der perfekte planer für ihre reise

Transcrição

VISIT
LUXEMBOURG
2016
DER PERFEKTE PLANER
FÜR IHRE REISE
GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN STADT UND LAND
TOURISTISCHE ATTRAKTIONEN
PAUSCHALANGEBOTE
VERANSTALTUNGEN
Unternehmen Sie eine Zeitreise
in die Vergangenheit Luxemburgs
Audio Guides in folgenden Sprachen:
➜ Abfahrten täglich von der Montée de Clausen
(nahe der Bock Kasematten) im 30 Minuten-Takt
➜ Dauer der Tour ungefähr 1 Stunde
Tickets, Gruppenreservierungen und Infos:
+352 2 36 26-348 www.sightseeing.lu
Entdecken Sie die schönsten
Plätze der Stadt Luxemburg
Audio Guides in folgenden Sprachen:
➜ Abfahrten täglich von der Place de la
Constitution im 20 Minuten-Takt
➜ Ticket 24 Stunden gültig
Tickets, Gruppenreservierungen und Infos:
+352 2 36 26-348 www.sightseeing.lu
VISIT
LUXEMBOURG!
Herzlich Willkommen in Luxemburg!
5
Geführte Besichtigungen
6
Luxemburg – „die Hauptstadt“
7
Sehenswürdigkeiten „à la carte“
15
Praktische Informationen – geführte Besichtigungen
28
• Stadtplan – Zentrum
30
• Stadtplan – Kirchberg mit Straßenverzeichnis
31
• Busplan
33
• Wo Sie uns finden
34
• Reservierungsformular und allgemeine Verkaufsbedingungen
36
Pauschalangebote Hauptstadt und Land
37
Tagesprogramme
38
• All in One
38
• Architekturelle Zauberwelt
39
• Unter dem Glockenturm Unserer Lieben Frau:
Die Pilgerstadt Luxemburg
40
• Die grüne Seele der Hauptstadt
41
• Luxembourg by bike
42
• Luxembourg City for Kids
43
• Shopping in Luxemburg
44
Mehrtägige Programme
45
• Auszeit in Luxemburg-Stadt
45
• Im Herzen der Geschichte
46
• Charme-Wochenende
47
• Luxemburgischer Nationalfeiertag
48
• Winter Lights in Luxemburg
49
• Luxemburg Rundum
50
• Luxemburg „das Land“
51
• Welcome Europe from Luxembourg City to Schengen
53
• Allgemeine Verkaufsbedingungen 55
Präsentation der Partnerhotels und Preise
57
Praktische Informationen – Pauschalangebote
58
• Stadtplan und Hotelindex – Zentrum/Bahnhofsviertel
58
• Stadtplan und Hotelindex – Kirchberg/Umgebung
59
Veranstaltungen – Highlights 2016
85
Impressum:
Herausgeber: Luxembourg City Tourist Office a.s.b.l.
N°TVA: LU15621823 – R.C.S. Luxemburg F 754
Grafik: binsfeld
Fotonachweis: Andrès Lejona, Brent Birnbaum/Casino, Cathy Giorgetti, Christof Weber, Claude
Piscitelli, CNA Luxfilmfest, Martine de Lagardère, Musée National d'Histoire et d'Art, natur musée,
ORT Terres Rouges, Thomas Bichler/ORT MPSL
Werberegie: Maison Moderne Media Sales
Druck: Imprimerie Centrale / FSC n° C103749 / 5.000 Ex. / 02/2016
Visit Luxembourg
3
4
Visit Luxembourg
Place Guillaume II (Knuedler)
MEINE STADT, MA VILLE, MENG STAD – LUXEMBURG
HERZLICH WILLKOMMEN IN LUXEMBURG!
Entdecken Sie die Hauptstadt Luxemburgs und lassen Sie sich
von der geschichtsreichen, tausend Jahre alten Stadt mit ihren
vielen malerischen Plätzen sowie künstlerischen und kulturellen
Reichtümern verzaubern! Eine multikulturelle, facettenreiche
Hauptstadt, in der sich Geschichte und Modernität perfekt
miteinander verbinden.
Das Luxembourg City Tourist Office lädt Sie ein, die Stadt
Luxemburg mit ihren zahlreichen Facetten zu entdecken und
bietet Ihnen eine attraktive Auswahl an unterschiedlichen
Pauschalangeboten für jeden Geschmack: Rundgänge und
interessante Touren, auf denen Sie die Reichtümer Luxemburgs
kennenlernen, sowie Führungen, die Ihnen die Hauptstadt des
Großherzogtums aus einem neuen Blickwinkel zeigen. Dank der
zentralen Lage der Stadt Luxemburg organisiert das Luxembourg
City Tourist Office in Zusammenarbeit mit seinen Partnern auch
maßgeschneiderte Rundfahrten ins gesamte Umland.
Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch!
Willkommen in Luxemburg, der Stadt der tausend Gesichter!
IHR LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE
Kontakt
CI
LUXEMBOURG
TY TOURIST O
FFICE
PA RT M EN T
IN CO M IN G DE
EN
SI CH TI GU NG
d
GE FÜ HR TE BE
h di e Sta dt un
rc
du
n
ge
un
ht ig
Ge fü hr te Be sic
n
pe
up
Gr
n un d
Ein ze lp er so ne
da s La nd fü r
96 -2709
Te l.: (+352) 47
Fa x: (+352) 47
48 18
gu id es@ lct o.
lu
PA RT M EN T
IN CO M IN G DE
PA CK AG ES
lp er so ne n
bo te fü r Ein ze
Pa us ch al an ge
un d Gr up pe n
Te l.: (+352) 47
96 -4731
48 18
Fa x: (+352) 47
in co m in g@ lct
o.lu
w w w.lct o.lu
Visit Luxembourg
5
GEFÜHRTE
BESICHTIGUNGEN
Kontakt
IS T OF FIC E
G CI TY TO UR
LU XE M BO UR
T
PA RT M EN
IN CO M IN G DE
CH TI GU NG EN
SI
BE
TE
GE FÜ HR
Te l.: (+352) 47
96 -2709
Fa x: (+352) 47
gu id es @ lct o.
w w w.lct o.lu
48 18
lu
LUXEMBURG
„DIE HAUPT
STADT”
Geführte Besichtigungen können in folgenden
Sprachen gebucht werden: Luxemburgisch,
Französisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch,
Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch,
Norwegisch, Schweizerdeutsch, Ungarisch,
Russisch, Ukrainisch, Estnisch, Tschechisch,
Japanisch, Slowakisch, Isländisch, Litauisch,
Griechisch, Hebräisch, Rumänisch, Arabisch,
Serbisch, Kroatisch, Chinesisch, zwei- und drei
sprachig.
CITY TOUR
BY DAY
Diese zweistündige klassische Busrundfahrt (mit eigenem
Bus) beinhaltet unter anderem die Besichtigung des Bahnhofsviertels, der Altstadt, der Festungsüberreste, der Kasematten (fakultativ), des Europaviertels, des Bankenviertels.
INFO
1 Gästeführer pro Bus, Tarif: 90 € (2 Stunden).
BY NIGHT
Diese abendliche Rundfahrt begeistert durch die bezaubernde und grandiose Beleuchtung der alten Festungsstadt. Die
Route ist ähnlich wie bei der Tagesfahrt; die Besichtigung der
Kasematten ist abends jedoch nicht möglich.
INFO
1 Gästeführer pro Bus, Tarif: 90 € (2 Stunden).
BY BIKE
Erkunden Sie die pittoresken Unterstädte Pfaffenthal, Clausen
und Grund sowie das geologisch interessante Petrusstal per
Fahrrad und genießen Sie atemberaubende Ausblicke auf die
ehemaligen städtischen Festungsbauten!
INFO
1 Gästeführer für maximal 20 Personen
Tarif: 90 € (2 Stunden).
Mit gemieteten Fahrrädern auf Anfrage:
8, Rue Bisserwee, L-1238 Luxemburg
Tel.: (+352) 4796-2383, Fax: (+352) 22 27 52,
E-Mail: [email protected]
April bis September: Mo.-Fr. von 8 bis 12 Uhr und von
13 bis 20 Uhr. Samstags, sonntags und an Feiertagen
von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 20 Uhr. Oktober bis
März: Mo.-Fr. von 7 bis 15 Uhr. Samstags, sonntags und
an Feiertagen geschlossen.
CITY PROMENADE
BY DAY
Auf diesem rund zweistündigen Rundgang bringt Ihnen ein
erfahrener Gästeführer besondere Sehenswürdigkeiten der
Stadt näher: Place d’Armes, Place de la Constitution, Regierungsviertel, Corniche, Monument der Jahrtausendfeier, Altstadt, Großherzoglicher Palast (von außen), Place Guillaume II.
INFO
Für Gruppen: 1 Gästeführer für maximal 25 Personen
Für Einzelpersonen:
Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2016: täglich um
12 Uhr (Deutsch/Französisch) und um 14 Uhr (Deutsch/
Englisch).
Tarif: 12 € für Erwachsene, 10 € für Studenten, Senioren
und Personen mit einer Behinderung, 6 € für Kinder.
Visit Luxembourg
7
BY NIGHT
Bei einem abendlichen Rundgang durch die Altstadt fasziniert besonders die herrliche Illumination der früheren Festungsanlagen.
CITY TOUR + CITY PROMENADE
Diese zweistündige Führung kombiniert traditionelle Busfahrt (in
Ihrem eigenen Bus) und erlebnisreichen Spaziergang. Komfort
und Bewegung in einem!
INFO
I N F O : BY DAY/ BY N I G H T
Für Gruppen: 1 Gästeführer für maximal 25 Personen.
Für Einzelpersonen: vom 1. Januar bis zum 27. Mai jeden letzten Freitag im Monat um 19 Uhr (Englisch/Französisch/Deutsch). Vom 24. Juni bis den 16. September
freitags um 21 Uhr (Englisch/Französisch/Deutsch).
Vom 30. September 2016 bis den 28. Mai 2017 jeden
letzten Freitag im Monat um 19 Uhr (Englisch/Französisch/Deutsch).
und Personen mit einer Behinderung, 6 € für Kinder.
1 Gästeführer für maximal 25 Personen, Tarif: 90 € (2 Stunden).
URBAN TREE – TOUR
Entdecke auf spielerische Art die Vielfalt der Baumarten der
Stadt Luxemburg!
INFO
SEGWAY
CITY SAFARI
Gemütliche Fahrt mit dem SEGWAY durch die verschiedenen
Stadtteile und Parks der Stadt Luxemburg in Begleitung eines
ausgebildeten Gästeführers des Luxembourg City Tourist Office:
Abenteuertour für Kinder und Familien
Auf der Safaritour können Kinder in die städtische „Dschungelwelt“ eintauchen. Natur und Stadtgeschichte werden hier
verknüpft: Die Kinder lernen das Pferd von Wilhelm II. und die
beiden Löwen vor dem Rathaus kennen. Die Abenteuertour
schlägt eine Brücke von der Vergangenheit zur Zukunft über
die Gegenwart – und das in unvergesslicher und spannender
Form! Eine etwas andere Städtetour für Kinder und Familien.
INFO
Auskünfte, Preise und Anmeldungen für SEGWAYFahrten: www.mobilboard.lu oder telefonisch unter
(+352) 661 55 79 32.
INFO
8
Visit Luxembourg
CITY PROMENADE FOR KIDS
Geführter Rundgang für Kinder in Begleitung von Melusina
und Graf Siegfried.
Diese Tour lässt Kinder die Stadthistorie Luxemburgs sowie
die Legende Melusinas entdecken. Entdecke die Stadt Luxemburg und gewinne dein persönliches Erinnerungsgeschenk.
INFO
Tarif: 90 € 2 Stunden).
Für Einzelpersonen: dienstags, donnerstags, samstags
und sonntags um 14.30 Uhr vom 12. Juli bis zum
13. September. Tarif: 10 € für Erwachsene, 8 € für
Kinder, Studenten, Senioren und Personen mit einer
Behinderung.
WENZEL-RUNDWEG
Ein Rundgang durch Zeit und Raum, der Oberstadt und
Unterstadt miteinander verbindet: „Bock”-Felsen, Altstadt,
Wenzelsmauer, Alzette-Tal mit seinen außergewöhnlichen
Festungsanlagen. Dieser kulturhistorische Rundweg wurde
vom Europarat als vorbildlich eingestuft. Tickets und eine
Beschreibung des Rundgangs sind beim Luxembourg City
Tourist Office erhältlich.
INFO
Für Einzelpersonen: Vom 2. März bis zum 29. Oktober
2016 jeden Mittwoch und Samstag um 15 Uhr inkl. Besichtigung der Kasematten. Vom 4. November 2015 bis
zum 27. Februar 2016 und vom 2. November 2016 bis
zum 25. Februar 2017 jeden Mittwoch und Samstag um
15 Uhr − OHNE Besichtigung der Kasematten.
und Personen mit einer Behinderung, 7,50 € für Kinder.
Wussten Sie ...
… dass der Bockfelsen nicht nur als mythischer Gründungsort der Stadt Luxemburg angesehen wird, sondern auch zum
Reich der Nixe Melusina gehört? Der Legende nach heiratete Siegfried, der erste Graf Luxemburgs, ein Fabelwesen
namens Melusina. Von Eifersucht getrieben brach er sein
Versprechen, sie an Samstagen niemals anzusehen, und entdeckte bei einem Blick durch das Schlüsselloch, dass sie an
diesem Tag einen Fischschwanz trug. Daraufhin verschwand
Melusina in den Fluten der Alzette und wurde nie mehr wiedergesehen, obwohl es heißt, dass sie alle 7 Jahre am Bockfelsen erscheint.
Visit Luxembourg
9
VAUBAN-RUNDWEG
SCHUMAN-RUNDWEG
Der Vauban-Rundweg, benannt nach dem berühmten französischen Festungsbaumeister Sébastien le Prestre de Vauban
(1633-1707), führt durch Teile der Festungsanlagen aus dem
17., 18. und 19. Jahrhundert.
Eine Beschreibung des Rundgangs ist beim Luxembourg City
„Auf den Spuren des Vaters Europas“
Dieser dreistündige Rundgang führt Sie auf die Spuren des
Luxemburgers Robert Schuman, einem der Gründer der
heutigen Europäischen Union! Ein Kurs in europäischer
Geschichte, der Ihr Allgemeinwissen aufpolieren wird! Eine
Beschreibung des Rundgangs ist beim Luxembourg City Tourist Office erhältlich.
INFO
INFO
1 Gästeführer für maximal 25 Personen.
GOETHE-RUNDWEG
Dieser rund zweistündige Rundgang schildert die markanten
Etappen des Aufenthalts des berühmten deutschen Dichters
in unserer Stadt im Jahr 1792: Fischmarkt, Goethe-Gedenkstein, Corniche, Unterstadt Grund.
INFO
Wussten Sie ...
… dass Robert Schuman (1886-1963), der „Gründervater Europas”, gebürtiger Luxemburger war? Er wuchs in LuxemburgClausen auf, wo noch heute sein Geburtshaus steht. Seine
politische Laufbahn begann, als er 1919 in das französische
Parlament (Assemblée Nationale) gewählt wurde. Schuman
beherrschte Zeit seines Lebens die luxemburgische Sprache.
LUXEMBURG, EINE EUROPÄISCHE HAUPTSTADT
MANSFELD-RUNDWEG
Historischer Rundweg durch und um die Vorstadt Clausen auf
dem Gelände des Schlosses des Gouverneurs Mansfeld.
INFO
10
Visit Luxembourg
Entdecken Sie die europäische Größe der Stadt Luxemburg!
Hier finden Sie die historischen Orte, an denen vor mehr als
einem halben Jahrhundert alles begann, wie u.a. das Rathaus, das Cercle Cité, das Europahaus, das Robert-Schuman-Geburtshaus, den Rat der Europäischen Union, das
Europäische Parlament, den Europäischen Rechnungshof, die
Europaschule, die Europäische Kommission, den Gerichtshof
der Europäischen Union, die Europäische Investitionsbank
und das Robert-Schuman-Denkmal (alles ausschließlich von
außen zu besichtigen).
INFO
mit Bus
1 Gästeführer pro Bus. Tarif: 90 € (2 Stunden).
zu Fuß
GODCHAUX-RUNDWEG
„Auf den Spuren der industriellen Revolution”
Entdecken Sie bei einem Waldspaziergang die Anfänge der industriellen Entwicklung im Umland der Stadt Luxemburg! Der
Rundweg trägt den Namen der Familie, die die Textilindustrie
in Hamm im Alzette-Tal begründete und mehrere Bürgermeister hervorbrachte. Auf dem Programm stehen außerd em die
Handschuhfabrik und die Metallerz-Vorkommen sowie die
Werke zur Blechbearbeitung.
INFO
INFO
Wussten Sie ...
… dass die Luxemburger Spitzenköchin Léa Linster bislang
die einzige Frau ist, die den begehrten kulinarischen Preis
„Bocuse d’Or” gewonnen hat?
GÄRTEN UND PARKS
Spaziergang durch die Grünanlagen der Stadt
Ein Blick auf den Stadtplan zeigt die vielen grünen Oasen
in der Umgebung, vom Petrusstal bis zum Grund, Clausen
und Pfaffenthal. Über, in und rund um die Stadt sind grüne
Anlagen und eine reiche Vielfalt verborgener Schätze zu
entdecken: der Luxemburger Weinberg in einem ehemaligen
Klostergarten, die Rosenbeete und Gemüsegärten, die
ehemals den Knuedler-Markt belieferten.
INFO
FRAUENLEBEN-FRAUENLEGENDEN IN LUXEMBURG
Dieser lebendige und anschauliche Rundgang erzählt die fesselnde Geschichte von herausragenden Luxemburgerinnen
vom Mittelalter bis in die Gegenwart. Dargestellt werden ihre
Lebensgeschichte und eine Vielfalt von Themen über ihren
Alltag und die Gebiete, auf denen sie besonders gewirkt haben: ihren Kampf für Bürgerrechte und politische Freiheiten,
ihr Engagement in der Arbeitswelt und in der Erziehung, im
kulturellen Leben und im sportlichen Wettbewerb.
Wussten Sie ...
… dass ein Viertel des Luxemburger Stadtgebiets aus Grünanlagen besteht? In den ehemaligen Klostergärten am Ufer
der Alzette gedeihen – dank des milden Mikroklimas – auch
heute noch Artischocken, Zucchini, Oliven und Feigen. Zudem
wird aus der jährlichen Traubenlese Wein hergestellt.
Visit Luxembourg
11
RUNDWEG „DIE ROSEN VON LIMPERTSBERG –
ROSALI“
Anfang des 20. Jahrhunderts war Luxemburg wegen seiner
traditionellen Rosenzüchtung weltweit als das „Land der Rosen” bekannt. Auf dem Rundweg „RosaLi” können Sie das gartenbauliche Erbe im Stadtviertel Limpertsberg, einem Wohnund Studentenviertel, entdecken.
INFO
Wussten Sie ...
… dass Rosen einst der wichtigste Exportartikel Luxemburgs
waren? Vor über hundert Jahren hatte Luxemburg weltweit
den Beinamen „Stadt der Rosen”. Über 260 neue Rosensorten
wurden in Luxemburg gezüchtet. Die botanischen Gärten von
Rio de Janeiro und die Petersburger Sommergärten wurden
mit Rosen aus Luxemburg bepflanzt. Im Stadtteil Limpertsberg
legten die beiden Pioniere der Rosenzucht, Jean Soupert und
Pierre Notting, ihre Gärtnerei an. Der Rundweg „Die Rosen von
Luxemburg – RosaLi” ist nicht nur eine Hommage an die in
Vergessenheit geratene duftende Kulturblüte, sondern auch
eine Entdeckungstour auf den Spuren der „unzähligen verkannten Schätze” in Limpertsberg. Einige alte Luxemburger
Rosensorten – wie die majestätische „Tour Malakoff”-Rose –
sind heute noch im Handel erhältlich.
DIE WIEGE DER LUXEMBURGER EISEN- UND
STAHLINDUSTRIE RUNDWEG DOMMELDINGEN –
EICH – BEGGEN – WEIMERSKIRCH
Entdecken Sie die Geschichte der Eisenindustrie in Luxemburg!
Vor 400 Jahren waren in Dommeldingen und Eich florierende
Eisenwerke und später die dazugehörigen Hochöfen angesiedelt. Heute haben Pfadfinder ihr Hauptquartier in der ehemaligen Luxemburger Gießerei aufgeschlagen. Sie erfahren
mehr über die Persönlichkeiten, nach denen zahlreiche Parks
und Straßen benannt wurden sowie über die Ursprünge der
denkmalgeschützten Gebäude.
Eine Beschreibung dieses Rundgangs ist beim Luxembourg
City Tourist Office erhältlich.
INFO
LATEIN AUF STEIN
Auf diesem zweistündigen Rundgang werden Sie neo-lateinische Inschriften in der Altstadt entdecken und entziffern.
Folgen Sie der von Studenten der Athénée-Schule im Rahmen
des EU-Comenius/Sokrates-Programms entwickelten Route,
auf der die Geschichte der Stadt in der klassischen Sprache
erzählt wird! Für Latinisten und Historiker.
INFO
12
Visit Luxembourg
SAKRALES ERBE DER STADT
Eine dreistündige Besichtigung der interessantesten Kirchen
und Sakralbauten der Stadt Luxemburg, wie der Kathedrale
Unserer Lieben Frau, der St. Michaelskirche, der Johanneskirche und der St. Quirinus-Kapelle. Auf Wunsch können auch
Kirchen im gesamten Großherzogtum besichtigt werden.
INFO
Wussten Sie ...
… dass das Glockenspiel der Kathedrale Unserer Lieben Frau
bei jedem Glockenschlag verschiedene patriotische und religiöse Lieder aus dem Großherzogtum anstimmt?
ARCHITEKTUR UND KUNST IM ÖFFENTLICHEN
RAUM AUF KIRCHBERG, LUXEMBURG
Entdecken Sie während dieses dreistündigen Rundgangs die
modernen Skulpturen sowie die zeitgenössische Architektur
des futuristischen und von moderner Architektur geprägten
Teils der Stadt, des Kirchberg-Plateaus! Während der Tour
werden Sie Skulpturen, öffentlich zugängliche Kunstwerke,
moderne Bankgebäude, Museen, Sportzentren und sogar
Parks entdecken. Die moderne und futuristische, etwas weniger bekannte Seite der Festungsstadt Luxemburg!
INFO
ARCHITEKTONISCHER RUNDGANG DURCH
DAS ZENTRUM DER STADT LUXEMBURG
Dieser Spaziergang macht Sie vertraut mit einem bunten Reigen von außergewöhnlichen Gebäuden und einem subtilen
Cocktail von moderner Architektur aus den 30er- bis 50erJahren sowie zeitgenössischen Bauten.
INFO
Wussten Sie ...
… dass es in der Stadt Luxemburg mehr Brücken gibt als in
Venedig? Man nannte die ehemalige Festungsstadt auch die
„Stadt der Brücken”.
ARCHITEKTONISCHER RUNDGANG
DURCH DAS BAHNHOFSVIERTEL
Entdecken Sie das „Plateau Bourbon”, das sich durch Bauwerke des Historismus, Jugendstils und Art déco (spätes 19. und
frühes 20. Jahrhundert) auszeichnet.
INFO
Visit Luxembourg
13
SPURENSUCHE: ZWEITER WELTKRIEG
Entdecken Sie während dieses zweistündigen Stadtrundgangs die verschiedenen historischen Orte und Gedenkstätten im Zusammenhang mit dem Zweiten Weltkrieg! Erfahren
Sie, wie die Luxemburgische Großherzogin Charlotte und
ihre Familie zusammen mit Ministern der Regierung ins Exil
gingen! Werfen Sie einen Blick in die Vergangenheit und entdecken Sie, wie verschiedene berühmte Stätten während der
Besatzungszeit bis zur Befreiung genutzt wurden!
14
Visit Luxembourg
INFO
SEHENSWÜRDIGKEITEN
„À LA CARTE”
Besucher können die diversen Stadtbesichtigungen kombinieren oder verschiedene Aspekte
dieser Führungen individuell vertiefen. Desweiteren können die folgenden Sehenswürdigkeiten in die Führungen integriert oder miteinander
kombiniert werden.
BOCK-KASEMATTEN UND
ARCHÄOLOGISCHE KRYPTA
Montée de Clausen, L-1343 Luxemburg
Tel.: (+352) 22 28 09/22 67 53, Fax: (+352) 46 70 70
[email protected], www.lcto.lu
Im Jahr 963 baute Graf Siegfried auf dem Bockfelsen eine
Burg, Grundstein der späteren Stadt Luxemburg. Mitte des 18.
Jahrhunderts begannen die Österreicher mit dem Anlegen der
Bock-Kasematten. Angesichts dieser eindrucksvollen unterirdischen Stollen ist verständlich, weshalb diese faszinierenden
Festungen später als das „Gibraltar des Nordens” bekannt wurden. Die archäologische Krypta, Vorzimmer der Kasematten,
steigert zusätzlich die Attraktivität dieser Besichtigung. Kein
Wunder, dass die Festungsbollwerke und die historische Altstadt weltweites Ansehen genießen: 1994 wurden sie von der
UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen.
INFO
Öffnungszeiten und Eintrittspreise auf
www.lcto.lu/de/ansicht/monument/bock-kasematten
Führung Bock-Kasematten/archäologische Krypta.
Tarif: 90 € pro Gästeführer + Eintritt in die Bock-Kasematten. Stadtführung gemäß Wunsch der Gäste + Führung Bock-Kasematten/archäologische Krypta.
Tarif: 90 € pro Gästeführer (2 Stunden) + Eintritt in die
Bock-Kasematten.
PÉTRUSSE-KASEMATTEN
Place de la Constitution, Bd. Roosevelt,
L-2450 Luxemburg, Tel.: (+352) 4796-2709, Fax: (+352) 47 48 18
Der Ursprung dieser unterirdischen Festungsanlagen reicht
bis ins Jahr 1644 zurück, als die Spanier die mittelalterlichen
Befestigungen modernisierten. Anfang des 18. Jahrhunderts
verstärkten die Österreicher dann die Festung. Diese Festungsanlagen gehören zu dem Abschnitt der Festungsstadt,
der noch heute hervorragend erhalten ist.
INFO
Öffnungszeiten und Eintrittspreise auf
www.lcto.lu/de/ansicht/monument/petrusse-kasematten
Stadtführung gemäß Wunsch der Gäste + Führung
Pétrusse-Kasematten. Tarif: 90 € pro Gästeführer
(2 Stunden) + Eintritt in die Pétrusse-Kasematten.
GROSSHERZOGLICHER PALAST
17, Rue du Marché-aux-Herbes, L-1723 Luxemburg
Tel. für Einzelpersonen: (+352) 22 28 09
Tel. für Gruppen: (+352) 4796-2709, Fax: (+352) 47 48 18
Der großherzogliche Palast, Stadtresidenz der großherzoglichen Familie, liegt im Herzen des Altstadtviertels. An der
Stelle des heutigen Palastes befand sich einst das erste Rathaus der Stadt Luxemburg. Nachdem dieses durch eine Pulverexplosion (1554) zerstört worden war, wurde das Rathaus
20 Jahre später wieder aufgebaut. Mitte des 18. Jahrhunderts
wurde es um die ehemalige Stadtwaage erweitert; 1859 erfolgte der Anbau der Abgeordnetenkammer. Seit 1890 wird das
Visit Luxembourg
15
Hauptgebäude als großherzoglicher Palast genutzt. Von 1992
bis 1995 fanden umfangreiche Restaurierungsarbeiten statt.
INFO
Besichtigungen: Von Mitte Juli bis Ende August täglich außer mittwochs. Sprachen: Deutsch, Französisch,
Englisch, Niederländisch, Luxemburgisch. Eintritt: Erwachsene 10 €, Kinder 5 €. Verkauf der Eintrittskarten
ausschließlich im Luxembourg City Tourist Office.
Wussten Sie ...
… dass der Großherzog im Hause weilt, wenn die luxemburgische Flagge auf dem Dach des großherzoglichen Palastes
weht? Übrigens ist die Fassade des 1572 errichteten Gebäudes die eleganteste der ganzen Stadt.
PHILHARMONIE LUXEMBOURG
ÉTABLISSEMENT PUBLIC SALLE DE CONCERTS
GRANDE-DUCHESSE JOSÉPHINE-CHARLOTTE
1, Place de l’Europe, L-1499 Luxemburg
Tel.: (+352) 26 32 26 32, Fax: (+352) 26 02 27-990
[email protected], www.philharmonie.lu
Christian de Portzamparcs Philharmonie bildet mit ihren kühn
geschwungenen Formen einen außergewöhnlichen Rahmen
für musikalische und artistische Veranstaltungen. Das „Grand
Auditorium” vereint die akustischen Vorzüge eines klassischen kastenförmigen Konzertsaals mit den Qualitäten des
Shakespear‘schen Theaterraums und die „Salle de Musique de
Chambre” bietet einen ebenso beeindruckenden wie intimen
Austragungsort. Der überaus flexible „Espace Découverte” bildet einen faszinierenden Rahmen für vielfältige musikalische
Erlebnisse.
16
Visit Luxembourg
INFO
Besichtigungen für Gruppen (mindestens 6 und
maximal 45 Personen) auf Anfrage. Tarif: 60 €.
Information und Reservierungen:
Tel.: (+352) 26 02 27-510, [email protected]
KULTURZENTRUM ABTEI NEIMËNSTER
28, Rue Münster, L-2160 Luxemburg
Tel.: (+352) 2620-521, Fax: (+352) 2620-1980
[email protected] / www.neimenster.lu
Nachdem die alte Benediktinerabtei Altmünster 1542 zerstört
worden war, errichteten die Benediktinermönche 1606 ihre neue
Abtei im Stadtteil Grund. Die Abtei Neumünster bestand aus der
Kirche und vier Gebäudeflügeln, die einen Innenhof umschlossen. Nach der Enteignung der Johanneskirche durch die französischen Revolutionsbehörden Ende des 18. Jahrhunderts richtete
man in der Abtei bis 1867 ein Militärhospital ein. Im Anschluss
an die Übernahme durch den luxemburgischen Staat diente der
Gebäudekomplex bis 1980 als Männergefängnis.
Nach Jahren der Restaurierungsarbeiten wurde das Gebäude im
Jahr 2004 wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und wird
fortan als Kultur- und Konferenzzentrum genutzt. Das Centre Culturel
de Rencontre Abbaye de Neumünster – neimënster” ist ein beliebter
"Kulturtreffpunkt". Regelmäßig finden Konzerte, Theater, Konferenzen und Ausstellungen statt. Das Deambulatorium der Abtei beherbergt eine Dauerausstellung des luxemburgischen Bildhauers Lucien
Wercollier. Neben den kulturellen Aktivitäten finden in den Räumen
der ehemaligen Abtei auch Konferenzen, Seminare und Firmenevents statt, die von der Abteilung “Events, Catering & Meetings” nach
Maß organisiert werden. Dabei wird auf modernste Technik und ein
umweltfreundliches Konzept gesetzt. Im Komplex sind auch das
Europäische Institut der kulturellen Reiserouten des Europarates,
das Pierre Werner Kulturinstitut sowie ein Restaurant untergebracht.
INFO
Montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr.
Samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr.
Osterwochenende und Ostermontag, Christi Himmelfahrt, Pfingstsonntag und Pfingstmontag geöffnet
von 14 bis 18 Uhr.
Geschlossen: vom 24. Dezember 2016 bis 2. Januar 2017.
Ausstellungen täglich von 11 bis 18 Uhr. Eintritt frei.
Führung (1 Stunde) mit einem Gästeführer des
Neimënster: nach Vereinbarung.
Tarif: 4 € pro Person (gratis für Kinder unter 12 Jahren
in Begleitung eines Erwachsenen). Ein Glas Luxemburger Crémant oder Fruchtsaft: Zuschlag von 2 € pro
Person. Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch und
Luxemburgisch.
Saalreservierungen: [email protected]
Führungen: [email protected]
Gruppenführung nach Vereinbarung mit einem
Gästeführer des Luxembourg City Tourist Office für
maximal 30 Personen.
Tarif: 90 €.
Tel.: (+352) 4796-2709, Fax: (+352) 47 48 18
[email protected]
GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG
1, Rond-point Schuman, L-2525 Luxemburg
Tel.: (+352) 4796-3900, Fax (+352) 46 57 77
[email protected], www.lestheatres.lu
Das Grand Théâtre de Luxembourg, das von Einheimischen
auch als das Neue Theater bezeichnet wird, wurde anlässlich der 1000-Jahrfeier der Stadt Luxemburg in den Jahren
1960 bis 1964 nach Plänen des Pariser Architekten Alain Bourbonnais errichtet und ist ein Musterbeispiel europäischer
Zusammenarbeit. So stammen die Materialien und Einzelteile
aus Luxemburg, Belgien, Frankreich, Deutschland, Österreich,
der Schweiz und den Niederlanden. Nach umfangreichen
Renovierungsarbeiten am Gebäude selbst, vor allem aber an
der Bühne und der Bühnentechnik, verfügt das Grand Théâtre de Luxembourg über einen großen Saal (943 Plätze) und
ein sogenanntes Studio (eine Art veränderbare Black Box, mit
einer Kapazität von 100 bis 400 Plätzen).
INFO
Gratis-Besichtigungen nur auf Anfrage.
Tel.: (+352) 4796-3900, (+352) 4796-4054
[email protected], [email protected]
Wussten Sie ...
… dass es in Luxemburg eine Museumsmeile gibt? Die Zahl
der Museen und Kunstzentren im kleinen Luxemburg überrascht. Man kann sie als Punkte auf dem Stadtplan miteinander verbinden, und so ergibt sich eine Strecke, die insgesamt
glücklicherweise nicht einmal eine Meile lang ist. Die kurze
Dis
tanz vereinfacht den Museumsbesuch, aber eigentlich
sind es die Vielseitigkeit und Einzigartigkeit jener sieben sich
in Bogenform durch die zerklüftete Topografie der Stadt ziehenden Kultureinrichtungen, die dazu einladen, einfach mal
„hinzugehen“. Die Gehwege, Fahrradwege und Busrouten,
die den Besucher von einem Museum zum nächsten führen,
erlauben ein entspanntes Vorankommen und sind von vielen
Kunstgalerien, Boutiquen, Restaurants und Cafés gesäumt
und bieten schöne Aussichten. In der Broschüre „Museumsmeile“ haben „d‘stater muséeën“ für jedes Museum und
Kunstzentrum eine kleine Beschreibung zusammengestellt
und schlagen verschiedene Möglichkeiten vor, wie man sich
am einfachsten entlang der „Meile“ bewegt. Erleben Sie die
kulturelle Seite der Stadt ... and (s)mile! Das entsprechende
Faltblatt ist beim Luxembourg City Tourist Office erhältlich.
Visit Luxembourg
17
HISTORISCHES MUSEUM DER STADT LUXEMBURG
14, Rue du St-Esprit, L-2090 Luxemburg
Tel.: (+352) 4796-4500, Fax: (+352) 47 17 07
[email protected], www.mhvl.lu
Im Historischen Museum der Stadt Luxemburg können Besucher
die über 1000-jährige Geschichte der Stadt anhand ihrer architektonischen Entwicklungen sowie zahlreicher Aspekte ihres
gesellschaftlichen und kulturellen Lebens entdecken. Auf sechs
Stockwerken gibt es eine breite Vielfalt an Ausstellungsstücken
zu sehen, die von der ereignisreichen Geschichte Luxemburgs
erzählen, das einmal als „Gibraltar des Nordens" bezeichnet
wurde. Das Museum verfügt über ein computergestütztes Multimediasystem, das auf zahlreichen interaktiven Datenträgern
Zugang zu rund zehntausend authentischen Dokumenten und
knapp sechzig animierten audiovisuellen Videosequenzen bietet.
Bis 03.01.2016
ZEICHEN, SPRACHE OHNE WORTE
Die Ausstellung geht der Sprache der Zeichen, ihren unterschiedlichen Deutungsmöglichkeiten und ihren Botschaften
auf den Grund – sowohl im Alltag als auch in Kultur und Politik.
Bis 03.01.2016
DAS PFAFFENTHAL. GESCHICHTE EINES STADT
VIERTELS
Das Pfaffenthal ist eines der ältesten Viertel der Stadt
Luxemburg.
INFO
Dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr, donnerstags
von 10 bis 20 Uhr, montags geschlossen, außer wenn
der Montag ein Feiertag ist. Geschlossen: 1. Januar,
1. November, 25. Dezember.
Eintrittspreis ohne Führung: Erwachsene 5 €, Jugendliche (21 bis 25 Jahre), Senioren und Gruppen 3 € pro
Person, Kinder (unter 21 Jahre) und Studenten (bis einschließlich 26 Jahre) Eintritt frei.
Eintrittspreis für Schulklassen mit Führung 90 € (Grundschulklassen und Kinderbetreuungsstätten der Stadt Luxemburg: Eintritt frei). Freier Eintritt: donnerstags von 18
bis 20 Uhr.
Führung mit museumseigenem Gästeführer nach
Vereinbarung. Tarif: 100 € plus Eintrittspreis. Kurze Füh
rung im Rahmen einer individuellen Besichtigung mit
Gästeführer des Luxembourg City Tourist Office möglich.
Tarif: 2 Stunden 90 € pro Gästeführer + 1 € Eintrittspreis
pro Person, 3 Stunden 115 € pro Gästeführer + 1 € Eintrittspreis pro Person.
VILLA VAUBAN – KUNSTMUSEUM
DER STADT LUXEMBURG
18, avenue Émile Reuter, L-2090 Luxemburg
Tel.: (+352) 4796-4902, Fax: (+352) 27 47 84 31
[email protected], www.villavauban.lu
Die Villa Vauban wurde vor ein paar Jahren umfangreich
renoviert und mit einem Neubau ergänzt. Um das Gebäudeensemble herum befindet sich ein Park des französischen
Landschaftsarchitekten Edouard André, einem der führenden
Landschaftsplaner des späten 19. Jahrhunderts. Das Museum
bietet somit Kunstgenuss in entspannter Atmosphäre im
Herzen der Stadt Luxemburg.
18
Visit Luxembourg
Wechselnde Ausstellungsformate, bei denen die Sammlungen jeweils im Mittelpunkt stehen, vermitteln den Besuchern
ständig neue Einblicke und präsentieren ihnen immer wieder
neue Schwerpunkte und Einzelaspekte der Sammlungen: niederländische Malerei des Goldenen Zeitalters (17. Jh.), französische Landschafts- und Historienmalerei des 19. Jahrhunderts sowie Gemälde, Skulpturen und Grafiken europäischer
Künstler des 17. bis 19. Jahrhunderts. Der Bestand beruht auf
drei bürgerlichen Privatsammlungen des 19. Jahrhunderts,
welche exemplarisch für die Sammelkultur ihrer Zeit stehen.
Bis April 2016
JEAN-JACQUES DE BOISSIEU (1736-1810),
KUPFERSTICHE
Der außergewöhnlich virtuose Zeichner und Radierer JeanJacques de Boissieu galt bei seinen Zeitgenossen als der
„französische Rembrandt“.
INFO
Den Besuchern wird ein vielfältiges und innovatives Programm an Aktivitäten zur ausgestellten Kunst
geboten. Außerdem werden regelmäßig Kunstberatungen für Liebhaber und Sammler angeboten. Montags,
mittwochs und donnerstags von 10 bis 18 Uhr, freitags
von 10 bis 21 Uhr, samstags und sonntags von 10 bis 18
Uhr. Geschlossen: dienstags, 1. Januar, 1. November, 25.
Dezember.
Eintrittspreis ohne Führung: Erwachsene 5 €, Jugendliche (21 bis 25 Jahre), Senioren und Gruppen 3 € pro
Person, Kinder und Jugendliche (unter 21 Jahre) und
Studenten (bis einschließlich 26 Jahre) Eintritt frei.
Eintrittspreis für Schulklassen mit Führung 90 € (Grundschulklassen der Stadt Luxemburg: Eintritt frei). Freier
Eintritt: freitags von 18 bis 21 Uhr.
Führung (1,5 Stunden) mit museumseigenem Gästeführer
nach Vereinbarung. Tarif: 100 € plus Eintrittspreis.
NATIONALMUSEUM FÜR GESCHICHTE UND KUNST
Marché-aux-Poissons, L-2345 Luxemburg
Tel.: (+352) 47 93 30-1, Fax: (+352) 47 93 30-271
[email protected], www.mnha.lu
In seinem im Jahr 2002 eingeweihten neuen Gebäude und in
drei im Jahr 2014 renovierten alten Häusern zeigt das Nationalmuseum für Geschichte und Kunst seine nationalen Sammlungen in den Bereichen Archäologie, Geschichte und Kunst.
Das Ganze ist eine Attraktion ersten Ranges für jeden Kulturinteressierten, der sich durch diese öffentlichen Sammlungen
mit der Geschichte Luxemburgs vertraut machen möchte. Der
Prolog des Museums, der einen Einblick in die Geschichte
des Landes und des Museums seit 1839 eröffnet, bietet eine
aufschlussreiche Einführung, die es dem Besucher erlaubt
sich gezielt seinen Rundgang auszusuchen. Vier Rundgänge
werden am Ende des Prologs vorgeschlagen: Territoriale Archäologie von der Frühsteinzeit bis ins Mittelalter; Nationale
und internationale Malerei und Skulptur vom 14. Jahrhundert
bis zur Gegenwart; Landesgeschichte vom 16. Jahrhundert bis
zur Gegenwart; und schließlich Währungsgeschichte von der
Antike bis zur Gegenwart. Neben den Dauerausstellungen
seiner Prachtstücke in neu gestalteten Ausstellungsräumen
bietet das Nationalmuseum auch regelmäßig Sonderausstellungen, die in Einklang mit seinen eigenen Sammlungen kommen. Den Besucher erwartet des Weiteren eine permanente
Ausstellung von Werken des aus Luxemburg stammenden
amerikanischen Fotografen Edward Steichen.
Bis 10.01.2016
MUMIEN – DER TRAUM VOM EWIGEN LEBEN
Diese weltweit größte Ausstellung zum Thema Mumien und
Mumifizierung beweist, dass es neben Ägypten auch in zahlreichen anderen Kulturen Asiens, Amerikas und im Pazifikraum Mumifizierungspraktiken gab.
Visit Luxembourg
19
04.03.2016 – 26.06.2016
07.10.2016 – 12.02.2017
SONDERAUSSTELLUNG H. CRAIG HANNA
PASSION. ALBRECHT BOUTS AND THE FACE OF CHRIST
Erste museale Ausstellung des beeindruckenden, aus Amerika
stammenden zeitgenössischen Künstlers, der durch sein zeichnerisches Talent sowie neue Techniken auf die Geschichte der
europäischen Malerei zurückgreift. Durch seinen Humanismus,
bringt er eine universelle Botschaft zum Ausdruck.
Die Ausstellung Passion. Albrecht Bouts and the Face of Christ
präsentiert außergewöhnliche Exponate aus der Werksatt von
Albrecht Bouts (c.1451/55-1549). Der auf Devotionsbilder spezialisierte Künstler nimmt eine besondere Stellung in der Malerei der südlichen Niederlande des 15. und 16. Jahrhunderts
ein. Die Ausstellung würdigt die künstlerische Bedeutung des
Meisters durch eine Auswahl eigenhändiger und aus seiner
Werkstatt stammender Werke.
INFO
25.03.2016 – 9.10.2016
KALTER KRIEG IN LUXEMBURG – SONDERAUS
STELLUNG (WILTHEIM-FLÜGEL)
Dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr, donnerstags
von 10 bis 20 Uhr, montags geschlossen, außer wenn
der Montag ein Feiertag ist.
Eintrittspreis:
Dauerausstellung: frei
Sonderausstellungen: Erwachsene 7 €, Gruppen
(≤10): 5 € / Person, Familien 10 € (2 Erw. + Kinder)
Kinder: frei
≤ 26 Jahre, Freunde des Museums, ICOM: frei
Führung: Gruppen (≤ 10): 5€/Person nur nach Absprache
Tarif: 60 € (+ Eintritt)
Informationen und Reservierungen:
Tel.: (+352) 479 330-214 , Fax: (+352) 479 330-315
Kurze Führung im Rahmen einer individuellen
Besichtigung mit Gästeführer des Luxembourg
City Tourist Office möglich. Tarif: 2 Stunden 90 € pro
Gästeführer + 1 € Eintrittspreis pro Person, 3 Stunden
115 € pro Gästeführer + 1 € Eintrittspreis pro Person.
Wussten Sie ...
… dass der englische Maler William Turner 1839 in Luxemburg
weilte? Um sich nicht dem Verdacht der Spionage auszusetzen, konnte er damals nur „mit den Händen unter dem Frack
zeichnen“ oder wenn die Wache ihm den Rücken kehrte.
20
Visit Luxembourg
NATIONALMUSEUM FÜR NATURGESCHICHTE
25, Rue Münster, L-2160 Luxemburg
Tel.: (+352) 46 22 33-1, Fax: (+352) 47 51 52
[email protected], www.mnhn.lu
Die große Sonderausstellung “Von Orchideen, Kakao und
Kolibris – Luxemburgische Naturforscher und Pflanzenjäger in
Lateinamerika” ist das Kulturhighlight des Jahres 2015/2016
im “natur musée”. Die Daueraustellungen sind wegen
Umbauarbeiten bis Dezember 2016 geschlossen.
INFO
Dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr. Geschlossen:
montags, 1. Januar, 1. Mai, 23. Juni, 1. November und
25. Dezember. Eintritt: Erwachsene 4,50 € (während
der Dauer der Renovierungsarbeiten bis 2016 sowie
den Perioden ohne zeitlich begrenzte Ausstellung),
Kinder (bis einschließlich 21 Jahre) und Studenten (bis
einschließlich 26 Jahre) gratis, Senioren und Gruppen
(Minimum 15 Personen) 3 €.
Individuelles Jahresabonnement 15 €, Jahresabonnement für Familien 30 €. Schulklassen mit Führung
nach Vereinbarung, Tarif: 60 € pro Klasse. Führung mit
museumseigenem Gästeführer nach Vereinbarung.
Tel.: (+352) 46 22 33-312. Tarif: 60 € + 3 € pro Person.
MUSEUM FÜR MODERNE KUNST
GRAND-DUC JEAN (MUDAM)
3, Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxemburg
Tel.: (+352) 45 37 85-1, Fax: (+352) 45 37 85-400
[email protected], www.mudam.lu
Der berühmte Architekt I.M. Pei wählte den historischen
Standort von Fort Thüngen für den Bau des MUDAM. Das Museum auf dem Kirchberg-Plateau lädt zur Entdeckung zeitgenössischer Kunst ein. Die öffentlichen Räume verteilen sich
über drei Stockwerke auf mehr als 3000 m2 Ausstellungsfläche. Das MUDAM präsentiertzeitgenössische Ausstellungen
und Werke aus der Sammlungund bietet Führungen, Meetings, Workshops usw. an.
Bis 18.01.2016
EPPUR SI MUOVE
Diese Ausstellung vereint auf mehr als 3000 m2 dreißig historische Objekte aus den Sammlungen des Musée des Arts
et Métiers in Paris mit einigen hundert Werken international
bekannter Künstler der Gegenwart. Die Ausstellung stellt eine
der bedeutendsten Kulturveranstaltungen in Luxemburg und
der Großregion im Jahr 2015 dar.
22.02.2016 – 28.08.2016
FIONA TAN. THE GEOGRAPHY OF TIME
Die Videoinstallationen von Fiona Tan zeichnen sich durch
ihre hohe formale Qualität aus und den einzigartigen Platz
den die Fragen von Zeit und Ort in ihrer Arbeit nehmen. Sie
thematisieren die Auffassung von Identität, Erinnerung und
Geschichte. Diese monographische Ausstellung präsentiert
ein Dutzend Werke der holländischen Künstlerin die in Indonesien geboren ist, einschließlich ihrer jüngsten Installationen
“Diptych” (2011) und “Nellie” (2013), sowie drei Gruppen von
Fotografien aus der anspruchsvollen Serie “Vox Populi” (20042012).
Visit Luxembourg
21
27.04.2016 – 22.05.2016
DESIGN CITY LUXEMBOURG. DESIGN IS NOT ART (?)
Diese vierte Ausgabe der Design City Biennale, in Zusammenarbeit mit der Stadt Luxemburg, thematisiert unter dem provokanten Titel “Design is not Art (?)”, die Beziehung zwischen
Design und Kunst und den Stellenwert dieser beiden Bereiche
in unserer “ultra-vernetzten” Gesellschaft.
02.07.2016 – 15.01.2017
MUSÉE DRÄI EECHELEN
5, Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxemburg-Kirchberg
Tel.: (+352) 26 43 35, Fax: (+352) 26 43 35-99
[email protected], www.m3e.lu
Das außergewöhnlich gut erhaltene Reduit des Fort Thüngen,
1732-33 gebaut, beherbergt seit 2012 das Museum Dräi
Eechelen – Festung, Geschichte, Identitäten.
WIM DELVOYE
Um sein 10-jähriges Jubiläum zu feieren, lädt das Mudam
Wim Delvoye ein. Dieser kennzeichnete damals die Eröffnung
des Museums maßgeblich mit der Schaffung seiner “Kapelle”
(2006). Die Ausstellung präsentiert ein breites Panorama des
Schaffens des flämischen Künstlers von seinen frühen Kreationen, die triviale Objekte und dekorative Kunst kombinieren
bis hin zu seinen neueren monumentalen Werken, wie die Serie “Gothic Works”.
INFO
Mittwochs bis freitags von 11 bis 20 Uhr, samstags bis
montags von 11 bis 18 Uhr, Feiertags von 11 bis 18 Uhr.
Dienstags und 25.12. geschlossen. Eintrittspreis:
21-26 Jahre 5 €; Erwachsene 7 €, Gruppen (Minimum 15
Personen) 5 €; < 21 Jahre gratis, Studenten < 26 Jahre
gratis. Freier Eintritt mittwochs von 18 bis 20 Uhr.
Führungen: 30 Minuten: Eintrittspreis + 30 € pro Gästeführer; 1 Stunde: Eintrittspreis + 60 € pro Gästeführer:
1,5 Stunden: Eintrittspreis + 90 € pro Gästeführer.
Tel.: (+352) 45 37 85-531, [email protected]
Kurze Führung im Rahmen einer Besichtigung „à la
carte“ mit Gästeführer des Luxembourg City Tourist
Office möglich.
Tarif 2 Stunden: 90 € + 1 € Eintrittspreis pro Person,
3 Stunden: 115 € + 1 € Eintrittspreis pro Person.
Die Dauerausstellung veranschaulicht in den einzelnen Kasematten jeweils eine Epoche der Festung sowie ihren Einfluss auf
die Landesgeschichte. Der Rundgang beginnt im Mittel-alter mit
der Einnahme der Stadt Luxemburg durch die Burgunder 1443
und endet mit dem Bau der Adolphe-Brücke 1903. Über 600 zum
großen Teil noch nie gezeigte Objekte und Originaldokumente
unterstreichen die Vielfalt der Sammlungen. Ein Sonderraum beherbergt eine Auswahl von historischen Fotografien, welche die
Festung unmittelbar vor und während der Schleifung dokumentieren. Der historische Museumsbau ist selbst ein wichtiges
Element der Dauerausstellung. Mit seinen beeindruckenden unterirdischen Galerien und Minen entspricht er noch zu einem guten
Teil dem Originalzustand der letzten Ausbauphase von 1836/37.
Im Multimediaraum können zentrale Themen der Dauerausstellung mittels virtueller Animationen und audiovisueller
Dokumentationen vertieft werden. Audioguides mit ausführlichen Erklärungen zu einer Vielzahl von Objekten stehen in
deutscher, französischer, englischer und luxemburgischer
Sprache gratis zur Verfügung. Im Auditorium werden Filme
gezeigt und Konferenzen abgehalten, die im Zusammenhang
mit den Themen des Museums stehen. Im ersten Stock präsentiert das Museum regelmäßig neue Sonderausstellungen.
Bis 22.05.2016
DIE GRENZEN DER UNABHÄNGIGKEIT.
LUXEMBURG ZWISCHEN 1815 UND 1839
Im Rahmen des zweihundertjährigen Jubiläums des Wiener
Kongresses stellt das Musée Dräi Eechelen ein Original des
22
Visit Luxembourg
Vertrags, welcher die Grenzen des heutigen Europas festgelegt hat, in den Vordergrund einer großen Ausstellung.
Sie veranschaulicht wie die Grenzen Luxemburgs festgelegt
wurden und wie die Bewohner des Landes die Ereignisse in
der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zur Unabhängigkeit
1839 erlebt haben.
07.07.2016 – 07.05.2017
ADOLPHE-BRÜCKE
Als Symbol der Stadt Luxemburg, überspannt die AdolpheBrücke oder Nei Bréck seit 1903 das Petrusstal. Anhand von
Archivdokumenten und Multimedia-Animationen veranschaulicht die Ausstellung die einzelnen Etappen des Baus
und der Sanierung.
INFO
Die virtuelle Festung: Ein Multimediaraum lädt den
Besucher ein, wichtige Themen der Dauerausstellung
mittels einer interaktiven Datenbank und audiovisueller
Dokumentationen eigenständig zu vertiefen.
Audioguides mit ausführlichen Erklärungen zu einer
Vielzahl von Objekten stehen in deutscher, französischer,
englischer und luxemburgischer Sprache zur Verfügung.
Donnerstags bis montags von 10 bis 18 Uhr, mittwochs
von 10 bis 20 Uhr. Dienstag geschlossen.
Eintrittspreis: Erwachsene 5 €, Gruppen (Minimum 10
Personen) 3 € pro Person, Familien 8 €, Schulklassen,
Kinder (unter 21 Jahre) und Studenten (unter 26 Jahre)
gratis. Freier Eintritt: mittwochs von 17 bis 20 Uhr.
Führung mit museumseigenem Gästeführer nach
Vereinbarung. Tarif: 60 € + 3 € pro Person für Gruppen
von mehr als 10 Personen. Tel.: (+352) 47 93 30-214,
Fax: (+352) 47 93 30-315, [email protected]
Kurze Führung im Rahmen einer individuellen
Besichtigung mit Gästeführer des Luxembourg City
Tourist Office möglich.
Tarif: 2 Stunden 90 € pro Gästeführer + 1 € Eintrittspreis
pro Person, 3 Stunden 115 € pro Gästeführer + 1 € Eintrittspreis pro Person.
CASINO LUXEMBOURG –
FORUM FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST
41, Rue Notre-Dame, L-2240 Luxemburg
Tel.: (+352) 22 50 45, Fax: (+352) 22 95 95
[email protected], www.casino-luxembourg.lu
Das Casino Luxembourg befindet sich in zentraler Lage in der
luxemburgischen Hauptstadt. Mit seinem frisch umgebauten
und neu eingerichteten Foyer, ist es ein lebendiger Ort, in dem
man sich im Rahmen zeitgenössischer Kunst begegnen und
in angenehmer und freundlicher Atmosphäre verweilen kann.
Das Publikum entdeckt nicht nur die Vielfalt und die Komplexität aktueller Kunstströmungen, sondern ist auch herzlich
eingeladen alle anderen Angebote und Veranstaltungen, in
den daher eigens hergerichteten Räumen, zu besuchen und
zu genießen!
Im Erdgeschoss gibt es, neben der Bibliothek, in zwei Sälen ein Kunstfilmprogramm rund um Künstlervideos und Interviews, sowie kurze
Reportagen zu den Ausstellungen des Casino. Das „Aquarium“ dient
als kreatives Atelier für alle möglichen Workshops und das „Café
culinaire“ unterstreicht die Idee des Forums und der Geselligkeit.
Im ersten Stock werden ausschließlich Ausstellungen zeitgenössischer Kunst präsentiert. Ein internationales Ausstellungsprogramm, größtenteils auf jungen Künstler/innen
beruhend, ermöglicht einen umfangreichen Einblick in zeitgenössisches, künstlerisches Schaffen.
Bis 3.1.2016
ÉLODIE LESOURD - THE ORACULAR ILLUSION
Élodie Lesourd hinterfragt sowohl die Kunst wie die Musik. Vor
allem Rockmusik ist ihre Inspirations- und Schaffensquelle:
Visit Luxembourg
23
sie nimmt und gibt davon, lässt sie mal mehr mal weniger in
ihre Kunst einfließen und nutzt sie vor allem um weitergreifende Fragen und Probleme aufzuwerfen, die sowohl die Soziologie, die Philosophie, die Popkultur und das Sakrale umfassen.
Bis 3.1.2016
RACHEL MACLEAN - OK, YOU'VE HAD YOUR FUN
In ihren jüngsten Videos schafft Rachel Maclean künstliche
Räume, in denen Katy Perry sich mit einer Aristocat über
Zahnaufhellung unterhält, eine Diva Hip-Hop tanzt und ein
pastellfarbener Hund Königin Elisabeth II. ein Ständchen
bringt. Einzige Darstellerin in den Arbeiten ist die Künstlerin
selbst. Sie stellt das Audiomaterial zusammen und erfindet
eine Vielzahl von Charakteren ganz unterschiedlichen Alters
aus den verschiedensten Genres.
nicht ein: Ausstellungen außer Haus und punktuelle, kulturelle
Veranstaltungen sind auch dann geplant!
19.2. – 6.3.2016 (Termin noch zu bestätigen)
HEAR (HAUTE ÉCOLE DES ARTS DU RHIN, STRAS
BOURG) – ATELIER NO NAME
Anthropocène, aujourd'hui pour demain Unsere neue Ära ist
erschreckend besorgniserregend, nicht nur für dieses Jahrhundert, sondern auch für die darauffolgenden: Klimawechsel und
-umstellungen, Zerfall der natürlichen Vielfältigkeit, Verwaltung
von gemeinsamen Gütern und Orten, Finanzialisierung des
Lebendigen, Macht der biologischen Banken,... Ausstellungsort:
Konschthaus beim Engel (1 rue de la Loge, 1945 Luxembourg)
23.3. – 4.9.2016
LARA ALMARCEGUI
Bis 3.1.2016
TEKLA ASLANISHVILI – TRANSPARENT CITIES
Im Mittelpunkt des Projektes Transparent Cities der Künstlerin
Tekla Aslanishvili steht der Prozess der Globalisierung im Bereich Stadtplanung. Vorhangfassaden, Glastürme und stählerne Bürogebäude sind typisch für diese Entwicklung. Wie auch in
anderen Städten hat das Wachstum des Finanzsektors die Architektur der luxemburgischen Kapitale verändert. Im Rahmen
ihres Projekts untersucht Tekla Alanishvili, wie diese sterilen
und undurchdringlichen Räume Einfluss auf die Gesellschaft
nehmen. Ausstellungsort: Kunstwerk im öffentlichen Raum.
4.1. – 21.3.2016
GESCHLOSSEN! ZUM KAP 2016
Ab dem 4. Januar 2016 bleibt das Casino Luxembourg für elf
Wochen geschlossen. Während dieser Zeit werden die öffentlichen Räume im Erdgeschoss sowie die Ausstellungsräume im
ersten Stock umgebaut und neu hergerichtet. Mit dem Umbau
rückt auch das 20 jährige Jubiläum des Forums für zeitgenössische Kunst immer näher. Die Neueröffnung am 22. März 2016
fällt exakt auf das Entstehungsdatum des Casino Luxembourg
am 22. März 1996. Feierlichkeiten vorprogrammiert! Aber auch
während der Schließung, stellt das Casino sein Programm
24
Visit Luxembourg
Die Künstlerin Lara Alamarcegui stellt in den Ausstellungsräumen keine Kunstwerke aus. Viel mehr füllt sie diese mit
dem Material, aus dem die Räume und Säle bestehen. Die
Künstlerin stellt die Situation, den Aufbau, die Entwicklung
sowie den urbanen Kontext der Ausstellungsorte und -plätze in Frage, die ihr zur Verfügung gestellt werden. Lara
Alamarcegui arbeitet und lebt in situ und reagiert somit auf
das ortsbezogene Umfeld.
17.9. – 8.1.2017
AUDE MOREAU – LA NUIT POLITIQUE
Die Fotografien, Filme und Audiowerke der Künstlerin Aude
Moreau werfen ein neues Licht auf die nordamerikanische
Stadt mit ihrem modernen Raster, den Hochhäusern die gegen
Himmel ragen, den Lichttafeln mit wirtschaftlicher Botschaft,
den Ecken und Kanten, den Zufluchtsorten und Freiräumen,
… Aude Moreau zeigt Kino in der Architektur, privates im
öffentlichen, fügt Schrift ins Glas und Politik in die Wirtschaft,
packt Transparenz in die Undurchsichtigkeit, und verdreht und
modelliert damit das urbane Bild und lässt so Stereotypen
verblassen, deren Zukunft in der dunklen, politischen Nacht
INFO
(Ab dem 22. März 2016) Montag, Mittwoch, Freitag,
Samstag, Sonntag und Feiertage 11-19 Uhr, Donnerstag
11-23 Uhr, Dienstags geschlossen.
Eintrittspreise: Erwachsene 5 €; Senioren (+60 Jahre)
und Gruppen (Minimum 10 Personen) 3 €; Eintritt frei
für Kinder und Jugendliche (unter 21 Jahren), Studenten
(unter 26 Jahren) und Inhaber eines Laissez- Passer.
Jeden Donnerstag Eintritt frei von 18 bis 23 Uhr.
Führungen auf Anfrage mit einem/einer Führer/In des
Casinos.
Preis: 65 € + Eintritt pro Teilnehmer/In.
Wussten Sie ...
… dass der ungarische Komponist Franz Liszt am 19. Juli 1886
sein letztes öffentliches Konzert im „Casino Luxembourg – Forum für zeitgenössische Kunst” gab? Sein Steinway-Klavier
gehört heute zur Musikinstrumentensammlung des Musikkonservatoriums der Stadt Luxemburg.
KUNSTGALERIE „AM TUNNEL“
16, Rue Ste Zithe, L-2954 Luxemburg
Tel.: (+352) 4015-2450, Fax: (+352) 4015-2426
[email protected], www.bcee.lu/de/decouvrir_la_bcee
INFO
Montags bis freitags von 9 bis 17.30 Uhr, sonntags von
14 bis 18 Uhr. Eintritt frei.
STRASSENBAHN- UND BUSMUSEUM
63, Rue de Bouillon, L-1248 Luxemburg
Tel.: (+352) 4796-2385, Fax: (+352) 29 92 09
[email protected], www.rail.lu/tramsmusee.html
Das Straßenbahn- und Busmuseum ist in den Gebäuden des
kommunalen Busbetriebs in Hollerich untergebracht. Ausgestellt sind eine historische Pferdekutsche, alte Tramwagen
und Autobusmodelle sowie historische Uniformen. Anhand
zahlreicher Fotos und Dokumente wird die Entwicklung der
Verkehrsbetriebe der Stadt Luxemburg seit 1875 dargestellt.
INFO
Donnerstags von 13.30 bis 17.30 Uhr, samstags,
sonntags und an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
Geschlossen: am 1. November und vom 18. Dezember
bis zum 6. Januar 2016. Eintritt frei.
Führung mit museumseigenem Gästeführer nach Vereinbarung und gratis.
Die Kunstgalerie „Am Tunnel” der Banque et Caisse d’Epargne
de l’Etat Luxembourg bietet einen einmaligen Rahmen für die
Sammlung zeitgenössischer Kunst der Bank, die Werke von
etwa 100 in Luxemburg ansässigen Künstlern umfasst. Eine
Dauerausstellung mit Fotografien von Edward Steichen sowie
regelmäßige Wanderausstellungen bekannter Künstler ergänzen die kulturelle Vielfalt der ungewöhnlichsten Kunstgalerie
Luxemburgs, die sich 15 m unter der Erdoberfläche befindet.
Visit Luxembourg
25
POST- UND FERNMELDEMUSEUM
MÉMORIAL DE LA DÉPORTATION
Ecke Place de la Gare/Rue d’Epernay,
L-2992 Luxemburg
Tel.: (+352) 4088-7255, Fax: (+352) 40 68 68
[email protected], www.philately.lu
Ehemalige Gare de Hollerich
3 A, Rue de la Déportation, L-1415 Luxemburg
Tel.: (+352) 2478-8191, Fax: (+352) 2487-3043
[email protected]
www.secondeguerremondiale.public.lu
Das Museum zeigt Exponate aus 150 Jahren Luxemburger
Postgeschichte. Verschiedene Fernmeldeeinrichtungen, da
runter eine Morse-Telegrafenstrecke und eine Telefonzentrale
mit Handvermittlung, werden im Betriebszustand gehalten.
Eine herrliche Originalpostkutsche von 1880, ein reichgeschnitzter Postschalter sowie viele alte Postuniformen lassen
die Postromantik der Jahrhundertwende wieder aufleben.
Eine wertvolle Sammlung luxemburgischer Briefmarken wird
vor allem die Philatelisten begeistern. Am Briefmarkenschalter des Museums können Briefmarken erworben werden.
INFO
Montags bis freitags von 13 bis 17 Uhr, samstags,
sonntags und an Feiertagen geschlossen. Eintritt frei.
Gratis-Führungen für Gruppen von 5 bis 25 Personen
nach Vereinbarung, montags bis freitags von 9 bis 18
Uhr. Audioguide gratis.
Während der Besetzung Luxemburgs durch die Nazis (Mai
1940-September 1944) war der Bahnhof in Hollerich eine der
wichtigsten Sammelstellen und Abfahrtsort für die jungen
zwangsrekrutierten Luxemburger in den Reichsarbeitsdienst
(RAD) und in die deutsche Wehrmacht sowie für tausende als
politisch unerwünscht eingestufte Luxemburger. Einige hundert
Meter weiter pferchte man zahlreiche der in Luxemburg lebenden Juden auf die Transporter und brachte sie in Ghettos oder
Todeslager.
Heute ist das Bahnhofsgebäude Hollerich ein Ort der Erinnerung
an die luxemburgischen Zwangsrekrutierten, die Deportierten
und die Juden, die dem Naziregime zum Opfer fielen.
Der Bahnhof Hollerich beherbergt ferner ein interaktives Museum mit pädagogischem Anspruch, das dem Publikum offen
steht und die Erinnerung an die Opfer des Naziregimes wachhalten soll.
INFO
Kostenlose individuelle Besichtigungen während der
Öffnungszeiten: dienstags bis freitags von 9 bis 11.30
Uhr und von 14 bis 16.30 Uhr.
Reservierungen für Gruppen und Führungen:
Tel.: (+352) 2478-8191, [email protected]
Pädagogische Rundgänge: dienstags und freitags von
9 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 16.30 Uhr. Nur auf vorherige schriftliche Anfrage.
26
Visit Luxembourg
BANKMUSEUM
1, Place de Metz, L-2954 Luxemburg
Tel.: (+352) 4015-2450, Fax: (+352) 4015-2455
[email protected], www.bcee.lu/de/decouvrir_la_bcee
Das Bankmuseum, das einzigartig in Luxemburg ist, befindet
sich in der ehemaligen Schalterhalle des Zentralsitzes der
Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat. Das Bankmuseum deckt
auf informative und unterhaltsame Weise mehr als 150 Jahre
Tradition und Innovation im Bankwesen ab.
INFO
Montags bis freitags von 9 bis 17.30 Uhr.
Eintritt frei.
AMERIKANISCHER SOLDATENFRIEDHOF
50 Val du Scheid, L- 2517 Luxemburg
Tel.: (+352) 43 17 27, Fax: (+352) 42 03 05
[email protected], www.abmc.gov
Auf dem „Luxembourg American Cemetery and Memorial“ in
Hamm liegen US-Soldaten begraben, die am Ende des Zweiten Weltkriegs während der Ardennenoffensive 1944/45 im
Kampf gegen die deutsche Wehrmacht ihr Leben ließen. Auch
General George S. Patton, der Befehlshaber der 3. US-Armee,
wurde auf seinen ausdrücklichen Wunsch hier bestattet. Die
weißen Kreuze der insgesamt 5 076 Gräber wurden bogenförmig vor einer Gedenkkapelle aufgestellt.
INFO
Täglich von 9 bis 17 Uhr außer 25. Dezember und
1. Januar. Eintritt frei.
Führungen im Rahmen einer maßgeschneiderten Besichtigung mit Gästeführer des Luxembourg City Tourist Office möglich. Tarif: 3 Stunden, 115 €.
DEUTSCHER SOLDATENFRIEDHOF
Schaedhaff, L-5280 Sandweiler
Tel.: (+352) 35 50 07, (+352) 661 29 11 72 Fax: (+352) 35 05 54
[email protected], www.volksbund.de
Der Deutsche Soldatenfriedhof befindet sich südlich der Stadt
Luxemburg, in Sandweiler. Hier ruhen 10 914 deutsche Soldaten, die im Winter 1944/Frühjahr 1945 im Grenzgebiet von Belgien, Deutschland und Luxemburg gefallen sind.
INFO
Friedhofsgelände das ganze Jahr über geöffnet.
Büro: auf Anfrage geöffnet. Eintritt frei.
Führungen im Rahmen einer maßgeschneiderten Besichtigung mit Gästeführer des Luxemburg City Tourist
Office möglich.
Tarif: 3 Stunden, 115 €.
Visit Luxembourg
27
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
GEFÜHRTE
BESICHTIG UNGEN
LUXEMBURG
PRAKTISCH
Museumskarte „Muséeskaart”
Die Karte gewährt uneingeschränkten Zutritt zu den wichtigsten Museen und Kunstzentren der Stadt Luxemburg an
1 oder 3 aufeinanderfolgenden Tagen (Dauerausstellungen
und temporäre Ausstellungen). Preis 3-Tageskarte: 12 € für
Erwachsene, 9 € für Jugendliche (12-26 Jahre) und Senioren
(> 60 Jahre), Kinder (< 12 Jahre) gratis; Preis 1-Tageskarte: 8 €
für Erwachsene, 6 € für Jugendliche (12-26 Jahre) und Senioren
(> 60 Jahre), Kinder (< 12 Jahre) gratis. Erhältlich im Casino Luxembourg – Forum für zeitgenössische Kunst, im Historischen
Museum der Stadt Luxemburg, in der Villa Vauban – Kunstmuseum der Stadt Luxemburg, im Nationalmuseum für Geschichte
und Kunst, im Nationalmuseum für Naturgeschichte, im
Museum für Moderne Kunst Grand-Duc Jean (MUDAM), im
Musée Dräi Eechelen und im Luxembourg City Tourist Office.
„LuxembourgCard”
Gewährt freien Zutritt zu über 61 Sehenswürdigkeiten sowie
Ermäßigung bei 12 Sehenswürdigkeiten in Stadt und Land.
Ermöglicht außerdem die kostenlose Nutzung der öffentlichen
Verkehrsmittel im gesamten Großherzogtum. Erhältlich
für 1, 2 oder 3 Tage. Die Karte ist in verschiedenen Hotels,
Campinganlagen, Jugendherbergen, in den örtlichen Touristeninformationsstellen, an den Kassen der beteiligten
Sehenswürdigkeiten und an den Verkaufsstellen des öffentlichen Nahverkehrs erhältlich sowie im Luxembourg City Tourist
Office und auf www.visitluxembourg.lu
Preis: auf Anfrage.
Hotels und Restaurants
Manche Hotels und Restaurants bieten spezielle Arrangements für Gruppen an. Das vollständige Hotel- und Restaurantverzeichnis ist im Luxembourg City Tourist Office
erhältlich. Online-Hotelbuchungen: www.lcto.lu. Änderungen
vorbehalten!
EINIGE FAKTEN UND ZAHLEN
Offizieller Name
Bevölkerung
Hauptstadt
Großherzogtum Luxemburg
563 000 Einwohner
Luxemburg − 107 340 Einwohner
(Quelle: vdl.lu – 31/12/2014)
Klima (Quelle: STATEC 2013)
Temperatur (in °C) JAN
Maximum 6,2 Minimum -10,4 Durchschnitt 1,2 Bankgeschäftszeiten
8.30-16.30 Uhr (Samstag und Sonntag geschlossen)
APR
JUL OKT 12 Monate
25,6 35,8 23,5 21,6
-4,1 6,5
-1,7 -2,6
8,7 18,4 9,5 9,4
Einreisebedingungen Gültiger Personalausweis, Reisepass
Währung EUR (€)
Sprachen Französisch, Deutsch und Luxemburgisch
Regierungsform Konstitutionelle Monarchie in Form einer
parlamentarischen Demokratie
Staatsoberhaupt Seine Königliche Hoheit Großherzog Henri
Nationalfeiertag 23. Juni
Grenzen des
Staatsgebiets Gesamtfläche
Ausmaße 28
Visit Luxembourg
Höhenlage
Maximum: 559 m über NN,
Minimum: 130 m über NN
Belgien, Frankreich und Deutschland
2 586 Quadratkilometer
Nord-Süd: 82 km, Ost-West: 57 km
Öffnungszeiten Geschäfte
9-18 Uhr (Sonntag ganztägig und Montagmorgen geschlossen)
Wussten Sie ...
… dass Luxemburgisch seit 1984 offizielle Landessprache ist?
Hier eine kleine Unterrichtseinheit in „Lëtzebuergesch”:
(Gudde) Moien = (Guten) Tag
Äddi = Auf Wiedersehen
Wéi geet et (Iech)? = Wie geht es (Ihnen)?
Wann ech gelift = Bitte
Vill Gléck = viel Glück
Welcome to Luxembourg
The right partner to discover all aspects of the Grand-Duchy
of Luxembourg, individually or in a group.
Votre partenaire au Luxembourg pour découvrir, individuellement
ou en groupe, toutes les facettes du Grand-Duché.
Ihr Partner mit dem Sie, individuell oder in der Gruppe,
die Vielseitigkeit des Großherzogtums entdecken können.
22, rue de Kehlen I L-8295 Keispelt I Tel +352 30 01 46-1 I [email protected] I www.demyschandeler.lu
STADTPLAN – ZENTRUM
30
Visit Luxembourg
STADTPLAN – KIRCHBERG MIT STRASSENVERZEICHNIS
Visit Luxembourg
31
Transfer zwischen
dem Flughafen/Bahnhof
und Ihrem Hotel.
Bustouren durch Luxemburgs
Hauptstadt und das Großherzogtum
(8 bis 54 Sitzplätze).
Autocars Emile Frisch
Tel. (+352) 49 61 51-1
www.emile-frisch.lu
[email protected]
BUSPLAN
Visit Luxembourg
33
WO SIE UNS FINDEN
LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE
• 30, Place Guillaume II, L-1648 Luxemburg
Postanschrift: Postfach 181, L-2011 Luxemburg
www.lcto.lu, [email protected]
• Tourist Information – Öffnungszeiten:
Montags bis samstags von 9 bis 18 Uhr/sonntags von 10 bis 18 Uhr
1.4.-30.9.: Montags bis samstags von 9 bis 19 Uhr/sonntags von 10 bis 18 Uhr
Feiertage von 10 bis 18 Uhr
ADMINISTRATION/TOURIST INFORMATION COMMUNICATION AND MEDIA RELATIONS CONVENTION BUREAU EVENTS & CULTURE INCOMING – GUIDED TOURS INCOMING – PACKAGES MARKETING 34
Visit Luxembourg
(+352) 22 28 09 (+352) 4796-4722 (+352) 22 75 65 (+352) 22 02 06 (+352) 4796-2709 (+352) 4796-4731 (+352) 4796-4723 (+352) 46 70 70
(+352) 46 70 70 (+352) 46 70 73 (+352) 4796-4790 (+352) 47 48 18 (+352) 47 48 18
(+352) 46 70 70 [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Entdecken Sie das
Großherzogtum für 4€
Entdecken Sie Luxemburg, das kleine Land voller Überraschungen, in unseren Zügen und Bussen. Das Tagesticket
kostet nur 4 € und bringt Sie in kleine, bezaubernde Städte
und naturbelassene Landschaften.
Call Center: 2489-2489
|
m.cfl.lu
|
www.cfl.lu
MIR BR É NGE N IEC H W E IDE R
RESERVIERUNGSFORMULAR –
GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN
Firma
Institution
Verein
Vor- und Nachname des Verantwortlichen
Straße Hausnr.
PostleitzahlStadt
Land
Tel.
Fax
E-Mail
Ust.-IdNr.
Besichtigung
Datum der Führung
Uhrzeit Dauer Gewünschte Sprache
Treffpunkt
Anzahl der Teilnehmer
Anzahl der gewünschten Gästeführer
Name des Busunternehmens
Barbezahlung (keine Bankschecks) Besondere Wünsche
Bitte schicken Sie das Formular vollständig ausgefüllt an:
Luxembourg City Tourist Office, c/o Incoming Department – Geführte Besichtigungen, Postfach 181, L-2011 Luxemburg
Tel.: (+352) 4796-2709, Fax: (+352) 47 48 18, [email protected], www.lcto.lu
oder reservieren Sie online auf www.lcto.lu/de/fi/1/65/fuhrungen-auf-anfrage
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
• D ie Preise der Stadtbesichtigungen variieren je nach Dauer der Führungen.
• Basistarif: 90 € (2 Stunden); jede weitere angefangene Stunde: 25 €.
• Basistarif für dreisprachige Führungen: 130 € (2 Stunden); jede weitere angefangene Stunde: 45 €.
• Buchung sämtlicher Führungen: Luxembourg City Tourist Office, Abteilung „Incoming Department – Geführte Besichtigungen”
Tel.: (+352) 4796-2709 oder (+352) 22 28 09, Fax: (+325) 47 48 18 oder (+352) 46 70 70 oder per E-Mail: [email protected]
• Sprachen: Luxemburgisch, Französisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch,
Tschechisch, Slowakisch, Japanisch, Norwegisch, Schweizerdeutsch, Ungarisch, Russisch, Ukrainisch, Estnisch, Isländisch,
Litauisch, Griechisch, Hebräisch, Rumänisch, Arabisch, Serbisch, Chinesisch, Kroatisch, zwei- und dreisprachige Führungen.
• D er Gästeführer wartet maximal 45 Minuten auf die Gruppe.
• Am Tag der Führung sind keine zeitlichen Änderungen mehr möglich.
• Eine kostenlose Stornierung ist bis 24 Stunden vor der geplanten Ankunft der Gruppe möglich. Bei Stornierung der Führung am
selben Tag oder bei Nichterscheinen der Kunden wird eine Rechnung von 90 € pro Gästeführer an den Kunden geschickt.
• B itte beachten Sie, dass Bankschecks nicht angenommen werden.
36
Visit Luxembourg
PAUSCHALANGEBOTE
HAUPTSTADT
UND LAND
Kontakt
IS T
G CI TY TO UR
LU XE M BO UR
T
EN
M
PA RT
IN CO M IN G DE
PA CK AG ES
Te l.: (+352) 47
96 -4731
Fa x: (+352) 47
48 18
in co m in g@ lct
o.lu
w w w.lct o.lu
OF FIC E
TAGESPROGRAMME
01.01.-31.12.2016 | 1 TAG | PREIS PRO PERSON: AB 52 €
ALL IN ONE
FÜR GRUPPEN AB 20 PERSONEN,
DIE MIT DEM EIGENEN BUS ANREISEN
Sie möchten einen Tag in Luxemburg verbringen? Was können
Sie unternehmen? Was können Sie sich ansehen? Wohin in so
kurzer Zeit? Damit Sie unsere mehr als tausend Jahre alte, facettenreiche Hauptstadt besser kennenlernen, bieten wir Ihnen ein abwechslungsreiches Programm für Ihren eintägigen
Aufenthalt in Luxemburg.*
PROGRAMM
• 10.30 Uhr
Ankunft mit Ihrem Bus in Luxemburg. Begrüßung durch einen
offiziellen Gästeführer des Luxembourg City Tourist Office auf
der Place de la Constitution (Haltestelle für Reisebusse). Zweieinhalbstündige kombinierte Stadtführung (mit dem Bus und
zu Fuß): Bahnhofsviertel, Centre européen (Europäisches Zentrum), Banken- und Regierungsviertel, alte Vorstadt, Corniche
(der schönste Balkon Europas), Altstadt, Palais grand-ducal
(Großherzogliches Palais, von außen).
38
Visit Luxembourg
• 13 Uhr
Mittagessen mit kulinarischen Spezialitäten Luxemburgs.
Nach dem Essen freie Zeit für Shopping.
• 15 Uhr
Wenzel-Rundweg zu Fuß: Start vor dem Luxembourg City
Tourist Office. 3-stündiger geführter Rundgang durch die
Oberstadt und die Unterstadt, zum Bockfelsen, vorbei an der
restaurierten Wenzelsmauer, durchs Alzette-Tal mit seinen
außergewöhnlichen Befestigungsanlagen. Der Europarat hat
diesen kulturhistorischen Rundweg als vorbildlich eingestuft.
* Busanmietung auf Anfrage möglich.
01.01-31.12.2016 | 1 TAG| PREIS PRO PERSON: AB 60 €
ARCHITEKTURELLE ZAUBERWELT
FÜR GRUPPEN AB 20 PERSONEN
MIT IHREM EIGENEN BUS
Sie begeistern sich für Architektur? Reisen Sie entlang der historischen Fassaden des Bahnhofviertels bis zu den modernen
Skulpturen und der zeitgenössischen Architektur eines futuristischen Viertels, dem Kirchberg-Plateau. Die Vielfältigkeit
dieses Gesamtpakets wird Ihnen gefallen!
PROGRAMM
• 9.30 Uhr
Ankunft mit Ihrem Reisebus in Luxemburg. Begrüßung und Betreuung durch einen erfahrenen Reiseführer des Luxemburg
City Tourist Office auf dem Konstitutionsplatz (Haltestelle für
Reisebusse). Dreistündige, architektonische Rundfahrt durch
das Bahnhofsviertel: Plateau Bourbon und seine historische
Bauwerke, Jugendstil und Art déco aus der Epoche Ende des
19. und Anfang des 20. Jahrhunderts!
• 13 Uhr
Mittagessen im MUDAM*. Dieses außergewöhnliches Museum, wessen Baustil vom Architekten I.M. Pei ist, bietet auf mehr
als 6000 m² Ausstellungsfläche über 200 Kunstwerke. Geführte
Besichtigung des Museums nach dem Mittagessen.
• 15 Uhr
Führung “Architektur und Kunst im öffentlichen Raum Kirchberg”. Auf dieser dreistündigen Rundfahrt werden Sie die
moderne Skulpturen und die zeitgenössische Architektur dieses Viertels, die Freilichtkunstwerke, Banken in puristischem
Baustil, Museen, Sportzentren und auch öffentlichen Gärten
entdecken.
* vorbehaltlich Verfügbarkeit.
Visit Luxembourg
39
16.04-01.05.2016 | 1 TAG | PREIS PRO GRUPPE : AB 115 €
UNTER DEM GLOCKENTURM UNSERER LIEBEN
FRAU: DIE PILGERSTADT LUXEMBURG
FÜR EINZELPERSONEN UND GRUPPEN
• 13 Uhr
2016 wird der 350. Jahrestag der Ernennung Unserer Lieben Frau
zur Luxemburger Stadtpatronin gefeiert. Denn am 10. Oktober
1666 wurden der Trösterin der Betrübten in Anwesenheit des
Gouverneurs, dem Fürsten von Chimay, die Schlüssel der Stadt
überreicht. Während der Octave-Zeit, der traditionellen Wallfahrt zur Mutter Gottes, gilt ihr eine besondere Verehrung.
Freizeit, die Sie zum Besuch des traditionellen 'Octavemäertchen’ (traditioneller Markt) nutzen können.
Erleben Sie die bewegenden Momente der Octave im Herzen
der Stadt Luxemburg. Ein Tagesprogramm, das religiöses
Kulturerbe und luxemburgische Volksfrömmigkeit eindrucksvoll
verbindet.
PROGRAMM
• 10 Uhr
Begrüßung und Betreuung durch einen erfahrenen Reiseleiter des Luxemburg City Tourist Office während einer dreistündigen Führung, bei der Sie die Bauwerke und religiösen
Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt entdecken werden: die
Kathedrale Unserer Lieben Frau, die Michaelskirche und Johanneskirche sowie die Quirinuskapelle.
40
Visit Luxembourg
• 16 Uhr
Den Pontifikalsegen in der Kathedrale Unserer Lieben Frau.
01.01-31.12.2016 | 1 TAG | PREIS PRO PERSON: AB 60 €
DIE GRÜNE SEELE DER HAUPTSTADT
FÜR GRUPPEN AB 10 PERSONEN
• 12 Uhr -13 Uhr
Dieses Tagesprogramm ermöglicht Ihnen, die “grüne” Seite
der Hauptstadt Luxemburg kennenzulernen, ohne dabei die
touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt zu vernachlässigen. Auf den Pfaden des Landschaftsarchitekten Edouard André entdecken Sie Parkanlagen und Grünflächen einer ehemaligen Festungsstadt voller Eroberungen und Geschichte.
Freizeit.
• 13 Uhr
Mittagessen in einem Restaurant der Innenstadt.
• 14.30 Uhr
PROGRAMM
• 10 Uhr
Führung durch die Grünanlagen der Stadt.
Ankunft mit Ihrem Reisebus in Luxemburg. Begrüßung und
Betreuung durch einen erfahrenen Reiseleiter des Luxemburg City Tourist Office. Bei diesem zweistündigen Rundgang
gewinnen Sie einen ersten Eindruck über die Stadt und ihre
Geschichte.
Visit Luxembourg
41
LUXEMBOURG BY BIKE
FÜR GRUPPEN VON MINDESTENS 6 PERSONEN
Möchten Sie Luxemburg-Stadt auf originelle und sportliche Art
kennenlernen? Mit unserem Pauschalangebot „Luxemburg by
Bike“ entdecken Sie viele der zahlreichen Attraktionen der
Hauptstadt, angefangen vom historischen Zentrum bis hin zur
modernen Architektur des Kirchberg-Plateaus. Genießen Sie
ein exquisites Picknick im künstlerischen Ambiente des Parks
der Villa Vauban, entworfen vom französischen Architekten
Edouard André, einem der bekanntesten Gartengestalter des
auslaufenden 19. Jahrhunderts. Lassen Sie sich von diesem
einzigartigen Angebot begeistern!
PROGRAMM
• „City Promenade by Bike“ (Fahrradtour mit privatem Gästeführer durch das historische Zentrum und das Europaviertel
auf dem Kirchberg-Plateau)*
•
Eintritt zu den Bock-Kasematten (unterirdische Befestigungsanlagen und Welterbe der UNESCO)
42
Visit Luxembourg
Das Paket beinhaltet nicht:
• M ietfahrrad (direkt über Fahrradvermietung zu reservieren;
[email protected] oder 00352-4796-2383, Adresse: 8, Bisserwee
L-1238 Luxemburg)
VERANSTALTUNGSTIPPS*
28.05. ING Night Marathon Luxembourg (10 000 Läufer im Jahr
2015)
* Alle Daten ohne Gewähr.
01.04.-31.10.2016 | 1 TAG | PREIS PRO KIND: AB 21 € / PREIS PRO ERWACHSENER: AB 30 €
LUXEMBOURG CITY FOR KIDS
FÜR GRUPPEN VON MINDESTENS 10 KINDERN
+ 2 ERWACHSENEN
PROGRAMM
• 13 Uhr
Sie suchen eine nette neue Idee für eine Geburtstagsfeier
oder möchten einen außergewöhnlichen Tag für Ihre Kinder
organisieren? Wir haben uns ein spielerisches und zugleich
lehrreiches Angebot für Sie ausgedacht. Ein originelles und
unvergessliches Abenteuer für Kinder und Familien. Auf der
„City Safari“ begleitet ein Gästeführer des Luxembourg City
Tourist Office die kleinen Entdecker auf einer unterhaltsamen
Rallye durch den Großstadtdschungel. Anschließend nimmt
Sie der Touristenzug „Pétrusse Express“ mit auf eine vergnügliche Tour durch die Stadt. Der Spielplatz in der Avenue Monterey mit seinem schönen Piratenschiff und vielen weiteren
Attraktionen ist die Krönung dieses Abenteuers. Abwechslung und Entspannung sind garantiert! Zum Abschluss dieses schönen Tages laden wir Sie zu einer heißen Schokolade
oder einem Schokoladenfondue in eine Konditorei der Stadt
Luxemburg ein.
City Safary mit einem Gästeführer*
• 15 Uhr
Abfahrt mit dem „Pétrusse Express“ ab Place de la Constitution
zu einer ca. einstündigen Fahrt durch die Stadt
• 16 Uhr
Spielplatz Avenue Monterey
• 17 Uhr
Schokoladenfondue (Früchte mit geschmolzener Schokolade)
oder heiße Schokolade
* Der Gästeführer begleitet Sie auf der zweistündigen City Safari.
* Angebot gültig für Kinder von 3-10 Jahren. Dieses Angebot gilt für
eine Gruppe von mindestens 10 Kindern + 2 Erwachsenen. Preis variiert nach Gruppengröße.
Visit Luxembourg
43
SHOPPING IN LUXEMBURG
Entdecken Sie die multikulturelle Atmosphäre einer zeitgenössischen und modernen Hauptstadt! Profitieren Sie von einem
breitgefächerten Shopping-Angebot für jeden Geschmack
und jede Altersklasse, von einzigartigen Kreationen bis hin zu
Kollektionen internationaler Marken! Lassen Sie sich von dem
exzellenten gastronomischen Angebot verführen! Genießen
Sie nach Ihren Einkäufen einen „Café gourmand“ (Kaffee und
etwas Süßes) in außergewöhnlichen Lokalen mit traditionellem Charme!
PROGRAMM
• „City Promenade“ (geführter Rundgang durch das historische Zentrum der Hauptstadt, Welterbe der UNESCO)*
• Broschüre Shopping Guide Luxembourg City
• Pause mit Kaffee/Tee oder heißer Schokolade + Kuchen +
ein Schokoladenlöffel nach Wahl zum Mitnehmen in einer
herausragenden Konditorei im Stadtzentrum
• Souvenir
* 01.01.-31.12.2016: täglich
44
Visit Luxembourg
VERANSTALTUNGSTIPPS*
02.01.-30.01. Winterschlussverkauf
03.01., 26.06. Sonntagsoffene Tage
20.03., 17.04., 15.05., 19.06., 17.07., 18.09., 16.10., 20.11.
„Glacismaart“-Markt
20.03. Fréijoershopping (Frühjahrs Shopping)
03.04., 01.05., 05.06., 03.07., 07.08., 04.09., 02.10. „Vide Grenier”
09.05. „Stroossemaart“-Markt
25.06.-23.07. Sommerschlussverkauf
05.09. Braderie
23.10. Mantelsonndeg
* Alle Daten ohne Gewähr
MEHRTÄGIGE
PROGRAMME
01.01.-31.12.2016 | PREIS PRO PERSON: AB 99 €
AUSZEIT IN LUXEMBURG-STADT
Ein Wochenende für alle, die Luxemburg erleben wollen.
Entdecken Sie die Schönheit der sympathischen Hauptstadt;
lernen Sie die alte Festungsstadt näher kennen, die man
früher das „Gibraltar des Nordens“ nannte: das historische
Stadtzentrum, der Bockfelsen, die Wiege der Stadt mit der
Sage der Melusina, die namhaften Museen. Die multikulturelle Atmosphäre dieser europäischen und herzlichen Stadt
lädt zum Verweilen ein. Machen Sie sich Ihr eigenes Bild von
Luxemburg!
Das Paket beinhaltet:
• Abendessen mit luxemburgischen Spezialitäten
• Willkommenscocktail
• „ Muséeskaart“ (3-tägiger kostenloser Zugang zu 7 Museen
der Stadt)
• Kaffeepause + Kuchen in einer der besten Konditoreien im
Stadtzentrum
* 01.01.-31.12.2016: täglich
Übernachtungen und Frühstücksbüffet (von Ihnen selbst zu
buchen)
Visit Luxembourg
45
01.01.-31.12.2016* | PREIS PRO PERSON: AB 179 €
IM HERZEN DER GESCHICHTE
Luxemburg eignet sich perfekt für einen Kurzaufenthalt. Die
charmante Hauptstadt des Großherzogtums zeichnet sich
durch eine herzliche, von Weltoffenheit geprägte Gastfreundschaft aus und ist unbedingt eine Reise wert. Entdecken Sie
eine faszinierende Stadt, die mit Stolz auf eine mehr als 1000
Jahre alte bewegte Vergangenheit blickt und zugleich ein
kosmopolitisches, auf die Zukunft ausgerichtetes Luxemburg.
Luxemburg-Stadt bietet eine moderne Architektur, eine große
Vielfalt an historischen und kulturellen Monumenten sowie
überaus charmante und malerische Gässchen. Großartige
Boulevards und großzügige Parks laden zum Flanieren ein.
• Abendessen mit luxemburgischen Spezialitäten
• Willkommenscocktail
• Feinschmecker-Menü
• „ Hop on – Hop off“-Bustour unter anderem durch das Kirchbergviertel mit seiner zeitgenössischen Architektur
• „ Muséeskaart“(3-tägiger kostenloser Zugang zu 7 Museen
der Stadt)
* 01.01.-31.12.2016: täglich
buchen)
46
Visit Luxembourg
CHARME-WOCHENENDE
FÜR PAARE
Lust auf ein Tête-à-Tête in der Stadt Luxemburg? Flanieren
Sie durch die kleinen reizvollen Gassen der Altstadt! Lassen
Sie sich von der romantischen Atmosphäre der Corniche
verzaubern, dem sogenannten schönsten Balkon Europas,
der atemberaubende Panoramablicke verspricht, vom Marché aux- Poissons (ältestes Viertel der Hauptstadt), der St.
Michaelskirche,dem Bockfelsen – zum Abschluß gibt’s ein
Candlelight Dinner! Dieses Pauschalangebot richtet sich vor
allem an Verliebte, die ein unvergessliches Wochenende verbringen möchten.
• W illkommenscocktail + Candlelight Gourmet Dinner
• „City Promenade“ (geführter und privater Rundgang durch
das historische Zentrum der Hauptstadt, Welterbe der
UNESCO + Schokoladenfondue nach der Führung)
buchen)
Visit Luxembourg
47
21.-23.06.2016 | PREIS PRO PERSON: AB 32 €
LUXEMBURGISCHER NATIONALFEIERTAG
FÜR EINZELPERSONEN
Feiern Sie den offiziellen Geburtstag des Großherzogs von
Luxemburg und genießen Sie die beliebten Festveranstaltungen! Eine Militärparade zu Ehren des Großherzogs findet in
der Mittagsstunde in der Avenue de la Liberté statt. Die musikalischen Rhythmen sowie die 21 Böllerschüsse bringen die
öffentlichen Plätze wahrhaft zum Beben. Nachmittags erleben Sie, wie die großherzoglichen Familie am Lobgesang Te
Deum in der Cathédrale Notre-Dame teilnimmt, das mit dem
Anstimmen der Nationalhymne ausklingt. Flanieren Sie durch
eine Stadt in Feststimmung und genießen Sie den Luxemburgischen Nationalfeiertag.
• 21.06. Willkommenscocktail + Abendessen mit luxemburgischen Spezialitäten
• 22.06. „City Promenade“ (geführter Rundgang durch das
historische Zentrum der Hauptstadt, Welterbe der UNESCO)
• 22.06. Eintritt zu den Bock-Kasematten
• 23.06. LuxembourgCard für 1 Tag (Nutzung der öffentlichenVerkehrsmittel sowie Zugang zu mehr als 60 Attraktionen
landesweit gratis und Ermäßigungen für 12 touristische Sehenswürdigkeiten im ganzen Land)
48
Visit Luxembourg
Nutzen Sie Ihre LuxembourgCard für einen kostenfreien Besuch
der Burg Vianden sowie der Gemeinde Colmar-Berg. (Die
kleine Stadt Vianden ist einer der malerischsten Orte Luxemburgs. Vianden ist von grandioser Natur umgeben und wird
von einer außergewöhnlichen, bemerkenswert restaurierten
Burg aus dem IX. Jahrhundert überragt. Diese ist Wiege des
Geschlechts der Grafen von Vianden und ging durch Vererbung in die Dynastie Orange-Nassau über. Bei einem Streifzug durch die Gemeinde Colmar-Berg haben Sie Gelegenheit,
die Residenz der großherzoglichen Familie zu sehen.)
buchen)
VERANSTALTUNGSTIPPS
21.06. Summer in the City Opening Act: Öffentliches Konzert
mit dem Orchestre Philarmonique von Luxemburg
22.06. Vortag des Nationalfeiertags
23.06. Nationalfeiertag
WINTER LIGHTS IN LUXEMBURG
Erleben Sie die schönste Zeit des Jahres in der Europastadt
Luxemburg und entdecken Sie eine festlich geschmückte
Metropole, in der gleich vier Weihnachtsmärkte die Herzen
höher schlagen lassen! Die ehemalige Festungsstadt Luxemburg bietet eine einzigartige Kulisse für die „Winterlichter“, wo
überall warme und weihnachtliche Düfte in die Luft steigen.
Für ein unverwechselbares Panorama über die Hauptstadt
des Großherzogtums sorgt ein Riesenrad, das nicht nur Kinder begeistern wird. Zwischen nostalgischen Karussells und
anderen Attraktionen mischen sich schmucke Holzhäuschen,
die originelles Kunsthandwerk und gastronomische Freuden
aus der Region und der Welt anbieten. Genießen Sie Spezialitäten wie „Gromperekichelcher“, Glühwein aus Luxemburgischen Weinkellern, Feuerzangenbowle, Nürnberger
Rostbratwurst, thailändische Nudeln, Irish Coffee und nach
Lebkuchen duftende Köstlichkeiten! Auch in der Weihnachtszeit wird Luxemburg zum Schmelztiegel der Nationalitäten.
Erleben Sie ein gutes Stück Luxemburg, die „Winter Lights“!
Im Angebot enthalten:
• „City Promenade“ (geführter Stadtrundgang durch das historische Herz der Hauptstadt, UNESCO-Welterbe)
• „Muséeskaart“ (freier Eintritt für 3 Tage in den 7 Museen
der Stadt)
• Kaffeepause mit Kuchen in einer exzellenten Konditorei im
Stadtzentrum
• 5 Getränke/Ess-Vouchers pro Person für die Weihnachtsmärkte
Visit Luxembourg
49
01.01-31.12.2016 | 1 TAG | PREIS AUF ANFRAGE JE NACH REGION
LUXEMBURG RUNDUM
Begeben Sie sich einen ganzen Tag lang auf die Entdeckungsreise einer multikulturellen, Jahrtausende alten, europäischen Hauptstadt und einer der vielen schönen Regionen unseres Landes Luxemburg. Sie haben die Wahl zwischen: der
Region Müllerthal, die auch “die kleine LuxemburgerSchweiz”
genannt wird, den luxemburgischen Ardennen, der Mosel
oder auch dem Land der Roten Erde.
PROGRAMM
• 10.30 Uhr
Begrüßung und Betreuung durch einen erfahrenen Reiseleiter
des Luxemburg City Tourist Office auf dem Konstitutionsplatz
(Haltestelle für Reisebusse). Zweieinhalbstündige, kombinierte Stadtführung zu Fuß und mit dem Bus: Bahnhofsviertel, Europa-Zentrum, Banken- und Regierungsviertel, alte Vorstädte,
Corniche (Balkon), Altstadt, das Großherzogliche Palais (von
außen).
• 13 Uhr
Mittagessen mit kulinarischen Spezialitäten aus Luxemburg in
einem Restaurant der Innenstadt.
50
Visit Luxembourg
• 14 Uhr – 17 Uhr
Nach dem Mittagessen, Abfahrt mit dem Bus in eine der (zuvor beschriebenen) Regionen in Luxemburg.
• 17 Uhr
Rückkehr nach Luxemburg Stadt.
TERMINE, die Sie nicht verpassen sollten
21.06.-07.09. Summer in the City
17.05. Echternacher Springprozession (10.000-15.000 Pilger;
www.willibrord.lu)
06.-09.08. E-Lake Festival www.elake.lu
Mai-Juni & September Internationales Festival Echternach
(Jazzkonzerte, klassische Musik; www.echternachfestival.lu)
LUXEMBURG „DAS LAND”
DIE REGION MÜLLERTHAL –
KLEINE LUXEMBURGER SCHWEIZ
DIE LUXEMBURGER ARDENNEN
Mit ihren spektakulären Felsenverformungen bietet die Region
Müllerthal nicht nur romantische Landschaften sondern auch
eine beindruckende Geschichte. Liebhaber von Natur und Abenteuern werden im Müllerthal-Trail, der 2014 als einer der besten
Wanderpfade Europas mit dem Label „LeadingQualityTrails –
Best of Europe“ ausgezeichnet wurde, auf ihre Kosten kommen.
Ein Besuch der Abteistadt Echternach, die zugleich die älteste
Stadt des Landes ist, sowie der Burgen Beaufort, Burglinster und
Larochette darf natürlich auch nicht fehlen.
www.mullerthal.lu
Begeben Sie sich auf die Entdeckungsreise dieser landschaftlich
zauberhaften Region. Wir führen Sie zu majestätischen Schlössern und mystischen Ruinen im Herzstück dieser tiefen, grünen
Täler. Ein wahrhaftiger Tempel der Natur: Die Region der Luxemburger Ardennen umfasst die beiden Naturparks Obersauer
und Our. Wir empfehlen Ihnen einen kurzen Besuch in Clervaux
vor, wo Sie unter anderem die größte Fotoausstellung aller Zeiten, “The Family of Man” entdecken können. Die Ausstellung im
Schloss von Clervaux zählt seit 2003 zum UNESCO-Weltdokumentenerbe.
www.ardennes-lux.lu
Visit Luxembourg
51
52
DIE MOSEL
DAS LAND DER ROTEN ERDE
Nur wenige Kilometer von der Hauptstadt entfernt, lädt Sie die
Mosel zur Entdeckung einer Region ein, die im Rhythmus der
Entspannung lebt. Eine von Weinbergen, malerischen Dörfern
und einem grünen Hinterland dominierte Flusslandschaft, geradezu ideal für Wanderungen und Fahrradtouren, ohne dabei
die anspruchsvolle Gastronomie zu vergessen, die moderne
kulinarische Kunst mit regionalen volkstümlichen Spezialitäten
verbindet. Im Rahmen einer wunderschönen Flusskreuzfahrt auf
der Mosel und einem kulturellen Abstecher nach Schengen, dem
Europäischen Ort schlechthin, der am 14. Juni 1985 zum Schauplatz der Unterzeichnung des Schengener Abkommens wurde,
können Sie in einem der zahlreichen renommierten Weinkeller
einen guten Wein und luxemburgischen Cremant kosten.
www.visitmoselle.lu
Der Süden Luxemburgs ist zweifellos durch seine Industriekultur
geprägt. Heute verbindet das ehemalige Bergbaurevier im Land
der Roten Erde die Geschichte der Vergangenheit mit modernen
Technologien und bietet unzählige Kontraste:Belval, das neue
Stadtviertel mit seinem Forschungszentrum sowie dem renovierten Hochofen und seiner 40m hohen Gicht-Plattform.
Rümelingen und die Besichtigung der unterirdischen Stollen
mit der Bergwerksbahn im Nationalen Museum der luxemburgischen Eisenerzgruben.
Düdelingen und die Fotoausstellung “The Bitter Years 1935-1941”
von Edward Steichen in der verwunderlichen Galerie eines alten
Wasserturms in einem brachliegenden Industriegebiet.
Bettemburg und sein “Park Merveilleux”, Luxemburgs einzigem
Freizeit- und Märchenpark. www.redrock.lu
Visit Luxembourg
WELCOME EUROPE FROM LUXEMBOURG CITY
TO SCHENGEN
Reisen Sie an einem Samstag Nachmittag von der Europastadt
Luxemburg nach dem Moselort Schengen. Erleben Sie ein gutes Stück Europa mit einer Busfahrt, die Sie bequem von der
ehemaligen Festungsstadt Luxemburg nach Schengen, dem
Synonym für ein grenzenloses Europa, bringen wird. Begleitet werden Sie dabei von einem Gästeführer des Luxembourg
City Tourist Office, der Sie von der Geburtsstadt des "Gründervaters Europas" Robert Schuman in das Dreiländereck am
Grenzfluss Mosel mit vielen interessanten Erklärungen führen wird. In Schengen erwartet Sie ein abwechslungsreiches
Programm mit ungeahnten Momenten. Bei einem geführten
Rundgang wird auf kurzweilige Weise alles Wissenswerte
über das berühmte Schengener Abkommen erklärt. Ein Besuch im Europäischen Museum Schengen darf ebensowenig
fehlen wie eine kleine Weinbergbegehung mit Verkostung
der edlen Tropfen. Lassen Sie sich begeistern von der einzigartigen Lage und den tollen Ausblicken im Dreiländereck
Luxemburg-Deutschland-Frankreich und erleben Sie ein Stück
Europa zwischen Luxemburg und Schengen ! Steigen Sie ein
und geniessen Sie eine "grenzenloses" Vergnügen im Herzen
Europas!
Im Angebot enthalten
• „City Promenade” (geführter und privater Rundgang durch
das historische Zentrum der Hauptstadt, Welterbe der
UNESCO
• Bus Vermietung
• 3-sprachiger Gästeführer (Deutsch/Englisch/Französisch)
• Eintritt im Museum Schengen
• Führung im Museum Schengen
Visit Luxembourg
53
M.S. PRINCESSE
MARIE-ASTRID
La Moselle au fil de l’eau
19 6 6 -2 016
50
JOER
Courses régulières
Linienfahrten
Scheduled cruises
Moments exclusifs
Exklusive Momente
Exclusive moments
Soirées à thème
Themenabende
Theme nights
Bienvenue à bord
Willkommen an Bord
Welcome on board
Gastronomie régionale
Regionale Gastronomie
Regional gastronomy
10, route du Vin
B.P. 33, L-6701 Grevenmacher
Tel.: (+352) 75 82 75, Fax: (+352) 75 86 66
E-mail: [email protected], www.marie-astrid.lu
cropmark.lu
Entente Touristique de la Moselle Luxembourgeoise
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
Tagesprogramme
Freier Eintritt für eine Begleitperson ab zwanzig zahlenden Personen. Getränke zu den Mahlzeiten sind im angegebenen
Preis nicht inbegriffen. Die schriftliche Reservierung muss mindestens drei Wochen vor dem Anreisetag erfolgen. Die
Zahlung muss spätestens eine Woche vor Beginn der Pauschale überwiesen sein. Programmänderungen für 2016
bleiben vorbehalten.
Mehrtägige Pauschalangebote
Reservierungsanfrage mindestens eine Woche im Voraus. Die angegebenen Preise verstehen sich pro Person.
Programmänderungen für 2016 bleiben vorbehalten. Nach Erhalt unserer Rechnung gilt allein die Vorauszahlung per
Überweisung als Garantie für die Buchung. Rückerstattung von 75% des Gesamtbetrages bei schriftlicher Stornierung
bis zu 10 Tagen vor Anreisedatum. Nach diesem Datum können Stornierungskosten bis zu 100% betragen, je nach
geforderten Leistungen. Änderungen bei den angegebenen Preisen bleiben vorbehalten.
SURPRISE YOUR GUESTS
AT YOUR NEXT EVENT!
Your partner on the spot
P.O. Box · L-2011 Luxembourg
Tel.: (+352) 22 75 65
Fax: (+352) 46 70 73
[email protected]
www.lcb.lu
A COSMOPOLITAN, WELCOMING, CLEARLY STRUCTURED CAPITAL CITY WITH AUTHENTIC CHARM
A WIDE RANGE OF CONGRESS AND EXHIBITION VENUES BLENDING TECHNICAL KNOW-HOW, FLEXIBILITY, COMFORT AND AESTHETIC APPEAL
NOT-TO-BE-MISSED VENUES, HISTORIC BUILDINGS, ABB EYS, CASTLES, MILLS, FARMS, GOLF COURSES
cb.lu
www.l
A CREATIVE AND PLAYFUL PROGRAMME OF ACTIVITIES, TAILOR-MADE FROM A TO Z
PRÄSENTATION
DER PARTNERHOTELS UND
PREISE
INDEX HOTELS
N° hôtel / Hotel-Nr. / Hotel no.
Situation sur le plan
Lage im Planquadrat
Reference on map
Chambres / Zimmer / Rooms
Parking privé
Eigener Parkplatz
Own parking
Solarium
(*= payant, gebührenpflichtig, paying)
Garage
Wellness (bain turc et jacuzzi)
Wellness (Türkisches Bad und Jacuzzi)
Wellness (Turkish bath and jacuzzi)
Téléphone dans la chambre
Zimmer mit Telefon
Rooms with phone
Tennis
Suites / Suiten / Suites
WiFi
Chambres pour pers. handicapées
Behindertengerechte Zimmer
Rooms for disabled guests
Non Fumeurs
Nichtraucher
Non Smoking
Prix chambre 1 personne
Einzelzimmerpreis
Single room rate
Prix chambre 2 personnes
Zweibettzimmerpreis
Double room rate
TV dans la chambre
Fernsehen im Zimmer
Rooms with TV
Ascenseur
Aufzug
Lift
Chiens admis
Hunde zugelassen
Dogs accepted
Accès chaise roulante
Für Rollstuhlfahrer zugänglich
Wheelchair accessibility
Cartes de crédit acceptées
Kreditkarten werden angenommen
Credit cards accepted
Piscine couverte
Hallenbad
Indoor swimming pool
Salles de conférences
Konferenzräume
Conference rooms
Sauna
Restaurant
Lit supplémentaire
Beistellbett
Extra bed
EcoLabel pour hébergements écoresponsables au Luxembourg www.ecolabel.lu
EcoLabel für umweltfreundliche Unterkünfte in Luxemburg www.ecolabel.lu
EcoLabel for eco-friendly accomodations in Luxembourg www.ecolabel.lu
Visit Luxembourg
57
PRAKTISCHE INFORMATIONEN –
PAUSCHALANGEBOTE
STADTPLAN UND HOTELINDEX
ZENTRUM/BAHNHOFSVIERTEL
58
Visit Luxembourg
STADTPLAN UND HOTELINDEX
KIRCHBERG/UMGEBUNG
Visit Luxembourg
59
5* Hotels
Zentrum
1
LE PLACE D’ARMES *****
18, place d'Armes, L-1136 Luxemburg
Tel.: +352 27 47 37, Fax: +352 27 47 38
http://www.hotel-leplacedarmes.com
[email protected]
LAGE
Dieses außergewöhnliche und reizvolle Hotel ist eine Insel der Ruhe und liegt am
Place d'Armes im Stadtzentrum, dem „Salon der Stadt“. Es bietet einen direkten
Zugang zur Fußgängerzone mit ihren zahlreichen Geschäften und Unterhaltungsmöglichkeiten. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe zum lebhaften Treiben
der europäischen Hauptstadt und ist gleichzeitig wunderbar geschützt vor dem
hektischen Treiben der Stadt und der Zeit. Das Geschäftsviertel und das KirchbergPlateau sind nur 10 Minuten entfernt.
AUSSTATTUNG
1 Brasserie mit Terrasse „Brasserie Plëss“, 1 (mit Michelin ausgezeichnetes) gastronomisches Restaurant „La Cristallerie“, 1 Bistrot-Bar mit Restaurant und Terrasse „Café
de Paris“, 1 Lobby, WLAN (gratis). Das Hotel verfügt über einen Privatparkplatz
(gebührenpflichtig, Parkdienst), Wellness-Center mit Fitnessgeräten und Duschen.
Auf Anfrage und gegen Gebühr: Massagen, Schönheitspflege.
16
12
-
28
380 €
380 €
75 €
ZIMMER
16 Zimmer und 12 moderne Suiten sind mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,
Flachbildfernseher, Minibar, Safe, WLAN, Klimaanlage ausgestattet.
2
LE ROYAL *****
*Richtpreis, Änderungen vorbehalten
12, bd Royal, L-2449 Luxemburg
Tel.: 00352-24 16 16-1, Fax: 00352-22 59 48
www.leroyalluxembourg.com
[email protected]
LAGE
Dieses Fünf-Sterne-Luxushotel, Mitglied von „The Leading Hotels of the World“, liegt
ideal am glanzvollen Boulevard Royal, nur einen Katzensprung entfernt von der
Fußgängerzone. Exzellenter Ausgangspunkt für Stadterkundungen.
AUSSTATTUNG
1 Brasserie mit Terrasse „Le Jardin“, 1 Feinschmecker-Restaurant „La Pomme Cannelle“, 1 Pianobar, WLAN (gratis), Privatparkplatz (gebührenpflichtig, Parkdienst). 1
Boutique, Wellness-Club mit Sauna, Hamam, Schwimmbad und Fitnessbereich. Auf
Anfrage und gegen Gebühr: Massagen, Schönheitspflege, Solarium. Das Hotel verfügt auch über einen Shuttlebus (auf Anfrage, gratis).
ZIMMER
210 elegante und geräumige Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Hosenbügler, Telefon, Flachbildfernseher, Minibar, Safe, WLAN, Klimaanlage ausgestattet.
190
20
-
155 180-550 €180-550 € -
60
Visit Luxembourg
3
SOFITEL
LE GRAND DUCAL *****
40, bd. D'Avranches, L-1160 Luxemburg
Tel.: 00352-24 87 71, Fax: 00352-26 48 02-23
www.sofitel.com
[email protected]
LAGE
Das über dem Petrusstal liegende Luxushotel bietet einen außergewöhnlichen
Ausblick auf das historische Viertel und die Oberstadt und befindet sich unweit des
historischen Zentrums und der Fußgängerzone mit ihren zahlreichen Geschäften
und Unterhaltungsmöglichkeiten. Der Hauptbahnhof liegt etwa 800 Meter entfernt
und ist gut zu erreichen. Bis zum Flughafen sind es nur zehn Minuten.
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „L’Etoile“, 1 Panorama-Bar „L’Observatoire“ mit einem überwältigenden
Ausblick, Salon, WLAN gratis), Parkplatz (gebührenpflichtig, Parkdienst), Fitness,
Massagen (auf Anfrage).
ZIMMER
128 Luxuszimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Flachbildfernseher,
Minibar (gratis Softdrinks), Tee-/Kaffeezubereitung, Safe, WLAN (gratis), iPod-Station,
Klimaanlage.
128
15
2
119àpd. 170 €àpd. 170 € -
5* Hotels
Kirchberg
4
SOFITEL LUXEMBOURG
EUROPE *****
6, rue du Fort Niedergrünewald,
L-2226 Luxemburg
Tel.: 00352-43 77 61, Fax: 00352-42 50 91
www.sofitel.com
[email protected]
LAGE
Das moderne und luxuriöse Hotel ist das einzige Fünf-Sterne-Hotel auf dem
Kirchberg-Plateau und liegt inmitten des Europäischen Viertels und in der Nähe
des neuen European Convention Center Luxembourg. Der Flughafen ist 7 km, der
Hauptbahnhof 5 km, und die Stadt mit ihrem historischen Zentrum nur 2 km entfernt
(mit dem Linienbus leicht zu erreichen).
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „Oro e Argento“, 1 Bar „Le Stübli“, Salon, WLAN (gratis), Parkplatz
(gebührenpflichtig, Parkdienst).
ZIMMER
109 klassische und moderne Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,
Flachbildfernseher, Tee-/ Kaffeezubereitung, Safe, WLAN (gratis), Klimaanlage.
109
9
2
103 àpd. 135 €àpd. 135 € -
Visit Luxembourg
61
4* Hotels
Zentrum
5
GRAND HOTEL CRAVAT ****
29, bd F.D. Roosevelt, L-2450 Luxemburg
Tel.: 00352-22 19 75, Fax: 00352-22 67 11
www.hotelcravat.lu
[email protected]
LAGE
Im Herzen der Stadt gelegen, gegenüber des Place de la Constitution, in unmittelbarer Nähe zur Fußgängerzone, zum großherzoglichen Palais und zum historischen
Zentrum. Der Hauptbahnhof ist 1 km entfernt und mit Linienbussen gut erreichbar,
bis zum internationalen Flughafen sind es 8 km.
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „Brasserie Roder“, 1 Bar, WLAN (gratis), öffentlicher Parkplatz neben
dem Hotel (gegen Gebühr).
ZIMMER
60 geräumige Zimmer im Stil der 60-er Jahre mit Bad oder Dusche/WC, Föhn,
Telefon, Flachbildfernseher, Minibar, Safe, WLAN.
60
1
1
36
210-310 € 260-380 € 40 €
6
NOVOTEL CENTRE ****
35, rue du Laboratoire, L-1911 Luxemburg
Tel.: 00352-24 87 81, Fax: 00352-26 48 02-24
www.novotel.com
[email protected]
LAGE
Das moderne und lebhafte Hotel überragt das historische Zentrum, das zum Welterbe der UNESCO gehört. Es liegt in etwa 5 Minuten vom Bahnhof und 5-10 Minuten
vom Stadtzentrum und seiner Fußgängerzone entfernt.
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „Red Square“, 1 Bar, Salon, WLAN (gratis).
ZIMMER
150 moderne und komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,
Flachbildfernseher, Tee-/Kaffeezubereitung, Safe, WLAN (gratis), Klimaanlage. Das
Hotel verfügt über behindertengerechte Zimmer (auf Anfrage).
150
-
2
150 àpd. 89 €àpd. 89 € -
62
Visit Luxembourg
7
PARC BEAUX-ARTS ****
1, rue Sigefroi, L-2536 Luxemburg
Tel.: 00352-26 86 76-1, Fax: 00352-26 86 76-36
www.goeres-group.com
[email protected]
LAGE
Das Hotel mit Charme steht für absolut entspannende Aufenthalte. Es liegt inmitten
des historischen Zentrums von Luxemburg, nur einen Katzensprung entfernt von
den Geschäftsstraßen. Als Nachbar des Nationalmuseums für Geschichte und
Kunst und des großherzoglichen Palais, bietet es Ausstellungen renommierter
Künstler und eine ständige Kunstsammlung. Nirgendwo sonst sind Kunst und
Geschichte so eng miteinander verbunden: echte Holzvertäfelung, Murano-Lampen,
italienisches Design und alte Bauelemente.
AUSSTATTUNG
1 Lounge-Bar, mit Terrasse – luxemburgische Spezialitäten „Le Friquets“, WLAN (gratis).
ZIMMER
11 geräumige und komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,
Flachbildfernseher, Minibar, Safe, WLAN, Klimaanlage.
11
11
-
11 450-475 €450-475 €
8
SIMONCINI ****
6, rue Notre-Dame, L-2240 Luxemburg
Tel.: 00352-22 28 44, Fax: 00352-26 26 29 00
www.hotelsimoncini.lu
[email protected]
LAGE
Ein lebhaftes Hotel, das am Rande der Fußgängerzone im innersten Stadtzentrum
neben einer unterirdischen Parkgarage liegt, für die man Stellplätze im Voraus
reservieren kann. In unmittelbarer Nähe zum historischen Zentrum und den meisten
Geschäften.
AUSSTATTUNG
WLAN (gratis).
ZIMMER
35 hochwertig ausgestattete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,
Flachbildfernseher, Tee-/Kaffeezubereitung, Safe, Internet per Kabel (gratis), Klimaanlage (einige Zimmer). Das Hotel verfügt über drei behindertengerechte Zimmer
(auf Anfrage).
35
2
4
35
160 €
180 €
25 €
Visit Luxembourg
63
4* Hotels
Bahnhofsviertel
9
HOTEL CARLTON ****
7-9, rue de Strasbourg, L-2561 Luxemburg
Tel.: 00352-29 96 60, Fax: 00352-29 96 64
www.carlton.lu
[email protected]
LAGE
Das wenige Schritte vom Hauptbahnhof der Hauptstadt und etwa 5 Minuten von
der Autobahn entfernte, gastfreundliche Komfort-Hotel liegt in der Nähe zahlreicher
Geschäfte des Bahnhofsviertels. Das Herzstück der Innenstadt ist zu Fuß oder mit
dem Linienbus gut zu erreichen.
AUSSTATTUNG
Frühstücksraum, WLAN (kostenlos), Konferenzraum, Privatparkplatz (auf Anfrage
und vorausgehende Reservierung).
ZIMMER
Die 49 liebevoll ausgestattete Zimmer verfügen mit Bad oder Dusche/WC, Föhn,
Telefon, Flachbildfernseher, Minibar und WLAN (kostenlos).
49
-
-
30
81-140 € 112-156 €
-
10
HOTEL
CHRISTOPHE COLOMB ****
10, rue d'Anvers, L-1130 Luxemburg
Tel.: 00352-408 41 41, Fax: 00352-408 408
www.christophe-colomb.lu
[email protected]
LAGE
Nur 500 Meter vom Hauptbahnhof entfernt liegt dieses gastfreundliche Hotel ganz
in der Nähe zahlreicher Geschäfte rund um das Bahnhofsviertel. Sie erreichen von
hier aus das Herzstück der Innenstadt ganz leicht zu Fuß oder mit dem Linienbus.
AUSSTATTUNG
1 Frühstücksraum, WLAN (kostenlos), Konferenzraum, Garage (gegen Gebühr).
ZIMMER
Die 24 komfortabel ausgestattete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,
Flachbildfernseher, Minibar, WLAN (kostenlos).
24
-
-
24
75-175 € 85-190 € 15 €
64
Visit Luxembourg
11
CITY HOTEL ****
1, rue de Strasbourg, L-2561 Luxemburg
Tel.: 00352-29 11 22, Fax: 00352-29 11 33
www.cityhotel.lu
[email protected]
LAGE
Dieses gastfreundliche Hotel im klassischen Baustil bietet eine moderne Ausstattung und liegt ganz in der Nähe des Hauptbahnhofs und zahlreicher Geschäfte.
Sie erreichen die historische Altstadt ganz leicht zu Fuß oder mit dem Linienbus (die
Bushaltestelle befindet sich nur wenige Schritte vom Hotel entfernt).
AUSSTATTUNG
1 Gastwirtschaft und Loungebar, WLAN (kostenlos), Aufzug, Konferenzraum, Garage
(gegen Gebühr).
ZIMMER
Die 29 modern und zweckmäßig ausgestattete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC,
Föhn, Telefon, Flachbildfernseher, Minibar, WLAN (kostenlos).
29
6
-
35
98-148 € 148-190 € -
12
GOLDEN TULIP
CENTRAL MOLITOR ****
28, av. de la Liberté, L-1930 Luxemburg
Tel.: 00352-48 99 11, Fax: 00352-48 33 82
www.goldentulip.lu
[email protected]
LAGE
Das Hotel liegt zwischen dem Stadtzentrum und dem Bahnhofsviertel und bietet
unmittelbaren Zugang zu Geschäften und Unterhaltungsmöglichkeiten. Das historische Zentrum mit seinen Attraktionen ist zu Fuß innerhalb von 10-15 Minuten gut
erreichbar. Bushaltestelle vor dem Hotel.
AUSSTATTUNG
Lounge/Salon, WLAN (gratis), Parkplatz (auf Anfrage/gegen Gebühr).
ZIMMER
36 funktionale und gut ausgestattete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,
TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, WLAN, Klimaanlage.
36
-
-
36
100-170 €120-190 € 20 €
Visit Luxembourg
65
MERCURE GRAND HOTEL ALFA
LUXEMBOURG CENTRE-GARE ****
13
16, pl. de la Gare, L-1616 Luxemburg
Tel.: 00352-49 00 11, Fax: 00352-49 00 09
www.mercure.com
[email protected]
LAGE
Das Hotel liegt gegenüber des Bahnhofs inmitten des Geschäftsviertels. Das
historische Zentrum ist zu Fuß etwa 10-15 Minuten entfernt und mit dem Linienbus
gut erreichbar (Haltestelle vor dem Hotel).
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „Alfa Brasserie“, 1 Bar, WLAN (gratis).
ZIMMER
141 gut ausgestattete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Flachbildfernseher, Tee-/Kaffeezubereitung, Safe, WLAN (gratis), Klimaanlage.
141
3
-
113 àpd. 99 €àpd. 99 €
-
4* Hotels
Kirchberg
14
MELIA LUXEMBOURG ****
1, Park Dräi Echelen, L-1499 Luxemburg
Tel.: 00352-27 333-1, Fax: 00352-27 333-999
www.melia-luxembourg.com
[email protected]
LAGE
Das zeitgenössische Hotel ist von einem schönen Park umgeben und grenzt an
wichtige kulturelle Institutionen, wie z. B. das Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
(MUDAM), das Musée Dräi Eechelen – Forteresse, Histoire, Identités, die Philharmonie. Einkaufszentren, das Kinokomplex Utopolis und das nationale Sport- und
Kulturzentrum befinden sich in der Nähe und sind per Linienbus ganz einfach zu
erreichen. Es ist ruhig gelegen und nur etwa 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt (etwa 100 Meter bis zur Bushaltestelle).
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „Aqua“, 2 Bars, Salon, WLAN (gratis), öffentlicher Parkplatz neben dem
Hotel (gegen Gebühr), kleiner Fitnessbereich (gratis), Sauna und Hamam (gratis),
schöne Terrasse.
ZIMMER
161 geräumige und komfortable Zimmer mit sehr großen Betten, Bad oder Dusche/
WC, Föhn, Bügeleisen und Bügeltisch, Telefon, Flachbildfernseher, Minibar, Tee-/
Kaffeezubereitung, Safe, WLAN, Klimaanlage. Das Hotel verfügt über behindertengerechte Zimmer (auf Anfrage).
66
Visit Luxembourg
161
1
1
161 100-400 €100-450 € -
15
NOVOTEL KIRCHBERG ****
6, rue du Fort Niedergrünewald,
L-2226 Luxemburg
Tel.: 00352-42 98 48-1, Fax: 00352-43 86 58
www.novotel.com
[email protected]
LAGE
Das moderne und lebhafte Design-Hotel liegt auf dem Kirchberg-Plateau in der
Nähe der europäischen Institutionen und der Luxexpo. Zum Stadtzentrum mit seinen
Attraktionen und zum historischen Zentrum kommen Sie bequem mit dem Linienbus oder zu Fuß (15 Gehminuten). Der Flughafen liegt in nur 10 Minuten Entfernung.
Das Sportzentrum „D'Coque“, das Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean (Mudam)
und die Philharmonie sind vom Hotel aus in nur 5 Minuten zu Fuß zu erreichen.
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „Roast Square“, 1 Bar, Salons, WLAN (gratis), Parkplatz (gegen Gebühr),
Fitnessbereich (gratis), Indoor-Spielplatz und Spielplatz im Außenbereich.
ZIMMER
260 geräumige, im Jahr 2009 renovierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Flachbildfernseher, Tee-/Kaffeezubereitung, Safe, WLAN (gratis), Klimaanlage.
260
-
-
260 àpd. 79 € àpd. 79 € -
16
SUITE NOVOTEL ****
13, av. J.F. Kennedy, L-1855 Luxemburg
Tel.: 00352-27 040, Fax: 00352-27 04 89-44
www.suitenovotel.com
[email protected]
LAGE
Das Luxusdesign-Hotel liegt inmitten der europäischen Institutionen und in unmittelbarer Nähe zu wichtigen kulturellen Einrichtungen, wie z. B. dem Musée d’Art
Moderne Grand-Duc Jean (Mudam), dem Musée Dräi Eechelen – Forteresse, Histoire,
Identités sowie der Philharmonie. Das historische Zentrum sowie die Fußgängerzone liegen zu Fuß etwa 15 Minuten entfernt und sind mit dem Linienbus leicht zu
erreichen (Bushaltestelle in etwa 100 Metern Entfernung).
AUSSTATTUNG
1 Feinkostgeschäft, 1 Bar, Salon, WLAN (gratis), Parkplatz (gegen Gebühr). Darüber
hinaus verfügt das Hotel über einen Fitness-Bereich und bietet Massagen an (auf
Anfrage, an Donnerstagsabenden kostenlos).
ZIMMER
110
110
2
110 àpd. 89 €àpd. 89 € -
110 moderne und gut ausgestattete Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,
Flachbildfernseher, Tee-/Kaffeezubereitung, Safe, WLAN (gratis), Klimaanlage.
Visit Luxembourg
67
4* Hotels
Umgebung
17
ALVISSE PARC HOTEL ****
120, rte d'Echternach, L-1453 Luxemburg
Tel.: 00352-43 56 43-0, Fax: 00352-43 69 03
www.parc-hotel.lu
[email protected]
LAGE
Das renovierte und moderne Hotel ist von einem wunderschönen Park umgeben
und liegt in einer sehr ruhigen Umgebung. Mit dem Auto fahren Sie 5 Minuten bis
ins Stadtzentrum und 10 Minuten bis zum internationalen Flughafen und zum europäischen Geschäftsviertel „Kirchberg“.
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „La Véranda“ mit Terrasse, 1 Bar, WLAN (gratis), 1 Boutique, Parkplatz
(gratis), Wellness-Center mit Sauna, Schwimmbad und Fitnessbereich. Auf Anfrage
und gegen Bezahlung: Massagen, Schönheitspflege. Hallen- und Freibad, Tennis,
Jogging, Tischtennis, Bowling, Wanderungen, Spielplätze für Kinder. Der Park
beherbergt ferner einen M.T.B.-Parcours und liegt 10 Minuten vom Golf de Luxembourg, Domaine Bélenhaff, entfernt.
ZIMMER
229
89
2
12
109-189 €128-208 €18 €
320 moderne und geräumige Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,
Flachbildfernseher, Minibar, Safe, WLAN und Klimaanlage.
18
BEST WESTERN
VICTOR HUGO ****
3-5, av. Victor Hugo L-1750 Luxemburg
Tel.: 00352-26 27 44 -0, Fax: 00352-26 86 47-30
www.grandhotelvictorhugo.lu
[email protected]
LAGE
Das aus einem Hauptgebäude mit 45 Zimmern und einem Nebengebäude mit
weiteren 21 Zimmern bestehende Design Hotel liegt etwa 10 Gehminuten vom
Herzstück der Hauptstadt entfernt.
AUSSTATTUNG
3 Restaurants, 1 Bar „La Plume“, WLAN (kostenlos), Sauna (kostenlos), Fitnessraum
(kostenlos).
ZIMMER
Die 66 sorgfältig ausgestatteten Zimmer mit Bad oder Dusche, Föhn, Telefon, Flachbildfernseher, Minibar und WLAN.
66
5
-
66
79-160 € 89-170 € 25 €
68
Visit Luxembourg
19
DOUBLE TREE BY HILTON
LUXEMBOURG ****
12, rue Jean Engling, L-1466 Luxemburg
Tel.: 00352-43 78-1, Fax: 00352-43 60 95
www.luxembourg.doubletree.com
[email protected]
LAGE
Das Hotel im modernen Stil, das 2013 komplett neu renoviert wurde, liegt in
einem grünen Tal. Aufgrund seiner Lage bietet es Erholung und gleichzeitig Nähe
zum Herzen der Stadt mit all seinen Attraktionen. Das Stadtzentrum erreichen Sie in
15 Minuten, die europäischen Institutionen in 10 Minuten mit dem öffentlichen Bus
oder dem Shuttle-Bus.
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „The Green“, 1 Bar, Aufenthaltsraum, Konferenzraum, WLAN (in den
öffentlichen Räumen – Lobby, Restaurant – kostenlos), Parkplatz (kostenlos). Das
Hotel verfügt außerdem über ein Fitnesszentrum, eine Sauna und ein Hallenbad.
Das Hotel bietet einen Shuttle-Service zum Flughafen und zum Stadtteil Kirchberg.
ZIMMER
224
11
-
235
269 €
279 €
-
235 modern und geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten mit Bad oder
Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV-Flachbildschirm, Tee- und Kaffeezubehör, Safe,
Bügeleisen und -brett, WLAN (gegen Gebühr), Klimaanlage.
20
NH LUXEMBOURG ****
1, rte de Trèves, L-1019 Luxemburg
Tel.: 00352-34 05 71, Fax: 00352-34 02 17
www.nh-hotels.com
[email protected]
LAGE
In unmittelbarer Nähe des Internationalen Flughafens Luxemburg und unweit der
Luxexpo sowie der EU-Institutionen liegt das Hotel etwa 8 km vom, mit dem Linienbus leicht zu erreichenden, Stadtzentrum entfernt. Gleichzeitig befinden sich
die Zubringer zu den wesentlichen Autobahnachsen ganz in der Nähe.
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „Signature“, 1 Bar „Crossroad Bar“, Lounge, WLAN (kostenlos), 7 Konferenzräume, 1 Fitnessraum, Parkplatz (kostenlos).
ZIMMER
Die 148 geräumig und komfortabel ausgestatteten Zimmer mit Bad oder Dusche,
Föhn, Telefon, Flachbildfernseher, Safe, WLAN (kostenlos), Klimaanlage. Das Hotel
verfügt über Zimmer für Personen mit eingeschränkter Mobilität (auf Anfrage).
148
1
2
128 71-350 € 71-350 €
-
Visit Luxembourg
69
21
PARC BELAIR ****
111, rue du X Septembre, L-2551 Luxemburg
Tel.: 00352-44 23 23-1, Fax: 00352-44 44 84
[email protected]
LAGE
Dieses am wunderschönen Parc de Merl gelegene, außergewöhnliche Hotel befindet sich im Wohnviertel Belair in der Nähe des Stadtzentrums, das etwa 10 Minuten
entfernt ist (Bushaltestelle vor dem Hotel).
AUSSTATTUNG
1 Restaurants mit Terrasse „Le Bristol“, 1 Bar, Salon, WLAN (gratis), Parkplatz (gegen
Gebühr). Wellness- Center mit Sauna und Fitnessbereich. Solarium gegen Gebühr.
ZIMMER
58 geräumige und elegante Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Flachbildfernseher, Minibar, Safe, WLAN, Klimaanlage ausgestattet, ein Teil der Zimmer
parkseitig gelegen, mit Balkon.
58
19
-
58 350-410 €350-410 € -
3* Hotels
Zentrum
22
FRANÇAIS ***
14, pl. d'Armes, L-1136 Luxemburg
Tel.: 00352-47 45 34, Fax: 00352-46 42 74
www.hotelfrancais.lu
[email protected]
LAGE
Das mitten im Zentrum ideal gelegene, gastfreundliche Hotel am Place d’Armes
befindet sich in der Fußgängerzone, nur 50 Meter von der Kathedrale „Unserer lieben
Frau“ und zahlreichen weiteren Sehenswürdigkeiten entfernt. Auch öffentliche Parkplätze sind zu Fuß gut erreichbar.
AUSSTATTUNG
1 Gastwirtschaft „Café Français“ mit Terrasse, WLAN(kostenlos), Konferenzraum.
ZIMMER
Die 21 sehr komfortabel ausgestattete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn,
Telefon, Flachbildfernseher, Safe und WLAN.
21
-
-
21
130-160 €145-180 € -
70
Visit Luxembourg
23
PARC BELLE-VUE ***
5, av. Marie-Thérèse, L-2132 Luxemburg
Tel.: 00352-45 61 41-1, Fax: 00352-45 61 41-222
[email protected]
LAGE
Das Hotel liegt ruhig, mitten im Grünen, und bietet einen unverbauten Blick auf das
Petrusstal. Das Stadtzentrum, das Geschäftsviertel, die Geschäfte und die Altstadt
sind etwa 500 Meter entfernt.
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „Le Bec Fin“ mit Terrasse und Blick auf die Petruss, 1 Bar, Salon, WLAN
(gratis), Kegelspiel, Parkplatz (gratis).
ZIMMER
64 funktionelle, praktische und zeitgenössisch eingerichtete Zimmer mit Bad oder
Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV und WLAN.
64
10
-
59
195-215 € 195-215 € -
24
PARC PLAZA ***
5, av. Marie-Thérèse, L-2132 Luxemburg
Tel.: 00352-45 61 41-1, Fax: 00352-45 61 41-222
[email protected]
LAGE
Das komfortable und moderne Hotel liegt in einer ruhigen und einladenden
Grünoase in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum, zur Fußgängerzone und zum
Bankenzentrum (etwa 500 m).
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „Le Bâteau Ivre“ mit Terrasse und Panoramablick, 1 Bar, Salon, WLAN
(gratis), Kegelspiel, Parkplatz (gratis).
ZIMMER
89 geräumige und ansprechend gestaltete Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC,
Föhn, Telefon, Flachbildfernseher, Minibar, Safe, WLAN, Klimaanlage ausgestattet.
89
5
-
89 250-270 €250-270 € -
Visit Luxembourg
71
3* Hotels
Bahnhofsviertel
25
APPART-HOTEL
CHAMBORD ***
Tel.: 00352-22 19 75, Fax: 00352-22 67 11
www.hotelcravat.lu
[email protected]
LAGE
Das Appart-Hotel befindet sich im Bahnhofsviertel unweit des Stadtzentrums und
seinen Sehenswürdigkeiten.
AUSSTATTUNG
Monatliche Vermietung, Aufzug.
ZIMMER
7 komfortabel eingerichtete Suiten mit Dusche/WC, Telefonanschuss, TV. Wöchentliche Reinigung.
-
7
-
-
1150 €
1400 €
-
Miete/Monat
26
HOTEL EMPIRE ***
34, pl. de la Gare, L-1616 Luxemburg
Tel.: 00352-48 52 52, Fax: 00352-49 19 37
www.empire.lu
[email protected]
LAGE
Dieses in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs und seinen zahlreichen
Geschäften gelegene, gastfreundliche Hotel im klassischen Baustil bietet eine
moderne Ausstattung. Sie können von hier aus die historische Altstadt leicht zu
Fuß oder mit dem Linienbus erreichen (die Bushaltestelle ist nur einige Schritte vom
Hotel entfernt).
AUSSTATTUNG
1 Gastwirtschaft Lounge Bar „Pizzeria Créole“, WLAN (kostenlos), Aufzug, Konferenzraum.
ZIMMER
Die 35 modern und zweckmäßig eingerichteten Zimmer verfügen über ein Bad
oder Dusche/WC und Haartrockner, Telefon, Flachbildfernseher, Minibar und WLAN
(kostenlos).
35
-
-
36
81-141 € 93-153 €
72
Visit Luxembourg
-
27
IBIS STYLES LUXEMBOURG
CENTRE GARE ***
30, rue Joseph Junck, L-1839 Luxemburg
Tel.: 00352-49 24 96, Fax: 00352-49 21 09
www.ibis.com
[email protected]
LAGE
Das Hotel liegt in 200 Metern Entfernung zum Hauptbahnhof, nur wenige Meter
bis zum Geschäftsviertel. Das Stadtzentrum sowie das historische Zentrum sind
gut zu Fuß (10-15 Minuten) oder auch mit dem Linienbus (Haltestelle 150 m vom
Hotel entfernt) erreichbar. Der internationale Flughafen befindet sich in etwa 8 km
Entfernung.
AUSSTATTUNG
1 Bar, Salon mit Computer und gratis Internetzugang, WLAN (gratis).
ZIMMER
68 renovierte und freundliche Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,
Flachbildfernseher, Safe, WLAN (gratis), Klimaanlage. Das Hotel verfügt über behindertengerechte Zimmer (auf Anfrage).
68
-
2
68
82-150 € 82-150 € 20 €
28
LE CHÂTELET ***
2, bd de la Pétrusse, L-2320 Luxemburg
Tel.: 00352-40 21 01, Fax: 00352-40 36 66
www.chatelet.lu
[email protected]
LAGE
Das familiengeführte Hotel, welches 2014 renoviert wurde, liegt am Zugang zum
Park des Petrusstals, nur wenige Schritte bis zum Stadtzentrum mit seinem historischen Viertel und dem Hauptbahnhof.
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „Cantine “, 1 „BarWine“, Terrasse, Salon, WLAN (gratis), Sauna, Parkplatz (begrenzt/gegen Gebühr).
ZIMMER
38 standard renovierte Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Flachbildfernseher, Safe, WLAN (gratis).
39
-
-
39
125 €
145 € 20 €
Visit Luxembourg
73
29
PARK INN BY RADISSON
LUXEMBOURG CITY ***
45-47, av. de la Gare, L-1611 Luxemburg
Tel.: 00352-26 89 18-1, Fax: 00352-26 89 18-99
www.parkinn.com/hotel-luxembourg
[email protected]
LAGE
Das moderne Hotel liegt an einer der belebtesten Straßen von Luxemburg-Stadt.
Der Hauptbahnhof befindet sich in unmittelbarer Entfernung, das historische
Zentrum ist zu Fuß in 10 Minuten erreichbar.
AUSSTATTUNG
DUECocktailBAR, Salon, WLAN (gratis), Parkplatz (gegen Gebühr), Fitnessbereich
(gratis), Terrasse.
ZIMMER
99 moderne, geschmackvoll ausgestattete Zimmer verfügen über Bad mit italienischer Dusche/WC, Föhn, Bügeleisen und Bügeltisch (auf Anfrage), Zeitungen, Telefon,
Flachbildfernseher, Tee-/Kaffeezubereitung, Safe, WLAN (gratis), Klimatisierung.
Das Hotel verfügt über zwei behindertengerechte Zimmer sowie kommunizierende
Zimmer (auf Anfrage).
99
-
2
99
89-450 € 89-450 € -
3* Hotels
Kirchberg
30
D'COQUE ***
2, rue Léon Hengen, L-1745 Luxemburg
Tel.: 00352-43 60 60-1, Fax: 00352-42 33 15
www.coque.lu
[email protected]
LAGE
Das zum Nationalen Sport- und Kulturzentrum auf dem „Kirchberg-Plateau“ gehörende
Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe der EU-Institutionen und der Philharmonie,
dem Einkaufszentrum „Auchan“ sowie dem „Utopolis“-Kino. Alle diese Sehenswürdigkeiten sowie das historische Zentrum der Stadt sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln
(Bushaltestelle vor dem Hotel) oder auch zu Fuß gut erreichbar.
AUSSTATTUNG
2 Restaurants „La Perla“, „La Coquille“, 1 Bio-Imbissladen, 1 Bar, WLAN (kostenlos),
Konferenzraum, Freizeitbad, Kletterwand, Wellness Innen- und Außenbereich mit
Sauna, Hamam und Schneekabine. Auf Anfrage und gegen Bezahlung: Massagen,
Wellness-Pflege, Sportkurse, Klettern, Parkplatz, Fitnessräume.
ZIMMER
36
-
2
36
82,50 €
Die 36 geräumig und modern eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/
WC, Föhn, Telefon, Flachbildfernseher, Safe, WLAN, Begrüßungstablett (Tee, Kaffee).
74
Visit Luxembourg
101 €
-
3* Hotels
Umgebung
31
HOTEL CAMPANILE ***
22, rte de Trêves, L-2633 Luxemburg
Tel.: 00352-34 95 95, Fax: 00352-34 94 95
[email protected]
LAGE
Das 500 Meter vom Flughafen entfernte Hotel liegt in der Nähe des Europäischen
Zentrums „Kirchberg-Plateau“ und wenige Kilometer von der Innenstadt und seinem
historischen Stadtkern entfernt.
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „Campanile“, WLAN, Konferenzraum, Aufzug. Parkplatz (kostenlos).
ZIMMER
108 Zimmer verfügen über Bad mit Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, Flachbildfernseher, Begrüßungstablett, WLAN (kostenlos) und Klimaanlage ausgestattete Zimmer. Das Hotel verfügt über Zimmer für Personen mit eingeschränkter Mobilität
(auf Anfrage).
108
-
-
95
105,95 €
115 €
-
32
IBIS BUDGET
LUXEMBOURG AIRPORT ***
Route de Trêves, Findel, L-2632 Luxemburg
Tel.: 00352-42 26 13-10, Fax: 00352-42 26 13-20
www.ibisbudgethotels.com
[email protected]
LAGE
Das Hotel liegt gegenüber vom Internationalen Flughafen Luxemburg in der Nähe
der Luxexpo, der EU-Institutionen und der Innenstadt, die mit dem Linienbus (Haltestelle vor dem Hotel) gut erreichbar ist. Einfache Zufahrt zur Autobahn.
AUSSTATTUNG
1 Frühstücksraum, WLAN(kostenlos), Flughafentransfer (kostenlos).
ZIMMER
Die 61 zweckmäßig ausgestatteten Zimmer verfügen über Bad mit Dusche/WC, Flachbildfernseher, WLAN (kostenlos) und Klimaanlage.
61
-
-
61
55-79 € 55-79 €
-
Visit Luxembourg
75
33
IBIS LUXEMBOURG
AIRPORT ***
Route de Trêves, Findel, L-2632 Luxemburg
Tel.: 00352-43 88 01, Fax: 00352-43 88 02
www.accorhotels.com/fr/hotel-0974-ibisluxembourg-aeroport/index.shtml
[email protected]
LAGE
Das Hotel liegt gegenüber vom Internationalen Flughafen Luxemburg in der Nähe
der Luxexpo, der EU-Institutionen und wenige Kilometer der Innenstadt entfernt, die
mit dem Linienbus (Haltestelle vor dem Hotel) gut erreichbar ist. Einfache Zufahrt
zur Autobahn.
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „Jetlounge“, 1 Bar, Lounge, WLAN (kostenlos), Flughafentransfer (kostenlos).
ZIMMER
Die 167 zweckmäßig ausgestatteten Zimmer verfügen über Bad mitDusche/WC,
Föhn, Telefon, Flachbildfernseher, WLAN (kostenlos) und Klimaanlage. Das Hotel
verfügt über Zimmer für Personen mit eingeschränkter Mobilität (auf Anfrage).
167
-
-
167 79-150 €79-150 €
15 €
34
MON PLAISIR ***
218, rte d'Arlon, L-1810 Strassen
Tel.: 00352-31 98 10, Fax: 00352-31 61 44
www.hotelmonplaisir.lu
[email protected]
LAGE
Dieses 5 Minuten von der Autobahnausfahrt Strassen entfernte Romantikhotel liegt
in der Nähe des Stadtzentrums, das mit dem Linienbus (Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe des Hotels) gut zu erreichen ist. Das große Einkaufszentrum „Belle-Etoile“
sowie zahlreiche Restaurants mit unterschiedlichster Küche sind vom Hotel aus leicht
zu erreichen.
AUSSTATTUNG
Aufzug, Parkplatz (kostenlos).
ZIMMER
Die 30 romantisch und geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Bad
oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Flachbildfernseher und WLAN.
30
1
-
30
99 €
76
Visit Luxembourg
105 € 15 €
35
HOTEL PAX ***
121, rte de Thionville, L-2611 Luxemburg
Tel.: 00352-48 25 63, Fax: 00352-48 25 63-63
www.hotelpax.lu
[email protected]
LAGE
Dieses nur wenige Kilometer von der Innenstadt und seiner historischen Altstadt
entfernte Hotel, empfängt Sie in einer entspannten und familiären Atmospäre. Von
hier aus erreichen Sie die Innen-/Altstadt gut mit dem Linienbus (Bushaltestelle
in unmittelbarer Nähe des Hotels).
AUSSTATTUNG
1 Restaurant/Pizzeria „La Locanda“, Aufzug, WLAN (kostenlos).
ZIMMER
Die 20 modern eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,
Telefon, Flachbildfernseher und WLAN (kostenlos).
20
-
-
20
70-130 € 80-250 €25 €
36
SIEWEBUREN ***
36, rue des Septfontaines,
L-2534 Luxemburg
Tel.: 00352-44 23 56, Fax: 00352-44 23 53
www.sieweburen.lu
[email protected]
LAGE
Dieses Familienhotel mitten im Grünen befindet sich am Rande des „Bambësch“Waldes, etwa 2 km vom Zentrum der Hauptstadt und von den EU-Institutionen und
Banken am Kirchberg entfernt.
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „Sieweburen“, WLAN (kostenlos), Parkplatz (kostenlos).
ZIMMER
Die 14 zweckmäßig eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC,
Föhn, Telefon, Flachbildfernseher, Safe und WLAN (kostenlos).
14
-
-
9
115-135 € 135-175 €
-
Visit Luxembourg
77
37
STUDIO-HOTEL
LE LAVANDIN ***
23, rue de la Lavande, L-1923 Luxemburg
Tel.: 00352-43 95 19, Fax: 00352-42 47 10
www.lelavandin.lu
[email protected]
LAGE
Von diesem, auf dem Kirchberg-Plateau gelegenen Studio-Hotel aus sind nicht nur
die EU-Institutionen, sondern auch die Innenstadt und seine historische Altstadt gut
mit dem Linienbus zu erreichen (Bushaltestelle wenige Schritte vom Hotel entfernt).
AUSSTATTUNG
1 Restaurant “Le Lavandin“, Parkplatz (kostenlos).
ZIMMER
8 zweckmäßig eingerichtete Studios verfügen über Bad mit Dusche/WC, Telefonanschluss, TV, WLAN (gegen Gebühr), Kochecke mit 2 Herdplatten, Spüle, Kühlschrank,
Geschirr. Wöchentliche Reinigung.
8
-
-
-
92-110 €110-128 €
18 €
2* Hotels
Bahnhofsviertel
38
BRISTOL **
Tel.: 00352-48 58 30, Fax: 00352-48 64 80
www.hotel-bristol.lu
[email protected]
LAGE
Das Familienhotel liegt etwa 150 Meter vom Bahnhof entfernt. Sie erreichen die
historische Altstadt gut zu Fuß oder mit dem Linienbus (Bushaltestelle wenige
Schritte vom Hotel entfernt).
AUSSTATTUNG
1 Gastwirtschaft/Bar, WLAN (kostenlos), Aufzug, Parkplatz (gegen Gebühr).
ZIMMER
Die 21 zweckmäßig ausgetattete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,
Flachbildfernseher, Minibar, WLAN (kostenlos).
21
-
-
-
70 €
78
Visit Luxembourg
95 € 20 €
Hotels (ohne*)
Zentrum
39
HOTEL VAUBAN
10, pl. Guillaume II, L-1648 Luxemburg
Tel.: 00352 22 04 93, Fax: 00352 22 04 96
www.hotelvauban.lu
[email protected]
LAGE
Dieses vollständig renovierte Hotel im modernen Stil befindet sich im Herzen der
Hauptstadt und genießt, auf dem Place Guillaume II inmitten der Fußgängerzone,
gegenüber vom Rathaus und in unmittelbarer Nähe des Großherzoglichen Palastes,
eine bevorzugte Lage. Die zahlreichen Geschäfte und Sehenswürdigkeiten sind
gut erreichen. Eine Tiefgarage (gegen Gebühren) befindet sich ebenfalls ganz
in der Nähe.
AUSSTATTUNG
WLAN (kostenlos), Aufzug.
ZIMMER
Die 16 Zimmer und Suiten verfügen über Bad mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Flachbildfernseher, Minibar, Safe, WLAN, Klimaanlage.
15
1
-
16
80-130 € 115-160 € -
* Richtpreis, Änderungen vorbehalten
** ab dem 1. Stockwerk
Hotels (ohne*)
Bahnhofsviertel
40
APPART-HOTEL
MARCO POLO
27, rue du Fort Neipperg, L-2230 Luxemburg
Tel.: 00352-406 41 41, Fax: 00352-408 408
www.marco-polo.lu
[email protected]
LAGE
Dieses kleine, gastfreundliche Appart-Hotel liegt etwa 500 Meter vom Hauptbahnhof und seinen Einkaufsstraßen entfernt. Da der Mindestaufenthalt 7 Tage beträgt,
eignet es sich besonders für längere Aufenthalte.
AUSSTATTUNG
WLAN (gegen Gebühr), Privatgarage.
ZIMMER
Die 18 zweckmäßig eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC,
Föhn, Telefon, Flachbildfernseher, Safe, WLAN (gegen Gebühr) und eine vollständig
ausgestattete Kochecke. Wöchentliche Reinigung im Mietpreis inbegriffen.
18
-
-
18
48-140 € 54-150 € -
** mindestens 7 Nächte
Visit Luxembourg
79
41
APPART-HOTEL SENATOR
1A, rue du Fort Wedell, L-2718 Luxemburg
Tel.: 00352-26 19 33-1, Fax: 00352-36 00 91
www.senator.lu
[email protected]
LAGE
Das vollständig renovierte Appart-Hotel liegt im Bahnhofsviertel ganz in der Nähe
der Innenstadt und seiner historischen Altstadt.
AUSSTATTUNG
Zutrittskontrolle mit Magnetstreifenkarte, Aufzug.
ZIMMER
Die 20 renovierten Studios verfügen über Bad mit Dusche/WC, Telefonanschluss,
TV, WLAN (gegen Gebühr), Kochecke mit 2 Herdplatten, Spüle, Kühlschrank und Geschirr ausgestattet. Reinigung auf Anfrage und gegen Bezahlung (22 €/Stunde)
-
20
-
-
275-385 €395-575 € -
Miete/Woche
42
BELLA NAPOLI
Tel.: 00352-49 33 67, Fax: 00352-49 33 54
www.bellanapoli.lu
[email protected]
LAGE
Dieses funktionelle Hotel liegt etwa 150 Meter vom Bahnhof entfernt. Sie können
von hier aus die historische Altstadt leicht zu Fuß oder mit dem Linienbus erreichen
(Bushaltestelle nur wenige Schritte vom Hotel entfernt).
AUSSTATTUNG
1 Restaurant/Pizzeria „Bella Napoli“
ZIMMER
Die 14 einfachen und zweckmäßig ausgestatteten Zimmer verfügen über Bad mit
Dusche/WC.
14
-
-
-
50 €
80
Visit Luxembourg
66 €
-
Hotels (ohne*)
Umgebung
43
IL PICCOLO MONDO
216, rue de Hamm, L-1713 Luxemburg
Tel.: 00352-42 86 61, Fax: 00352-43 37 45
www.piccolomondo.lu
[email protected]
LAGE
Das kleine, gastfreundliche Hotel liegt etwa 7 km von den EU-Institutionen, und 4 km
vom Flughafen bzw. von der Innenstadt, die Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut
erreichen können (Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe des Hotels), entfernt.
AUSSTATTUNG
1 Restaurant/Pizzeria „Il Piccolo Mondo“, Terrasse, WLAN (kostenlos).
ZIMMER
Die 12 sorgfältig eingerichteten Zimmer verfügen über Bad mit Dusche/WC und
Haartrockner, Flachbildfernseher und WLAN (kostenlos).
12
-
-
12
60 € 75-90 €
30 €
44
LA PIPISTRELLE B&B HOTEL
26, Montée du Grund, L-1645 Luxemburg
Tel.: 00352-26 26 20 29
www.lapipistrelle.lu
[email protected]
LAGE
Dieses inmitten der Altstadt des Stadtviertels Grund eingebettete, kleine RomantikHotel bietet Ihnen „ein Zuhause woanders“. Ein Ankerplatz im Herzen der Unterstadt. Die Innenstadt ist zu Fuß oder mit dem Aufzug gut zu erreichen. Der Bahnhof
befindet sich nur 10 Gehminuten entfernt.
AUSSTATTUNG
Frühstück, WLAN (kostenlos).
ZIMMER
Eingebettet in eine Felswand, die einst zum Wall der früheren Festung von Luxemburg gehörte, bieten die 4 Suiten höchsten Komfort. Bad oder Dusche/WC kleiner
separater Wohnraum mit Schlafsofa für 2 Personen in 3 der 4 Hotel-Suiten, Flachbildfernseher, WLAN (kostenlos), Nespresso-Kaffeemaschine.
-
4
-
4
-
170-220 € 35 €
Visit Luxembourg
81
45
STUDIOHOTEL BELAPPART
69, rue du Fort Neipperg, L-2230 Luxemburg
Tel.: 00352-23 60 45-1, Fax: 00352-23 66 48-03
www.belappart.lu
[email protected]
LAGE
Das funktionelle Hotel liegt nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof entfernt. Die historische Altstadt ist zu Fuß oder mit dem Linienbus gut zu erreichen (Bushaltestelle
nur wenige Schritte vom Hotel entfernt).
AUSSTATTUNG
Aufzug, WLAN (gegen Gebühr).
ZIMMER
9 renovierte Studios mit Bad oder Dusche/WC, Telefonanschluss, TV, WLAN (gegen
Gebühr), Kochecke mit 2 Herdplatten, Spüle, Ofen, Mikrowelle, Abzugshaube, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Geschirr. Wöchentliche Reinigung.
9
-
-
9
-
67-100 €
-
46
AUBERGE DE JEUNESSE
2, rue du Fort Olisy, L-2261 Luxemburg
Tel.: 00352-26 27 66-650,
Fax: 00352-26 27 66-680
www.youthhostels.lu
[email protected]
LAGE
Nahe der Stadt und den Geschäftsstraßen, die in etwa 10 Gehminuten zu erreichen
sind. Die Jugendherberge von Luxemburg-Stadt liegt unterhalb der Bock-Kasematten
und bietet einen schönen Blick auf die Festung. Sehr guter Ausgangspunkt
für Wanderungen und Fahrradtouren.
AUSSTATTUNG
1 Restaurant „Melting Pot“, Salon, Sitzungssaal, WLAN (gratis), Fahrradunterbringung, Parkplatz im Außenbereich.
ZIMMER
240 Betten in Vierbett- oder Sechsbettzimmern. Die Zimmer sind angenehm und
funktional ausgestattet. Einige Zimmer verfügen über ein Badezimmer, andere
bieten ein Gemeinschaftsbad im Flur. Die Herberge bietet auf Anfrage auch
Doppel- oder Einzelzimmer. Gegen Gebühr Haartrockner- und Handtuchausgabe
an der Rezeption.
82
Visit Luxembourg
240
-
2
240
21,65-25,65 € 54,30-60,30 €
* Bett in Schlafsaal
** Doppelzimmer
Richtpreis, Änderungen vorbehalten
IM HERZEN DES MOSELTALS ÖFFNET DIE KELLEREI
BERNARD-MASSARD FÜR SIE IHRE TÜREN.
IN THE HEART OF THE MOSELLE VALLEY,
BERNARD-MASSARD IS WAITING TO WELCOME YOU.
Besuchen Sie unsere Weinkeller
vom 1. April bis zum 31. Oktober
9.30 -18.00 Uhr (außer montags).
Vinothek Cash & Carry
vom 1. April bis zum
31. Oktober
10.00 -18.00 Uhr täglich
vom 1. November bis zum
31. März 10.00 -12.00
und 13.30 -18.00 Uhr
von Montag bis Freitag,
samstags 10.00 -13.00 Uhr
Visit our Wine Cellars
from 1 April till 31 October
9.30 am-6 pm
(closed on Mondays).
Cash & Carry wine shop
from 1 April till 31 October
10 am-6 pm every day
from 1 November
till 31 March
10 am-12 pm & 1.30-6 pm
from Monday to Friday
10 am-1 pm on Saturdays
22, route du Vin
L- 6794 Grevenmacher
T. +352 75 05 45 -228 /229
info @ bernard-massard.lu
www.bernard-massard.lu
Centre culturel et centre de conférences
au cœur des vieux quartiers de la ville de
Luxembourg
Concerts, théâtre, expositions, congrès...
Make your event a sustainable experience !
HCCE.COM
neimenster.lu
Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster
28, rue Münster L-2160 Luxembourg T +352 / 26 20 52 1 [email protected]
Tickets T +352 / 26 20 52 444
VERANSTALTUNGEN –
HIGHLIGHTS
2016
Kontakt
LU XE M BO UR
IS T OF FIC E
G CI TY TO UR
B. P. 181
L-2011 Lu xe m bo
urg
Te l. (0 0352) 22
28 09
Fa x (0 0352) 46
70 70
to ur ist in fo@ lct
w w w.lct o.lu
o.lu
WINTER LIGHTS PLACE DE LA CONSTITUTION
(Foto Paul Klensch)
WINTER LIGHTS
BIS 06.01.
25.02-06.03.
WINTER LIGHTS
LUXEMBOURG CITY FILM FESTIVAL
Genießen Sie das winterliche, mit glitzernden Farben geschmückte Ambiente der Stadt Luxemburg und warum nicht
auch einen Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt! Das speziell
für die Winterzeit zusammengestellte Programm „Winter Lights“
der Stadt Luxemburg bietet Ihnen unter anderem besonders farbenfrohe Veranstaltungen, Weihnachtskonzerte, Ausstellungen,
verkaufsoffene Sonntage sowie eine prachtvolle Schlittschuhbahn auf dem Place Guillaume II, und lässt keine Wünsche offen!
www.winterlights.lu
Das Luxembourg City Film Festival wird via eine erlesene und
gesellige Auswahl an Dokumentar- und Spielfilmen, nationalen
Produktionen und einem Zyklus für junges Publikum (ab 3 Jahre) ein wahres Panorama an internationaler Filmkunst anbieten.
In Anwesenheit verschiedener, internationaler Jurys, Experten,
Schauspieler und Regisseure werden in der offiziellen Auswahl
über 130 Filmvorführungen erwartet. Das Festival wird nationale,
europäische und sogar weltweite Erstaufführungen anbieten.
Das Luxembourg City Film Festival wird sich außerhalb der dunklen Kinosäle mit Ausstellungen, Debatten, Vorführungen im Ratskeller (Cercle Cité) und im Festzelt Magic Mirrors (Neuheit 2016)
sowie bei zahlreichen mitwirkenden Partnern präsentieren.
www.luxfilmfest.lu
JANUAR-MÄRZ
MITTAGSKONZERTE
Wie wäre es mit einer musikalischen Mittagspause? Zweimal
im Monat werden freitags von 12.30 bis 13.30 Uhr an verschiedenen Plätzen der Innenstadt kostenlose Konzerte angeboten.
Die Grenzen des traditionellen Konzerte-Repertoires werden auf
spielerische Weise mit einem breiten Register an exotischen und
mitreißenden Klängen sowie Zusammenkünften im Rahmen der
Kammermusik überboten. Selbst die großherzogliche Militärmusik ist mit von der Partie.
www.lcto.lu
28.01.
BENEFIZKONZERT
DES LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE
Zu Beginn jedes Jahres lädt das Luxembourg City Tourist Office
zusammen mit der großherzoglichen Militärmusik zu einem
Benefizkonzert im Musikkonservatorium ein. Die Militärmusik,
eine aus rund sechzig Berufsmusikern bestehende Harmonie,
die unter der direkten Schirmherrschaft des Generalstab-Chefs
steht, bietet in verschiedenen Formationen neben ihren offiziellen Missionen, zahlreiche, öffentliche Konzerte in Luxemburg
und im Ausland an.
www.lcto.lu
* Angaben ohne Gewähr
86
Visit Luxembourg
MÄRZ-MAI
„PRINTEMPS MUSICAL“ –
FESTIVAL LUXEMBURG
JAZZ- UND WELTMUSIK FESTIVAL
Beginnen Sie den Frühling in Luxemburg mit einer musikalischen
Vorfreude! 2016 ist das längst bekannte, luxemburgische Printemps musical-Festival de Luxembourg wieder eine Veranstaltung, die Ihnen beste Jazz- und Weltmusik bietet. Die verschiedenen Musikbühnen der Hauptstadt Luxemburg empfangen
nicht nur internationale Stars sondern auch junge Talente. Seit
nunmehr 30 Jahren schafft es das Festival immer wieder, sich
neu zu gestalten, so dass sich heute niemand mehr die Kulturszene Luxemburg ohne dieses Festival vorstellen kann.
Jetzt ist alles bereit, den Frühling willkommen zu heißen!
MITTAGSKONZERTE
„PRINTEMPS MUSICAL“
LUXEMBOURG CITY FILM FESTIVAL
PROGRAMM 2016 :
Sonntag, 6. März – Conservatoire de la Ville de Luxembourg
– 20 Uhr.
06.03.
BRETZELSONNDEG
ARTURO SANDOVAL SEXTET – ”DEAR DIZ & BEST OF”
Der Brauch will, dass sich Verliebte am 4. Sonntag der Fastenzeit eine Brezel schenken… Und vielleicht sind Sie ja auch schon
verliebt… in Luxemburg! www.lcto.lu
Donnerstag, 10. März – Den Atelier – 20.30 Uhr.
11.- 13.03.
NINA HAGEN AKUSTIK SET
FESTIVAL DER MIGRATIONEN, KULTUREN
UND BÜRGERSCHAFT
Mittwoch, 16. März – Neimënster – 20 Uhr.
REIS DEMUTH WILTGEN TRIO
WITH SPECIAL GUEST JOSHUA REDMAN (SAXOFON)
Mit welcher Wunderformel wäre es wohl möglich, Missverständnisse zu vermeiden, sich gegen Nationalismus und Gedankengut zu wehren, das ein weiteres Mal die Identitäten, Projekte und
Taten auf eine gefährliche, kulturelle und sprachliche Einfalt reduziert? Das Festival der Migrationen, Kulturen und Bürgerschaft
ist die Geschichte und das Gedächtnis der Solidarität, sprachlicher Geduld und unserer gemischten Gesellschaft. Dieses Festival ist die Geheimformel der Kettenreaktion, die die dunklen
Gedanken und düsteren Königreiche entthronen kann. www.clae.lu
Donnerstag, 31. März – Den Atelier – 20.30 Uhr.
19.03.
IBRAHIM MAALOUF – ”RED & BLACK LIGHT”
KONZERT ZUM 350. JAHRESTAG DER ERWÄHLUNG
UNSERER LIEBEN FRAU VON LUXEMBURG ZUR
STADTPATRONIN
RUTHIE FOSTER
Mittwoch, 23. März – Den Atelier – 20.30 Uhr.
LARRY CARLTON
Samstag, 26. März – Conservatoire de la Ville de Luxem
bourg– 20 Uhr.
Freitag, 8. April – Neimënster – 20 Uhr.
SILJE NERGAARD TRIO – ”CHAIN OF DAYS TOUR
2016”
KHALIFÉSCHUMACHERTRISTANO – ”AFRODIZIAK”
Im Jahr 2016 hat die Stadt Luxemburg die große Ehre, den 350.
Jahrestag der Ernennung Unserer Lieben Frau zur Stadtpatronin von Luxemburg zu feiern.Am 10. Oktober 1666 wurden der
Trösterin der Betrübten, der während dieses Jubiläumsjahres
eine besondere Verehrung gilt, in Anwesenheit des Gouverneurs, dem Fürsten von Chimay, die Schlüssel der Stadt überreicht. Der Domchor der Kathedrale wird die Festlichkeiten
musikalisch unterstreichen. www.maitrise.lu
Mittwoch, 27. April – Neimënster – 20 Uhr.
25. - 26.03.
Freitag, 15. April – Den Atelier – 20.30 Uhr.
MANU DIBANGO & SOUL MAKOSSA GANG
Mittwoch, 20. April – Den Atelier – 20.30 Uhr.
ALINE FRAZAO – ”INSULAR TOUR 2016”
EXPLORE LUXEMBURG
Informationen: Luxembourg City Tourist Office,
Tel. : (+352) 222809, www.printempsmusical.lu
Vorverkauf: www.luxembourgticket.lu
Zum Auftakt der Reisesaison 2016 verwandelt sich der Place
d’Armes in ein „touristisches Mini-Großherzogtum“, das die
gesamte Bandbreite des touristisch-kulturellen Angebots in
Luxemburg entfaltet. Kommen Sie die Vielfältigkeit der Regionen
Visit Luxembourg
87
WALLFAHRT „OKTAV UNSERER LIEBEN FRAU“
EMAISCHEN VOLKSMARKT
des Landes mit seinen unzähligen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten entdecken und ausgiebig erforschen! Tauchen Sie ein
in das reiche Natur- und Kulturerbe der Ardennen, wo sich ein
Schloss hinter dem anderen verbirgt, und lassen Sie sich von
den zauberhaften Weiten der Luxemburger Mosel überwältigen.
Träumen Sie inmitten der riesigen Felsen in der wilden Natur
des Müllerthals, oder beim Klang einer extravaganten, für die
Abtei-Stadt Echternach so typischen Festlichkeit. Streifen Sie inmitten eines, oft ungeahnten Bergbaureviers durch das einstige
Industrie-Erbe, ohne dabei in den schmalen Tälern im Westen
des Landes voller Schätze die Juwelen des Mittelalters zu vergessen! Und entdecken Sie die ganze Bandbreite des touristischen Angebotes in der kosmopolitischen und multikulturellen
Hauptstadt mit seiner zum UNESCO Welterbe zählenden Altstadt! Treffen Sie die Akteure der Touristik aus allen Ecken des
Landes, die Sie einladen, das „gesamte Reiseland Luxemburg“
zu ergründen. Animationen für Groß und Klein, Konzerte und
Kostproben regionaler Spezialitäten ergänzen das touristische
Programm, das sich über den Karfreitag und Ostersamstag in
Luxemburg-Stadt erstreckt. www.lcto.lu
APRIL-SEPTEMBER
KONZERTREIHE „PLËSS IN CONCERT“
Was wäre die Stadt Luxemburg ohne den Musikkiosk am Place
d’Armes? Seit 1875 haben die verschiedenen Musikpavillons des
„schönsten Salons der Stadt“ schon so manche Fanfaren vorbeiziehen sehen! Schon 1920 schrieb Batty Weber: „Es ist rührend, wie
sehr wir alle an dem Kiosk hängen! So stark, dass wir ihn fast als
eines der wichtigsten Wahrzeichen der Stadt betrachten. Er ist der
Grund dafür, dass sich das öffentliche Leben an einem Punkt herauskristallisiert, so als ob sich die Einheimischen die ganze Woche
hindurch zu einer bestimmten Uhrzeit auf den Weg machen, um
zum Klang der Musik auf und ab spazieren zu gehen.“ Von Ostern
bis September 2016 organisiert das Luxembourg City Tourist Office zu festen Uhrzeiten rund 200 kostenfreie Konzerte am Place
d’Armes. So können Sie z.B. mittwochs bei klassischer- und freitags bei Jazzmusik zu Mittag essen. Die „Plëss“ verwandelt sich
jeden Abend um 20.30 sowie samstags und sonntags um 11Uhr,
16Uhr und 20.30 Uhr in einen Konzertsaal.
www.lcto.lu
88
Visit Luxembourg
INVITATION AUX MUSÉES
OSTERMONTAG 28.03.
EMAISCHEN
Volksmarkt
Verpassen Sie nicht den Ostermontag in Luxemburg, denn dann
wird in Form eines „Emaischen“ genannten Volksmarktes, den
man sich nicht entgehen lassen sollte, das Ostertreffen der Emmaus-Jünger gefeiert. In der zum UNESCO Welterbe zählenden
Altstadt zwitschert es fröhlich, wenn die Péckvillercher, also die
Vogelpfeifen aus Keramik, an den Ständen auf dem Volksmarkt
zum Verkauf angeboten werden. Mann und Frau stürzen sich
schon am frühen Morgen darauf, denn natürlich will jeder die
schönsten Exemplare der Péckvillercher ergattern. Und für den
Hunger zwischendurch ist auch bestens gesorgt!www.lcto.lu
16.04.-01.05.
WALLFAHRT „OKTAV UNSERER LIEBEN FRAU“
Anders als sein Name „Oktav“ vermuten lässt, dauert das größte
religiöse Fest des Landes nicht acht, sondern vierzehn Tage. Während der nationalen Wallfahrt zu Unserer Lieben Frau von Luxemburg, lernen Sie neben dem religiös-kulturellen Ereignis auch die
lokalen Bräuche kennen, wenn Sie den volkstümlichen Jahrmarkt
Mäertchen auf dem Place Guillaume II besuchen. Der Geruch
frischer Waffeln und Kirmes mischt sich mit den Marien-Lobgesängen und dem feierlichen Klang der Glocken. So pilgert man in
Luxemburg! Und traditionsgemäß ziehen auch die großherzogliche
Familie sowie Vertreter der Regierung und des Gemeinderates am
letzten Sonntag hinter dem Gnadenbild der Mutter Gottes, die seit
1678 als Landes- und Stadtpatronin verehrt wird, durch die Straßen
der Altstadt. Während der Oktav wird auf dem Mäertchen vor
allem gebackener Fisch zum Verkauf angeboten. www.cathol.lu
27.04.-22.05.
DESIGN CITY
Ausstellungen, Vorführungen, Master Classes, Lesungen, Gespräche: über einen Monat lang wird die Stadt Luxemburg, wie
alle zwei Jahre, von Designern belagert sein. Das bietet allen Interessenten die Gelegenheit, im öffentlichen Raum, im Museum
oder direkt im Atelier erstaunliche, inspirierende und verrückte
Überraschungen zu erleben. www.designcity.lu
SUMMER IN THE CITY
ING NIGHT-MARATHON
KLASSIK AM PARK
14.05.-16.05.
Entscheiden Sie sich unterwegs, ob Sie die gesamte Strecke
FESTIVAL ENJOY LUXEMBOURG
laufen wollen, oder nur die Hälfte! Beginn: 19 Uhr. Und auch
wenn Sie nicht mitlaufen, sollten Sie auf jeden Fall mitfiebern,
denn die gesellige Atmosphäre, die den ganzen Abend in der
Stadt herrscht, ist sehr ansteckend!www.ing-night-marathon.lu
Open Air, gratis und publikumsnah: so zeigt sich die Stadt Luxemburg am Pfingstwochenende in Partylaune. Der Place d’Armes
und der Place Guillaume II vibrieren im Rhythmus der Musik und
der frühlingshaft bunten Animationen. www.lcto.lu
21.05.
JUNI – AUGUST
NACHT DER KATHEDRALEN
KONZERTREIHE „KLASSIK AM PARK“
Die Kathedrale in Luxemburg ist eines der schönsten Bauwerke
der Hauptstadt und ein architektonisches Meisterwerk des Großherzogtums, dem eine hohe spirituelle, kulturelle und historische
Bedeutung zukommt. Am 21. Mai kommt auf eine eher unübliche
Weise der Anmut dieser Kathedrale voller architektonischer und
künstlerischer Meisterwerke zur Geltung, denn die Türen dieses
nationalen Heiligtums bleiben an diesem Tag bis Mitternacht
geöffnet. Sie werden eine spannende Nacht erleben, wenn Sie
dem emsigen Programm, das Konzerte, Rundführungen und dokumentierte Besichtigungen usw. umfasst, folgen.
www.cathol.lu
Mit diesen Open Air Sommerkonzerten inmitten der wunderschönen Grünanlagen der Stadt, erweitert das Luxembourg City
Tourist Office sein Repertoire an kostenlosen Mittagskonzerten.
Ziel der Veranstalter ist es, klassische Musik im Grünen anzubieten, und sowohl den Einwohnern als auch den Besuchern die
schönsten Winkel der Hauptstadt unter einem neuen Licht und in
ausgelassener Stimmung zu präsentieren. Das Publikum hat so
die Gelegenheit, sich während der Mittagspause frei nach Wahl
neuen musikalischen Horizonten zu widmen. Es reicht, die Ohren
zu spitzen und auszuspannen!
www.lcto.lu
21.-22.05.
21.06. – 07.09.
INVITATION AUX MUSEES
SOMMERPROGRAMM „SUMMER IN THE CITY”
Entdecken Sie die prunkvoll gekleideten Museen: die Dauer- und
Sonderausstellungen der Statermuséeën laden Sie unentgeltlich
zum Fest der Museen ein, was gleichzeitig für bestimmte Institutionen wie u.a. das Historische Museum der Stadt Luxemburg,
das 2016 20 Jahre alt wird, bzw. das Museum für Moderne Kunst
MUDAM, das 10 Jahre alt wird, Anlass ist, Geburtstag zu feiern
ohne die Neueröffnung des CASINO LUXEMBOURG - Forum für
zeitgenössische Kunst zu vergessen!
www.museumsmile.lu
In Luxemburg erwartet Sie ein musikalischer, heißer und bunter
Sommer! Im Rahmen der Sommerkampagne „Summer in the
City“ bietet die Stadt Luxemburg kostenlose Konzerte auf dem
Place d’Armes und dem Place Guillaume II an. In der Innenstadt
herrscht eine überschwängliche Partystimmung, die Oberstadt
tanzt zur Rock-, und die Unterstadt zu Jazzmusik, während am
Musikkiosk auf dem Place d’Armes, auch genannt „Salon der
Stadt“, Fanfarenklänge ertönen: so verbringt man die Sommernächte in Luxemburg. Wenn Sie neugierig geworden sind, dann
verpassen Sie um keinen Preis die großen Sommerveranstaltungen: die „Fête de la Musique“, Nationalfeiertag, die Musikfestivals MeYouZik, Rock um Knuedler und Blues’n Jazz Rallye, das
Straßenkunstfestival Streeta(rt)nimation, Freilichtkino, Märkte
und Feste, Sport, Ausstellungen, Folklore, usw.
www.summerinthecity.lu
28.05.
ING NIGHT-MARATHON-LUXEMBOURG
Nehmen Sie am großen Sportevent des Jahres teil! Laufen Sie
in der Abenddämmerung zwischen den Zuschauerschlangen
durch die Gassen der Altstadt, um den Hexenkessel auf dem
Place Guillaume II, durch die stillen Grünanlagen der Innenstadt
und durch die Wohnviertel, wo kleine Volksfeste stattfinden.
Visit Luxembourg
89
FÊTE DE LA MUSIQUE
FESTIVAL ROCK UM KNUEDLER
21.06.
ne endet. Die 21 Kanonenschüsse werden auf den öffentlichen
OPENING ACT SUMMER IN THE CITY
UND FÊTE DE LA MUSIQUE
Plätzen von musikalischen Werken begleitet. Bummeln Sie durch
die mit Flaggen geschmückte Innenstadt und genießen Sie den
www.vdl.lu
Feiertag „auf luxemburgische Art“!
Luxemburg eröffnet den Sommer mit Pauken und Trompeten. Erleben Sie die kürzeste Nacht des Jahres mit einem gigantischen
Musik-Feuerwerk. Seit Jahren gibt das große Open Air-Konzert
„Knuedler goes Classic“ mit dem Philharmonie-Orchester Luxemburg den Startschuss für die Sommerkampagne „Summer
in the City“, bei dem Musiker zur Freude von Tausenden begeisterten Zuschauern auf der Bühne auftreten. Die Konzerte, bei
denen die Hauptstadt am 21. Juni zur Hauptbühne wird, reihen
sich in die nationale Initiative „Fête de la Musique“ ein, die eine
Menge Konzerte im gesamten Großherzogtum zählt, was damit
zu einer grandiosen Bühne wird.
www.fetedelamusique.lu
22.06.
VORABEND
DES LUXEMBURGISCHEN NATIONALFEIERTAGS
Erleben Sie die Lebensart der Luxemburger und die überschwängliche Stimmung am Vorabend des Nationalfeiertages! Ein großes Volksfest bringt die Stadt in Schwung, und die
großherzogliche Familie ist gegen 21 Uhr dabei, wenn ein bunter Fackelzug deren Tribüne erreicht. Das große, zu Ehren der
großherzoglichen Familie organisierte Feuerwerk, ein wahres
pyrotechnisches Meisterwerk, wird den nächtlichen Himmel erleuchten und die Zuschauer über die Grenzen hinaus begeistern. Es wird bis in den frühen Morgen getanzt und gefeiert. Und
danach gibt es Rock-, Pop- und Volksmusik- Konzerte mit DJEinlagen, die für gute Stimmung in den Straßen, Bars und Cafés
der Stadt sorgen.
www.vdl.lu
23.06.
Feiern Sie den Geburtstag des Großherzogs von Luxemburg in
der Hauptstadt, und nehmen Sie als Zaungast an dem offiziellen Festprogramm teil! Mittags findet eine Militärparade zu Ehren des Staatsoberhauptes in der Avenue de la Liberté statt. Die
großherzogliche Familie nimmt in der Kathedrale an einem feierlichen Te Deum teil, das mit der luxemburgischen Nationalhym-
90
Visit Luxembourg
16.07.
FESTIVAL MEYOUZIK
Das Weltmusikfestival MeYouZik steht für multikulturelle Begegnungen, musikalischen Austausch, Koexistenz und Toleranz.
Das in seiner Art unvergleichliche Festival bietet auf drei verschiedenen Bühnen mitten im Stadtzentrum von Luxemburg
Konzerte mit Musikern aus allen Teilen der Welt. Das MeYouZik
beabsichtigt vor allem, Musikstile aus allen Himmelsrichtungen
zu fördern und bekannt zu machen. Es lädt zu einer musikalischen Reise mit noch nie da gewesenen Klängen ein, unterstützt
das Zusammentreffen verschiedener Kulturen und ist der lebende Beweis einer kosmopolitischen, weltoffenen Hauptstadt.
Das rund um die kulinarischen Pavillons und eine Sensibilisierungsplattform für die, in der dritten Welt aktiven Institutionen
und Nichtregierungsorganisationen, aufgebaute MeYouVillage
ist ebenso ein fester Bestandteil des Festivals. So würdigt das
MeYouZik eine tagtäglich gelebte Realität, der man noch einen
Hauch Geselligkeit, eine Prise Weltoffenheit und ein bisschen
gute Laune hinzufügt. Freier Eintritt. www.meyouzik.lu
17.07.
FESTIVAL ROCK UM KNUEDLER
In welcher Stadt gibt es eine solche Open Air Konzert-Aufstellung
im Herzen der Stadt, wo nationale und internationale Rockstars
auftreten und sich zehn Stunden lang die Bühne teilen? Jedes
Jahr stehen große internationale Persönlichkeiten der Rock- und
Popmusik sowie die gefragtesten, luxemburgischen Rockgruppen gemeinsam auf den Bühnen der Stadt. Rock um Knuedler
zieht jedes Jahr Tausende von Fans an, die die zentrale Lage
der obendrein kostenlosen Konzerte schätzen. Dieses „Rendezvous“, das die Herzen aller Musikfans höher schlagen lässt,
wenn es heißt „Let’s rock in Luxemburg“, sollten Sie wirklich nicht
verpassen!
www.rockumknuedler.lu
BESICHTIGUNG
DES GROSSHERZOGLICHEN PALAIS
STREETA(RT)NIMATION
BLUES'N JAZZ RALLYE
JULI
OMNI-MUSIKFESTIVAL
Die herrliche Naturkulisse des Klosterhofs der ehemaligen Abtei
Neumünster in Verbindung mit Musiklaune: das ergibt Open AirKonzerte höchsten Ranges, die Sie im berückenden Rahmen des
Omni-Musikfestivals erwarten. Internationale Stars verwandeln
die ehemalige Abtei am Alzette-Ufer in eine Konzertbühne.
www.neimenster.lu
MITTE JULI-ENDE SEPTEMBER
BESICHTIGUNG
DES GROSSHERZOGLICHEN PALAIS
Wie lebt und arbeitet die großherzogliche Familie von Luxemburg? Wie sieht der Alltag im großherzoglichen Palais aus? In
welchen Sälen finden die offiziellen Audienzen und Empfänge
statt? Wie sind die Konferenzsäle dekoriert und welche Kunstobjekte sind darin zu sehen? Alle Antworten auf diese Fragen
bekommen Sie während der Sommermonate exklusiv im Rahmen einer Besichtigung des Wohnsitzes des Staatsoberhauptes.
Weitere Informationen sind ab Mai auf der Internetseite
www.lcto.lu verfügbar.
23.07.
BLUES’N JAZZ RALLYE
Jeden Sommer stehen die Stadtteile Grund und Clausen während der Blues’n Jazz Rallye auf dem Kopf! Internationale Stars
und nationale Gruppen sorgen für optimale Partystimmung!
Tausende von begeisterten Nachtschwärmern tummeln sich in
den Bistros der Unterstadt und rund um die Freilichtbühnen, um
Dixieland, Mainstream, Fusion, Boogie-Woogie, Chicago-Blues
und Latin Jazz zu hören. Die Rallye beabsichtigt vor allem, mit
einem gelungenen Cocktail internationaler, bewährter Stars und
junger, lokaler Talente jedes Jahr immer wieder die vielseitigsten und überraschendsten Facetten der Blues- und Jazzmusik zu
präsentieren. Auch diejenigen, die nicht gerade große Musikfans
sind, lassen sich von der lockeren und harmonischen Stimmung
gerne mitreißen, die an diesem Abend in den Stadtteilen Grund
und Clausen herrscht, und ihnen ein „Weltstadt“-Flair verleiht.
www.bluesjazzrallye.lu
13.-14.08.
STREETA(RT)NIMATION
Es lohnt sich, an diesen beiden Tagen durch die Fußgängerzone
zu schlendern. Dort werden Ihnen Straßenkünstler, Pantomimen, Akrobaten, Musiker und viele andere Künstler begegnen,
die Sie in ein rauschendes, fantastisches und poetisches Universum versetzen. Dieses, sowohl unter den Künstlern als auch
unter den Zuschauern längst bekannte und bewährte Festival,
verspricht jedes Jahr neue Ideen. Kleine Walkacts, imposante
Vorstellungen auf dem Platz, interaktive Spiele, klassische Inszenierungen, mobiles Theater, Marionetten, ausgeflippte Komödien, lustige Sketsche, groteske Bühnenprogramme, Akrobatik
und Choreografien aus der poetisch-schönen Zirkuswelt: mal
heiter, mal besinnlich, aber fast immer improvisiert: Die ganze
hervorragende Palette an Straßenkunst ist in der Luxemburger
Innenstadt zu Gast! Lassen Sie sich verzaubern!
www.streetartnimation.lu
19.08-07.09.
VOLKSFEST „SCHUEBERFOUER“
Herzlich Willkommen auf dem Fest der Superlative, dem größten
Volksfest der Großregion, das jedes Jahr bis zu zwei Millionen
Besucher anzieht. Hier gibt es die besten Waffeln der Welt und
die besten Kirmesattraktionen Europas! Aber auf der Schueberfouer heißt es nicht nur „höher, schneller, weiter“. Ihr geschichtlicher Hintergrund als Jahrmarkt der Stadt Luxemburg ist in den
Restaurants und an den Krämerständen, auf eine in der Großregion einzigartige Weise, nach wie vor zu spüren. Johann der
Blinde, Graf von Luxemburg und König von Böhmen, schuf die
Schueberfouer im Jahr 1340. Auf der Schueberfouer sollte natürlich jeder unbedingt die traditionellen Gerichte probieren: gebaakene Fësch, Gromperekichelcher oder zumindest seine legendären Waffeln bzw. den Schappnougat. Hier kommen Groß
und Klein bestens auf ihre Kosten!
www.fouer.lu
Visit Luxembourg
91
NACHT DER MUSEEN
SCHUEBERFOUER
LUXEMBOURG FESTIVAL
08.10.
22.11.2016 - 06.01.2017
NACHT DER MUSEEN
WINTER LIGHTS
Lassen Sie sich von den Musen und Museen wachhalten! Von
18 Uhr bis 1 Uhr morgens lädt Sie die Nacht der Museen ein, die
Dauer- und Sonderausstellungen der, zu der StatermuséeënVereinigung gehörenden Museen der Hauptstadt zu erkunden.
Ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm mit Tanz, Musik und
Live Acts sorgt für einen unvergesslichen Abend. 2015 verbrachten 16.000 Besucher den Abend mit den zu Nachtschwärmern
gewordenen Musen… www.museumsmile.lu
Gönnen Sie sich ein Wochenende in Luxemburg in der Adventszeit, oder machen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe in der Europastadt Luxemburg! Genießen Sie das winterliche, mit glitzernden
Farben geschmückte Ambiente der Stadt Luxemburg und warum nicht auch einen Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt! Das
speziell für die Winterzeit zusammengestellte Programm „Winter
Lights“ der Stadt Luxemburg bietet Ihnen unter anderem besonders farbenfrohe Veranstaltungen, Weihnachtskonzerte, Ausstellungen, verkaufsoffene Sontage, Lichtinszenierungen, usw.,
und lässt keine Wünsche offen! Informationen sind ab Herbst
2016 auf der Internetseite www.winterlights.lu verfügbar.
OKTOBER-DEZEMBER
MITTAGSKONZERTE
Wie wäre es diesen Herbst mit einer musikalischen Mittagspause? Zweimal im Monat werden freitags von 12.30 bis 13.30 Uhr
an verschiedenen Plätzen der Innenstadt kostenlose Konzerte
angeboten. Die Grenzen des traditionellen Konzerte-Repertoires
werden auf spielerische Weise mit einem breiten Register an
exotischen und mitreißenden Klängen sowie Zusammenkünften
im Rahmen der Kammermusik überboten. Selbst die großherzogliche Militärmusik ist mit von der Partie. www.lcto.lu
OKTOBER-NOVEMBER
LUXEMBOURG FESTIVAL
Treffpunkt aller Liebhaber der Klassischen Musik in der Philharmonie und im Grand Théâtre! Erstklassige Konzerte, eine Auswahl an kammermusikalischen Konzerten, große Opern und
renommierte Tanzdarbietungen laden zu einem musikalischen
Herbst in Luxemburg ein. Die außerordentlichen Darbietungen
internationaler Stars finden in der beeindruckenden Philharmonie auf dem Kirchberg im Europaviertel und im großen Saal des
Grand Théâtre am Rond-point Robert Schuman statt. Das Programm wird auch die anspruchsvollsten Musikliebhaber nicht
enttäuschen! Es wird empfohlen, im Voraus zu reservieren, da
die Plätze erfahrungsgemäß sehr gefragt sind. www.
philharmonie.lu
92
Visit Luxembourg
MUDAM – MUSEUM FÜR MODERNE KUNST
GRAND-DUC JEAN
AUSSTELLUNGEN 2016
MUSEE DRÄI EECHELEN
BIS ZUM 10.01.2016
Bis zum 22.05.2016
MUMIEN – DER TRAUM VOM EWIGEN LEBEN
DIE GRENZEN DER UNABHÄNGIGKEIT –
LUXEMBURG ZWISCHEN 1815 UND 1839
04.03. – 26.06.2016
SONDERAUSSTELLUNG H. CRAIG HANNA
07.07.2016 – 07.05.2017
ADOLPHE-BRÜCKE
25.03. – 09.10.2016
KALTER KRIEG IN LUXEMBURG
www.m3e.public.lu
Mehr Infos zu den Ausstellungen, siehe Seiten 22-23.
07.10.2016 – 12.02.2017
PASSION. ALBRECHT BOUTS AND THE FACE OF
CHRIST
www.mnha.lu
4.12.2015 - 17.07.2016
VON ORCHIDEEN, KAKAO UND KOLIBRIS
Luxemburger Naturforscher und Pflanzenjäger in Lateinamerika
VILLA VAUBAN –
KUNSTMUSEUM DER STADT LUXEMBURG
www.mnhn.lu
Mehr Infos zu der Ausstellung, siehe Seiten 18
BIS ZUM 10.04.2016
„DER FRANZÖSISCHE REMBRANDT“ –
JEAN-JACQUES DE BOISSIEU (1736-1810)
www.villavauban.lu
Visit Luxembourg
93
HISTORISCHES MUSEUM DER STADT LUXEMBURG
RATSKELLER - CERCLE CITÉ
MUDAM – MUSEUM FÜR MODERNE KUNST
GRAND-DUC JEAN (MUDAM)
HISTORISCHES MUSEUM
DER STADT LUXEMBURG
Bis 18.01.2016
28.03. – 9.10.2016
EPPUR SI MUOVE
20.02.- 28.08.2016
FIONA TAN
THE GEOGRAPHY OF TIME
DAS MUSEUM IN DER GUTEN STUBE –
EINE SAMMLUNG LUXEMBURGER KUNST
DES 20. JAHRHUNDERTS
www.mhvl.lu
Mehr Infos zu den Ausstellungen, siehe Seite 18.
27.04. – 22.05.2016
DESIGN CITY LUXEMBOURG – DESIGN IS NOT ART (?)
RATSKELLER - CERCLE CITE
02.07.2016 – 15.01.2017
WIM DELVOYE
09.07. – 4.09.2016
www.mudam.lu
Mehr Infos zu den Ausstellungen, siehe Seite 21.
Sommerausstellung der Photothek der Stadt Luxemburg
GESCHICHTE DES CERCLE CITE
25.10.2016 – 17.01.2017
CASINO LUXEMBOURG –
FORUM FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST
23.3 – 4.9.2016
LARA ALMARCEGUI
17.9 – 8.1.2017
AUDE MOREAU – LA NUIT POLITIQUE
www.casino-luxembourg.lu
94
Visit Luxembourg
PICASSO
www.cerclecite.lu
Hochöfen
Massenoire - Ausstellung
avenue du Rock’n’Roll
L-4361 Esch-sur-Alzette
Postfach 181
L-2011 Luxemburg
30, Place Guillaume II
L-1648 Luxemburg
www.lcto.lu

der perfekte planer für ihre reise

Transcrição

Documentos relacionados

Oktave - Seit 350 Jahren feiert Luxemburg seine Beschützerin

SOLIDITE + STABILITE + SECURITE

Mit Luxair Luxembourg Airlines nach Kopenhagen

Musée d`Histoire de la Ville de Luxembourg Historisches Museum

MSC Reisen 1995 Luxemburg/Elsaß

Eine Revue zum Spanischen Bürgerkrieg Talbahnhof Eschweiler

Dexia (722) Verwaltung

einzugsermächtigung / procuration direct

Festung Luxemburg - Stätten grenzüberschreitender Erinnerung

20120405_Premiere Lesung Rotes Gold