem Schüttenhof
geht die Post ab
(vb) Lübberstedt. Hereinspaziert! Immer einmal im Jahr
geht bei Marlene und Hermann
Maack die Post ab, tobt der
Bär, wackelt die Bude: dann ist
Schüttenhoftag. Dieses traditionelle Volksfest auf dem Schüttenhof findet immer am 1. Mai
statt. Die Riesen-Party für Jung
und Alt steigt ab 11.00 Uhr.
Bauer Hermann lässt dann
nicht nur seine kulinarischen
Spezialitäten auffahren und
macht ein großes (Bier-) Fass
auf. Nein, an diesem Tag wird
richtig ausgelassen gefeiert und jeder ist herzlich eingeladen. Langeweile kommt
am Schüttenhoftag garantiert
nicht auf.
Die Kinder stürmen gewöhnlich die Trike-Bahn oder das
Karussell. Die Erwachsenen
dürfen gern bei „Fünf gegen
Hermann“ antreten. Spiele gibt
es nämlich jede Menge. Sehr
zum Vergnügen der Zuschauer. Wann kann man sonst live beim Trecker-Geschicklichkeitsfahren dabei sein?
Die super gepflegten Oldtimer können auch in einer
Ausstellung begutachtet und
beschnüffelt werden. Auch
Landwirtschaft zum Anfassen ist am 1. Mai angesagt.
Fein geschniegelt präsentiert
sich ebenfalls das liebe Vieh
bei Hermanns großer Welsh
Black-Schau, zu der Züchter
aus allen Himmelsrichtungen
anreisen. Musik liegt selbstverständlich auch in der Luft. Live,
versteht sich. Das Ganze wird
gewürzt mit einer gekonnten
Moderation. Außerdem zeigen Unternehmen der heimischen Wirtschaft ihre Produkte
und geben dem Schüttenhoftag noch mehr Pfiff. Weitere Infos gibt es auch im Internet unter www.schuettenhof.de.
(mG). Die Spargelfans können es kaum noch abwarten,
bis die Spargelsaison endlich
beginnt. Die verschiedenen
Spargelsorten mit vielen wertvollen Mineralstoffen, Vitaminen und dem hohen Wasseranteil von 93 Prozent liegen dann
in farbenfroher Vielfalt im Handel bereit.
Spargel gibt es in vier Sorten:
weißer, grüner, violetter und
wilder Spargel. Weißer Spargel
ist bundesweit bekannt und
wegen seines sehr zarten, milden Geschmacks beliebt. Er
wächst unterirdisch in sandigen, humushaltigen Böden
und muss vor dem Verarbeiten geschält werden. Grüner
Spargel hingegen wächst ober-
irdisch, ist dünner und wird
nur im untersten Drittel geschält. Spargelfreunde lieben
den herberen, aromatischeren Geschmack. Der violette
Spargel kommt aus Frankreich
oder der Schweiz, liegt vom Geschmack zwischen den beiden
anderen Sorten und wird geerntet, wenn die Köpfe bereits
einige Zentimeter in die Sonne
ragen. Auch er muss geschält
werden. Der seltenere wilde
Spargel mit seinem herb-bitteren Aroma wird im mediterranen Raum angebaut und ist äußerst zart, sodass Schälen hier
überflüssig ist.
Spargel zaubert eine geschmackliche und farbige Vielfalt auf den Teller.
(mG) Grüner Spargel auf Schollenfilet ist ein kulinarischer Genuss. Im Gegensatz zur milden, zarten Variante schmeckt er
etwas kräftiger. Die dritte Sorte, der violette Spargel, kommt
vor allem in Frankreich und der Schweiz auf den Teller. Diese
Köstlichkeit liegt geschmacklich zwischen weißem und grünem Spargel.
Foto: Maggi Kochstudio
Eierkuchen mit Spargel und Schinken
Gelungenes Geschmacks-Trio
(mG). Spargel an sich ist schon
eine Köstlichkeit und entzückt
auch nur mit Butter, Kräutern
und ein wenig Salz angerichtet
die Geschmacksknospen. Aber
auch im kulinarischen Trio mit
Eierkuchen und Schinken ist das
gesunde Gemüse einen lukullischen Versuch wert.
Zutaten: 1-3 kg Spargel, 1 TL
Salz, 1 TL Zitronensaft, 1 TL Zucker, 1 Zweig Estragon, 350 g roher Schinken, 250 g Mehl, 3-4 Eier, 1/2 l Milch
Zubereitung: Den Spargel
schälen und die Endstücke wegschneiden. Wasser mit Salz, Zitronensaft, Zucker und Estragon
aufkochen. Spargel gebündelt
in das kochende Wasser legen
und cirka 30 Minuten leise ziehend garen. Inzwischen für die
Eierkuchen Mehl in eine Schüssel geben, salzen, etwas Milch
hinzugießen und die Eier unterrühren. Nun langsam die restliche Milch zugeben und den Teig
glattrühren. Soll dieser sehr locker werden, kann man etwas
steifen Eischnee unterheben oder
die Hälfte der Milch durch kohlensäurehaltiges, geschmackloses Mineralwasser ersetzen. Anschließend den Teig in heißes
Fett geben und bei mäßiger Hitze goldgelb fertig backen.
Den Spargel auf einem vorgewärmten Teller mit dem Eierku- (mG) Spargel, Eierkuchen und Schinken gehen als kulinarisches
chen, dem Schinken sowie einem Trio eine Verbindung ein, die es auszuprobieren lohnt.
Zweiglein Estragon anrichten.
Foto: CMA
DER NEUE RUF
Bahnhof „Alte Süderelbe“
Milchgrund
Neue Gleise für längere Züge
Halbseitige
Sperrung
Seite 7
N E U WAG E N
Frühling bei Böger
(pm) Heimfeld. Bis Sonntag,
29. April, 16.00 Uhr wird der
Milchgrund im Kreuzungsbereich Heimfelder Straße (Richtung Stader Straße) halbseitig gesperrt. Der Grund: Bauarbeiten
an der Gasleitung die von E.ON
Hanse durchgeführt werden.
olf
VW G
(pm) Altenwerder. Hamburg
rüstet sich für den rasant steigenden Güterverkehr auf der
Schiene: Am Mittwoch ist in Altenwerder Hamburgs modernster Seehafenbahnhof der sich
auf einem Areal von 240.000
Quadratmetern erstreckt,, der
Bahnhof „Alte Süderelbe“,
„neu“ eröffnet worden. „Das ist
ein weiterer Schritt beim Ausbau des Hamburger Hafens als
führendes europäisches Logistikzentrum,“ so Hans Peter Dücker, Geschäftsführer der Hamburg Porth Authority.
„Hamburg ist schon jetzt der
größte Bahncontainer-Umschlagplatz Europas und durch
den Ausbau des Seehafenbahnhofs wird die Leistungsfähigkeit
der Hafeninfrastruktur nachdrücklich gestärkt,“ betonte
seinerseits Hamburgs erster
Bürgermeister Ole von Beust.
Schwerpunkt des Ausbaus –
das Investitionsvolumen betrug insgesamt 28. Millionen
Euro – war die Erweiterung
der Gleisanlagen. Dabei wurde der gesamte Bahnhofskopf
mit Gleisen und Weichen um
150 m nach Norden verlängert.
Dücker: „Dadurch können jetzt
auch moderne, voll ausgelastete Güterzüge mit einer Länge von bis zu 700 Metern abgefertigt werden.“ Das werden
die Harburger die entlang der
Bahngleise wohnen, weniger
gerne gehört haben. Dücker
räumte ein, dass es im Bezirk
noch Diskussionsbedarf gebe.
Gleichzeitig betonte er, anspielend auf die Harburger Empfindsamkeiten, dass sich HPA
als Teil der Stadt verstehe und
nicht als eigenständiger Akteur.
Dücker: „Wir passen uns den
Planungen an und sind bereit,
zu vernünftigen Entscheidungen zu kommen.“ Die Harburger werden es mit ungläubigem
Staunen gehört haben.
Der Ausbau beinhaltet zudem auch die Installation von
Weichenheizungen sowie den
Umbau und die Erweiterung
von Oberleitungen und Gleisfeldbeleuchtung. Die Investitionssumme hat 28. Millionen
Euro betragen.
Der Bahnhof „Alte Süderelbe“ wurde 1995 in Betrieb genommen. Er dient mit seinen
43 Gleisen und 110 elektrischen
Weichen als Bündelung und
Bahngate für die Bedienung der
großen Containerterminals im
westlichen Hafen sowie für den
Massengutverkehr. Der Bahnhof versorgt außerdem unter
anderem das Aluminiumwerk
sowie Beriebe im Petroleumhafen.
(pm) Harburg. Nächste Woche, am Freitag, 4. Mai steht der
neue Harburg-Rundgang, „Harburg – Von der Industrialisierung
zur Moderne“ der Harburg aus
einer anderen Perspektive zeigt,
wieder auf dem Programm.
Nach der Stippvisite beim
Kunstverein „Harburger Bahnhof“ im Wartesaal 1. Klasse aus
dem 19. Jh. geht es direkt ins
21. Jahrhundert in Gestalt des
durchgestylten Phoenix-Centers. Am Schluss steht wie immer
die Aussicht vom Channel Tower,
die schon viele Gäste begeistert
hat. Los geht‘s um 16.00 Uhr vor
dem Haupteingang Harburger
Bahnhof. Die Teilnahmegebühr
beträgt 7 Euro, Kinder bezahlen
3,50 Euro. Eine Anmeldung ist
nicht notwendig.
olo
“
VW P„Olympic €
E
€
1.2 „ 3.690,–
1
r
u
n
1.2 2.800,–
nur 1
Alle Fahrzeuge NEU und am LAGER!
Auf unsere Erfahrung ist Verlass. Seit 75 Jahren!
Werkstatt mit Biss
Winsener Straße 116 · 21077 Hamburg
Tel. 040 / 76 41 77-0 · Fax: 040 / 76 41 77 22
E-Mail: www.autohaus-boeger.de
Harburger Stadtrundgänge
Von der
Industrialisierung
bis zur Moderne
1.9 4.950,–
nur 2
a
Corsy“
l
e
p
O
njo
Diesmal im
Treffpunkthaus
Hans Peter Dücker (li.) und Ole von Beust stellten die Signale für den nun ausgebauten Bahnhof
„Alte Süderelbe“ auf Grün
|Fotos: Müntz
t
assa nt
VW PTDi Varia €
€
Di
1.9 T 0.990,–
2
nur
Tauschring
(pm) Harburg. Der Tauschring Harburg weist darauf hin,
dass der monatliche Informationsvortrag – diesmal am 5. Mai –
ausnahmsweise an anderem Ort
stattfindet. Beginn ist um 15.00
Uhr im Treffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-Naumann-Straße
9. Im Anschluss kann am Markttag-Treffen teilgenommen und
der Zeittausch vor Ort erprobt
werden.
Plus
Feier der Linkspartei.PDS, WASG und DKP
Die Linke tanzt in den Mai
(pm) Wilhelmsburg. Unter
dem Motto: „Sozialismus – lieben, tanzen, machen!“ laden die
Landesgruppen Hamburg und
die Bezirksgruppen von Harburg
und Hamburg-Mitte von Linkspartei.PDS, WASG und DKP am
30. April zum Tanz in den Mai in
das Bürgerhaus Wilhelmsburg
(Mengestraße 20) ein. Für Li-
ve-Musik sorgt ab 20.30 Uhr die
„Oma Körner Band“.
Grußworte an die Veranstaltung richten u.a. Norman Paech
(MdB Linksfraktion) und Horst
Bethge (Sprecher der Linkspartei.PDS Hamburg) und Olaf
Harms (Bezirksvorsitzender DKP
Hamburg). Der Eintritt beträgt 6
Euro (erm. 4 Euro).
Opel Movano.
Stark gemacht.
TGH: Ein Bonbon zum Tag der offenen Tür
Groß was los auf der
Anlage am Waldschlößchen
ning der 1. Herren/Tennis;
13.00 Uhr: Hockey ausprobieren… für Erwachsene
Tennis-Schnuppertraining für
Kinder;
14.00 Uhr: Krocket für Anfänger
mit Trainer;
14.30 Uhr: Tennis-Schnuppertraining für Erwachsene;
Außerdem haben Jugendliche
einen Hockey- und Tennisflohmarkt eingerichtet.
Parallel können die Gäste bei
Hockey-Punktspielen von Jugendmannschaften sowie den
TGH-Clubmeisterschaften im
Tennis zusehen. Die Gastronomie verwöhnt die Besucher mit
ungarisch inspirierter Küche.
Den besondere Clou erläutert Dierk Seibt, 1. TGH- Vorsitzender: „Wer sich am Sonnabend, 28. April entschließt, der
TG Heimfeld beizutreten, zahlt
für 2007 nur den halben Clubbeitrag.“
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Der Opel Movano tritt für Sie mit starken, hoch effektiven Motoren
und in vielen Varianten an, die ihn so extrem einsatzfreudig
machen. So können Sie mit ihm wirtschaftlich und dynamisch
besonders viel unternehmen.
• über 40 Varianten durch drei Fahrzeuglängen und Dachhöhen (Kastenwagen) sowie zwei Fahrzeuglängen und zwei
Dachhöhen (Combi)
• Nutzlast bis nahezu 1,7 t – Bestwert in der Klasse bis 3,5 t
• Ladevolumen bis zu 13,9 m3
• überarbeitete Motorenpalette: alle Motoren mit 6-GangSchaltgetriebe und EURO-4-Abgasnorm
• bis zu 1.250 km Reichweite
Krocket spielen in Hamburg nur wenige – viele davon bei der
TG Heimfeld
der schönsten Sportanlagen in
Hamburg mit Natur- und Kunstrasenplatz, Krocketplatz, neun
Tennisplätzen, clubeigener Halle, Clubhaus und Gastronomie.
Informationen über den neuen Tennisindex TeXX – einheitliches Bewertungssystem der
Spielstärke aller Spieler, ähnlich
dem „Handycap“ beim Golf – erteilt der Sportwart um 12.00 und
14.00 Uhr.
Hockey: Zahlreiche gute Mannschaften und Spieler hat der
Heimfelder Club dank einer guten Nachwuchsarbeit hervor ge12.15 bis 12.45 Uhr: Showtrai- bracht
Das Programm:
Z"FÓRDEN/PEL-OVANO+ASTEN,(T
#$4)%#/4%#§-OTORMITK703
-ONATLICHE2ATE
%IN!NGEBOTDER
'-!#,EASING'MB(
Ñ
AB
,EASINGSONDERZAHLUNGnÑ,AUFZEIT-ONATE
'ESAMTFAHRLEISTUNGKM
+RAFTSTOFFVERBRAUCHKOMBINIERTLKMINNERORTS
LKMAUERORTSLKM#/%MISSIONEN
KOMBINIERTGKMGEMÛ%'
5NSER!NGEBOTFÓR'EWERBETREIBENDEZZGL-EHRWERTSTEUERUNDãBERFÓHRUNG
(pm) Heimfeld. Am Sonnabend, 28. April öffnet die TG
Heimfeld ihre Anlage für Tennis,
Hockey und Krocket „Am Waldschlößchen“ für Sportbegeisterte zwischen 4 und 88 Jahren.
Die einzelnen Abteilungen haben ab 11.00 Uhr ein umfangreiches Programm zusammengestellt. Qualifizierte Trainer und
Übungsleiter weisen Groß und
Klein in die Grundkenntnisse
von Hockey, Tennis und Krocket
ein. Mitglieder der TG Heimfeld
führen Interessierte über eine
5NSER3MART,EASE!NGEBOT
ÕÌ>ÕÃ
,ÕLLiÀÌÊ
'MB(
6ERTRAGSHÊNDLERDER!DAM/PEL'MB(
(AMBURG.EUGRABEN
#UXHAVENER3TRAE
4ELEFON
ODER
4ELEFAX
DER NEUE RUF
Seite 8
Autohaus
Autohaus
Autohaus
Autohaus
Autohaus
Autohaus
Autohaus
Autowelt
Neu Wulmstorf
…über 1000 Autos stehen bei den Neu Wulmstorfer Autohändlern für Sie bereit!
dtour 1.6 16V,
Renault Laguna PSGr, an
0 km, Alu, BC, el.
.20
84
7
/10
kW
EZ 11/00, 79
€ 8.350
S
WF
W,
NS
,
FH, Klimaautomatik
Autohaus Menk
0 04 48
Telefon 040 / 70
pressor Cabrio,MB SLK 200 Ko/m
PS, BC, CD, el. FH, Klima, Tem
163
kW
120
km,
EZ 07/04, 19.946
ensor € 26.450
ens
Reg
er,
pom., ESP, Windshot, Led
velli GmbH
Autohaus Vedo
0 98 90
Telefon 040 / 70
Mw St . au sw eis
ba r
ce 2.2 dCi Automati, BCk,,
Renault Grand Espa0 PS,
93.700 km, Diesel
EZ 04/04, 110 kW/15
hzg. € 17.990
Sitz
C,
PD
a,
Klim
,
el. FH, CD
Autohaus Menk
0 04 48
Telefon 040 / 70
Tino Fresh,
Nissan Almera, 84 kW, Klima,
tkm
65
2,
EZ 08/0
€ 9.900
m.
Teilleder, CD, uv
eyer GmbH
Autohaus M. M 9 12 50
/
Telefon 0 41 68
2.2 16 V, EZ 02/04,
Opel Astra CabrPS,ioBC, el. FH, Klima, Leder, Tem147
/
kW
13.948 km, 108
90
el. Verdeck € 14.4
pomat, Traktionskontrolle,
bH
velli Gm
Autohaus Vedo
0 98 90
70
/
0
04
n
fo
Tele
Czychy
Faak
Menk
Meyer
Schaible
S&K
Vedovelli
www.autowelt-neuwulmstorf.de
1.2, EZ 05/06,
15 x VW FoxkW, CD, Doppel40
,
3.500 km
€ 8.999
Airbag, uvm…
eyer GmbH
Autohaus M. M 9 12 50
/
Telefon 0 41 68
TI Edition, EZ 10/06, 110
,
Vectra C 1.9 CDsel,
Klimaautom., CD (MP3-fähig)
Die
km,
67
kW/150 PS, 3.7
50
.9
21
€
allic
Met
,
NSW
ESP, el. FH, el. Spiegel,
ible GmbH
Autohaus Scha 78 90
0
Telefon 040 / 70
GOAL 1.9 TDI,VW Golf Plus Bla
umetallic, Clima
EZ 09/06, 2tkm, zg. € 18.980
zh
Sit
t,
ilo
rkp
Pa
,
tronik
hy
Autohaus Czyc 20
16
0
70
/
0
Telefon 04
Cosmo, EZ 09/05, 114p.,
Opel Signum 2.2 aau
tomatik, Radio/CD, Tem
kW/155 PS, 15.470 km, Klim
€ 21.950
ESP
ot,
kpil
Par
FH,
el.
Metallic,
le GmbH
ib
Autohaus Scha 78 90
0
70
/
0
Telefon 04
ive 3.0 Turbo Diesel,
Land Cruiser 120 Executkm, Automatik, Leder, Navi,
134
57.
EZ 03/05, 122 kW,
45
el. FH € 38.9
Klimatronik, Niveaureg.,
GmbH
Autohaus S&K
50 37
01
70
/
0
04
Telefon
C, EZ
Opel Astra Edition GT-Ra
el.
dio, LM, ABS, Parkpilot,
nur 344 km, Klima, CD at € 17.950
pom
FH, Color, Metallic, Tem
ible GmbH
Autohaus Scha 78 90
0
70
/
0
04
Telefon
:
en, Ihr Vorteil
ng
Unsere Leistu
Comfortline 1.9 TDlicI,,
VW Passat Limo m,
Schwarzmetal
EZ 09/06, 7tk
€ 22.980
nik
tro
ma
Cli
g.,
hz
Stand
hy
yc
Autohaus Cz
20
16
0
70
/
0
Telefon 04
eprüft
Vom Meister g
•
s
lo
n
e
st
ko
rt
• Probefah
gengarantie
• Gebrauchtwa
ng
me • Finanzieru
h
a
n
g
n
lu
h
za
In
•
ht
• Umtauschrec
g
n
ru
e
h
ic
rs
e
V
•
Mw St . au sw eis
sive AT, EZ 05/99,
Mazda 323 F 1.5 Exa,klu
, 4 x Airbag, 2 x FensABS
Klim
,
92.900 km, Automatik
€ 6.550
r
terheber, Nebelscheinwerfe
Autohaus Faak
0 14 10
Telefon 040 / 79
Die Teilnehmer der
Autowelt Neu Wulmstorf:
Autohaus Czychy
Hauptstraße 27
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040 / 700 16 20
Autohaus Faak
Lessingstraße 63
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040 / 790 14 10
Autohaus Menk
Bahnhofstraße 83
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040 / 700 04 48
Autohaus Meyer
Am Moor 1 (An der B 3)
21629 Elstorf
Telefon 0 41 68 / 91 25-0
, EZ 01/06, 9.900 km,
RX-8 232 PS Challenge, 18-Zoll, ABS, Nebelatik
Xenon, Klimaautom
00
, Bose € 19.9
scheinwerfer, 6-Gang
Autohaus Faak
0 14 10
Telefon 040 / 79
So lange der Vorrat reicht!
utive Verso 2.0,
Toyota Corolla ExBC,ecCD, Navi, Regensensor, Temp.,
km,
53
EZ 09/05, 85 kW, 27.8
35
a, LM-Felgen € 21.9
el. FH, Front- u. Heckkamer
GmbH
Autohaus S&K
50 37
01
70
/
0
04
Telefon
Autohaus Schaible schenkt
Ihnen die Mehrwertsteuer
(vb) Neu Wulmstorf. Sie sind
auf der Suche nach einem neuen Auto? Das Autohaus Schaible
in der Lessingstraße 73 hat gerade jetzt ein besonders attraktives Angebot, das Ihnen die
Entscheidung leichter macht.
Alle an den Standorten in Neu
Wulmstorf, Buxtehude und
Harsefeld verfügbaren Fahrzeuge bietet das Autohaus Schaible
gegenwärtig mit einem Rabatt
in Höhe der Mehrwertsteuer
an. So können Sie ganz leicht
satte 19 Prozent sparen und
noch dazu sofort über das neue
Auto verfügen!
Die Sonderaktion bezieht sich
in erster Linie auf die Opel-Modelle Astra, Meriva, Zafira und
Corsa. Die Verkaufsberater machen Ihnen gerne ein individuelles Angebot für Ihr Wunschfahrzeug.
Mi t d e m Me h r we r t s t e u -
er-Geschenk ist es aber noch
nicht getan, denn das Autohaus
Schaible bietet allen Kunden
beim Kauf eines Fahrzeuges
mit Tageszulassung zusätzlich
ein kostenloses TomTom Go
510 Navigationsgerät an. Da
kann die Entscheidung doch
wirklich nicht so schwer fallen. Die Mitarbeiter des Autohauses Schaible stehen Ihnen
montags bis freitags von 08.00
bis 18.30 Uhr und samstags von
09.00 bis 13.30 Uhr zur Verfügung. Sie geben gerne Auskunft
über die genauen Konditionen
der oben genannten Frühjahrsangebote.
Unter Telefon 040/700 78 90
können Sie Vorabinformationen erhalten oder einen Beratungstermin vereinbaren. Auch
im Internet erreichen Sie das
Autohaus Schaible unter: www.
opel-schaible.de.
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Nie war es leichter,
Größe zu zeigen.
Der Opel Signum Edition bietet Ihnen nicht
nur Größe und höchsten Komfort,
sondern mit dem Edition-Plus-Paket
auch eine Ausstattung zu Konditionen,
die noch mehr Freude bereiten:
EditionPlus-Paket
inklusive
• 2-Zonen-Klimatisierungsautomatik mit Solar Reflect®
Windschutzscheibe
• 17"-Leichtmetallräder
• Sitz-Paket
• Bordcomputer
Autohaus S&K
Mehr Informationen dazu und zum Top-LeasingPrivatkundenangebot der GMAC Leasing GmbH für
den Opel Signum Edition erhalten Sie bei uns.
Liliencronstraße 17
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040 / 700 15 00
!
Autohaus Schaible
Unser SmartLease-Angebot:
für
den Opel Signum Edition mit
FÓRDEN/PEL3IGNUM%DITIONMIT#$4)
®
§
-Motor mit XX kW (XX PS).
X.X
ECOTEC
-OTORMITK703
%#/4%#
Monatliche Rate:
Ein Top-Leasing-Privatkundenangebot der
GMAC Leasing GmbH.
Lessingstraße 73
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040 / 700 78 90
€
XXX,–
abAB
Leasingsonderzahlung: X.XXX,– €, Laufzeit: XX Monate,
,EASINGSONDERZAHLUNGn%,AUFZEIT-ONATE
Gesamtfahrleistung: XX.XXX km
'ESAMTFAHRLEISTUNGKM
+RAFTSTOFFVERBRAUCHKOMBINIERTLKMINNERORTS
Kraftstoff verbrauch, kombiniert: x,x l/100 km, innerorts:
x,x l/100 km, außerorts: x,x l/100 km; CO 2 -Emissionen,
LKMAUERORTSLKM#/
%MISSIONEN
kombiniert: xxx g/km (gemäß 1999/100/EG).
KOMBINIERTGKMGEMÛ%'
Autohaus Vedovelli
Robert-Bosch-Straße 1
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040 / 700 98 90
01/07, 85 kW/115 PS,
– Anzeige –
ÕÌ>ÕÃÊ-V>Li
Im Autohaus Schaible gibt es jetzt den Astra TwinTop besonders
günstig. Da kann der Sommer kommen!
Foto: dn
iÕÊ7ÕÃÌÀv\ÊiÃÃ}ÃÌÀ>~iÊÇÎ]Ê/i°Êä{äÊÉÊÇääÊÇnä
ÕÝÌiÕì\ÊÀiLÕÀ}ÃÜi}ÊÓÇÊ>]Ê/i°ÊäÊ{£ÊÈ£ÊÉÊxxÊnä
>ÀÃivi`\ÊÀi`ÀVÕÌ-ÌÀ°Ê£Ç]Ê/i°ÊäÊ{£ÊÈ{ÊÉÊn£Êxnä
6-016-2-4-07,5
ba r
pid Econ, EZ 12/03,
Renault KangooSchRaiebetür rechts, Variotrennwand
km,
44 kW/60 PS, 20.100
450
Anzahlung! € 7.
Finanzierung ohne
Autohaus Menk
0 04 48
Telefon 040 / 70
DER NEUE RUF
Seite 9
Wilstorfer Schützenverein
SAGA Girls-Süd-Cup 2007 für C-Juniorinnen
„Wir wollen wieder in
gewohnter Weise feiern“
Teams aus Harburg:
Gut gespielt, nicht gewonnen
(pm) Wilstorf. Die Saison der
Schützenfeste beginnt in Harburg traditionell mit dem Wilstorfer Vogelschießen – diesmal am
28. und 29. April. „Wir wollen
wieder in gewohnter Weise feiern“, so der Vorstand des Schützenvereins.
Zur Eröffnung des Wilstorfer
Vogelschießens findet am 28.
April ab 20.00 Uhr im Schützenheim am Freudenthalweg 33 der
Kommers statt. An diesem Tag
findet bis 15.00 Uhr auch ein
Flohmarkt statt. Am Sonntag, 29.
April, steht um 9.30 Uhr zunächst
das Frühstück mit dem König
und mit dem Vizekönig auf dem
Programm. Um 10.00 Uhr beginnt dann das Schießen auf den
Vogel und auf die Scheiben, ehe
um 12.00 Uhr der Empfang der
Gäste folgt. Nach dem Festessen
wird das Schießen fortgesetzt bis
schließlich um 18.00 Uhr der König, der Vizekönig und auch die
Damenbeste ermittelt sind.
Bereits um 15.00 Uhr wird der
Festplatz am Freudenthalweg eröffnet. Ebenfalls um 15.00 Uhr
beginnt das Kindervogelschießen, ab 16.00 Uhr folgt schließlich das Kinderfest für alle Kinder (ab 12 Jahre). Um 16.00 Uhr
treffen sich dann die Wilstorfer Damen zur Kaffeetafel. Um
20.00 Uhr wird schließlich der
neue König proklamiert. Einige Tage später, am 3. Mai treffen
nicht mehr einen Schützenkönig sondern einen Club-König
ausschoss. Das ging einige Jahre gut, aber ein Makel blieb: Ein
Clubkönig ist kein echter Schüt-
(pm) Harburg. Fußball für
Mädchen ist „in“. Dass er auch
in Norddeutschland boomt
und inzwischen zu einer der
Lieblingssportarten der Girlies geworden ist, zeigten 18
Mädchenteams aus Hamburg,
Berlin, Niedersachsen und
Schleswig-Holstein beim SAGA
Girls-Süd-Cup 2007 für C-Juniorinnen. Sie waren der Einladung des 1. FFC Wilhelmsburg
und ESV Einigkeit, die dieses
Turnier gemeinsam ausrichteten, auf Europas größte Flussinsel (Wilhelmsburg) gefolgt.
Ganz im Sinne der Bewerbung des DFB um die Ausrichtung der Frauen Fußball-WM
2011 in Deutschland gab es
59 attraktive und hochklassige Spiele, bei denen 127 Tore
erzielt wurden. In einem leistungsstarken Teilnehmerfeld
erreichten die Mannschaften
aus dem Süderelberaum mit
den Plätzen 6 (ESV Einigkeit
1), 8 (TuS Finkenwerder) und
9 (FSV Harburg) gute Platzierungen.
Die beiden spielstärksten
Mannschaften des Turniers,
der TV Eiche-Horn aus Bremen und der BSC Marzahn aus
Berlin, trafen bereits im Viertelfinale aufeinander. Das beste und spannendste Spiel des
Turniers entschieden die Bremer knapp mit 1:0 für sich. Das
Berliner Team belegte am Ende
Platz 5. Es stellte mit Michelle Fansel die beste Torhüterin
(hielt im Spiel um Platz 5 sechs
7m) und Thanh Thuy Tien Hoang die beste Spielerin.
Im 1. Halbfinale setze sich das
zweite Berliner Team, der BFC
Südring (Berlin Kreuzberg) gegen den SV Grohn (Bremen) mit
1:0 durch. Der TV Eiche-Horn
besiegte im 2. Halbfinale Altona
93 mit 1:0. Im Spiel um Platz 3
unterlagen die AFC-Deerns aus
Altona dem SV Grohn mit 0:1.
Das Finale entschied der TV Eiche-Horn, der hier sein einziges
Gegentor im gesamten Turnier
kassierte, nach einer spielerisch und kämpferisch starken
Leistung mit 3:1 für sich.
Schützenkönig Jürgen Westphal und die Damenbeste Marion
Zimmer
sich die Schützen dann um 19.00
Uhr im Schützenheim zur Preisverteilung.
Weil bei den Wilstorfer Schützen das sportliche Schießen stets
im Vordergrund steht, wagte der
Schützenverein vor einigen Jahren einen nicht alltäglichen
Schritt und änderte die Satzung
dahingehend, dass man fortan
zenkönig und folglich ermittelte der Wilstorfer Schützenverein
im vergangenen Jahr mit Jürgen
Westphal wieder einen richtigen König. Der 65-jährige Makler setzte sich im April vergangenen Jahres gegen gleich vier
Konkurrenten durch. Bereits einmal, 1999/2000 war er König gewesen.
Redaktionsschluss
Donnerstag 17.00 Uhr
Die teilnehmenden Teams: Altona 93, BFC Südring, FSV Harburg, SV Grohn, TuS Finkenwerder,
Dream-Team, BSC Marzahn, Polizei SV Hannover, SV Eidelstedt, FC Süderelbe, Bramfelder SV,
SSV Rantzau, Eintracht Elbmarsch, VfL Horneburg, TV Eiche Horn, TuS Germania Schnelsen
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
I M M O B I L I E N M A R K T
Gewerbeflächen
Immobilien-Verkauf
Immobilien-Verkauf
Vermietungen
Vermietungen
Vermietungen
Büro/Lager/Wohnbüro, Neu Wulmstorf, ca. 300 m2, Gewerbegebiet,
renovierungsbedürftig, 3 Monate
mietfrei, direkt vom Eigentümer inkl.
aller NK € 1.200,-.
Tel. 0171/410 64 31
Neu Wulmstorf, DHH zu verk., Bj.
’92, 120/387 m2, 4 gr. Zimmer, EBK,
Roll., Parkett, Fbhzg., VK, VB €
235.000,-. Tel. 0173/483 80 61
Nähe Arendsee /Altmarkt ehem.
Molkerei, ca. 3.700 m2 Grdst., 400
m2 Wohnfl., für Pferde geeignet, mit
Weide, renov.-bed., Preis VB €
49.000,-. Tel. 0172 / 325 88 81
HH-Langenbek, von privat, gr.
MRH, Bj. ’92, in ruh. Spielstr., mit
unverbaubaren Blick aufs Naturschutzgebiet, Grdst. 210 m2, 125
m2 Wohnfl., 5 Zi., VK, Stellpl., VB €
245.000,-, Tel. 040 / 76 41 10 75
oder 01 78 / 564 11 07
NW – OT Wulmstorf, DOHH, ca.
92/287 m2, Bj. 1995, Stellpl., €
149.000,-. Ingel Eigelt Immobilien
Tel. 0 41 82 / 29 31 16
Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3Fam.-Hs., Bj. ’72, ca. 68 m2, Balk.,
Spitzdach ausbaufähig, mod. einger., ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage,
€ 137.000,-, von privat. Chiffre
93234, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 920252, 21132 Hamburg.
Neu Wulmstorf, Zentrum, frisch
renov. 2.-Zi.-EG-Whg. m. Terr., 46
m2 Wfl., Bj. 96, off. Küche m. EBK,
V-Bad m. sep. Dusche u. Fenster,
Stellpl., Mt. € 380,- exkl. zzgl. NK,
Kt, Ct, E. Kröger & Sohn Immobilien IVD, Tel. 040 / 700 00 12
Meckelfeld, 2-Zi.-Whg., 67 m2, DuBad, EBK, Garage, Dachterrasse,
€ 435,- + NK + KT, frei ab 1.8.07,
Tel. 041 85 / 32 17
Neu Wulmstorf: 3-Zi.-DG-Whg.
über 2 Ebenen, 95 m2, Blk., 2 Badezi., zentral & ruhig, KM € 650,-,
ab 7/07 frei. Tel. 0 41 04 / 69 03 14
Meckelfeld, 2-Zi.-Whg., 50 m2, DuBad, EBK, Garage, Laminat, renov.,
€ 300,- + NK + KT, frei ab 1.5.07.
Tel. 041 85 / 32 17
Neu Wulmstorf, Zentrum frisch
renov. 2-Zi.-Whg., 58 m2 Wohnfl.,
neue EBK, D-Bad, AR, 1. OG, Blk.,
Mt. € 430,- exkl. zzgl. NK, Kt., Ct.
E. Kröger & Sohn Immobilien IVD
Tel. 040 / 700 00 12
Neu Wulmstorf, ruh. Lage, gepfl.
2,5-Zi.-DG-Whg., 68 m2 Wohnfl., II
OG, EBK u. Laminat ca. 2 J. alt, VBad m. Fenster, Blk, Mt € 442,- exkl. zzgl. € 35,- f. Carport, NK, Kt.,
Ct., E. Kröger & Sohn Immobilien
IVD, Tel. 040 / 700 00 12
Wohnen und Büro? A. d. Elbe, 95
m2 + Nebenr., 3 Zi., DB + WB, Grillgarten, PP.Küche - neu renov., Verkehrszenr. Tel. 040/70 38 03 19
Neuenfelde, gepfl. 3-Zi.-Whg, 107
m2 Wfl., I. OG, Blk, EBK, D-Bad m.
Fenster, Parkett, 2 AR, Mt. € 455,exkl. zzgl., NK, Kt., Vertragsgebühr.
Tel. 040 / 700 00 12
Aus eig. Verwaltung: Neu Wulmstorf: 2-Zi.-DG-Whg, 54 m2, Wohnfl., Laminat, EBK, neues V-Bad m.
Fenster, Mt. € 400,- exkl. 3-Zi.Whg, 79 m2 Wohnfl., ruh. Lg., frisch
renov., I. OG, Blk, EBK, CV-Bad m.
Fenster, Gartenanteil, Mt. € 550,exkl. 3-Zi.-Whg., 75 m2 Wohnfl., I.
OG, Blk, EBK, Mt. € 540,- exkl., je
zzgl. NK, Kt. Vertragsgebühr.
Tel. 040/700 00 12
Vermieter aufgepasst! Wir liefern
Einbauküchen für Ihre Mietwohnungen. Gute Qualität, preiswert, kompetente Beratung, Aufmaß u.
Montage incl. Testen Sie uns!
Möbel Dreyer, Buxtehude
Tel. 0 41 61/598 20 Fax 598 211
Neu Wulmstorf, Zentrum, 3-Zi.Maisonette-Whg., 135 m2 Wohnfl.,
Bj. 90, EBK, 2 Bäder, Mt. € 790,exkl. zzgl. NK, Kt., Ct.,
Tel. 040 / 700 00 12
Neu Wulmstorf, gemütl. 3-Zi.Maisonette-Whg. m. Blk., 89 m2
Wohnfl., II. OG + DG, EBK, D-Bad.,
Mt. € 490,- exkl. zzgl. NK, Kt., Ct.
Tel. 040 / 700 00 12
Harburg, Marienstr. 37, Bes. Mi.,
17.30 Uhr: gepfl. 2-Zi.-Whg., 44 m2
Wohnfl., II. OG, EBK, D-Bad mit
Fenster, Zenralheizung, Mt. € 265,exkl. zzgl. NK, Kt, Ct,
Tel. 040 / 700 00 12
Neu Wulmstorf, Bahnhofsnähe,
3-Zi.-Whg., 95 m2 Wohnfl., 1. OG,
V-Bad m. Dusche u. Fenster, EBK
m. Geschirrsp., Fußbodenhzg, kl.
Anlage, Mt. € 570,- exkl. zzgl. NK,
Kt., Ct. E. Kröger & Sohn Immobilien IVD, Tel. 040 / 700 00 12
Garage frei in HH-Finkenwerder
Tel. 040 / 742 84 12
Neu Wulmstorf, 2,5-Zi.-Maisonette-Whg., m. eig. Hauseing., 100 m2
Wohnfl., Wohn- und Schlafzimmer
m. Parkett, Blk, Mt. € 512,- exkl. zzgl. NK € 128,-, Kt., Ct.
Tel. 040 / 700 00 12
Grundstücke
Holländische Investorengruppe
sucht Grundstücke ab 1.000 m2 im
Großraum Hamburg.
Weitere Infos unter:
www.makler-puttkammer.de oder
Tel. 040/70 97 05 86
auch Samstag und
Sonntag unter 0171/414 37 27
Immobilien-Gesuche
Wir suchen dringend 1. Älteres
Ehepaar sucht 2 oder 3 Zimmer
EG-Whg. in Neu Wulmstorf/ Neugraben. 2. Junger Angestellter su.
bezahlbare 2-Zimmer -ETW in Neu
Wulmstorf. 3. Grundstück in Neu
Wulmstorf ab 500 m2. 4. EFH und
DHH in Neu Wulmstorf.
Tel. 040/70 97 05 86
auch Samstag und Sonntag unter 0171/414 37 27
Immobilien-Verkauf
Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.Whg.-Sout. ca. 48 m2) in 3-Fam.Hs., Bj. ’72, ca. 55 m2 m.
Sout.-Whg., ca 46 m2, gr. Terrasse,
mod. einger., ca. 120 m v. Strand,
ruh. Lage, € 142.000,-, von privat.
Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 920252, 21132 Hamburg.
Usedom - Ferienwohnung, 2,5Zi., 60 m2, TG-Stellpl., Blk, n. 5 Min.
z. Strand. € 117.000,-.
Tel. 410 65 40 od. 0172/413 66 11
Neu Wulmst., MRH, Bj ‚02, 3-4 Zi.,
EBK, VK, 97 m2 + 30 m2 Ausb.res.,
verm. od. verk. € 760,- ex. od. €
188.000,-. Tel. 040 / 30 85 31 87
oder 040 / 890 38 50
Neugraben, 4-Zi.-MRH, Bj. 73, 90
m2, VK, Garage, Parkett, Roll., neue
Gasz.-Hzg., VB € 153.000,-. ab
17.00 Tel. 040 / 79 14 39 38
Neu Wulmstorf, 3½- Zi.-ETW, 80
m2, 5. OG mit Stellplatz, v. Privat,
VB 105.000,-. Tel. 040/78 89 96 29
oder 0176 / 24 79 44 94
Neugraben an der Fischbeker
Heide, gepflegter R.Endbungalow
mit Einlieger-Whg., 154 m2 Wfl., +
40 m2 Nutzfl., 6 Zi., 3 Bäd., 2 Kü., 2
Terrassen, 2 Eingänge, Garage,
400 m2 Grdst., € 249.000,-.
Alt-Hausbruch, 1 Fam.-Haus, Bj.
’83, 140 m2 Wfl., 5 Zi., EBK, 500 m2
Garten mit Teich, € 238.000,-.
Sinstorf, ERH., WK-Förder. mögl.,
115 m2 Wfl., 4 Zi., 20 m2 DG ausbaufähig., EBK, Vollk., 371 m2
Grdst., Südterr., Bj. 2005, wie neu,
Busnähe, ruh. Lage. € 245.000,-.
Schmelzer ivd-Makler
Tel. 040/702 36 22
www.immo-schmelzer.de
Mietgesuche
Doppel- oder Großgarage für Oldtimer gesucht. Tel. 040 / 740 29 18
Suche Whg., DOHH, ERH oder
EFH, ca. ab 80 m2, ab 3 Zi., in Neugraben / Fischbek von privat zu
kaufen. Tel. 040 / 50 68 58 50
Malermeister mit 5-Pers.-Familie
sucht EFH, RHS o. Whg. ab 4-Zi.,
ab 95 m2, zu Miete. Die Immobilie
darf gerne renov. bed. sein, allerdings m. Garten. Im Bereich von 20
km von HH-Neugraben. MP-Vorschlag bis € 600,- kalt. Ab 18 h Tel.
040/79 68 93 95, Fax. 59 45 33 36
oder 01 77 / 275 17 81 ganz tägig
Zulieferungsbetrieb der DASA
sucht ständig Häuser und Wohnungen, bitte alles anbieten. z. B.: Dipl.Ing. sucht Haus mit min. 4 Zi.
(gerne Keller), bis € 900,- Kaltmiete in Buxtehude/Finkenwerder/Neu
Wulmstorf, bitte alles anbieten.
Tel. 040 / 70 97 05 86
auch Samstag und
Sonntag unter 01 71 / 414 37 27
Vermietungen
Neu Wulmstorf, MRH, 4,5 Zi., 100
m2, Garten & Dachterr., EBK, kompl. renov., € 705,- zzgl. NK + Kt,
Tel. 0175/167 83 93 o. 35 07 98 77
Eine Anzeige…
…informiert Sie
über die neuesten Angebote
…hilft Ihnen
Ihren Einkauf zu planen
…lässt Sie
Geld sparen
DER NEUE RUF
Seite 10
KLEINANZEIGENMARKT
Ankauf
+
73 / %
0(% 2
)
+ (
6
&% 3 0
PH
RKS
>EL
EY
GL
68 *
3
*
9
1
PHw
QMX
>Ç
IR
²R^
Kontaktanzeigen
Sie, 36 mit 3 Kindern sucht einen
Mann für eine feste Beziehung. Du
solltest zwischen 36 und 55 Jahre
alt sein. Ich bin Südländerin, komme aus Rumänien, wohne aber in
Deutschland. Tägl. von 18:00 bis
23:00. Telechiffre: 14032
Partner oder Partnerin zwischen
60 und 70 für Bridge oder Doppelkopf und weitere Unternehmungen
gesucht im Raum Harburg südlich
der Elbe. Tägl. von 19:00 bis 23:00.
Telechiffre: 13992
Sie, Ende 40, nett und aufgeschlossen, schwarzhaarig sucht
netten Partner für alle Dinge die zu
Zweit mehr Spaß machen. Tägl.
von 17:00 bis 22:00. Telechiffre:
13991
Sie, 40, mollig aber sportlich,
sucht ihn bis 45 für zärtliche Freizeitgestaltung, Raum Dannenberg.
Tägl. von 15:00 bis 22:00. Telechiffre: 13863
Gute Spätlese, 65, 170, blond
sucht passendes Gegenstück: volle
Reife, bis 70 Jahre, ab 180 für gemeinsames Genießen (Leben),
Nichtraucher, Nichttrinker, naturverbunden, tierlieb, sportlich, Raum
Altmark, Wendland (50 km). Tägl.
von 09:00 bis 20:00. Telechiffre:
13850
Ich, (32), Mama von süßem Sohn,
1 1/2, suche Dich, 28-40, NR, sehr
kinderlieb, evtl., m. SpanischSprachkenntnissen. Könntest Du
Dir vorstellen, in näherer Zukunft
auf d. Kanaren zu leben u. bedeuten Dir in einer Beziehung v.a. Vertrauen u. Treue sehr viel, dann
freue ich mich auf Dich. Tägl. von
20:00 bis 23:00. Telechiffre: 13580
Witwe, Ende 60, schlank, sportlich,
sucht netten Herrn für gemeinsame
Unternehmungen. Bin sehr sportlich, tanze gern, reise gern, habe
einen Garten. Auch getrenntes
Wohnen möglich. Tägl. von 19:00
bis 23:00. Telechiffre: 13410
Bekanntschaften
Er 34, 174, sucht sie zw. 19 - 29 J.
Du solltest zw. 160 - 170 groß sein.
und dunkle Haare haben. Bin blond
und kurzhaarig. Chiffre 112634,
Neuer Ruf Süderelbe, Postfach
920252, 21132 Hamburg.
Für die Frau(en): Er, 32, sucht sie,
für erotische Treffen. Aussehen +
Alter ist nicht wichtig. KFI.
Tel. 01 52 / 08 38 49 48
Bin einsam:
SMS 0152/04 67 55 25
EFK>ELR%PXKSPHw7GLQYGO
Urlaub
Kontaktanzeigen
Er 64, sucht Sie ca 50, schlank, für
gelegentliche Treffs und mehr.
Raum Harburg und Umgebung
Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 14408
Er, 27, 183, blaugraue Augen, kurze schwarze Haare, schlank, sucht
Sie, 23 bis 35, schlank, Haarfarbe
egal, zum Kennen lernen und evtl.
auch mehr. Rm Salzwedel und Umgebung. Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 14349
Welche gereifte Frau möchte mich
gern kennen lernen, möchte auch
wieder am Leben teilnehmen und
erfahren, was Liebe bedeutet? Bin
54J./1,80m/74kg aus dem Raum
Salzwedel. Tägl. von 14:00 bis
Er, 47, sympathisch, sucht Sie zw.
44-49, sie sollte sehr nett sein ;-),
kontaktfreudig. Mag lange Spaziergänge am Wasser, Stadtbummel...
(Großraum WHV). Tägl. von 00:00
Er, 40/176/schlank, trainiert, südländischer Typ sucht eine dominante Sie ab 30, gern mollig, gern älter
zur Erfüllung Deiner Fantasien und
mehr. Tägl. von 18:00 bis 22:00.
Telechiffre: 14033
Afrikaner, 39 Jahre alt, sympathisch sucht eine nette Frau (28-40
Jahre). Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 14027
Suche Dich von 25 bis 43 Jahren,
Bereich DAN, LG, UE, SAW oder
weiter weg für eine neue Liebe,
wenn Du auch Tiere, Pflanzen,
Radfahren und Sport magst. Ich bin
ein Naturfreund, 50/189/90, sportlich, maskuliner Typ, jung in seiner
Art, locker aber auch ernst und
freue mich auf ein erstes Gespräch.
Tägl. von 20:00 bis 24:00.
Telechiffre: 13851
Hallo, ich bin 40 Jahre, ca. 1,70
m, treu, ehrlich und zuverlässig und
suche eine Frau zwischen 37 und
42 Jahre für eine feste Beziehung.
Tägl. von 18:00 bis 23:00.
Telechiffre: 13716
Du, reife Frau, gesucht von Ihm:
männlich, 29 Jahre, für Spaß und
Spiel, gern auch mit Familienanschluss. Warte sehnsuchtsvoll auf
Deinen Anruf. Tägl. von 00:00 bis
Traumfrau? Gibt es Dich? Magst
Du tatsächlich Mini, Rock..., hast
tolle Beine, e. weibl., sehr schlk. Figur, hast auch e. super Charakter,
bist beziehungsfähig, aufgeschl.,
unabhängig, spontan u. möchtest
eine feste, schöne Beziehung?
Sehr netter, attr., athlet./sportl. Oldenburger Jung, 44/183. Tägl. von
Sie, 43/167, sucht netten, humorvollen Teddybär. Liebe die Natur,
meine Hündin, den Strand, Radfahren, Tanzen, Reden/Zuhören und
Schwimme gern. Bei Interessengemeinschaft meld dich bitte. Tägl.
von 20:30 bis 23:00.
Telechiffre: 14342
Sie, 36, mit 3 Kindern sucht einen
Mann für eine feste Beziehung. Du
solltest zwischen 36 und 45 Jahre
alt sein. Ich bin Südländerin und
komme aus Rumänien, wohne aber
in Deutschland. Tägl. von 18:00 bis
Bin 61, 1,70, frauliche Figur. Suche Ihn, 58-70, für gemeinsame,
schöne Stunden zum Aufbau einer
neuen Beziehung. Tägl. von 08:00
Partner oder Partnerin zw. 60-70
für Bridge und weitere Unternehmungen gesucht. Rm Harburg südl.
der Elbe Tägl. von 19:00 bis 23:00.
Telechiffre: 14173
Sie 68 Jahre, im Herzen jung geblieben, 163, NR, sucht einen lieben Partner bis 75 Jahre. Eigenes
Haus mit Garten vorhanden. Raum
Husum/Schleswig Tägl. von 17:00
bis 22:00.
Telechiffre: 14070
Hallo, ich bin eine sportliche Witwe, Ende 60, schlank, wünsche mir
sehr einen niveauvollen Partner, mit
dem ich reisen, tanzen u. sportliche
Unternehmungen machen kann,
(auch gern für Doppelkopf u. Canasta), auch getrennt wohnen möglich. Raum Harburg/ Süderelbe.
Tägl. von 19:00 bis 23:00.
Telechiffre: 14043
Sie, 49, dunkelhaarig, nett, sucht
Bekanntschaft, für alles offen was
zu Zweit mehr Spaß macht. Tägl.
von 16:00 bis 22:00.
Telechiffre: 14035
Sie, 41/165, lg. blonde Haare, unkonventionell, sucht Ihn für lange
Spaziergänge, Freizeit... Tägl. von
18:00 bis 20:00.
Telechiffre: 14001
YGO
)MRI
7²[EWWIV
4IVPIROIXXIKVEXMW
www.juwelier-kampe.com
ÓJJRYRKWÎMXIR
1S*V7E
Erotik
Mit uns ist nie langweilig! Scharfes Girl weiß was Männer möchten.
Buxtehude. Tel. 041 61 / 503 54 9
Tägl. 11-19 h, jetzt lohnt es sich!
Sexy E-Massage für die sinnlichen
Momente. Tel. 01 76 / 29 05 84 30
VORSICHT: Der Anschiss lauert
überall. Das korrekte Haus ist Stader Straße 12. Zärtlichkeit, Erotik,
Kuscheln ist was Du willst. Wir sind
nicht die Besten Deutschlands, wir
sind 5 internationale Girls aus Kontinenten, stets bemüht mit viel Zeit
und Spaß, für Dich da. Du kommst
wieder, denn hier bist DU KÖNIG.
Dein Wunsch ist uns Befehl.
Samanta Fox, 19 J., sexy bildh.,
Traum Barbie-Figur, to. ras. langes
dunkles Haar, Konf. 34, OW 85 C,
knackiger Po, ri. küss., Ölmassage,
N-Mund Expertin!!! Mo.-Do. 9-18 h,
Harburg, Ernst-Bergeest-Weg 6 A,
Tel. 040 / 86 69 17 94
JARA, das beste Pferd im Stall, Stader Str. 12. Exotisch, feurig, lg.
schw. Mähne, schöner Busen, knackiger Po. Tel. 040/31 81 07 34
Alexandra, sexy heiße russ. Mädchen, 28 J., dunkelbl. kurzes Haar,
sexy Figur, OW 75 B, Konf. 34-36,
160 m groß, lass uns Spaß haben.
Bringt viel Zeit und Fantasie mit.
Ernst-Bergeest-Weg 6 A, Harburg,
Mo.-So. 9 - 21 h, Tel. 86 69 17 96
oder 01 51 / 11 17 15 93 und
www.ModelleHamburg.de
LQ
G
w7
XKS
P
w%
R
LRI
Ankauf
Gold- und Silberschmuck, Zahnu. Bruchgold sowie Tafelsilber. Münzen
u.
Orden.
Bezahle
Höchstpreise. Tel. 0174 / 923 59 44
Lüneburger
Str. 10
:IVHIR
HH-Harburg
+VSI7XVEI
Bekanntchaften
Boote
2x 1er Kajak G+K Lettmann, 4.30
m, Trailer I + II, 1x 1er Kajak Bavaria 4.30 m, M.Steueranlage, Paddel
Spritzd., GP € 900,-. Jork -Moorende. Tel. 041 62 / 84 12
Unterricht
Computer
NACHHILFE & UNTERRICHT
Urlaub an der Ostsee!
Sonderpreis für FeWo
in Kellenhusen!
Komfortable 3-Zi.-Whg. (4 Pers.) 70,–
Euro oder 2-Zi.-Whg. (2 Pers.) 52,–
Euro pro Tag zzgl. Endreinigung.
Telefon (040) 70 10 17 28
oder (040) 702 54 46
! Jedes Fach: von GRUNDSCHULE bis zum ABI
! Vorbereitung auf Prüfungen 6-13 Klasse
! Hausaufg.-hilfe / Training für Klassenarbeiten
! Englischkurse für Erwachsene
! Deutschkurse für Ausländer
! maximal 10 € / Stunde
PC-Doktor Harburg, Problemlösungen, Umbau, Programminstallationen. Tel. 0176 / 52 29 05 53
PC-Hilfe Internet-Tarife + Anschluss Schulungen, Software, Virenbekämpfung, 7 T./24 Std.
Tel. 76 11 39 93 / 0171/472 36 24
Probleme am PC? Rat und Tat bei
PC / Internet / Drucker, usw.
Tel. 040 / 742 41 08
Verkaufe Flachbildschirm W 17
PS v. Videoseven. 17 Zoll, neuwertig, da kaum genutzt. VB € 120,-.
Tel. 040 / 72 69 38 29
Kleiner Schippsee 11; 1 Min. v. S-Bahn Harburg-Rath.
Tel.: 040 / 767 57 608 www.learn-it-nachhilfe.de
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Erotik
Erotik
Sie, 28, sexy, unkompliziert, sucht netten Ihn aus der
Umgebung für erotische Stunden ohne lange Anlaufzeit. Nur ernstgemeinte SMS an 0152-08261622 NT
( 09005-600 20 20
MC.€1,99/Min.
a.d.dt.Festnetz
Alt aber geil!
Tabulose Oma braucht´s immer noch!
100% neu. Keila, 180 cm gr., Konf.
34, 20 J., lern- & wissbegierig. Du
kannst mir alles beibringen. Stader
Str. 12, Harb. Tel. 040/76 75 79 33
Immer Fr., Sa. u. Mo. 9-22 h, Lilly,
29 J, exot. offen für fast alles, Kaffeebraun, st. behaart, Konf. 38, OW
75 C, dkl. lock. Haare, Ganz neu in
Hamburg. Tel. 01 60 / 93 40 19 70
www.ModelleHamburg.de
Selly, supersexy, stark behaart,
vollbusig, mit viel Zeit, schmusen u.
richtig küssen, da naturgeil. Stader
Str. 12, Harb. Tel. 040/ 31 81 07 35
Sexy Natascha, 19 J., 170 cm
groß, blondes Haar, lange Beine,
Konf. 34, OW 70 A, komm & hab
Spaß mit mir. www.PoppNett.de
Ganz neu in Harburg. Ernst-Bergeest-Weg 6 A, Tel. 040/ 86 69 17 95
B 73-Hausbruch, Sabina, 27 J., bl.,
zärtlich & kuschelig, Mo.-Fr. 12-21h.
Tel. 87 93 37 70 oder
0176/28 09 94 98
Mann, 32, sucht Frau(en) oder
Paar(en) für Erotiktreffen, Alter und
Aussehen nicht wichtig, KFI.
Tel. 01 63 / 918 08 03
B 73 - Brandneu: Reife Versuchung! Mega OW - blond - üppig.
Tel. 040 / 79 75 20 80
TCS.€1,99/Min.dt.Festn.
Private LIVE-Kontakte
Frauen und Männer suchen hier den
erotischen Kick oder die große Liebe
Männer: 09005 - 92 94 96
Für Frauen kostenlos: 0800-8-77 77 77
Verkauf
Ledergarnituren
– z.T. Fabrikrückläufer
sofort lieferbar
3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel
ab
€
–
750,- bis € 1.800,-
Rundgruppen
auch mit Bett, Ottomane
oder Recamiere
ab
€
750,- bis € 2.000,-
Verkauf nur sonnabends 9 – 16 Uhr
Billwerder Steindamm 26
Nähe TÜV Süderstraße • Firma Berg, Ledermöbel
DER MAI-KNÜLLER
Garten
Karl Honnens Gartenservice: Alles rund um’s Haus zum Beispiel:
Vorbestellung für Dauerpflege. Rasenansaat, Vertikutieren. Wege- u.
Terrassenpflasterung, Zäune- und
Flechtwände aufstellen.
Tel. 041 68 / 919 83 99 / Fax 97
Platten- und Pflasterarbeiten,
sämtliche Gartenarb. Kostenl. Beratung. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung.
Fa. Kupzak, Tel. 040/67 21 80 59
Bäume fällen, Gartenpflege, kl.
Pflasterarbeiten u. Minibaggerarbeiten. Tel. 0 42 86/92 54 72 Mo., Mi.,
Fr. 8-14h od. tägl. ab 19.30h od.
0171/488 38 34
Gesundheit
Behandlung von Allergien, Ängsten, Stress, Schmerzen, Süchten,
uvm. mit Meridian-Energie-Technik,
Tel. 040 / 702 66 60
Kfz-Ankauf
Gegen Bargeld kaufe ich gebr.
PKW, Busse, Unfallwg. u. defekte
KFZ, auch Mercedes, ab Bj. ’83.
Tel. 0173/608 84 73 jederzeit
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)!
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Mann, 33 Jahre sucht eine Frau für
gelegentliche Treffen zum Ausleben
seiner erotischen Fantasien. Kein
finanzielles Interesse und 100\%
Diskretion. Nur Mut. Tägl. von 00:00
49jähriger Er, schlank, sportlich
sucht passende Sie. Tägl. von
AKTIONS-PREIS
Alle privaten Kleinanzeigen für NUR
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
5.–
Ab 5 Zeilen
berechnen
wir 10,– Euro
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe
zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EUR 4,10, bei Abholung
EUR 3,–) erhoben.
Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Adresse
Konto-Nr.:
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden
✂
Ich erteile eine einmalige
Bank-Einzugsermächtigung
Ich lege der Bestellung den Betrag in
bar od. als Verrechnungsscheck bei
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
✂
Musik
Musik für Ihre Feier. Von CD.
Dj Jörg. Tel. 01 79 / 391 10 91
Stellenangebote
Verlag bietet Heimverdienst!
Gratisinfo anfordern:
Tel. 048 21 / 604 51 12
Bis 3.500 als Produkttester f. Markenartikel, uvm. verd.
Tel. 018 05 / 830 30 82 50
Reinigungskräfte u. Kellner/innen
ges. Tel. 018 05 / 651 42 25 04
Stellengesuche
Dachdecker und Zimmermann
suchen Arbeit.
Tel. 0175/855 60 79
Erfahrener Bauarbeiter sucht Arbeit. Maler- u. Tapezier, Fliesen, Laminat, Rigips, Trockenarbeiten etc.
Tel. 41 26 74 37 (Heimfeld)
Suche Arbeit im Haushalt, Büro
usw. Tel. 040 / 87 93 34 89
Fortsetzung auf Seite 11
NEUERUF
DER
Die Zeitung zum Wochenende im Großraum Harburg
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 265 b
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Geschäftsführer:
Peter Bobeck
Verlagsleitung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung:
Christoph Kunst
Anzeigen:
Dieter Niedzolka, Frank Steffens,
Uwe Weber
• [email protected]
Redaktionsleitung:
Peter Müntz
Redaktion: Matthias Koltermann, Anne v.
Borstel • [email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Thomas Stein, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflage:
Teilausgabe Harburg: 50.347
Gesamtauflage:
87.614
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder
und müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Anzeigenentwürfe des Verlages
Geprüfte Auflage
sind urheberrechtlich Auflage und Vertrieb
geschützt. Übernahme, wurden geprüft von
auch fotomechanisch, Wirtschaftsberater
Diplom-Kaufmann
nur nach vorheriger Hansgeorg André
Hamburg
Absprache und gegen
Ehrenbergstraße 39
Gebühr.
DER NEUE RUF
Seite 11
K L E I N A N Z E I G E N STELLEN-MARKT
Stellengesuche
Unterricht
Verkauf
Verschiedenes
Wir suchen Nebenjob: Gartenbau,
pflastern, Dacharbeiten komplett,
fliesen, hammern, Fenster & Türen,
tapezieren, badsanierungsklempnern, Fassadenrenovierung, Umzüge, ab sofort frei.
Tel. 01 70 / 724 83 00
Suche Nebenjob: Haushaltshilfe,
Betreuung von älteren Leuten, Babysitten, PKW vorhanden.
Tel. 01 78 / 183 47 48
Erfahrener Mann sucht Arbeit im
Garten, hilft auch gerne bei Umzügen und Bauarbeiten. PKW vorhanden. Tel. 040 / 70 10 87 75
Frau mit Erfahrung und guten deusch Kenntnisse, sucht Arbeit im
Haushalt, Büro & Praxis.
Tel. 040 / 70 10 87 75
Bauhandwerker s. Arbeit, kompl.
Badsanierung, Maurer, Fliesen,
Putzarb., Klempner, Elektro Arb.,
Malen, Tapez. Tel. 0175/855 60 79
Klavier, Keyboard, Akkordeon,
Gitarre (Klasse E, & Bass). Ob
Jung oder Alt. (Süd Hamburg)n.
20.00 h. Tel. 040 / 753 12 99
Examinierter Schlagzeuglehrer
gibt Unterricht, in Moorburg, von
privat. Tel. 47 23 66
Klavierunterricht wird von erfahrenem Musik-Pädagogen erteilt, komme ins Haus.
Tel. 040 / 77 58 39
Gebe Nachhilfe in Mathe, Physik,
Chemie, Bio, Deutsch und Englisch, bis 13.-te Kl. Abitur.
Tel. 040 / 765 87 37
Schlafcouch Leder, neuwertig, bl.,
Breite 156 cm, Liegefl. 1.20x 2m,
VB € 180,-. Tel. 040 / 70 10 83 59
Probleme am PC? Rat und Tat bei
PC / Internet / Drucker, usw.
Tel. 040 / 742 41 08
Angelverein nimmt Mitglieder auf,
Beitrag pro Monat € 4,-.
Tel. 040 / 742 75 80
Auferbeitung von Buchhaltungsrückständen.
Tel. 01 60 / 92 39 91 00
A. A. Gruppe, Die., 20-22 Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben.
Info Tel. 70 38 23 95
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 85 40 15 53
Handy 0174/572 18 89
www.buecherkisteneugraben.de
ist ein Fundus für gute, seltene, antiquarische Bücher. Und wenn Sie
dort nicht das Richtige finden, einfach auf den amazon-Link klicken.
Suche erfahrene u. aufgeschlossene Mitspieler/in ab 40 J. f. eine
regelmäßige Doppelkopfrunde in
Finkenwerder! Tel. 0171/811 96 70
Tiermarkt
Maine Coon Katzenbabys, mit
Stammb, Impf. u. kastriert aus kleiner Hobbyzucht zu verkaufe.
Tel. 0 41 61 / 55 87 55
BSG Hamburg e. V. bietet an: Gehorsamsprüfung
(Hundeführerschein)
mit
und
ohne
Vorbereitungsstunden.
Info Tel. 040/701 26 33
BSG Hamburg e. V., Waltershofer
Straße 60 bietet an: 12 Schnupperwochen für nur € 65,-, Humanhundeerziehung,
Verkehrssicherheit,
Welpenspiele,
Begleithundeprüfung, Sitz, Platz, Bleib u. Leinenführigkeit. Training Sa. ab 14h, Mi. ab
17h. Tel. 0160/214 34 35
Unterricht
Mathe, Physik, Chemie für Studenten u. Schüler, bei Ihnen zu
Hause. Tel. 040/21 99 30 30
Urlaub
St. Peter-Ording/Bad: Gemütl. FeWo. f. 2 Pers., Meerblick, NR, zentr.
+ ruh., v. priv.Tel. 041 22/818 76
Ueckermünde,
2-Zi.-Ferienwohnung, 200 m vom Strand, für 4 Personen, Tel. 040 / 702 67 91 oder
www.Lagunenstandt.de
Berchtesgaden, gemütl. Ferienapp. für 2 Pers., Terrasse, Kabel TV,
Hallenbad im Haus, von Privat.
Tel. 040 / 742 76 68
Verkauf
Eckbank, 2 Stühle gepolstert, 1
Ausziehtisch, alles Eiche, gut erhalten, € 80,-. Tel. 040 / 701 45 02
Carports unverwüstl. m. 12x12cm
Eichenstützen, i. j. Größe! Gestelle
3x5m € 650,- / 5,30x5m € 950,-.
www.beckert-carports.de
Tel. 040 / 607 25 48
Rundsofa terra., Federkern 3-sitzig & Teppich 240x170 cm, beides
3 Jahre, VHB.
Tel. 01 60/97 96 54 29
Mountainbike zu verkaufen, 26er,
18 Gänge, Bremsen Shimano, Marke Douglas, blau, neuwertig, €
140,-. Tel. 040 / 70 38 12 65
Verschiedenes
Vertikutierer im Verleih, 4 Takt Motor, 3 PS, Profigerät, € 8,-/ Std.
Tel. 040 / 701 73 20
Suche Campingwohnwagen, groß
od. klein, Barzahlung.
Tel. 79 14 04 40, auch am Wochenende
Binsen, Korb und Feinrohrstühle
repariert preiswert und sauber.
A. Hardt, Tel. 0 41 71/60 02 43
www.korbstuhlflechterei.de
Hof- und Garagenflohmarkt, am
Samstag, 05.05.07 von 9 bis 14
Uhr, im Moorweg 2, 4, 6 und Kolpingweg 12 in Neu Wulmstorf
Schaklewski Dachbau e.K.
Günstige Ausführung von Zimmerarbeiten, Dachdeckerarbeiten,
Restauration und Trockenbau aller
Art. Tel. 042 66 / 95 41 28
Fax: 042 66 / 95 41 29,
Mobil 01 72 / 931 50 11
Suche Zeugen! Schwerer Verkehrsunfall am 15.09.06 an der
B73/ Ecke Birkenweg. Bitte melden
unter Tel. 01 72 / 451 92 66
Flohmarkt, jeden Samstag, von 716 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstr. 2. Tel. 701 39 50
Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden
Samstag, 10 - 16 Uhr.
Tel. 701 39 50
Vertikutierer im Verleih, 4 Takt Motor, 3 PS, Profigerät, € 8,-/ Std.
Tel. 040 / 701 73 20
Räume Nachlässe, Boden und
Keller günstig. Tel. 701 39 50
Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat,
in Harburg. Tel. 040/30 39 48 63
od. 0175/891 02 64
Freilichtmuseum
St. Gertrudkirche
Filzen für Fortgeschrittene
„Zauberhafte
Bläserklänge“
(pm) Ehestorf. Das Filzen hat eine lange kunsthandwerkliche Tradition, die heute wieder zunehmend an Bedeutung gewinnt.
In einem Wochenendkurs am
Sonnabend und Sonntag, 5. und
6. Mai jeweils von 10.30 bis 17.30
Uhr können Fortgeschrittene
im Freilichtmuseum am Kiekeberg ihre Kenntnisse im Filzen vertiefen: Unter fachkundi-
ger Anleitung von Ellie Siegrun
Beyer, Webermeisterin aus Kakenstorf, werden Hüte, dekorativer Schmuck und Taschen gefertigt.
Die Teilnahmegebür beträgt 30
Euro für Kinder, Erwachsene bezahlen 60 Euro (zuzüglich jeweils
10 Euro für Material). Anmeldung und weitere Informationen
unter Telefon 79 01 76-0.
(mk) Hausbruch. Am 29. April
ab 17.00 Uhr findet in der St.
Gertrudkirche in Altenwerder
das 1. Baumblütenkonzert unter
dem Motto „Zauberhafte Bläserklänge“ statt.
Der Eintritt beträgt 6 Euro. Der
ermäßigte Eintritt für Schüler
und Studenten beträgt an der
Abendkasse 4. Euro.
LESERBRIEF
Masch und der Verfassungsschutz
Hat Fischer Marx gelesen?
re tun
Wohnwagen
Weippert 395 Bugküche. Der ideale Reisewohnwagen f. 2 Pers., Bj.
97, TÜV 09, Vorzelt, Fahrradträger,
€ 2.900,-. Tel. 040 / 79 00 59 29
Zu verschenken
Ca. 90 Waschbetonplatten (50x
50) zu verschenken bei Abholung.
Tel. 040 / 70 97 01 10
Bevor es ande
Führungskraft zum Teamaufbau
von Direktberatern im
Starten
am in eine
in unserem Te
he Zukunft!
sichere beruflic
Gesundheits-/ Umweltbereich
SIE
gesucht! Neben- oder
Hauptberuflich, Schulungen!
JETZT
M. Prager,
☎ (040) 70 20 04 11
Da wieder viele unserer
Mitarbeiter von renommierten
Unternehmen in eine
Festanstellung übernommen
worden sind, suchen wir:
Sachbearbeiter/in
Buchhalter/in
Bürokauffrau/-mann
jeweils in Vollzeit.
Wir freuen uns auf Ihren
Anruf oder Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen.
040 / 764 14 30
Harburger Schloßstraße 20 · 21079 Hamburg
DIN EN ISO 9001 2000 / www.pluss.de
Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
Chorkonzert in der Grundschule
Liederfreunde
& Musikmäuse
(pm) Marmstorf. Am Freitag,
4. Mai findet ab19.00 Uhr in der
Pausenhalle der Grundschu…klein im Preis,
le Marmstorf wieder ein Chorgroß in der Wirkung! konzert statt. Beteiligt sind die
Musikmäuse der
Der Neue Ruf · 70 10 17-0 „Marmstorfer
Grundschule“ unter der Leitung von Tanja Gutsch, der junger Popchor SingaSong und die
Radsport
Liederfreunde Marmstorf, Leitung Carsten Creutzburg. Die
Liederfreunde feiern in diesem
Jahr ihr 60jähriges Bestehen.
Die Besucher können sich
(pm) Landkreis. Die Nord- an diesem Abend an einem
meisterschaft im Straßenfahren wird am Sonntag, 6. Mai in
Eyendorf bei Salzhausen ausgetragen. Anmeldungen für das
Jedermann-Rennen (Hobbyfahrer) nimmt Karl-Heinz Knabenreich (Organisation der Meisterschaft) unter der Telefonnummer
764 43 60 entgegen.
Die Kleinanzeige…
Anmeldung für
Hobbyfahrer
bunten Programm mit vielen
schönen Chorliedern erfreuen: Von Bon Jovi bis zu Verdis
„Gefangenenchor“ reicht die
Bandbreite der Liederfreunden, während die Musikmäuse Lieder von Tanja Gutsch –
unter anderem „Oktopus“ aus
dem Musical „Meeres-Reise“
– singen.
Der Eintritt beträgt 5 Euro,
Kinder können kostenlos zuhören. Eintrittskarten gibt es
an der Abendkasse oder vorher
bei den Chormitgliedern.
Haben Sie eine
Meinung zu aktuellen Themen
die Sie uns
gerne mitteilen möchten:
Der Neue Ruf
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
[email protected]
Die Marmstorfer Musikmäuse mit ihrer Leiterin Tanja Gutsch
zu: „Abendschule der Marxisten“ in „Der Neue Ruf“ Nr. 14/7.04.07, Seite 3
In dem von den Deutschen
besetzten Frankreich wurde
Albert Schweitzer von der Gestapo vorübergehend eingesperrt, weil er Platons berühmte Staatsschrift „Politeia“ (Vom
Staat) besaß. Ein Ähnliches
passierte einem Museumsleiter, der im New Yorker Hafen
aufgehalten wurde, als ein Zollbeamter ein Paket beanstandete, auf dem sich ein Etikett
mit der Beschriftung „Michelangelo“ befand. Der Beamte
fragte nach einen „Mister Michael Angelo“ der sich noch
nicht gemeldet hatte. Ebenso
ist zu vermuten, dass der Hamburger Verfassungsschutz mit
dem „Manifest der kommunistischen Partei“, beschlossen 1848, auch seine Probleme hat.
Allein die einleitenden Worte
des Manifestes „Ein Gespenst
geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.
Alle Mächte des alten Europa haben sich zu einer heiligen Hetzjagd gegen dies Gespenst verbündet,...“, können
keinen Anlass geben, gegen
die Marxistische Abendschule
(MASCH) irgendwie vorzuge-
hen. Beobachtet werden darf
– das ist rechtens. Aber der
Verfassungsschutz beobachtet
nicht, er observiert, d.h. nach
der Übersetzung des lateinischen Wortes, der Verfassungsschutz beobachtet eifrig, belauert und das darf er nicht.
Die vom Bundesinnenminister Dr. Schäuble angestrebte
Aufhebung der Un-schuldsvermutung in der Terrorismusbekämpfung darf nicht in der
friedlichen Versammlungsfreiheit angewandt werden, zumal
beim Rechtsgrundsatz „Keine
Strafe ohne Gesetz (StGB §1).“
Es ist zudem auch zweifelhaft, ob ein Verfassungsschützer philosophisch vorgebildet
ist, wenn er das Kommunistische Manifest beurteilen will.
Der Ex-Verteidigungsminister Rumsfeld, der auch das alte Europa erwähnte, machte in
seiner Dienstzeit keinen so gebildeten Eindruck, dass man
annehmen könnte, er hätte
den Begriff „altes Europa“ aus
dem Kommunistischen Manifest herausgelesen.
Das Kommunistische Manifest von 1848 ist eine geschichtskritische Schrift die
keinerlei linksextreme Gefahr
bedeutet; wenn ja, dann müsste der Verfassungsschutz auch
„Das Kapital“ beanstanden,
was unsinnig ist. Marx und
Engels weisen auch auf unsere Globalisierung hin. Herr
Ralf-Dieter Fischer (CDU) wird
das Kommunistische Manifest
oder andere Werke dieser Autoren kaum gelesen haben. Der
Hamburger Verfassungsschutz
verfügt wohl über scharfe Augen, aber kaum über kundige
Köpfe die alles Gesehene interpretieren können.
Ver fassungsschutz muss
sein, eine andere politische
Meinung sollte sich die MASCH
leisten können. Zum „toten“
Karl Marx ist nachträglich zu
sagen, dass seine Dissertation „Über die Differenz der demokritischen und epikureischen Naturphilosophie“ aus
dem Jahr 1840 wegweisenden
Charakter hatte. Die von ihm
behandelten Philosophen waren keine Idealisten, ebenso
wie er selbst.
Werner Ribock
Eißendorfer Pferdeweg 50
21075 Hamburg
:
t
Fachleute
n
e
t
e
p
m
o
K
in der Nachbarschaft
Bau
Hausgeräte Kundendienst
• Maurer-, Fliesen- und Betonarbeiten • Balkonsanierung
• Beschichtung und Abdichtung aus ein- und mehrkomponentigen Materialien • Keller Innen- und Außenabdichtungen
• Rissinjektionen • Altbausanierung • Fassadensanierung
Otto-Wiegers-Weg 18 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040 / 70 97 02 81 · Mobil 0175 / 407 42 51
(gerne auch abends und am Wochenende)
Markisen / Rollläden
+OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT
Bodenbeschichtung
ÜÜÜ°}>ÃÌ°ì
A. Zacharias
Freudenthalweg 44 · 21077 HH
Tel.: 040 / 76428305
Mobil: 0177 / 7 97 20 96
Garagen • Balkon • Treppen
Kunstharzbeschichtungen
Neubau + Instandsetzung
• Witterungsbeständig
• Fugenlos
• Nach 2 Stunden voll
belastbar
!NZEIGEN
BERATUNG
>Õv>ÌÕÀÊÕ`ÊiÃÌiÀLiÌÀiLÊÃiÌÊØLiÀÊÎäÊ>Ài
Markisen • Rollladen • Tore
>ÀÃiÊUÊ,>ìÊUÊ/Ài
Gse
NG
erprei
ELLU
nd
STTE
So
ERRS
E
tzt
(E
Je
automatische
u.ÊÕ`
4
Sonnensegel
//,
GE Manuelle
G
rkisen
MaTA
ON
-fürO
FLIEGEN- und MÜCKENGITTER
E el ÕÃÃÌiÕ}\Ê°ÊÊÀ°Ê£ÇÊ1À]Ê-V>ÕÌ>}\Ê£°ÊÕ`ÊÎ°Ê->ÃÌ>}ÊÊ>Ì
ICseg
nnen
SoRV
und3E
Mo.
- Fr. 9-18
Uhr,
Sa. ÓÇ
9-13
iì xAusstellung:
± Ó£ÈÓ iÕ 7ÕÃÌÀv
>iÀÃÌÀv®
± /i° ä{ä
É Çää
nx ±Uhr
>Ý Çää n£ Îx
• Herstellung Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
• Montage
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
• Service
Werbeagentur
WERBEAG E N T U R
BOBECK
POSTFACH 92 02 52, 21132 HAMBURG
CUXHAVENER STR. 265 B, 21149 HAMBURG
TEL. (040) 701 87 08, FAX (040) 702 50 14
DER NEUE RUF
Seite 12
E
NERGIE
& Wärmegewinnung
der neuen Generation
komplett aus Meisterhand
Wünschen Sie sich eine
neue Heizungsanlage?
…natürlich
Werfertag bei der LG Nord-West
Seestermüher Zitronenapfel
Zweimal Platz eins
für Waldemar Günther
Apfel des Jahres 2007
von
Rübker Bruch 6
21629 Neu Wulmstorf
(0 40) 7 45 97 58
(0 40) 7 45 84 13
Fax: (0 40) 7 45 84 83
Mobil: (01 71) 7 90 49 34
E-Mail: [email protected]
www.vonelling.com
(pm) Harburg. Während die
Turnerschaft-Werfer in den vergangenen Jahren sich mit HandÖltechnik – Gastechnik – Holztechnik – Wärmepumpentechnik, nach Ihren Wünschen und
schuhen gegen die Kälte zu
finanziellen Vorstellungen. Für alle Neuanlagen die ersten drei Jahre kostenloser Service.
schützen versuchten, waren am
Rufen Sie uns an – der einfache Weg zur neuen Heizungsanlage.
Ihr Meisterbetrieb
vergangenen Wochenende Sonnencreme und Hut zum Einsatz
CDU-Neugraben
gekommen.
Traumberufe:
Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich die Werfer an
(mk) Neugraben. Am 30. April der Flurstrasse, der Süden war
®
findet im CDU-Abgeordnetenbü- durch Teilnehmer der LG HNF
ro im SEZ im 1.Stock ein Nach- und der Turnerschaft Harburg
Gratiskatalog: 040 -5550 3700
vertreten.
mittag mitSuper-Bingo statt.
jetzt anfo
A
rdern!
Über das gute Ergebnis im
Beginn ist 15.30 Uhr.
Speerwurf freute sich Walde-
Kosmetik-Visagistin Super-Bingo
Fußpflegerin
Wellness-Practioner
Techniker-Weiterbildung,
die sich lohnt
Die Berufsbildenden Schulen Winsen (Luhe) bieten die Ausbildung zum staatlich geprüften Techniker in den Fachrichtungen
Elektrotechnik, Schwerpunkt Datenverarbeitungstechnik und
Maschinenbau, Schwerpunkt Betriebsmitteltechnik/Werkzeugbau in berufsbegleitender Form an.
Die Ausbildung ist kostenlos und dauert 4 Jahre.
Ausbildungsbeginn: 30. August 2007
Informationen unter www.bbs-winsen.de oder (0 41 71) 8 81 90
Qualifizierte Aufstiegsfortbildung an der BBS
– Anzeige –
Staatlich geprüfter Techniker
(vb) Winsen. Die BBS Winsen
(Luhe) betreibt seit 1990 die Ausbildung zum staatlich geprüften
Techniker. Gerade in der heutigen Zeit, in der mehrere Tausend Ingenieurstellen unbesetzt
sind, bietet sich der staatlich
geprüfte Techniker als qualifizierte Aufstiegsfortbildung an. .
Durch eine fortlaufende Anpassung der Unterrichtsinhalte an
die Erfordernisse des Arbeitsmarktes trägt die BBS diesen
Anforderungen Rechnung. Die
Ausbildung besteht aus zwei Teilen, dem Grundlagen- und dem
Fachstudium. Ein wesentlicher
Bestandteil der Ausbildung sind
praktische Übungen, die in modernen und technisch gut aus-
(pm) Ehestorf. Am Sonntag pflanzten der Bürgermeister der Gemeinde Seestermühe,
Thorsten Rockel, Obstbauer Otto Schinkel, Prof. Dr. Rolf Wiese, Leiter des Freilichtmuseums
am Kiekeberg und der Vorsitzende des BUND Hamburg, Harald
Köpke, den ersten Seestermüher
Zitronenapfelbaum im SchauIn Topform präsentierte sich Waldemar Günther.
garten des Lüneburger Landgartens.
Beim Projekt Lüneburger
Juwelier zahlt Tageshöchstpreise für Schmuck und Tafelsilber – Anzeige –
Landgarten kooperieren engagierte Erzeuger, Vermarkter und
Gastronomen des Lüneburger
Landes. „Lüneburger Landgarten. Gutes schmeckt!“ ist ein Label unter dem regionaltypische
Gemüse-, Obst-, Kräuter- und
Kampe kauft Gold
Siol Heiztechnik
GmbH
40 Jahre für
unsere Kunden im Einsatz
Zentralheizungsbau
Gasinstallation
Solar- und Brennwerttechnik
Kundendienst
Umwelt- und klimaschonende
Erneuerungen und Nachrüstungen
Mitglied der
Meckelfelder Weg 55 a
21079 Hamburg-Harburg
Tel. 040 /7 68 85 30
www.siol-heiztechnik.de
(vb) Harburg. Der einzelne
Ohrring, die defekte Kette, Erbstücke aus Omas Zeiten, Münzen, Uhren aus Gold oder altes
Tafelsilber: Der Juwelier und
Goldschmied Werner Kampe
in der Lüneburger Str. 10 kauft
Edelmetalle zu hohen Preisen
auf, und die Kunden können
das Bargeld sofort mitnehmen.
Ganz wichtig: Der Ankauf von
Zahngold - auch mit Zähnen
oder Prothesen - ist selbstver-
ständlich. Die meist achtlos im
Nachtkästchen liegenden Edelmetalle werden gerne angekauft. Es gibt also keinen Grund
zu zögern.
Juwelier Kampe HH-Harburg Lüneburger Str. 10, Mo.Fr. 9.00 bis 13.00/14.00 bis 18.00
Uhr, jeden 2. Sa. 10.00 bis 13.00
Uhr.
Informieren Sie sich auch im
Internet unter www.juwelierkampe.com.
40 Jahre Handwerkstradition
– Anzeige –
Getreidesorten sowie andere
Nahrungsmittel angebaut, verarbeitet und vermarktet werden.
„So trägt das Projekt am Freilichtmuseum am Kiekeberg zur Erhaltung der regionalen Vielfalt an
Nutzpflanzen und Nutztierrassen bei. Die regionale Esskultur
wird bewahrt und weiterentwickelt,“ sagte der Museumsdirektor Wiese.
Der zentrale Schaugarten im
Freilichtmuseum am Kiekeberg
ist das Schaufenster des Projekts:
Hier werden traditionelle Nutzpflanzenarten wie der „Blaue
Schwede“, das „Bamberger Hörnchen“ oder die „Bardowicker Petersilienwurzel“ die heute besonders selten sind, angebaut.
Singspiel der Klasse 1a der Schule Weusthoffstraße
Mit Sonja die
Umwelt entdecken
(pm) Harburg. „Sechs Seiten Text für ein Bühnenstück
sind eigentlich sehr kurz, aber
wenn die Schauspieler alle gerade erst im letzten halben Jahr
lesen gelernt haben, ist es eine
Spitzenleistung der Kinder“,
findet die Klassenlehrerin Sybille Czech von der Klasse 1a
der Schule Weusthoffstraße.
„Die eigene Umwelt erkunden,
Abenteuer in der Natur erleben, sich aus dem Spinnennetz
herauszuwagen, darum geht es
in unserem kleinen Singspiel,“
erläuterte sie.
Das in Spielform gebrachte
Bilderbuch „Sonjas Abenteu-
er“, mit bekannten Tierliedern
über Schnecken, Regenwürmer, Grashüpfer und Tausendfüßler ergänzt, haben die Erstklässler mit viel Freude und
großem Ehrgeiz gelesen und
einstudiert. Die Vorgänge in der
Natur werden aufgegriffen und
fächerübergreifend mit Spiel,
Musik, Sport und Kunst umgesetzt. Es wurden auch Kulissen
gemalt und Kostüme gebastelt.
„Das Ergebnis kann sich sehen
lassen“, so fanden jedenfalls
die Eltern, die am Dienstagabend als Premierenpublikum
die tolle Leistung ihrer Kinder
mit viel Beifall bedachten.
Siol Heiztechnik
steht für Qualität
Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen
– da lacht die Leber!
Der Riesenerfolg!
Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie
schlanker, kräftiger, belastbarer.
Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden
Morgen vor dem Frühstück und abends.
Mixen Sie:
6 EL. FasToFit/Tomatensaft
9€
4 EL. Kartoffelsaft
44,9
2 EL. Brennnesselsaft und statt
2 EL. Artischockensaft
5€
39,9
Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen
Tag!
Die Zutaten erhalten Sie natürlich bei uns
im Reformhaus.
natürlich gesund leben
Reformhaus Fellisch
Hölertwiete 4,
21073 Hamburg-Harburg
Telefon 040 / 77 32 60
mar Günther (M16). Mit dem
700 g Speer kam er auf 40,84 m;
beim Kugelstoßen mit dem 5 kg
schweren Gerät kam er auf 9,58
und konnte somit in beiden Disziplinen den ersten Platz belegen. Beim Werfer-Vierkampf
konnte Matthias Bednorz (M14)
mit 1.584 Punkten ebenfalls den
1. Platz für sich verbuchen. Seine Ergebnisse: Kugel: 8,01 m,
Diskus: 17,81 m, Speer: 28,63
m; Ball 44,00 m. Irina Salkowski
(W12) wurde in ihrer Altersklasse im Vierkampf zweite mit 1.385
Punkten.
Sie pflanzten den ersten Seestermüher Zitronenapfelbaum im
Schaugarten des Lüneburger Landgartens (v.l.): Johannes Buhr,
Obstbauer Otto Schinkel, Harald Köpke und Thorsten Rockel
Foto: FLMK
gestatteten Räumen durchgeführt werden.
Die angebotenen Fachrichtungen sind Elektrotechnik – Schwerpunkt Datenverarbeitungstechnik – und Maschinentechnik
– Schwerpunkt Betriebsmitteltechnik/ Werkzeugbau.
Die Fortbildungsmaßnahme
wird im 2-jährigen Rhythmusangeboten, sie dauert 4 Jahre und
wird jeweils Dienstag und Donnerstag Abend sowie am Samstag durchgeführt. Ein neuer Ausbildungsgang beginnt am 30.
August 2007.
Ausbildungsgebühren fallen
nicht an. Weitere Informationen
erhalten Sie im Internet unter Bei Juwelier Kampe gibt es für Edelmetalle sofort Bargeld.
www.bbs-winsen.de.
Foto: ck
1967 – 2007
Die Saftkur schlägt alle Rekorde.
Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10
Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkungen
zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird
entlastet, gefährlicher Bluthochdruck („der
heimliche Killer“) wird auf natürliche Weise
gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich,
ebenso der Magen.
Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“,
Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich
zurück. Die Haut wird besser durchblutet,
wirkt dadurch frischer und jugendlicher.
Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht
mehr soviel aus.
Marktpassage 1 / Cityhaus,
21149 Hamburg-Neugraben,
Telefon 040 / 702 21 77
(vb) Sinstorf. Als Heizungsbaumeister Peter Siol seine Firma 1967 im Wilseder Ring 62b
gründete, erledigte er die Büroarbeit in seinem privaten Reihenhaus und zwei gemietete Garagen dienten als Werkstatt und
Lager. 40 Jahre sind mittlerweile
vergangen und aus der Einzelfirma hat sich die Siol Heiztechnik
GmbH mit insgesamt 12 Mitarbeitern entwickelt.
Der Firmensitz ist 1985 in neu
gebaute, eigene Räume am Meckelfelder Weg 55a verlegt worden. Büro, Werkstatt, Lagerräume und der große Fuhrpark
finden hier in Sinstorf ausreichend Platz. „Meine Frau Inge
war meine erste Mitarbeiterin“,
erinnert sich Peter Siol. In der
Abendschule machte sie eine
Ausbildung zur Bürokauffrau
und zog, ganz nebenbei, die
beiden Söhne Alf und Bernd
groß.
Die Handwerkstradition setzte sich auch bei den Kindern
durch und so wählte Bernd den
Beruf des Malers und Alf trat
in die Fußstapfen des Vaters
und wurde Heizungsbaumeister. Zusätzlich ließ er sich noch
als Feuerungs- und Regeltechniker ausbilden. Nach dem Wehrdienst trat Alf Siol 1982 in das
Familienunternehmen ein.
Als die Firma 1995 in eine
GmbH umgewandelt wurde,
agierten Peter und Alf Siol gemeinsam als Gesellschafter. Seit
2002 ist Alf Siol geschäftsführend tätig und Peter
Siol hat die Rolle des Seniorchefs übernommen.
Als Ausbildungsbetr ieb
sorgt man bei Siol-Heiztechnik schon lange für den eigenen qualifizierten Nachwuchs
und so ist man natürlich tech-
Vor 40 Jahren gründete Peter Siol sein Unternehmen als Einzelfi rma. Heute beschäftigt man als GmbH ein 12-köpfiges Team.
Foto: siol
nisch stets auf dem neuesten
Stand. Viele treue Stammkunden verlassen sich nun schon
seit 40 Jahren auf die Experten
von Siol. Mit der Marke Viessmann vertraut man hier in erster Linie auf den führenden
Hersteller von Heizungsanlagen. Siol-Heiztechnik bietet
mit Gas-, Öl- und Paletts-Feu-
erungsanlagen, Photovoltaik und thermischen Solaranlagen, Wärmepumpen und
Bioenergie die gesamte Palette modernster Technik an.
Kundendienst und ein Rundum-die-Uhr Notdienst zählen
natürlich auch zu den Serviceleistungen des Harburger Traditonsunternehmens.

harburg - Der neue RUF

Transcrição

Documentos relacionados

Artikel als PDF herunterladen - kgk

Qualität des ambulanten Pflegedienstes Pflege Partner Harburg GbR

Flyer Trauung auf der Harburg 2016

Online Zeitung „Harburg-Aktuell“ Hippes

Artikel im Hamburger Abendblatt - Miriam-Bonner

Betreffzeile, bei Nichtbedarf einfach weglassen

Abteilungswechsel innerhalb des TVV Neu Wulmstorf

STZ Harburg Entspannungskurs 16-01

Harburg Lotto King Karl ist zurück in der zweiten Heimat

Verkäufer im Innendienst m/w Elektrogroßhandel