catálogo 2016_PT-FR_low version - ptgal

Transcrição

PT|FR
Existe no mundo do mobiliário cada vez mais a tendência pela escolha de
uso de materiais compósitos, derivados da madeira, que oferecem as suas
vantagens a nível de custo e produção, mas abdicam de muitas outras que a
madeira natural possui.
Na CasaBang contrariamos esta tendência, pois sabemos que a madeira
natural tem características das quais não queremos abdicar.
Desenhámos por isto um vasto conjunto de objetos para o contexto interior
produzidos apenas e só com madeira maciça, utilizando a Faia; capazes de
oferecer todo o conforto físico, beleza visual, rigidez e durabilidade, que nos
transmitem um forte sentido de segurança e conforto natural.
Visto nenhum tronco ser igual, cada modelo é único e acompanhado de
forma específica, garantindo uma produção e acabamento perfeito;
características que fazem das criações CasaBang produtos de gama de topo.
Dans le monde du mobilier, la tendance est de plus en plus de choisir du matériel
composite, dérivés du bois, offrant ses avantages au niveau de coût et de
production, mais en abdiquant de plusieurs avantages que le bois naturel possède.
À CasaBang nous contrarions cette tendance, car nous savons que le bois naturel a
des caractéristiques que nous ne voulons pas abdiquer.
Par conséquent nous avons dessiné une vaste gamme d’articles pour un contexte
d’intérieur uniquement en bois massif, utilisant de l’Hêtre ; capable d’offrir tout le
confort physique, la beauté naturel, solidité et durabilité, transmettant un fort
sentiment de sécurité et de confort naturel.
Comme aucun tronc n’est identique, chaque modèle est unique et présente des
formes spécifiques, nous garantissons une production et finition parfaite,
caractéristiques dont bénéficies les créations CasaBang produits de haute gamme.
CBMesas
CBM-01
CBM-02
CBM-03
CBM-04
CBM-05
CBM-06
CBM-07
CBM-08
CBM-09
CBM-10
Página | Page
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
CBCadeiras
CBC-01
CBC-02
CBC-03
CBC-04
CBC-05
CBC-06
23
25
27
29
31
33
CBBares
CBB-01
CBB-02
35
37
CBPrateleiras
CBP-01
CBP-02
CBP-03
39
41
43
CBAparadores
CBA-01
CBA-02
CBA-03
CBA-04
CBA-05
CBA-06
45
47
49
51
53
55
CBObjetos
CBO-01
CBO-02
CBO-03
57
59
61
A mesa CBM-01 é uma mesa de refeição para interior de
madeira maciça, com a particularidade dos bancos
serem produzidos através de um tronco único de faia,
serrado ao meio.
1 - Ref.: CBM-01-01
La table CBM-01 est une table de diner pour intérieur de bois massif,
avec la particularité des bancs sont produits à travers d’un unique tronc
en hêtre coupez au milieu.
2 - Ref.: CBM-01-02
Disponível em dois comprimentos diferentes:
200
aprox.
Disponible en deux longueurs différentes:
120
1800 e 2800 mm
Especificações técnicas
280
Material: Faia
Acabamento: Verniz incolor
Contexto: Interior
Spécifications techniques:
Matériel: Hêtre
Finition: Vernis incolore
Contexte : Intérieur
80
12
CBM-01
Faia
1 - H77.5 W200 D180 cm
2 - H77.5 W200 D280 cm
Espessura do tampo | Épaisseur de la table: 7,5 cm
3
1
2
1 - Pág. 49
2 - Pág. 55
Fotos sugestivas, a aparência final do artigo é sempre influenciada pela matéria, visto ser única e natural. | Photos suggestives, l'aspect final de l'article est toujours influencé par la matière première, car il est unique et naturel.
A mesa CBM-02 é uma mesa de refeição para interior, que
tem a particularidade dos pés serem conseguidos através
de dois pedaços do tronco, serrados ao meio.
Este detalhe alimenta a linguagem visual natural de todo o
conjunto.
1 - Ref.:CBM-02-01
Disponível em dois comprimentos diferentes:
Disponible en deux longueurs différentes:
1800 e 2800 mm
2 - Ref.:CBM-02-02
La table CBM-02 est une table de diner pour intérieur, dont la particularité
est que les pieds sont réalisés par deux pièces du tronc, coupés au milieu.
120
Ce détail dégage un visuel naturel de l'ensemble.
Material: Faia
Contexto: Interior
77.5
Matériel: Hêtre
280
CBM-02
Faia
1 - H77.5 W120 D180 cm
2 - H77.5 W120 D280 cm
5
1
1 - Pág. 59
A mesa CBM-03 tem a particularidade de ter no seu
interior uma zona de compartimentos para arrumação, de
fácil acesso, que pretende ser usada para melhorar o
funcionamento e a prática de uma refeição.
O tampo é dividido em duas áreas, uma destinada aos
pratos (zona de refeição) e outra destinada aos
acessórios.
La table CBM-03 a la particularité d'avoir à l’intérieur une zone de
stockage, facile d'accès, qui est destiné à être utilisé pour améliorer le
fonctionnement et la pratique d’un repas.
La table est divisée en deux zones, une pour les plats (zone de repas) et
une pour les accessoires.
Material: Faia
Contexto: Interior
85
Matériel: Hêtre
270
CBM-03
Ref.:CBM-03
Faia
H85 W270 D270 cm
Espessura do tampo | Épaisseur de la table: 5 cm
7
2
1
1 - Pág. 25
2 - Pág. 35
A mesa CBM-04 é uma mesa de refeição com a
particularidade de possuir uma área rotativa no seu
centro, que vem permitir um melhor acesso aos alimentos
que se pretende, visto esta girar livremente nos dois
sentidos, de forma a aproximar o que nos está mais longe
e vice-versa.
Ref.:CBM-04-01
Ref.:CBM-04-02
Ref.:CBM-04-03
Ref.:CBM-04-04
170
Para a mesa permitir mais facilidade de
limpeza, a plataforma giratória separa-se
do tampo da mesa (imagem ao lado), pois
está assente apenas num decalque
existente mesmo, que funciona de eixo.
Esta mesa apresenta uma variedade de modelos de pés
apresentados pelas imagens.
La table CBM-04 est une table de diner avec comme particularité d'avoir
une zone de rotation au centre, tournant librement dans les deux sens, ce
qui permet un meilleur accès à la nourriture prétendu et de manière à
rapprocher ce qui est plus éloigné.
Pour que la table permettre une meilleur facilité de nettoyage, la
plateforme giratoire se sépare de la partie supérieure de la table (photo),
car celle-ci est assise sur un axe indépendant.
80
Cette table dispose également d’une variété de pieds différents qui
peuvent choisi entre les modèles ci-dessous:
aprox.
CBM-04
50
Faia
H80 W170 D170 cm
9
Material: Faia
Contexto: Interior
Spécifications techniques::
Matériel: Hêtre
3
2
1
1 - Pág. 25
2 - Pág. 35
3 - Pág. 43
A mesa CBM-05 é uma mesa de refeição para interior de
madeira maciça, que conta com uma plataforma que
desliza sobre o tampo, apenas em dois sentidos, para
facilitar o acesso aos ingredientes a todos os utilizadores.
Esta plataforma está também desenhada para poder
servir de travessa de transporte de alimentos, ou seja, se
colocarmos todos os ingredientes para a refeição sobre
esta plataforma, podemos fácil e rapidamente pôr e tirar
os elementos da mesa.
La table CBM-05 est une table de diner pour intérieur en bois massif, qui
dispose d’une plate-forme glissante sur le dessus, seulement dans deux
directions, pour faciliter l'accès aux ingrédients à tous les utilisateurs.
120
Cette plate-forme est également conçue pour pouvoir servir de plateau
pour transporter la nourriture, par conséquent, si nous mettons tous les
ingrédients pour le repas sur cette plate-forme, nous pouvons facilement
et rapidement déposer et retirer les aliments de la table.
79.5
Material: Faia
Contexto: Interior
280
CBM-05
Ref.:CBM-05
Faia
H79.5 W120 D280 cm
11
Spécifications techniques::
Matériel: Hêtre
3
4
1
2
1 - Pág. 25
2 - Pág. 35
3 - Pág. 41
4 - Pág. 43
A mesa CBM-06 foi concebida para poder ser
customizada, pois oferece 5 zonas para acolher todo o
tipo de decoração, permitindo assim ter uma lógica visual
coerente dentro do mesmo espaço.
Destas 5 áreas fazem parte o interior do tampo e a parte
superior e exterior de cada pé da mesa.
Estas áreas reservadas à decoração retiram-se de uma
forma muito fácil, podendo actualizar-se o conteúdo
sempre que se quiser; garantindo sempre segurança e
estabilidade nos compartimentos (imagem abaixo).
La table CBM 06 est conçue pour pouvoir être décorée, elle offre 5 zones
pour accueillir différent type de décoration, ayant ainsi une logique
visuelle cohérente dans le même espace.
5 de ces régions font partie de l'intérieur du couvercle et la partie
supérieur et extérieur de chaque pied de la table.
Ces zones réservées pour la décoration sont facilement retirable, pouvant
changer le contenu chaque fois que vous voulez; en garantissant
toujours la sécurité et la stabilité dans les compartiments.
(Image ci-dessous).
80
200
120
CBM-06
Ref.:CBM-06
Material: Faia | Vidro
Contexto: Interior
Faia | Vidro
H80 W120 D200 cm
13
Matériel: Hêtre , Verre
2
1
1 - Pág. 27
2 - Pág. 61
CBM-07 é uma mesa de centro para sala ou hall, e foi
concebida para permitir ter uma lógica visual coerente
dentro do mesmo espaço, formando conjunto com a
mesa CBM-06.
Esta área reservada à decoração retira-se de uma forma
muito fácil, podendo actualizar-se o conteúdo sempre
que se quiser; garantindo sempre segurança e
estabilidade nos compartimentos (imagem abaixo).
46
76
CBM-07 est une table basse pour un salon ou un hall, conçu pour
permettre à une logique visuelle dans le même espace, formant un
ensemble avec la table CBM-06.
Cette zone est réservée pour la décoration est retirable très facilement et
pouvant changer le contenu chaque fois que vous voulez; assurant
toujours la sécurité et de la stabilité dans les compartiments (l'image
ci-dessous).
45
Contexto: Interior
Technical Specifications:
Matériel: Hêtre , Verre
CBM-07
Ref.:CBM-07
Faia | Vidro
H45 W46 D76 cm
15
1
1 - Pág. 23
aprox.
CBM-08 é uma mesa de apoio, apropriada para salas de
estar, pela sua baixa altura. É conseguida através de um
único processo, um corte horizontal no tronco, e daqui
resulta uma peça que contempla toda a beleza natural da
faia.
50
Os pés em metal foram pensados para serem mais
discretos no espaço, criando a ilusão de que só existe o
tampo de madeira.
CBM-08 est une table basse, adapté aux salons du à sa petite taille. Elle
est obtenue par un processus unique, une coupe horizontale dans le tronc,
résultant d’une pièce qui comprenant toutes beauté naturelle du hêtre.
aprox.
Les pieds sont conçus en métal pour être plus discrète, créant l'illusion
qu'il n'y a que la partie supérieure en bois.
50
Especificações técnicas:
Material: Faia | Metal
Acabamento: Verniz incolor | Lacagem
Contexto: Interior
Matériel: Hêtre , Métal
Finition: Vernis incolore laqué
Ref.:CBM-08-02
CBM-08
Faia | Metal
H50 W50 D50 cm
Espessura do tampo | Épaisseur de la table: 7.5 cm
17
Ref.:CBM-08-01
CBM-09 é uma mesa de apoio, apropriada para salas de
estar, que à semelhança da mesa CBM-08, é conseguida
através de um corte no tronco, mas nesta o corte dá-se na
diagonal, para aumentar o comprimento da mesa.
CBM-09 est une table basse, adapté aux salons, comme la table
CBM-08, elle est obtenu grâce une coupe dans le tronc, mais réalisé en
diagonale, pour augmenter la longueur de la table.
aprox.
110
aprox.
50
Contexto: Interior
Matériel: Hêtre
Finition: Vernis incolore laqué
50
Ref.:CBM-09-01
CBM-09
Faia | Metal
H50 W50 D110 cm
Espessura do tampo | Épaisseur de la table: 7.5 cm
19
Ref.:CBM-09-02
1
2
1 - Pág. 29
2 - Pág. 55
CBM-10 é uma mesa de refeição para cozinhas ou salas
de jantar, que contém um tanque de aquário no seu
interior, tornando-se assim uma “mesa viva”. Esta “vida”
que a mesa nos oferece dá-nos toda a calma e serenidade
que os peixes apresentam para o contexto de refeição.
O tampo de vidro da mesa, superfície pela qual a
visibilidade do aquário é possível, é independente da
mesa, o que possibilita todo o tipo de acção sobre o
aquário. O próprio tanque também é amovível, para
facilitar a decoração e a limpeza.
CBM- 10 est une table à diner cuisines ou salles à manger, qui contient un
aquarium à l'intérieur, devenant ainsi une «table vivante».
Cette «vie» qu’offre la table nous donne toute la calme et sérénité que les
poissons présentent dans le contexte d’un repas.
La surface supérieur de la table est en verre laissant toute visibilité à
l’aquarium, celui-ci est indépendante de la table, permettant tout type
d'action, il est également amovible pour faciliter la décoration et le
nettoyage.
200
Contexto: Interior
150
Matériel: Hêtre verre
50
75
50
CBM-10
Ref.:CBM-10
100
Faia | Vidro
H75 W150 D200 cm
21
1
1
2
1 - Pág. 43
2 - Pág. 27
CBC-01 é uma cadeira de sala para repouso, devido à
baixa altura do assento.
A grande particularidade deste modelo é o facto de tirar
proveito da amplitude do tronco para oferecer a
possibilidade de balançar, acto que também muito
contribui para bons momentos de repouso.
56
Sempre que seja pretendido, existem dois componentes,
um de cada lado da cadeira, que se colocam na ranhura
presente junto ao solo, de forma a travar a cadeira,
impedindo-a de balançar.
CBC-01 est un « rocking chair » relaxant du à sa petite taille.
La grande caractéristique de ce modèle est de tirer parti de la largeur du
tronc afin d’offrir la possibilité de se balancer, contribuant à de bons
moments de relâchement.
75
Si nécessaire, il y a deux composants, un de chaque côté de la chaise, mis
dans cette fente auprès du sol, en sorte bloquer la chaise, l'empêchant de
se balancer.
Disponível em duas cores:
Disponible en deux couleurs:
Ref.:CBC-01-01
Ref.:CBC-01-02
aprox. 65
CBC-01
Faia
H75 W56 D65 cm
23
Material: Faia
Contexto: Interior
Matériel: Hêtre
Contexte: Intérieur
1
2
3
1 - Pág. 61
2 - Pág. 55
3 - Pág. 19
aprox.
50
CBC-02 é uma cadeira de apoio polivalente, pois pode ser
usada em vários contextos, e a sua grande
particularidade é o facto de ser uma peça única natural,
pois é conseguida apenas por 5 cortes específicos no
tronco de faia.
Consegue-se desta forma criar uma peça de mobiliário
com todo a beleza da madeira, sem qualquer tipo de
encaixes ou uniões, o que também prolonga muito a
durabilidade do modelo.
CBC-02 est une chaise d’appoint polyvalente car elle peut être utilisé
dans plusieurs contextes et sa grande caractéristique est d’être conçu
d’une seule pièce naturel, effectué seulement par 5 coupes en spécifique
dans le tronc d’Hêtre.
90
Nous réalisons de cette manière à créer un article de meubles avec toute
la beauté du bois sans aucun raccords ou accouplements, permettant
également de prolonger la durée de vie du modèle.
Material: Faia
Contexto: Interior
Matériel: Hêtre
CBC-01
Ref.:CBC-01
Faia
H90 W50 D50 cm
25
2
1
1 - Pág. 9
2 - Pág. 55
CBC-03 é uma cadeira de refeição e de apoio, e tem como
principal característica a transparência do encosto, de
forma a que seja permita ser visível a maior parte da área
acima do tampo.
Foi desenhada para fazer conjunto com a mesa do tanque
aquático, anteriormente aqui apresentada, mas pode
complementar todo o tipo de mesas, desde que se
pretenda a visibilidade e leveza que esta cadeira oferece.
CBC-03 est une chaise de repas et d’appoint, dont la principale
caractéristique est la transparence du dossier, permettant une visibilité
totale de l’environnement.
Elle a été conçue pour accoupler avec la table aquarium, présenté
ci-dessus, mais peut également compléter tous les types de tables, si
l’objectif prétendu est de donner la visibilité et légèreté qu’offre la chaise
86
Material: Faia | Acrílico
Contexto: Interior
Matériel: Hêtre acrylique
45
CBC-03
Ref.:CBC-03
Faia | Acrílico
H86 D60 W45 cm
Espessura do encosto | Épaisseur du dossier: 2 cm
27
60
3
2
1
1 - Pág. 61
2 - Pág. 13
3 - Pág. 39
O CBC-04 é uma cadeira de apoio ou de refeição, de
madeira maciça, de linhas simples e geométricas. Este
modelo acompanha vários modelos de mesas
apresentados neste catálogo.
Possui um rolamento na ponta dianteira para ajudar na
sua própria deslocação, de forma a garantir uma relação
mais cómoda com o utilizador.
La CBC-04 est une chaise d’appoint ou de repas en bois massif, de lignes
simples et géométriques.
Ce modèle est livré avec de nombreuses tables dans ce catalogue.
Cette chaise possède une roue à l'extrémité avant afin d’aider à son
déplacement, de manière à garantir une plus commode relation avec
l'utilisateur.
100
Material: Faia
Contexto: Interior
Matériel: Hêtre roue
45
56
CBC-04
Ref.:CBC-04
Faia
H100 W45 D56 cm
Espessura dos componentes | Épaisseur des composants: 4 cm
29
1
1 - Pág. 11
CBC-05 é um banco de apoio e de repouso, que oferece a
possibilidade de arrumação no seu interior. Este acesso é
conseguido através da elevação dos assentos do banco,
que servem assim de tampo para o interior.
CBC-05 est un banc d’appoint et de repos, qui offre la possibilité de
stockage dans son intérieur. Cet accès est réalisé avec l’élévation de la
banquette, servant de couvercle pour le stockage.
Material: Faia
Contexto: Interior
Matériel: Hêtre roue
100
180
56
CBC-05
Ref.:CBC-05
Faia
H100 W180 D56 cm
31
5
4
2
1
3
1 - Pág. 29
2 - Pág. 13
3 - Pág. 19
4 - Pág. 41
5 - Pág. 43
CBC-06 é uma plataforma de apoio que faz de encosto
para posições de encosto. Pode ser utilizado quer em
casa, na sala de estar por exemplo; quer no exterior, como
num jardim ou numa piscina.
A sua forma é triangular com o objetivo de oferecer duas
posições de descanso diferentes, como ilustram as
imagens.
CBC-06 est une plate-forme de support qui fait revenir à des positions
arrière. Il peut être utilisé soit à la maison, dans le salon par exemple; ou
à l'extérieur, comme un jardin ou une piscine.
55
Sa forme est triangulaire afin d'assurer deux positions de repos
différentes, comme cela est illustré par les images.
Disponível em duas cores:
Disponible en deux couleurs:
76
Ref.:CBC-06-01
Ref.:CBC-06-02
Material: Faia
Contexto: Interior
145
CBC-06
Faia
H100 W180 D56 cm
33
Matériel: Hêtre
3
4
2
1
1 - Pág. 17
2 - Pág. 55
3 - Pág. 43
4 - Pág. 41
O CBB-01 é um bar de contexto interior, concebido em
madeira maciça. Este produto possibilita uma arrumação
variada, com uma capacidade de suporte muito alargada,
visto toda a sua estrutura está desenhada para acolher a
maior capacidade possível.
Uma das grandes particularidades é o facto de este
possuír um balcão rotativo, que fornece de plataforma de
apoio à degustação. Este só está presente quando
pretendido, pois graças à sua possibilidade de rotação,
arruma-se sempre que necessário.
200
CBB-01 est un bar pour intérieur, conçu en bois massif.
Ce produit fournit un rangement varié avec une capacité de support très
large dont l'ensemble de la structure est conçue pour avoir une capacité
de rangement le plus élevé.
200
L'une des caractéristiques principales est que le bar dispose d’un
comptoir rotatif, qui fournit un plateau de dégustation. Celui-ci est
seulement visible en cas de besoin, grâce à sa possibilité de rotation, il
s’embouti si nécessaire.
Material: Faia
Contexto: Interior
Matériel: Hêtre
aprox.
CBB-01
Ref.:CBB-01
Faia
H200 W200 D50 cm
Balcão | comptoir: H100 W48 D147 cm
35
40
3
1
2
1 - Pág. 55
2 - Pág. 19
3 - Pág. 43
CBB-02 é um bar de média altura para interior que tem
como principal característica a capacidade de expor
visívelmente todo o seu conteúdo.
O seu interior é ainda protegido com duas portas de vidro,
para assegurar a segurança das garrafas.
CBB-02 est un bar d’intérieur à mi-hauteur ayant comme principale
caractéristique la capacité d’exposer visiblement tout son contenu.
180
L'intérieur est également protégé avec deux portes en verre, pour assurer
la sécurité des bouteilles.
Contexto: Interior
Matériel: Hêtre
110
56
CBB-02
Ref.:CBB-02
37
Faia
H110 W180 D56 cm
1
1 - Pág. 19
Ref.:CBP-01-03
Ref.:CBP-01-04
O CBP-01 é um conjunto de prateleiras modulares,
concebidas através de uma fatia de um tronco de faia, que
representa a área de encosto à parede. Desta forma
conseguimos trazer a beleza natural da madeira para o
contexto de interior.
Ref.:CBP-01-05
Este modelo tem a particularidade de poder divergir no
seu tamanho, aumentando os suportes e as bases,
acabando por conseguir criar ambientes acolhedores com
todo o toque harmonioso que a natureza possui.
Ref.:CBP-01-06
CBP-01 est un ensemble d'étagères modulaires, conçue à travers une
tranche d'un tronc d’hêtre, qui est la zone de fixation au mur.
De cette façon, nous pouvons apporter la beauté naturelle du bois pour un
contexte d’intérieur.
Ce modèle a la particularité d’avoir différentes taille, augmentant les
supports et les bases, capables de créer un environnement chaleureux
avec touche harmonieuse que la nature présente.
Material: Faia
Contexto: Interior
aprox.
Technical Specifications:
Material: beech
Finish: clear varnish
Context: interior
50
Ref.:CBP-01-01
aprox.
CBP-01
Faia
H50 W50 D23 cm
Espessura dos componentes | thickness of the components: 4 cm
39
50
Ref.:CBP-01-02
24
1
1 - Pág. 55
O CBP-02 é uma prateleira de parede, que tem a
particularidade de trazer agregado traços naturais ao seu
desenho.
1 - Ref.:CBP-02-01
Além de separar a área da plataforma em dois, a formação
da “colina” oferece pequenos decalques e áreas de
inclinação, que, dependendo do contexto onde for inserido
o conjunto, podem ser utilizados.
2 - Ref.:CBP-02-02
CBP-02 est une étagère murale, ayant comme particularité d’ajouté des
traits naturels à son design.
En plus de séparer l’étagère en deux, la formation de «montagnes»
présentant des zones d’inclinaisons.
Contexto: Interior
30
Matériel: Hêtre
100
20
18
CBP-02
Faia | Vidro
1 - H30 W100 D20 cm
2 - H40 W120 D20 cm
Espessura | Épaisseur: 4 cm
41
O CBP-03 é um conjunto de prateleiras que possuem
traços naturais, à semelhança da prateleira CBP-02, mas
nestas crescem árvores, ervas ou tendas, que oferecem
por sua vez pequenos compartimentos que podem servir
para arrumação e separação de objetos de pequenas
dimensões.
1 - Ref.:CBP-03-01
4 - Ref.:CBP-03-04
2 - Ref.:CBP-03-02
5 - Ref.:CBP-03-05
3 - Ref.:CBP-03-03
6 - Ref.:CBP-03-06
CBP-03 est un ensemble d'étagères ayant caractéristiques naturelles,
comme l’étagère CBP-02 mais celle-ci « poussent » des arbres, ils
fournissent des petits compartiments qui peuvent servir e rangement et
de séparation des petits objets dimensions.
Contexto: Interior
Matériel: Hêtre
30
20
100
CBP-03
43
Faia | Vidro
1 | 4 | 6- H30 W100 D20 cm
2 - H30 W170 D20 cm
3 - H30 W50 D20 cm
5 - H30 W135 D20 cm
O CBA-01 é um conjunto de aparadores, que podem
funcionar em conjunto ou em separado. A principal
diferença dos objetos encontra-se na altura e no número
de plataformas.
O objetivo destes conjuntos é poder oferecer arrumação
para qualquer parte da casa, mantendo a coerência visual
entre cada parte constituinte, garantindo assim soluções
que se funcionam entre si e capazes de resolver as
necessidades de arrumação no espaço.
CBA-01 est un ensemble de supports qui peuvent être présenté
ensemble ou séparément.
La principale différence des articles sont leurs hauteurs et le nombre de
plates-formes.
L’objectif des assemblages est d'offrir du rangement pour n’importe
quelles pièces de la maison, en gardant la cohérence visuelle entre
chaque élément, assurant ainsi des solutions qui se complètent entre
elles afin de répondre aux besoins des espaces de rangement.
Material: Faia
Contexto: Interior
Matériel: Hêtre
Ref.:CBA-01-01
Ref.:CBA-01-02
Ref.:CBA-01-03
Ref.:CBA-01-04
CBA-01
Faia
H50 (70 | 90 | 110) W40 D40 (aprox.)
Espessura das prateleiras | Épaisseur des étagères: 4 cm
45
2
1
1 - Pág. 55
2 - Pág. 39
1
2
Ref.:CBA-02-01
Ref.:CBA-02-02
O CBA-02 é um aparador feito única e exclusivamente de
peadços de tronco naturais, trazendo assim a beleza
natural dos mesmos como principal atributo.
A altura deste produto dependerá sempre do tronco
utilizado, visto nenhum ser igual ao outro.
Esta altura oscilará sempre entre os 50 e 70 cm.
CBA-02 est un buffet simple fait exclusivement de morceaux de tronc
naturel, celles-ci amenant ainsi la beauté naturelle comme attribut
principal.
La hauteur de ce produit sera toujours en fonction du tronc utilisé, car
chaque tronc est unique.La hauteur oscille entre 50 et 70 cm.
130
aprox.
Material: Faia
Contexto: Interior
50
Matériel: Hêtre
40
CBA-02
47
Faia
1 - H50 W130 D40 cm
2 - H50 W200 D40 cm
5
4
2
1
1 - Pág. 17
2 - Pág. 49
O CBA-03 é um aparador feito única e exclusivamente de
pedaços de tronco naturais, e por isso a sua altura
dependerá sempre do tronco utilizado, visto nenhum ser
igual ao outro.
250
150
O grande foco deste modelo é fornecer plataformas de
arrumação, criando uma harmonia visual com muitos dos
produtos presentes neste catálogo.
CBA-03 est un buffet simple fait et exclusivement des morceaux de tronc
naturelles, la hauteur dépendra toujours du tronc utilisé, car chaque tronc
est unique.
L'objectif principal de ce modèle est de fournir des plates-formes le
rangement, créant ainsi une harmonie visuelle avec la plupart des
produits de ce catalogue.
125
Material: Faia
Contexto: Interior
Matériel: Hêtre
40
CBA-03
Ref.:CBA-03
49
Faia
H125 W2500 D40 cm
2
1
1 - Pág. 17
2 - Pág. 39
O CBA-04 é um conjunto de aparadores para decorar e
resolver o espaço, pois são módulos que se podem
conjugar de várias formas, oferecendo a possibilidade de
variações de disposição.
Ref.:CBA-04-01
Ref.:CBA-04-02
Ref.:CBA-04-03
São feitos práticamente de peças únicas, tendo apenas
uma secção de união, o que faz com que cada modelo
seja mais forte e mais compacto.
Existem os três modelos ao lado representados, dois com
uma face recta e um com duas, para paredes e canto,
respectivamente.
CBA-04 est un ensemble de rangement pour décorer et solutionner
l'espace, se sont des modules qui peuvent s’assembler de différentes
manières, ce qui donne une possibilité de variations de disposition.
Pratiquement faits de pièces uniques, ayant seulement une section de
jonction, ce qui rend chaque modèle plus fort et plus compact.
Il existe trois modèles aux représentés ci-à-côté, un avec une face plate
et l'autre avec deux, pour mur et coin.
50
Material: Faia
Contexto: Interior
aprox.
Matériel: Hêtre
50
aprox.
CBA-04
100
Faia
H50 W100 D50 cm
51
1
1 - Pág. 39
O CBA-05 é um aparador de sala de estar, desenhado
específicamente para oferecer suporte e altura para
televisões e smart-TV´s.
Possui duas plataformas: a de cima, mais pequena, para
colocar a televisão; e a de baixo, com uma área maior para
oferecer espaço para os complementos da televisão,
como DVD´s, comandos ou colunas, entre outros.
CBA-05 est un buffet de salon, conçu spécifiquement pour soutenir et
donné de la hauteur aux téléviseurs et smart-TV.
260
Il dispose de deux plates-formes: une haute, plus petite afin de mettre la
télévision; et celle du bas avec une surface plus large afin de fournir plus
d'espace pour les compléments TV, tels que des DVD, des commandes ou
des colonnes, entre autres.
Material: Faia
Contexto: Interior
75
Matériel: Hêtre
aprox.
40
CBA-05
Ref.:CBA-05
Faia
H75 W260 D40 cm
Espessura das prateleiras | Épaisseur des étagères: 4 cm
53
4
2
1
1 - Pág. 19
2 - Pág. 61
O CBA-06 é um aparador próprio para salas de estar, para
se colocar a televisão, mas pode ser usado noutros
contextos para diferentes funções.
A sua formologia assemelha-se à de duas arvores que se
tocam, onde os ramos criam áreas de arrumação, onde se
podem guardar livros, CD´s ou DVD´s, revistas, entre
outras muitas coisas.
CBA-06 est un buffet adapté pour les salles de séjour, pour mettre
télévision, mais peut être utilisé dans d'autres contextes pour des
fonctions différentes.
Sa morphologie ressemble à deux arbres e touchant où les branches
créent des zones de rangement, où vous pouvez ranger des livres, CD ou
DVD, magazines, parmi beaucoup d'autres choses.
117
Material: Faia
Contexto: Interior
Matériel: Hêtre
255
30
CBA-06
Ref.:CBA-06
Faia
H117 W255 D30 cm
Espessura da plataforma | Épaisseur du plateau: 4 cm
55
3
1
2
1 - Pág. 23
2 - Pág. 19
3 - Pág. 61
O CBO-01 é uma fruteira que resulta da interseção de
duas pequenas pranchas de madeira, com duas pernas
transversais.
Tem a particularidade de ter duas paredes de vidro, que
oferecem total claridade de visão para o seu interior.
CBO-01 est un plateau réalisé par 3 pièces principales de bois massif, les
deux poignées et la base.
Il apparaît comme un objet d’appoint pour transporter les ingrédients
pour le repas, fonctionnant visuellement parfaitement avec tous les
autres éléments déjà présentés.
45
Contexto: Interior
Matériel: Hêtre
15
25
CBO-01
Faia | Vidro
H15 W56 D45 cm
Espessura dos componentes | Épaisseur des poignées: 2 cm
57
O CBO-02 é uma travessa conseguida através de 3
principais peças de madeira maciça, as duas pegas e a
base.
3
2
1
Aparece como objeto de apoio ao transporte de
ingredientes para a refeição, funcionando visualmente na
perfeição com todos os outros elementos já
apresentados.
Ref.:CBO-01-03
Ref.:CBO-01-02
Ref.:CBO-01-01
The CBO-02 is a plateau achieved through 3 main parts of solid wood, the
two handles and the base.
Appears as an auxiliary object for aliments transportation for the meal,
running visually in perfectly with all your other elements already
submitted.
aprox.
Material: Faia
Contexto: Interior
15
Matériel: Hêtre
aprox.
35
CBO-02
50
Faia
1 - H15 W65 D45 cm
2 - H15 W50 D45 cm
3 - H15 W35 D45 cm
Espessura das pegas | Épaisseur des poignées: 2 cm
59
O CBO-03 é um conjunto de vasos triangulares, que
podem funcionar em conjunto ou em separado,
possibilitando um variado leque de disposições
possíveis.
70
O facto de serem triangulares oferece-lhes a
capacidade de criar conjuntos orgânicos e criativos,
capazes de integrar qualquer tipo de contexto.
Le CBO-03 est un ensemble de vaisseaux triangulaires, qui peuvent
fonctionner ensemble ou séparément, ce qui permet une large gamme
d'arrangements possibles.
Le fait d'être triangulaire leur donne la possibilité de créer organique et
inventive commune capable d'intégrer tout contexte.
90
Material: Faia
Contexto: Interior
60
3 - Ref.:CBO-02-03
2 - Ref.:CBO-02-02
1 - Ref.:CBO-02-01
CBO-03
Faia
1 - H90 W70 D60
2 - H60 W50 D43
3 - H30 W30 D26
61
Matériel: Hêtre
5
2
1
1 - Pág. 55
2 - Pág. 43
Design de produto
Product design
Rúben Pereira
Emanuel Gonçalves
Design gráfico e paginação
graphic design and pagination
Rúben Pereira
CasaBang, Lda
Tel.: (+351) 249 575 051
2240-008 Águas Belas
Tlm.: (+351) 910 815 205
Ferreira do Zêzere
Portugal
M.G. Group
www.casabang.pt
(+351) 910 815 206
E-mail: [email protected]
Todos os direitos reservados a: CasaBang, Lda

catálogo 2016_PT-FR_low version - ptgal

Transcrição

Documentos relacionados

Docil Loureiro_2010-notes.fr

Visto de longa duração para menores escolarizados/viagem

Año 3 - Facultad de Derecho - Universidad de Buenos Aires

Descargar pdf - Pinturas Blatem

Aluminium Frames

Aide-mémoire - Investment Climate

Vila de S. João da Pesqueira

ref. SS-145 manual de instrucciones / instructions for use mode d

transformadores de intensidad current transformers

manual en pdf de Grupos Electrógenos

Manual de Motobombas