GET BY - BBC Active

GET BY
GERMAN
in
ALL THE GERMAN YOU NEED TO
GET BY WITH CONFIDENCE
Essential travel language
Introduction & Contents
introduction
Get By in German is devised specifically for travellers. The 70-minute audio will
help you to get to grips with the basics of spoken German, and introduces the
most relevant language you’ll hear when you’re there. Listen to the audio a couple
of times to practise the key phrases and vocabulary, and familiarise yourself with
German pronunciation.
This booklet shows the key phrases and vocabulary as they appear on the audio.
In each section there are a couple of short dialogues where you can check out the
language you have heard, with questions to focus your listening. At the end of each
section there is the opportunity to practise what you’ve learned in a guided dialogue
‘as if you were there’.
contents
Bare Necessities................................................................................. 4
Getting Around................................................................................... 8
BBC Active, an imprint of Educational Publishers LLP, part of the Pearson Education Group
Edinburgh Gate, Harlow, Essex CM20 2JE, England
© Educational Publishers LLP 2007
BBC logo © BBC 1996. BBC and BBC ACTIVE are trademarks of the British
Broadcasting Corporation.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise, without either the prior written permission of the publishers and
copyright owners or a licence permitting restricted copying in the United Kingdom issued
by the Copyright Licensing Agency Ltd., Saffron House, 6–10 Kirby Street,
London EC1N 8TS.
Somewhere to Stay.......................................................................... 12
Buying Things................................................................................... 16
Café Life........................................................................................... 20
Eating Out........................................................................................ 22
Entertainment................................................................................... 26
Emergencies.................................................................................... 29
Audio producer for the new edition: Martin Williamson, Prolingua Productions
Sound engineer: Dave Morritt, at Studio AVP
Presenters: Gertrude Thoma, Peter Stark, William Ludwig, DeNica Fairman,
Bill Dufris, Jane Whittenshaw
Original audio producer: John Green, tefl tapes
Original sound engineer and music: Tim Woolf
3
Bare Necessities
greetings
where is/are ...?
Hello!
Hallo!
Is there a chemist’s here?
Gibt es hier eine Apotheke?
Good day!
Guten Tag!
Are there any toilets?
Gibt es hier Toiletten?
Good morning!
Guten Morgen!
Where is the station?
Wo ist der Bahnhof?
Good evening!
Guten Abend!
Where is the town centre?
Wo ist das Zentrum?
Goodbye! (formal)
Auf Wiedersehen!
It’s on the right.
Rechts.
Goodbye! (informal)
Tschüss!
It’s on the left.
Links.
See you soon.
Bis bald.
It’s straight ahead.
Geradeaus.
See you tomorrow.
Bis morgen.
street
Straße
check out
talking about yourself
My name is ...
Ich heiße ...
Q Where does Anne want to go? Where can she get the bus?
What is your name? (formal)
Wie heißen Sie?
What is your name? (informal)
Wie heißt du?
Where are you from? (formal)
Woher kommen Sie?
I’m from London.
Ich komme aus London.
◆
s
◆
s
◆
How are you?
Wie geht es Ihnen?
Fine, thanks. How are you?
Gut, danke. Wie geht es Ihnen?
A She wants to go to the station: Zum Bahnhof, bitte.
The bus is straight ahead: Geradeaus.
do you have ...?
other useful phrases
4
Entschuldigung, gibt es hier einen Bus?
Wohin möchten Sie?
Zum Bahnhof, bitte.
Geradeaus.
Vielen Dank.
no
nein
Do you have a table?
Haben Sie einen Tisch?
yes
ja
Do you have a double room?
Haben Sie ein Doppelzimmer?
please
bitte
Do you have any toothpaste?
Haben Sie Zahnpasta?
Thank you very much.
Vielen Dank./Danke schön.
You’re welcome.
Bitte schön.
I’d like …
Sorry.
Entschuldigung.
How much is it?
Was kostet das?
I’d like a CD.
Ich möchte eine CD.
I’d like a kilo of apples
Ich möchte ein Kilo Äpfel.
5
Bare Necessities
getting things straight
check out
Excuse me?
Wie bitte?
Could you say that again, please?
Noch einmal, bitte.
Slowly, please.
Langsam, bitte.
changing money
I’d like to change £50.
Ich möchte fünfzig Pfund tauschen.
What’s the commission charge?
Wie viel ist die Kommission?
◆
s
◆
s
◆
Entschuldigung, gibt es hier einen Bus?
Wohin möchten Sie?
Zum Bahnhof, bitte.
Geradeaus.
Vielen Dank.
A She wants to go to the station: Zum Bahnhof, bitte.
And the bus is straight ahead: Geradeaus.
as if you were there
numbers
6
Q Where does Anne want to go? Where can she get the bus?
s Guten Abend. Wie geht es Ihnen?
1
eins
17
siebzehn
2
zwei
18
achtzehn
3
drei
19
neunzehn
4
vier
20
zwanzig
5
fünf
30
dreißig
Say your name is Sarah.
◆ Ich heiße Sarah.
6
sechs
40
vierzig
7
sieben
51
einundfünfzig
s Woher kommen Sie?
8
acht
62
zweiundsechzig
9
neun
73
dreiundsiebzig
10
zehn
80
achtzig
11
elf
90
neunzig
12
zwölf
100
(ein)hundert
13
dreizehn
103
(ein)hundertdrei
14
vierzehn
825
achthundertfünfundzwanzig
15
fünfzehn
1,000
(ein)tausend
16
sechzehn
1,590
(ein)tausend fünfhundertneunzig
Say good evening. Then say you’re fine, thanks.
◆ Guten Abend. Gut, danke.
s Ich bin Peter. Wie heißen Sie?
Say you’re English, and you come from Manchester.
◆ Ich bin Engländerin. Ich komme aus Manchester.
7
Getting Around
finding the way
on the road
Excuse me ...
Entschuldigung ...
I’d like to hire a car, please.
Ich möchte bitte ein Auto mieten.
Where is the bus station?
Wo ist der Busbahnhof?
Where is the diesel?
Wo gibt es Diesel?
Is there a chemist’s near here?
Gibt es hier in der Nähe eine
Apotheke?
And where can I find unleaded petrol?
Und wo finde ich bleifreies Benzin?
Is there a car wash?
Gibt es hier eine Waschstraße?
Are there any toilets near here?
Gibt es hier in der Nähe Toiletten?
I need some oil, please.
Ich brauche Öl, bitte.
How far is the bank?
Wie weit ist die Bank?
self-service
selbsttanken
How far is the hotel?
Wie weit ist das Hotel?
Is this the way to Berlin?
Ist dies der Weg nach Berlin?
Is the cathedral far from here?
Ist die Kathedrale weit von hier?
How far is Hamburg?
Wie weit ist es nach Hamburg?
right
rechts
Where is Baden-Baden?
Wo ist Baden-Baden?
left
links
straight on
geradeaus
the next street
die nächste Straße
the first
die erste
the second
die zweite
at the end of the street
am Ende der Straße
about
ungefähr
fairly far
ziemlich weit
fairly close
ziemlich nah
check out
Q Where is the museum, and how far away is it?
◆
s
◆
s
◆
Entschuldigung, wo ist das Museum, bitte?
Das Museum? Das ist die nächste Straße links.
Wie weit ist das, bitte?
Ungefähr fünfhundert Meter.
Vielen Dank.
check out
Q How far away is Hanover?
◆
s
…
◆
s
◆
s
Guten Tag, wo finde ich bleifreies Benzin?
Zapfsäule Nummer vier.
Ich suche die Autobahn.
Sie fahren hier die erste Straße rechts, dann geradeaus.
Wie weit ist es nach Hannover?
Ungefähr einhundert Kilometer.
A Hanover is about 100 kilometres away: Ungefähr einhundert Kilometer.
taking a taxi
The airport, please.
Der Flughafen, bitte.
The Hotel Zur Post, please.
Das Hotel Zur Post, bitte.
Can I have a receipt please?
Kann ich bitte eine Quittung haben?
A The museum is in the next street: die nächste Straße.
On the left: Links.
And it’s about 500 metres away: Ungefähr fünfhundert Meter.
8
9
Getting Around
public transport
as if you were there
Where is the ticket office, please?
Wo ist der Schalter, bitte?
Are there trains to …?
Gibt es Züge nach ...?
When does the train depart?
Wann fährt der Zug ab?
Where does the train go from?
Von wo fährt der Zug ab?
How long does the journey take?
Wie lange dauert die Fahrt?
When does the train arrive?
Wann kommt der Zug an?
Does this bus go to …?
Fährt dieser Bus nach ...?
check out
Ask where the tourist office is.
◆ Entschuldigung, wo ist die Touristeninformation, bitte?
s Sie gehen hier rechts und dann die zweite links.
Ask if it’s far.
◆ Ist das weit von hier?
s Nein, ungefähr zehn Minuten von hier.
And you’d like to know if there’s a bank nearby.
◆ Gibt es hier in der Nähe eine Bank?
s Ja, in der Goethestraße. Die zweite Straße links.
Q What are the departure and arrival times? Which platform does the train go
from?
◆
s
◆
s
◆
s
Wann fährt der Zug nach München ab?
Um acht Uhr siebzehn.
Und wann kommt er in München an?
Um zehn Uhr drei.
Von wo fährt der Zug ab?
Gleis vierzehn.
A The train to Munich leaves at 8.17: Um acht Uhr siebzehn.
It arrives at 10.03: Um zehn Uhr drei.
And it will leave from Platform 14: Gleis vierzehn.
10
11
Somewhere to Stay
finding a place
asking about your room & checking in
Do you have a room?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Does the room have a shower?
Hat das Zimmer eine Dusche?
I’d like to book a room.
Ich möchte ein Zimmer reservieren.
Does the room have a telephone?
Hat das Zimmer ein Telefon?
a single room
ein Einzelzimmer
Is breakfast included?
Ist Frühstück inklusive?
a double room
ein Doppelzimmer
What time is breakfast?
Wann gibt es Frühstück?
for two nights
für zwei Nächte
When do I have to check out?
May I see the room?
Könnte ich das Zimmer sehen?
Wann muss ich das Zimmer
verlassen?
I’ll take it.
Ich nehme es.
I’ve reserved a room.
Ich habe ein Zimmer bestellt.
For how many nights?
Für wie viele Nächte?
In the name of …
Auf den Namen ...
For how many people?
Für wie viele Personen?
Your name, please.
Ihren Namen, bitte
I’m sorry. We’re full.
Tut mir Leid, alle Zimmer sind
besetz
Your passport, please.
Ihren Pass, bitte.
check out
Q How long does Peter want the room for? How much does it cost?
◆
s
◆
s
◆
s
◆
s
Guten Tag. Ich möchte bitte ein Zimmer reservieren.
Selbstverständlich. Für wie viele Nächte?
Für eine Woche, bitte.
Gut. Ihren Namen, bitte?
Peter Ganz.
Möchten Sie ein Einzelzimmer?
Nein, ein Doppelzimmer, bitte. Was kostet das?
Das macht dreihundertdreiundvierzig Euro.
AHe wants to stay for a week: Für eine Woche.
A double room costs 343 euros: Das macht dreihundertdreiundvierzig Euro.
12
check out
Q When does Peter need to check out of his room? What time is breakfast?
◆ Wann muss ich das Zimmer verlassen?
s Um zehn Uhr. Frühstück ist von sieben Uhr bis neun Uhr.
A He needs to check out at ten o’clock: Um zehn Uhr.
Breakfast is served between seven and nine o’clock: Frühstück ist von
sieben Uhr bis neun Uhr.
problems
The telephone is not working.
Das Telefon funktioniert nicht.
How do you work the shower?
Wie funktioniert die Dusche?
There’s no soap in the room.
Es gibt keine Seife im Zimmer.
13
Somewhere to Stay
Buying Things
checking out
general phrases
I’d like to pay the bill.
Ich möchte die Rechnung bezahlen.
Do you have any stamps?
Haben Sie Briefmarken?
by credit card
mit Kreditkarte
Do you have any cheese?
Haben Sie Käse?
I’ll pay cash.
Ich zahle bar.
Do you have any …?
Haben Sie …?
by traveller’s cheque
mit Reisescheck
Do you have any ham?
Haben Sie Schinken?
I think there is a mistake.
Ich glaube, da ist ein Fehler.
Do you have any orange juice?
Haben Sie Orangensaft?
What room number?
Welche Zimmernummer?
Do you have any milk?
Haben Sie Milch?
How would you like to pay?
Wie möchten Sie zahlen?
Can I help you?
Was kann ich für Sie tun?
Please sign here.
Unterschreiben Sie bitte hier.
Unfortunately not.
Leider nicht.
Anything else?
Sonst noch etwas?
Thanks, that’s all.
Danke, das ist alles.
s Herzlich willkommen. Möchten Sie ein Zimmer?
That’s ... altogether.
Das macht ...
Ask if they have a double room and a single room.
◆ Haben Sie ein Doppelzimmer und ein Einzelzimmer?
a travel guide
ein Reiseführer
chocolate
die Schokolade
as if you were there
s Selbstverständlich. Für wie viele Nächte?
For four nights, please.
◆ Für vier Nächte, bitte.
Ask if the double room has a phone.
◆ Hat das Doppelzimmer ein Telefon?
s Ja, natürlich. Möchten Sie das Zimmer mit Dusche oder Bad?
With a shower, please.
◆ Mit Dusche, bitte.
check out
Q What does Anne buy? How much does it come to altogether?
◆
s
◆
s
◆
Was kann ich für Sie tun?
Haben Sie Schokolade?
Leider nicht. Sonst noch etwas?
Ja, einen Reiseführer von Stuttgart.
Das macht zehn Euro achtzig, bitte.
A She bought a travel guide to Stuttgart: Ein Reiseführer von Stuttgart.
And the total cost was ten euros 80: Das macht zehn Euro achtzig, bitte.
14
15
Buying Things
How much ...?
buying clothes
How much is ...?
Wie viel kostet ...?
I’d like ...
Ich möchte ...
How much are the tomatoes?
Wie viel kosten die Tomaten?
I’d like a shirt.
Ich möchte ein Hemd.
How much are the carrots?
Wie viel kosten die Karotten?
I’d like a pair of trousers.
Ich möchte eine Hose.
How much are the cherries?
Wie viel kosten die Kirschen?
I’d like a swimming costume.
Ich möchte einen Badeanzug.
How much it is altogether?
Was kostet das zusammen?
I’d like a jumper.
Ich möchte einen Pullover.
How much would you like?
Wie viel möchten Sie?
large
groß
small
klein
size forty
Größe vierzig
Do you have the same in yellow.
Haben Sie das auch in Gelb?
Can I try it on?
Kann ich es anprobieren?
Can I try them on?
Kann ich sie anprobieren?
I like it.
Es gefällt mir.
I’ll take it.
Ich nehme es.
I like them.
Sie gefallen mir.
I’ll take them.
Ich nehme sie.
food
bananas
die Bananen
ham
der Schinken
strawberries
die Erdbeeren
sausage
die Wurst
a loaf of bread
das Brot
quantities
kilos
Kilo
grams
Gramm
a kilo
ein Kilo
half a kilo
das Pfund
one hundred grams
einhundert Gramm
Three kilos of oranges, please.
Drei Kilo Orangen, bitte.
A kilo of apples, please.
Ein Kilo Äpfel, bitte.
check out
Q How much does Anne pay for the trousers? What other things does she
buy?
◆
s
◆
s
◆
s
Ich möchte eine Hose.
Welche Größe?
Größe vierzig. Haben Sie die auch in Blau?
Ja, hier. Bitte schön.
Gut. Ich nehme die Hose, die Handschuhe und das T-Shirt.
Also, die Hose kostet neunundfünfzig Euro, die Handschühe zwanzig Euro und
das T-Shirt zweiundvierzig Euro.
A The trousers were 59 euros: Die Hose kostet neunundfünzig Euro.
And she bought some gloves and a T-shirt too: Ich nehme die Hose, die
Handschuhe und das T-Shirt.
16
17
Buying Things
at the post office
How much is a postcard to England?
Was kostet eine Postkarte nach
England?
Two stamps, please.
Zwei Briefmarken, bitte.
Two phone cards for ten euros, please.
Zwei Telefonkarten zu zehn Euro,
bitte.
Say 300 grammes.
◆ Dreihundert Gramm.
s Sonst noch etwas?
Say thanks, that’s all.
◆ Danke, das ist alles.
check out
Q What does Peter buy? How much he will have to pay altogether?
◆ Guten Tag. Was kostet eine Postkarte nach England?
s Fünfundsechzig Cent.
◆ Also, drei Briefmarken zu fünfundsechzig Cent und eine Telefonkarte zu zehn
Euro.
A He buys three stamps: Drei Briefmarken.
At 65 cents each: Zu fünfundsechzig Cent.
And a phone card: Und eine Telefonkarte.
At ten euros: Zu zehn Euro.
That makes a total of 11 euros 95.
as if you were there
s Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
Ask how much the cherries are.
◆ Wie viel kosten die Kirschen?
s Ein Kilo, vier Euro zwanzig.
Say two kilos, please.
◆ Zwei Kilo, bitte.
s Bitte schön.
Ask if she has any strawberries.
◆ Haben Sie Erdbeeren?
s Ja. Wie viel möchten Sie?
18
19
Cafe Life
snacks
ordering
Do you have …?
Haben Sie …?
A pot of coffee, please.
Ein Kännchen Kaffee, bitte.
Do you have any strawberry ice cream?
Haben Sie Erdbeereis?
A cherry ice cream, please.
Ein Kirscheis, bitte.
Do you have any mineral water?
Haben Sie Mineralwasser?
This one please.
Diesen hier, bitte.
I’d like ...
Ich möchte ...
Sorry, we’ve run out of that.
Tut mir Leid. Das haben wir nicht.
I’ll have a cola.
Ich möchte eine Cola.
Which one?
Welchen?
a strawberry ice cream
ein Erdbeereis.
a cup of hot chocolate
eine Tasse heiße Schokolade.
check out
a cup of coffee
eine Tasse Kaffee.
Q What does Peter try to order, and what is he offered instead?
a cup of tea
eine Tasse Tee.
I’d like a piece of …
Ich möchte ein Stück ...
cake with fruit
Obstkuchen
◆ Ein Stück Schwarzwälder Kirschtorte.
s Tut mir Leid. Das haben wir nicht. Möchten Sie Schokoladentorte?
◆ Nein, danke.
apple cake
Apfelkuchen
Black Forest cake
Schwarzwälder Kirschtorte
chocolate cake
Schokoladentorte
cream cake
Sahnetorte
What would you like to drink?
Was trinken Sie?
Right away!
Kommt sofort!
check out
Q What does Anne order?
◆
s
◆
s
Haben Sie Obstkuchen?
Ja, Apfelkuchen. Und was trinken Sie?
Eine Tasse heiße Schokolade, bitte.
Kommt sofort!
A She orders apple cake: Apfelkuchen.
And a cup of hot chocolate: Eine Tasse heiße Schokolade.
20
A He orders Black Forest cake: Ein Stück Schwarzwälder Kirschtorte.
But unfortunately they’ve run out, and he’s offered chocolate cake instead:
Möchten Sie Schokoladentorte?
as if you were there
s Guten Tag. Was bekommen Sie?
Say you’d like a piece of apple cake.
◆ Ich möchte ein Stück Apfelkuchen, bitte.
s Tut mir Leid. Das haben wir nicht.
Ask if they have chocolate cake.
◆ Haben Sie Schokoladentorte?
s Ja. Und was trinken Sie?
A cup of coffee, please.
◆ Eine Tasse Kaffee, bitte.
s Kommt sofort!
21
Eating Out
finding somewhere to eat
What would you like to drink?
Und was trinken Sie?
A table for two, please.
Einen Tisch für zwei Personen, bitte.
How would you like it?
Wie möchten Sie das?
We have a reservation for …
Wir haben eine Reservierung für ...
Enjoy your meal!
Guten Appetit!
check out
check out
Q How long will Anne and her friends have to wait?
Q What does the waitress recommend?
◆ Guten Tag, einen Tisch für drei Personen, bitte.
s Einen Moment, bitte. Sie müssen zehn Minuten warten.
◆
s
s
◆
s
◆
s
◆
A They’ll have to wait ten minutes: Sie müssen zehn Minuten warten.
asking about the menu
The menu, please.
Die Speisekarte, bitte.
What’s the special today?
Was ist das Tagesgericht?
Do you have …?
Haben Sie …?
Do you have any chicken?
Haben Sie Hähnchen?
Do you have any vegetarian dishes?
Haben Sie vegetarische Gerichte?
What is …?
Was ist …?
Can you recommend anything?
Können Sie etwas empfehlen?
Excuse me!
Entschuldigung!
Have you chosen?
Haben Sie schon gewählt?
More bread, please.
Noch etwas Brot, bitte.
Today we have …
Heute haben wir ...
More wine, please.
Noch etwas Wein, bitte.
Sorry, we don’t have any …
Tut mir Leid, wir haben kein ...
Thank you, the food was very good.
Danke, das Essen war sehr gut.
The food’s cold.
Das Essen ist kalt.
It’s underdone.
Das Essen ist roh.
ordering
22
Die Speisekarte, bitte.
Schön!
...
Haben Sie schon gewählt?
Ja, ich möchte bestellen.
Wir haben ein Tagesgericht. Möchten Sie das?
Können Sie das empfehlen?
Das ist sehr gut. Hähnchen mit Reis.
Gut, das nehme ich.
A The waitress recommends the dish of the day – chicken with rice: Das
Tagesgericht – Hähnchen mit Reis.
during the meal
I’d like to order.
Ich möchte bestellen.
Everything okay?
Ist alles in Ordnung?
I’d like a grilled sausage with chips.
Ich möchte eine Bratwurst mit
Pommes frites.
Would you like anything else?
Darf es noch etwas sein?
Did you enjoy it?
Hat es Ihnen geschmeckt?
I’d like the chicken with rice.
Ich möchte das Hähnchen mit Reis.
I’d like a pork chop with potatoes.
Ich möchte ein Kotelett mit
Kartoffeln.
I’d like a salad.
Ich möchte einen Salat.
23
Eating Out
paying the bill
I’d like to pay, please.
Ich möchte zahlen, bitte.
Do you take credit cards?
Nehmen Sie Kreditkarten?
Is service included?
Ist das mit Bedienung?
We didn’t have any beer.
Wir hatten kein Bier.
We didn’t have any dessert.
Wir hatten keinen Nachtisch.
Where are the toilets?
Wo sind die Toiletten?
Unfortunately, you don’t like fish. Thank her, then order a pork chop with
potatoes and a salad.
◆ Vielen Dank. Ich möchte ein Kotelett mit Kartoffeln und einen Salat.
After the meal, the waitress says …
s Hat es Ihnen geschmeckt?
Tell her the food was very good! And it’s time to ask for the bill.
◆ Ja, das Essen war sehr gut. Ich möchte zahlen, bitte.
check out
Q What two things does the waitress ask Peter before he says he wants to
pay?
s
◆
s
◆
Hat es Ihnen geschmeckt?
Ja, das Essen war sehr gut.
Darf es noch etwas sein?
Nein, danke. Ich möchte zahlen.
A First the waitress asks him if he enjoyed his meal: Hat es Ihnen
geschmeckt?
And then if he’d like anything else: Darf es noch etwas sein?
as if you were there
First, ask for the menu.
◆ Die Speisekarte, bitte.
s Bitte schön.
Now tell the waitress you’d like to order.
◆ Ich möchte bestellen.
s Was bekommen Sie?
Perhaps she has some recommendations: ask her.
◆ Können Sie etwas empfehlen?
s Ja, der Bratfisch mit Kartoffelsalat ist gut.
24
25
Entertainment
finding out what’s on
getting more information
Do you have a map of the town?
Haben Sie einen Stadtplan?
What time does it start?
Wann fängt es an?
Do you have an entertainment guide?
Haben Sie einen
Veranstaltungskalender?
What time does it finish?
Wann ist es zu Ende?
Where does the bus leave from?
Wo fährt der Bus ab?
Do you have it in English?
Haben Sie das auf Englisch?
How much is it?
Was kostet das?
What is there to do here?
Was gibt es hier zu tun?
Where do I get the tickets, please?
Wo bekomme ich die Karten, bitte?
Is there anything for children?
Gibt es hier etwas für Kinder?
How much are the tickets for …?
Was kosten die Karten für ...?
Is there ...?
Gibt es ...?
How long is the performance?
Wie lange dauert die Vorstellung?
Is there a cinema?
Gibt es ein Kino?
Will there be a break?
Gibt es eine Pause?
Is there a museum?
Gibt es ein Museum?
a concert
ein Konzert
Is there a swimming pool?
Gibt es ein Schwimmbad?
a theatre
ein Theater
There’s a guided tour.
Es gibt eine Führung.
an exhibition
eine Ausstellung
What are you interested in?
Wofür interessieren Sie sich?
What are the opening hours?
Wie sind die Öffnungszeiten?
check out
Q Where exactly is the gallery and when is it open?
◆
s
◆
s
◆
A
26
Entschuldigung, wo ist die Nationalgalerie?
Sie ist am Bahnhof, in der Ottostraße.
Wie sind die Öffnungszeiten?
Von neun bis sechzehn Uhr.
Danke schön.
The Gallery is by the station, in Ottostraße: Sie ist am Bahnhof, in der
Ottostraße.
And it’s open from 9am until 4pm: Von neun bis sechzehn Uhr.
check out
Q When does the opera start and finish?
◆
s
◆
s
Was kosten die Karten für Aida?
Zweiundsechzig Euro.
Wie lange dauert die Vorstellung?
Vier Stunden. Sie fängt um sechs Uhr an und dauert bis zehn Uhr.
A The opera starts at six o’clock: Sie fängt um sechs Uhr
and finishes at ten o’clock: Und dauert bis zehn Uhr.
sports
Where can I go swimming?
Wo kann ich Schwimmen gehen?
Where can I play tennis?
Wo kann ich Tennis spielen?
I’d like to hire a racket.
Ich möchte einen Schläger leihen.
I’d like to hire water-skis.
Ich möchte Wasserskier leihen.
I’d like to hire a parasol.
Ich möchte einen Sonnenschirm
leihen.
27
Emergencies
as if you were there
emergency phrases
Ask where the bus leaves from.
s Wo fährt der Bus ab?
Excuse me!
Entschuldigung!
It’s urgent!
Es ist dringend!
Is there someone here who speaks
English?
Spricht hier jemand Englisch?
◆ Um elf Uhr, vom Hauptbahnhof.
Ask how long the tour takes.
s Wie lange dauert die Fahrt?
Leave me alone!
Lass mich in Ruhe!
◆ Drei Stunden mit Pause.
Where is ...?
Wo ist …?
Ask her where you can buy tickets.
s Wo bekomme ich die Karten, bitte?
Where’s the nearest chemist?
Wo ist die nächste Apotheke?
Where is the nearest hospital?
Wo ist das nächste Krankenhaus?
Where is the nearest police station?
Wo ist die nächste Polizeiwache?
◆ Sie können die Karten hier kaufen.
at the doctor’s or chemist’s
28
Do you have anything for …?
Haben Sie etwas gegen ...?
Do you have anything for a headache?
Haben Sie etwas gegen
Kopfschmerzen?
Do you have anything for hayfever?
Haben Sie etwas gegen
Heuschnupfen?
Do you have anything for a cold?
Haben Sie etwas gegen Erkältung?
I need a doctor.
Ich brauche einen Arzt.
My head hurts.
Mein Kopf tut weh.
My throat hurts.
Mein Hals tut weh.
It hurts here.
Es tut hier weh.
Where does it hurt?
Wo tut es weh?
It’s not serious.
Es ist nicht schlimm.
tablets
Tabletten
drops
Tropfen
a large packet
eine große Packung
a small bottle
eine kleine Flasche
Take these with water.
Nehmen Sie diese mit Wasser.
twice a day
zweimal täglich
29
Emergencies
check out
car breakdown
Q What does the chemist ask Anne, and what does she choose?
My car has broken down.
Ich habe eine Panne.
◆ Entschuldigung, ich brauche Kopfschmerztabletten. Können Sie etwas
empfehlen?
s Diese Tabletten sind gut. Möchten Sie eine große oder eine kleine Packung?
◆ Eine große, bitte.
The engine isn’t working.
Der Motor funktioniert nicht.
I’ve run out of petrol.
Ich habe kein Benzin mehr.
When will it be ready?
Wann ist es fertig?
A He recommends some tablets and asks her if she’d like a large or a small
packet: Möchten Sie eine große oder eine kleine Packung?
Anne chooses a large packet: Eine große, bitte.
as if you were there
s Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
Say your throat hurts.
◆ Mein Hals tut weh.
at the police station
I’ve lost my passport.
Ich habe meinen Pass verloren.
I’ve lost my luggage.
Ich habe mein Gepäck verloren.
I’ve lost my wallet.
Ich habe meine Brieftasche verloren.
My car was stolen.
Mein Auto wurde gestohlen.
My suitcase was stolen.
Mein Koffer wurde gestohlen.
My money was stolen.
Mein Geld wurde gestohlen.
s Haben Sie eine Erkältung?
Say yes, and ask if the chemist can recommend something.
◆ Ja. Können Sie etwas empfehlen?
s Nehmen Sie diese Tabletten mit Wasser.
check out
Q What has been stolen, and where did it happen?
◆
s
◆
s
◆
Guten Tag. Mein Geld wurde gestohlen.
Wo ist das passiert?
Im Hotel.
Wie heißt Ihr Hotel?
Hotel zur Post.
A Anne has had her money stolen: Mein Geld wurde gestohlen.
It happened in her hotel: Im Hotel.
30
31