POMEMBNA INFORMACIJA! za prosilce za vizo „Vander Elst“

Laibach / Ljubljana, 5. Juli 2012
POMEMBNA INFORMACIJA!
za prosilce za vizo „Vander Elst“
Za lažjo vložitev prošnje za nemško delovno vizo (t.i. viza „Vander Elst“),
začasno in nemudoma
ni več potrebno osebno vložiti prošnje za vizo.
Prošnje lahko predajo zastopniki udeleženih slovenskih podjetij, ki imajo pisno pooblastilo ali pa
so zavedeni v poslovnem registru. Tudi v prihodnje je potrebno predložiti pravilno izpolnjeno in
podpisano prošnjo ter običajna dokazila pri prošnji poleg originalnega potnega lista in slovenskega
dovoljenja za bivanje.
Ta začasni ukrep bo veljal do trenutka, ko bo zahtevano zbiranje biometričnih podatkov in prstnih
odtisov v okviru prošnje za nacionalno vizo (tudi t.i. Vander Elsta viza) in bo osebna predaja
prošnje neizogibna. Ta postopek bo previdoma stopil v veljavo s 1.novembrom 2012.
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Laibach Prešernova 27 1000 Ljubljana Slovenija Telefon +386 1 479 0300 Telefax +386 1 251 6166
Besuchen Się die Deutsche Botschaft Laibach im Internet:
http://www.laibach.diplo.de/Vertretung/laibach/de/Startseite.html
Laibach / Ljubljana, 5. Juli 2012
WICHTIGE INFORMATION
für Visumantragsteller nach „Vander Elst“
Zur Erleichterung der Antragstellung auf deutsche Dienstleistervisa (Visa nach „Vander Elst“) ist
vorläufig und ab sofort
kein persönliches Erscheinen der Antragsteller erforderlich.
Die Übergabe der Anträge kann durch einen schriftlich bevollmächtigten oder einen im
Handelsregister eingetragenen Vertreter der beteiligten slowenischen Firma erfolgen. Die Vorlage
ordnungsgemäß ausgefüllter und unterschriebener Anträge sowie der üblichen Antragsunterlagen
nebst Original des Passes und Original der slowenischen Aufenthaltserlaubnis ist weiterhin
notwendig.
Diese vorläufige Maßnahme bleibt in Kraft, bis die Erfassung biometrischer Daten und
Fingerabdrücke im Rahmen von Visumanträgen für nationale Visa (auch sog. Vander Elst-Visa)
und damit eine persönliche Vorsprache zwingend notwendig wird. Dieses Verfahren wird
voraussichtlich am 01. November 2012 in Kraft treten.
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Laibach Prešernova 27 1000 Ljubljana Slovenija Telefon +386 1 479 0300 Telefax +386 1 251 6166
Besuchen Się die Deutsche Botschaft Laibach im Internet:
http://www.laibach.diplo.de/Vertretung/laibach/de/Startseite.html