RLM colors - Dax Magic

Los colores de la Luftwaffe 1933-1945
colors of the luftwaffe 1933-1945
Por Rafael Navarro Mármol*
RLM 00
E. Transparente. Para uso en imprimaciones, barnices
o lacas.
GB. Transparent. Used in primes, varnish or lacquers.
D. Glänzender transparenter Klarlack, verwendet u.a als
Schutzanstrich, Primer und in verschiedenen Lacken.
E. Gris verdoso. Es un color de uso muy extendido funda-
mentalmente para los interiores de los aviones, también
se empleaba en aviones enteros de este color (entrenadores, prototipos, aviones de enlace). Así mismo se utiliza
en combinación con otros colores para camuflaje (por
ejemplo, los 109 en la Batalla de Inglaterra iban en una
combinación de RLM 02,71 y 65 y muchos de los cazas
nocturno y diurnos usaban el 02 en combinación con el
75 y el 74 en el moteado de los fuselajes).
GB. Green gray. It was extensively used mainly for the
interior. Also used as overall exterior colour (trainers,
prototypes and liaison aircrafts). It was also employed for
camouflage in combination with other colours (i. e. the Me
109s in the Battle of Britain used RLM 02,71 & 65, and
many day and night fighters used 02 with 75 and 74 for
mottled fuselage surfaces).
D. Graugrün. Wurde hauptsächlich und umfassend für
die Inenausstattung verwendet. Auch als Aussenfarbe für
Trainingsflugzeuge, Prototypen, Verbindungsflugzeuge.
Wurde ebenso benutzt für Tarnanstriche in Verbindung mit
anderen Farben, z.b. bei den Me 109 in der Luftschlacht
um England, wurde RLM 02, 71 und 65 und bei vielen
Jagdflugzeugen und Nachtjägern wurde 02 mit 75 und 74
gesprenkelte Tarnung verwendet.
RLM 03
E. Gris plata. Usos generales antes de la Guerra Mundial.
GB. Silver grey. General uses before the World War.
D. Silbergrau. Benützt vor dem 2. Weltkrieg.
RLM 04
E. Amarillo. Se usaba para las marcas de reconocimiento
(bandas en el fuselaje, numerales, etc.). Las superficies
inferiores de los aviones capturados se pintaban en este
color para evitar problemas con la antiaérea. Los sistemas de combustible se identificaban también en RLM 04.
Fue muy empleado.
GB. Yellow. Used for identificaction markings (fuselage
bands, code numbers, etc). Undersurfaces of captured
enemy aircrafts were painted in yellow to avoid their own
flak fire. Fuel systems were also painted in 04. It was
widely used.
D. Gelb. Benutzt für Identifikations-Markierungen,
Rumpfbänder, Kennzahlen usw. Beuteflugzeuge wurde
von unten gelb gekennzeichnet um eigenes Flakfeuer
zu vermeiden. Kraftstoffsysteme wurden ebenfalls gelb
gekennzeichnet.
RLM 05
E. Crema. De uso general en los planeadores.
GB. Cream. General use in gliders.
D. Creme / Elfenbein. Wurde hauptsächlich für Segler
verwendet.
RLM 11
E. Gris medio. Usos generales sin especificar.
Ref. CC080-rev01
bands, code numbers, etc). Winter camouflages were
made with a white paste solved in petrol in order to paint
top surfaces. This solution was easily worn.
D. Weiß. Benutzt für Identifikations-Markierungen,
RLM 22
RLM 02
RLM are the initials of Reich Luftfahrt Ministerium,
a prefix commonly used by some Luftwaffe historians
and widely accepted. German documents didn’t really
use this term, instead they only refer to each colour by its
number in the colour system.
GB. White. Used for identification markings (fuselage
Luftwaffe tras su reorganización usaban este color.
D. Silber. Wurde allgemein benutzt für die ersten
Flugzeuge der Luftwaffe z.b. als Grundierung oder für
Fahrwerksteile.
RLM son las siglas de Reich Luft Ministerium,
es un prefijo establecido por los autores de varios libros
y comúnmente aceptado. En realidad los alemanes no
usaban estas siglas sino que se referían a cada color en
los documentos únicamente por su número de orden.
(bandas en el fuselaje, numerales, etc.) En camuflajes
invernales se usaba una pasta de este color que se
disolvía en gasolina para aplicarla como pintura en las
partes superiores de los aviones. Era una solución que se
degradaba con mucha facilidad.
RLM 01
GB. Silver. General uses. The first aircrafts of the Luftwaffe
after its rebirth used this color.
Reichsluftfahrtministerium
E. Blanco. Se usaba para las marcas de reconocimiento
Rumpfbänder, Kennzahlen usw. Für Wintertarnung wurde
u.a. Kalk mit Benzin oder Lösemittel gemischt und eine
Paste hergestellt. Diese wurde dann auf die zu tarnenden
Fahrzeuge aufgebracht.
E. Plata. Usos generales. Los primeros aviones de la
RLM
colors
RLM 21
GB. Medium grey. General use.
D. Medium Grau. Generel benutzt.
E. Negro. Usos generales, muchos cazas nocturnos al
principio se pintaron enteros en este color, así como las
superficies inferiores de muchos aviones para operaciones nocturnas. Empleado también para las insignias y
códigos del fuselaje.
GB. Black. General uses, many night fighters were overall
painted in RLM 22 and also undersurfaces of other aircrafts used in night operations. Fuselage codes and markings
were also painted black.
D. Schwarz. Wurde vor allem bei vielen Nachtjägern
benutzt und ebenso für Markierungen und Kennzeichnungen verwendet.
RLM 23
E. Rojo. Usado para las marcas de reconocimiento.
GB. Red. Used for identification markings.
D. Rot. Wurde für Markierungen und Kennzeichnungen
verwendet.
RLM 24
E. Azul oscuro. Empleado para las marcas de reconoci-
miento y los sistemas de oxígeno.
GB. Deep blue. Used for identification markings and
oxygen devices.
D. Dunkelblau. Wurde für Markierungen, Kennzeichnun-
gen und Sauerstoffgeräte verwendet.
RLM 25
E. Verde claro. Se usaba para las marcas de reconocimiento.
GB. Light green. Used for identification markings.
D. Hellgrün. Wurde für Markierungen, Kennzeichnungen
und Sauerstoffgeräte verwendet.
RLM 26
E. Marrón. Para usos generales y para los sistemas
eléctricos.
GB. Brown. General uses. Electric systems were also
identified in this colour.
D. Braun. Elektrische Systeme wurden hiermit gekennzeichnet.
RLM 27
E. Amarillo. Empleado para las marcas de reconocimiento.
Es un tono diferente al 04 y se usó bastante menos que
aquél.
GB. Yellow. Used for identification markings. Different from
04 and less used than this.
D. Gelb. Wurde für Markierungen und Kennzeichnungen
verwendet. Unterschied zu 04, bitte bei 04 nachlesen.
RLM 28
E. Rojo vino (marrón rojizo oscuro). Utilizado para las
marcas en las alas de las zonas transitables y otras
marcas diversas.
GB. Wine red (dark red brown). Use for stepping zones on
wings and other marks.
D. Weinrot / dunkles Rotbraun. Markierung von Flächen
welche man betreten darf.
RLM 41
E. Gris medio. Usado para interiores. Se empleó poco.
GB. Medium grey. Used for interiors. Seldom used.
D. Grau. Benutzt für Innenanstriche. Wurde selten
benutzt.
RLM 42
E. Gris oscuro. Usos generales sin especificar.
GB. Dark grey. General use.
D. Dunkelgrau. Wurde generel benutzt.
RLM 61
E. Marrón oscuro. Empleado en el camuflaje anterior a la
Guerra Mundial (por ejemplo, en la Guerra Civil Española)
en la combinación RLM 61, 62, 63 y 65.
GB. Dark brown. Used in pre-war camouflage (i.e. in the
Spanish Civil War) in the combination RLM 61,62,63,65.
D. Dunkelbraun. Wurde für Tarnanstriche verwendet,
z.B. im Zusammenhang mit RLM 62,63 und 65 oder als
3-Farben Wüstentarnung auch im spanischen Bürgerkrieg.
RLM 62
E. Verde oscuro. Igualmente usado en el camuflaje
anterior a la Guerra Mundial (Guerra Civil Española) en la
combinación RLM 61, 62, 63 y 65. Según algunos autores, la Legión Cóndor usó una combinación de RLM 62 y
65, sobre todo en los cazas Bf 109, y no la usual RLM 63
y 65 a partir de mediados de la Guerra Civil.
GB. Dark green. Used in pre-war camouflage (i.e. Spanish
Civil War) in combination RLM 61, 62, 63 & 65. According
to some authors the Condor Legion used a combination of
62 & 65, especially in Bf 109 fighters, and not the usual
63 & 65 from the middle of the Civil War onwards.
D. Dunkelgrün. Benutzt für Tarnschemen im Spanischen
Bürgerkrieg zusammen mit RLM 62, 63 und 65 gemäß
einigen Autoren verwendete die Kondor-Legion eine
Kombination aus 62 und 65 bis 1938 wurde die Farbe
besonders bei Bf 109 Jagdflugzeugen verwendet.
RLM 63
E. Gris claro. Igualmente usado en el camuflaje anterior
a la Guerra Mundial (Guerra Civil Española) en la
combinación RLM 61, 62, 63 y 65. También se utilizó la
combinación 63 y 65. Muchas veces se ha dicho que hay
una variante más verdosa de este color, probablemente
sea una confusión con el 02 que se usaba también en
combinación con el 65 (por ejemplo en algunos 109 de la
Guerra Civil). Según otros esta variante gris verdosa sería
en realidad el color 62 usado en combinación con el 65.
GB. Light grey. Used in pre-war camouflage (i.e. in the Spa-
nish Civil War) with the combination RLM 61, 62, 63 & 65.
Also used in the combination 63 & 65. It has sometimes
been stated that there was a more greenish variant of this
colour, this was probably a mistake with 02, which was
also used combined with 65 (i.e. some Bf 109s during the
Civil War). Other authors think this variant would simply be
RLM 62 combined with RLM 65.
D. Hellgrau. Benutzt für Tarnschemen im Spanischen Bür-
gerkrieg zusammen mit RLM 62,61 und 65 auch alleine
mit 65 Es ist manchmal festgestellt worden, dass es eine
grünlichere Variante dieser Farbe gab Dies Farbe wurde
oft mit 02 verwechselt RLM 02 wurde auch zusammen
mit RLM 65 verwendet.
L40/52
E. Gris claro. Aunque no es una designación RLM este
color es, según algunos autores, una imprimación de
color gris claro usada en los primeros años para pintar
los aviones de un sólo color o en la combinación L40/52
por las partes superiores y 65 (azul cielo claro) por las
partes inferiores. Este color habría sido confundido con
el RLM 63, en este caso el color 63 seria de un tono gris
claro verdoso muy parecido al 02. Este color era usado en
muchos aviones de Lufthansa de la época.
GB. Light grey. Although is not an especific RLM designation, some authors think it was a light grey primer
used in the first years to paint overall aircrafts or in the
combination L40/52 for top surfaces and 65 (light sky
blue) for the undersurfaces. This colour would have been
mistaken with RLM 63, this 63 being a similar light green
grey shade to RLM 02. This colour was used by Lufthansa
aircrafts of the time.
D. Hellgrau. Obwohl L 40 / 52 keine spezifische RLM
Bezeichnung ist, sind viele Autoren der Meinung, dass
dies Farbe in den ersten Kriegsjahren als hellgraue
Grundierung benutzt wurde. Oder für Oberseiten der
Tragflächen zusammen mit 65 für Unterseiten. Diese
wurde oft verwechselt mit 63, diese 63 war ein ähnlicher
hellgrünergrauer Farbton und etwas dunkler als RLM 2.
Diese Farbe wurde auch bei der Luftwaffe verwendet.
RLM 72
E. Verde oscuro. Usado en el camuflaje de los aviones que
E. Azul cielo claro. Color de uso general en las partes
operaban sobre el mar en la combinación RLM 72, 73 y
65. Es el color habitual de los aviones de reconocimiento
marítimo (Dornier Do 18, Dornier 24, Focke Wulf Fw 200,
Junkers Ju 290, Blohm und Voss Bv 138), de los embarcados en los buques de la marina (Arado Ar 196) así como
en los torpederos (versiones del Heinkel He 111, Junkers
Ju 88, Junkers Ju 188, etc.).
GB. Light sky blue. General use in all aircraft undersu-
GB. Dark green. Used for aircrafts operating above the
sea in the combination RLM 72, 73 & 65. Usual colour in
naval reconnaissance aircrafts (Do 18, Do 24, Fw 200, Ju
290, Bv 138), embarked seaplanes (Ar 196) and torpedo
bombers (some versions of He 111, Ju 88, Ju 188, etc).
RLM 65
inferiores de todos los aviones hasta finales de 1941, y a
partir de esa fecha en todos los aviones salvo en los cazas y cazas nocturnos. Según algunos autores a partir de
1941 se cambió la producción a una versión más oscura y
grisácea, muy parecida al RLM 76 pero algo más oscura.
faces until late 1941 and from that date in all the aircraft
except for night and day fighters. According to some
experts production was changed to a darker and greyer
version from 1941. This shade would be similar to RLM 76
but a bit darker.
D. Helles Himmelblau. Wurde für die Unterseiten bis Ende
1941, ab Ende 1941 im ganzen Flugzeug ausser bei
Tag- und Nacht-jägern verwendet. Einige Experten sind
der Meinung, dass die Farbe in eine dunkleren und mehr
grauen Version geändert wurde. Ähnlich der RLM 76 aber
ein wenig dunkler.
RLM 66
E. Gris oscuro. Este color se usa en todas las cabinas de
los aviones a partir de finales 1941 pero sólo en las zonas
“acristaladas” visibles desde el exterior (por ejemplo un
Junker 52 tendría la cabina del piloto en 66 y la cabina de
los pasajeros en 02). El interior de las cabinas de todos
los cazas a partir de esa fecha irían en 66. También se
uso en marcas de identificación pero poco. Según algunos
autores a partir de finales de 1944 se empleó también
otra versión más clara de este gris aunque nunca sustituyó completamente al tono anterior que también se utilizó
hasta el final de la guerra.
GB. Dark grey. Used for interior cockpits from 1941 but it
was only applied in areas which were visible from outside
(for instance a Ju 52 would have a flight cockpit painted
RLM 66 but the passengers’ area RLM 02). From that
date it was applied to all fighters’ cockpits. It had little
use in identification markings. Some experts say from late
1944 there was a lighter shade of the colour although it
never replaced the original colour completely because it
was used until the war’s end.
D. Dunkelgrau. Wurde für den Innenraum und das Cockpit
ab 1941, aber auch in Bereichen angewendet, welche von
aussen sichtbar waren. (zum Beispiel, wurde bei einer Ju
52 das Cockpits in RLM 66 lackiert aber die Passagierkabiene in RLM 2). Von diesem Zeitpunkt an wurden alle
Cockpits der Jagtflugzeuge mit dieser Farbe lackiert. Die
Farbe wurde nur wenig für Markierung benutzt. Einige
Experten sind der Meinung, dass es von Ende 1944 einen
leicht dunkleren Farbton gab, Obwohl es die ursprüngliche
Farbe nie völlig ersetzt hat, weil diese bis zum Kriegsende
verwendet wurde.
RLM 70
E. Verde negro. Usado para los camuflajes de los bombar-
deros (y cazas al principio de la Guerra) en la combinación
RLM 70,71 y 65. Las palas de las hélices también se
pintaban en este color. En ocasiones se empleaba sólo en
combinación con el RLM 65.
GB. Black green. Used for camouflage in bombers (also
for fighters at the beginning of WWII) in the combination
RLM 70, 71 & 65. Propeller blades were painted in RLM
70. Sometimes used in combination with RLM 65 only.
D. Schwarzgrün. Wurde als Tarnfarbe für Bomber und
ebenfalls für Jagdflugzeuge zu Beginn des 2. Weltkrieges
verwendet. Unter anderem in Verbindung mit RLM 70,
71 und 65. Propellerblätter wurden mit RLM 70 lackiert
Manchmal nur in Verbindung mit RLM 65.
RLM 71
E. Verde oscuro. Usado para los camuflajes de los
bombarderos (y cazas al principio de la Guerra) en la
combinación RLM 70, 71 y 65. En la época de la Batalla
de Inglaterra los cazas iban camuflados en la combinación 02, 71 y 65. En muchas ocasiones se usaba sólo en
combinación con el 65 (por ejemplo en muchos Stukas).
GB. Dark green. Used for camouflage in bombers (also
for fighters at the beginning of WWII) in the combination
RLM 70, 71 & 65. By the time of the Battle of Britain
fighters were painted 02,71 & 65. Frequently used only in
combination with 65 (i.e. in Stukas).
D. Dunkelgrün. Wurde als Tarnfarbe für Bomber und
ebenfalls für Jagd- und Transportflugzeuge zu Beginn
des 2. Weltkrieges verwendet. Oftmals zusammen mit
RLM 70, 71 und 65. Zur Zeit des Krieges gegen England
wurden Jagdflugzeuge mit 02, 71 und 65 lackiert. Oft
verwendet nur in der Kombination mit 65 z.B. bei Stukas.
D. Dunkelgrün. Wurde benutzt für Flugzeuge, welche
über dem Meer eingesetzt wurden. z.B. in folgender
Kombination RLM 72, 73 und 65. Übliche Farbe in
Marineaufklärungsflugzeugen. Wie bei Do 18, Do 24, FW
200, Ju 290, BV 138) Einschlieslich Wasserflugzeuge z.B.
Ar 196 und Torpedobombern, Einige Versionen von He
111, Ju 88, Ju 188 ect.
RLM 73
E. Verde oscuro grisáceo. Empleado en el camuflaje de
los aviones que operaban sobre el mar en la combinación
RLM 72, 73 y 65. En ocasiones se usaba sólo en la combinación RLM 73 y 65 (algunos Arado 196).
GB. Greyish dark green. Used for aircrafts operating above
the sea in the combination RLM 72, 73 & 65. Sometimes
used only in the combination 73, 65 (some Ar 196s).
D. Gräuliches dunkelgrün. Wurde für Flugzeuge benutzt
welche über dem Meer eingesetzt wurden auch in Verbindung mit RLM 72, 73 und 65. Manchmal wurden auch
Kombinationen mit 73 und 65 benutzt.
RLM 74
E. Gris oscuro. Utilizado en el camuflaje estándar de los
cazas diurnos a partir de 1941 en la combinación RLM
74, 75 y 76 (a veces también llevaban en los laterales
manchas en RLM 02, 74 y 75).
GB. Dark grey. Used for standard camouflage of day
fighters from 1941 in the combination RLM 74, 75 & 76
(sometimes with mottled fuselage sides in 02, 72 & 75).
D. Dunkelgrau. Standart Tarnung für Jagdflugzeuge (keine
Nachtjäger), ab 1941 auch in Verbindung mit RLM 74, 75,
76 (Angriffstarnung - Jäger von 1941-1944). Wurde auch
zusammen mit RLM 02, 72 und 75 als Sprenkeltarnung
für Rumpfseiten verwendet.
RLM 75
E. Gris oscuro. (aunque más claro que el 74). Usado en el
camuflaje estándar de los cazas diurnos a partir de 1941
en la combinación RLM 74, 75 y 76 (a veces también llevaban en los laterales manchas en RLM 02, 74 y 75). Muy
usado en los camuflajes de los cazas nocturnos en forma
de manchas y líneas de formas variadas sobre fondo en
76. También se usó con los verdes de final de la guerra
(finales 1944 y 1945) en combinaciones RLM 75, 82 y 76
o RLM 75, 83 y 76. Parece ser que hubo una variante más
clara y azulada de menor uso que la normal.
GB. Dark grey (but lighter than 74). Used in day fighters
standard camouflage from 1941 in the combination RLM
74, 75 & 76 (sometimes with mottled fuselage sides in
02, 74, 75). Frequently used in night fighters in the shape
of different stains and lines on the 76 background. Also
used with late war greens (late 1944 and 1945) in combinations 75, 82, 76 or 75, 83, 76. There seems to have
been a lighter and blueish variant which was not as usual.
D. Dunkelgrau. (Aber heller als 74) Standart Tarnung
1941, wurde für Jagdflugzeuge in Verbindung mit RLM 74,
75, 76 benutzt (manchmal wurde 75 bei gesprenkelten
Rumpf-Seiten mit 02 und 74 verwendet. Nachtjäger
(zuerst nur schwarz) 75, 76. Oft verwendet bei Nachtjägern in Form von verschiedenen Flecken und Linien auf
76 Untergrund. Wurde auch verwendet mit dem späten
Kriegsgrün (Ende 1944 und 1945) in Verbindung mit 82,
76 oder 83,76. Es scheint auch eine hellere und bläulichere Variante gegeben zu haben.
RLM 76
E. Gris cielo claro. Fue empleado para las partes inferiores
en el camuflaje estándar de los cazas diurnos a partir
de 1941 en la combinación RLM 74, 75 y 76 (a veces
también llevaban en los laterales manchas en 02, 74 y
75). Muy usado en los camuflajes de los cazas nocturnos.
También hubo cazas de gran altura (Bf 109 G-10) enteramente pintados en este color. Se siguió usando hasta el
final de la guerra para las zonas inferiores de los aviones
en combinación con los colores de la serie 80 (81, 82 y
83), pero la progresiva degradación de los sistemas de
producción alemanes debido a los bombardeos aliados y
a la falta de materias primas, hizo que al final de la guerra
aparecieran unas variantes de este color que iban desde
un azul muy pálido (similar al de las partes inferiores de
los Kfir Israelíes modernos) a tonos canela, pasando por
un tono totalmente idéntico al Sky británico (el de las partes bajas de los Spitfires en la Batalla de Inglaterra). Estas
variantes han sido clasificadas por algunos autores con el
numero RLM 84 pero, por lo que se sabe, este color como
tal nunca existió y por tanto solo serían variaciones más o
menos chapuceras del 76.
GB. Light sky grey. Used in day fighters standard
camouflage from 1941 in the combination RLM 74, 75,
76. Frequently used in night fighters and there were highaltitude fighters (Bf 109 G-10) painted RLM 76 overall. It
was continuously employed until the end of the war for
undersurfaces in combination with series 80 shades (81,
82, 83), but the progressive destruction of the German
production systems due to Allied air raids and the shortage of raw materials, made some variants appear towards
the end of the war. These variants ranged from a very
pale blue (similar to modern Israeli Kfirs), light brown or a
shade very similar to the British sky (the one used in
Spitfire undersurfaces during the Battle of Britain). These
variants have been classified with the number 84 in the
RLM code but, as far as we know, such colour never existed and they would only be poor alterations of the 76.
D. Helles Himmelgrau. Wurde bei Jagdflugzeugen als
Standart Tarnung von 1941 zusammen mit RLM 74,
75 verwendet. Oft benutzt in Nachtjägern, es gab auch
Jagdflugzeuge welche in sehr großen Höhen eingesetzt
wurden, z.B. wurde die Bf 109 G-10 diese wurden komplett mit 76 lackiert. Es wurde bis zum Ende des Krieges
ausschließlich für die Unterseiten der Tragflächen verwendet. In Kombination mit Schattierungen der Nummern (81,
82 und 83). Die progressive Zerstörung der Deutschen
Produktionssysteme, zusammen mit den verbündeten der
Deutschen Luftwaffe und der Knappheit an Rohstoffen, ließ einige Farbvarianten zum Ende des Krieges
erscheinen. Diese Varianten erstreckten sich von einem
sehr hellem Blau (ähnlich dem modernen Israeli Kfirs)
einem Hellbraun oder einer Schattierung des Britischen
Himmelblaus (verwendet bei den Unterseiten der Spitfire
während des Kampfs um England). Diese Varianten sind
klassifiziert worden als RLM-Nummer 84. So weit wir wissen, hat es solch eine Farbe nie gegeben, und sie würde
nur eine schlechte Modifizierung der 76 sein.
RLM 77
E. Gris claro. Empleado para marcas de reconocimiento
(sobre todo códigos de fuselaje sobre fondo negro). Parece ser que al final también se usó para camuflar algunos
aviones (o partes de los mismos) en sustitución del 76.
GB. Light grey. Used for identification markings (especially
fuselage codes on black background). It seems this colour
was also used to camouflage some aircrafts (or parts of
them) instead of 76.
D. Hellgrau. Verwendet für Identifikationsmerkmale,
besonders für Kodierungen am Rumpf auf schwarzem
Grund. Es scheint, dass diese Farbe auch verwendet
wurde, um einige Flugzeuge (oder Teile von ihnen) statt
mit 76 zu tarnen.
RLM 78
E. Azul cielo claro. Color tropical para las partes bajas de
los aviones (se utilizó en África, sur de Europa y zonas
terrizas de Rusia) en la combinación RLM 79, 78 o 79, 80
(manchas verdes),78. Para muchos autores este color es
sólo “burocrático”, en realidad sería el mismo tono del 65
pero con otro nombre. Según las ultimas publicaciones
existió un color original en los primeros aviones que se
enviaron al Mediterráneo, éste era más azul y más oscuro
que el 65 y se usó en combinación con la versión más
clara del 79. Esta teoría pone en duda que los primeros
aviones fuesen pintados en colores italianos, puesto que
eran realmente alemanes. Este tono azul más oscuro fue
rápidamente abandonado por uno más claro similar al
RLM 65.
GB. Light sky blue. Tropical colour for undersurfaces (used
in Africa, southern Europe and some parts of Russia) in
the combination RLM 79, 78 or 79, 80 (green blotches),
78. For many Luftwaffe historians this colour is only
‘bureaucratic’, in fact it would be the same shade as 65
with another name. According to the latest studies there
was an original colour in the first aircraft which were sent
to the Mediterranean theatre. This was bluer and darker
than 65 and it was used in combination with the darker
version of 79. This theory questions the fact that these
first German aircrafts were painted in Italian colours
since these were really German. This darker blue would
have been quickly replaced by a lighter one very similar
to RLM 65.
continúa en la página siguiente / continued next page >>
RAL5002-FS35180
006-FS33070-RLM71
D. Helles Himmelblau. Farbe für die Tropischen Länder,
verwendet für die Unterseiten der Flugzeuge. Benutzt in
Afrika, Süd-Europa und teilweise in Russland, in der Kombination mit RLM 79, 78 oder 79, 80 (grüne Flecken). Für
viele Luftwaffen Historiker ist dies die einzige bürokratisch
richtige Farbe, tatsächlich aber wäre es eine Schattierung
der 65 nur mit einem anderen Namen. Gemäß der
letzten Studien gab es eineRAL6025
original Farbe in den ersten
RAL5008-FS35164
RAL6003
Fllugzeugen, welche in das Kriegsgebiet gesendet wurden.
Diese war bläulicher und dunkler wie die 65 und wurde in
Verbindung mit einer dunkleren Version von 79 benutzt.
Diese Theorie betrifft die Tatsache, dass die ersten
Deutschen Flugzeuge, nach der Besetzung Italiens, mit
71.005
71.006
in Italien vorhandenen
Farben bemalt71.007
wurden. Dieses
Verde Oliva
Azul Intermedio
Verde Claro
BlauCamuflaje
wurde schnell
durch ein
helleres,
Olive
Green der 65
Intermediatedunklere
Blue
Camouflage
Light Green
ähnliches
ersetzt.
Olivgrün
Mittelblau
Tarnfarbe: Hellgrün
FS34083-RLM80
FS34079-RLM73
a
ey
FS30215
71.028
71.027
U.S.A.
Brown
braun
RAL8008
Lodo
wn
raun
71.029
(used in
Amarillocolour
Arena for undersurfaces
Marrón ClaroGB. Sand. Tropical
Tierra Oscuro
Europe
Russia) in the
Sand
Yellow and some parts
Light Brown Africa, southern
Darkof
Earth
Sandgelb
Hellbraun combination RLM
Dunkleblotches),
Erde
79,78 or 79, 80 (green
78.
FS30097 authors
some
For
there
variants of this
one lighter and more yellow and another darker and a
bit light brownish. Other writers think the first colour was
really an Italian shade (Giallo Mimetico 4) used in the
front to camouflage aircrafts which arrived in North Africa
wearing European
71.038
71.039colours. Some pictures
71.040show that Fw
190s
used inMarrón
Tunisia
were painted inSombra
a darker
brown than
Camuflaje Pardo
Medio
Rojizo
Tostada
Cam. Medium
Brown
Burnt Umber
the
usual 79.Hull Red
Tarnfarbe: Mittelbraun
FS36270
FS30059
were
two
Schiffsrumpf-Rot
FS30108
colour,
Umbra (gebrannt)
FS36357-RAL7023
FS36375-RAL7040
FS36440-RAL7001
D. Sand. Farbton für Oberflächen.
Wurde in Afrika,
Süd-
Europa und in einigen Teilen Russlands verwendet. In der
Kombination RLM 79, 78 (grüne Flecken), 78. Für einige
Autoren gab es zwei Varianten dieser Farbe, eine hellere
und mehr gelblichere und die Andere dunkler und ein
wenig ins hellebräunlich
gehende. Andere
71.049
71.050
71.051Autoren denken
die erste Farbe
war
eine original Italienische
Gris Mar Medio
Gris
Claro
Gris Inglés(Giallo MimeMedium Seatico
Grey4), verwendet
Light Grey
Barley
um die Vorderseiten
derGrey
Flugzeuge zu
Seegrau (mittel)
Hellgrau
Barley-Grau
tarnen, welche
mit Europäischer Lackierung
angeliefert
RLM01
wurden. Einige Bilder zeigenRAL9006
die FW 190s in Tunesien
in
einer dunkleren Variante von 79.
Oscuro
a Grey
(dunkel)
71.060
71.008
RAL6007
71.019
Camuflaje Verde Osc.
Cam. Dark Green
Tarnfarbe: Dunkelgrün
Verde Huevo de Pato
Verde Panzer
Verde Interior
Duck Egg
Green
Tank Green
GB.
Grass green. Interior
One ofGreen
the most usual colours
from the
Entenei-Grün
Panzer-Grün
Cockpit-Grün with RLM 81,
end of 1944 in combination
82 & 83. Many
RAL7009 this RAL6015-FS34052-RLM70
writers identify
colour as RLM 83. There wereFS34095-RLM82
at least
three variants, some darker than others.
D. Grasgrün. Ende 1944 eine der meist verwendeten
Farben, in Kombination mit RLM 81, 82 und 83. Viele Autoren
identifizieren diese mit RLM 83. Es gab mindestens
71.020
71.021
drei Varianten, einige
als andere.71.022
Verde Alemán
Verde dunkler
Negro
Camuflaje Verde
German Green
Deutsches Grün
RLM 83
FS33245-RAL8000
71.030
Marrón Verde Panzer
Green Brown
Grünbraun
FS30111-RAL8017
Marrón Panzer
Tank Brown
Panzer-Braun
orescente
ent Red
t
FS36152-RAL7012-RLM75
71.052
Gris Alemán
German Grey
Deutsches Grau
71.031
niforme
een
FS34097
71.094
RLM 81
71.084
Rojo Fuego
71.085
Rojo Ferrari
Ferrari Rot
combinaciones
a partir de
1944 en
con los
FS34258
FS34227
colores
RLM 81, 82 y 83. Hubo
varias tonalidades FS34128
del
mismo, una color verde oliva (clavadito al Olive Drab
americano), un verde amarronado muy oscuro y un verde
rojizo oscuro.
Marrón Oliva
Olive Drab
Olivbraun
Gris Verde Claro
Light Grey Green
Helles Graugrün
71.058
71.063
Barniz Brillante
Plata
Gloss Varnish
Silber
Klarlack (glänzend) Silber
RLM05
Lasur
(Elfenbein)
RLM21
Weiss
71.044
Gris Verde Claro
Light Grey Green
Helles Graugrün
RLM22
Schwarz
71.065
Acero
Steel
Stahl
RLM23
Rot
71.078
Amarillo Dorado
Gold Yellow
Goldgelb
RLM24
Dunkelblau
RAL1003
RAL2002-FS31400
FS32246
71.003
71.002
71.001
Amarillo
Yellow
Gelb
Blanco
White
Weiss
RAL5002-FS35180
RAL5008-FS35164
FS34088
RAL6008-FS34096
71.013
71.012
RAL6020-FS34108-RLM25
71.014
Oliva Amarillo
Yellow Olive
Olivgelbgrün
Verde Oscuro
Dark Green
Dunkelgrün
Azul
Blue
Blau
RAL6006-FS33070-RLM71
71.015
Verde Acorazado
Gunship Green
Gunship-Grün
RAL7008
71.005
71.004
Rojo Escarlata
Scarlet Red
Scharlachrot
FS30277
71.001
Amarillo Lazur RLM 05 Blanco
Yellow Lazure RLM 05 White
Weiss
Gelb Lasur RLM 05
71.057
Negro
Black
Schwarz
71.102
Rojo RLM23
Red RLM23
Rot RLM23
71.090
Azul Blue Angel
Blue Angel Blue
Blue Angel Blau
RLM25
Hellgrün
RLM26
Braun
RLM27
Gelb
RLM61
Dunkelbraun
FS34552
FS35352-RLM65
RAL6003
RAL6025
FS34089-RLM83
FS34151
RLM00
Wasserhell
RLM01
RLM02
RLM03
RLM04
RLM
Luft Ministerium,
Silberson las siglas
Grau de Reich
Silbergrau
Gelb
es un prefijo establecido por los autores de varios
libros y comúnmente aceptado. En realidad los
alemanes no usaban estas siglas sino que se referían
a cada color en los documentos únicamente por su
número de orden.
Azul Intermedio
Intermediate Blue
Mittelblau
Camuflaje Verde Claro
Camouflage Light Green
Tarnfarbe: Hellgrün
71.017
71.009
Azul RLM 65
Blue RLM65
Hellblau RLM65
RAL6012-FS34094
Cam. Verde Negro
Cam. Black Green
Tarnfarbe: Schwarzgrün
Verde Huevo de Pato
Duck Egg Green
Entenei-Grün
RAL6007
71.019
Camuflaje Verde Osc.
Cam. Dark Green
Tarnfarbe: Dunkelgrün
FS30118
FS30475
FS30215
FS33440-RAL1027
71.008
Verde Oliva
Olive Green
Olivgrün
71.018
Verde Ruso
Russian Green
Russischgrün
Verde U.S.A.
US Dark Green
US Dunkelgrün
71.007
FS34083-RLM80
FS34079-RLM73
71.016
Gris Oliva
Olive Grey
Olivgrau
71.006
RAL7009
71.020
71.011
71.010
Verde Panzer
Tank Green
Panzer-Grün
Verde Interior
Interior Green
Cockpit-Grün
RAL6015-FS34052-RLM70
71.021
Verde Alemán
German Green
Deutsches Grün
RAL8001
71.023
Camuflaje Beige
Hemp
Hanf
nunca existió. Agrupa una serie de tonos que van desde
un azul grisáceo muy claro a tonos más o menos canela,
pasando por tonos amarillentos parecidos al Sky británico. Estos colores deben ser considerados como mezclas
más o menos afortunadas para reemplazar el color 76
71.053 ante la carencia de
71.054
originales. 71.055
Verde Mar Oscuro
Azulpinturas
Gris Oscuro
Gris Verde
Dark Grey Blue
Dunkles
Graublau
This
code
number
Grey Green
GraugrünIt refers
fictitious.
RLM79
blue.
is
to aFS37200-RLM03
series of shades ranging from very light grey blue,
light brown or yellowish shades similar to the British sky
colour. They should be rather considered as random
paint mixtures to replace RLM 76 due to the shortage of
original paints.
Verde Acorazado
Gunship Green
Gunship-Grün
71.105
Marrón RLM26
Brown RLM26
Braun RLM26
71.033
Ocre
Ochre
Gelb
71.042
Lichtrot
Camuflaje Pardo Claro
Cam. Light Brown
Tarnfarbe: Hellbraun
RLM70
Schwarzgrün
RLM71
Dunkelgrün
RLM73
Grün
71.045
71.046
Gris U.S.A. Claro
US Grey Light
US Hellgrau
Camuflaje Verde
Camouflage Green
Tarnfarbe: Grün
FS33637-RAL1006-RLM27
Gris Verde
Grey Green
Graugrün
Verde Negro
Black Green
Schwarzgrün
71.015
Gris Oliva
Olive Grey
Olivgrau
71.016
Verde U.S.A.
US Dark Green
US Dunkelgrün
RLM76
Hellgrau
RLM78
Hellblau
RLM79
Sandgelb
71.036
FS30097
RAL8008
71.029
Amarillo Arena
Sand Yellow
Sandgelb
Marrón Claro
Light Brown
Hellbraun
71.037
Caoba
Mahagony
Mahagoni
71.038
Marrón Lodo
Mud Brown
Matschbraun
FS36320-RAL7037
Camuflaje Pardo Medio
Cam. Medium Brown
Tarnfarbe: Mittelbraun
FS36270
71.048
Gris U.S.A.
US Grey
US Grau
FS37030-RAL9004-RLM22
green and dark yellow.
RLM78
Gris Base
Gray Primer
Grundierungsgrau
RLM23
FS30059
71.039
71.030
Tierra Oscuro
Dark Earth
Dunkle Erde
Marrón Verde Panzer
Green Brown
Grünbraun
FS30111-RAL8017
FS30108
71.041
71.040
Marrón Rojizo
Hull Red
Schiffsrumpf-Rot
FS36357-RAL7023
71.049
Gris Mar Oscuro
Dark Sea Grey
Seegrau (dunkel)
71.031
W D.
Blue RLM 78
Hellblau RLM 78
Red RLM 23
Rot RLM 23
Grey RLM 84
Graublau RLM 84
a dark red green.
FS36440-RAL7001
FS37056-RAL8019-RLM61
Camuflaje Pardo Negro
Cam. Black Brown
Tarnfarbe: Schwarzbraun
FS36152-RAL7012-RLM75
Gris Mar Medio
Medium Sea Grey
Seegrau (mittel)
71.050
71.052
71.051
Gris Claro
Light Grey
Hellgrau
Ocre
Ochre
Ocker
Marrón Dorado
Golden Brown
Goldbraun
FS34087-RAL7013-RLM81
71.043
FS34201-RAL7002-RLM02
71.044
Marrón Oliva
Olive Drab
Olivbraun
FS36118-RAL7015
71.053
Gris Alemán
German Grey
Deutsches Grau
Gris Inglés
Barley Grey
Barley-Grau
RAL9006
RLM01
Gris Verde Claro
Light Grey Green
Helles Graugrün
RLM74
71.054
Verde Mar Oscuro
Dark Seagreen
Seegrün (dunkel)
FS17178
Barniz Brillante
Gloss Varnish
Klarlack (glänzend)
71.059
71.060
Barniz Mate
Matte Varnish
Klarlack (matt)
Barniz Satinado
Satin Varnish
Klarlack (seidenmatt)
71.062
Aluminio (Metalizado)
Aluminium (Metallic)
Aluminium (Metal)
71.063
Plata (Metalizado)
Silver (Metallic)
Silber (Metal)
71.064
Cromo (Metalizado)
Chrome (Metallic)
Chromsilber (Metal)
71.078
Acero
Amarillo Dorado
Weiss
Schwarz
Rot
Dunkelblau
71.106
71.001
71.057
71.102
71.090
RLM25
Hellgrün
RLM26
Braun
RLM27
Gelb
RLM61
Dunkelbraun
RLM65
Hellblau
71.014
71.105
71.033
71.042
71.008
71.052
Gris Alemán
German Grey
Deutsches Grau
RLM81
Braunviolett
71.046
Azul Gris Claro
Pale Grey Blue
Helles Blaugrau
RLM82
Hellgrün
71.101
Azul RLM78
Blue RLM78
Hellblau RLM78
RLM83
Dunkelgrün
71.034
Marrón Arena
Sandy Brown
Sandbraun
RLM84
Graublau
Amarillo Lazur RLM 05 Blanco
Yellow Lazure RLM 05 White
Gelb Lasur RLM 05
Weiss
71.054
*Artículo de Rafael Navarro Mármol publicado en la web: www.j-models.org/
tec-coloresluftwaffe.htm / *Article published on the web page: www.j-models.
org/tec-coloresluftwaffe.htm.
71.022
71.011
Camuflaje Verde
Verde Panzer
Camouflage Green Tank Green
Tarnfarbe: Grün
Panzer-Grün
71.103
Gris RLM84
Grey RLM84
Grau RLM84
Azul Blue Angel
Blue Angel Blue
Blue Angel Blau
FS36134-RAL7043-RLM66
71.055
Azul Gris Oscuro
Dark Grey Blue
Dunkles Graublau
Verde Acorazado
Gunship Green
Gunship-Grün
Gris Verde
Grey Green
Graugrün
FS37200-RLM03
71.066
71.065
Latón (Metalizado)
Bright Brass (Metallic)
Messing (Metal)
Azul Gris Oscuro
Dark Grey Blue
Dunkles Graublau
RLM80
Olivgrün
71.017
Verde Ruso
Russin Green
Russischgrün
Marrón RLM26
Brown RLM26
Braun RLM26
Ocre
Ochre
Gelb
Cam. Pardo Negro Azul RLM65
Cam. Black Brown Blue RLM65
Tanfb. Schwazbraun Hellblau
8 Colores RLM I / RLM I 8 colors
(ref. 71165)
RLM70
Schwarzgrün
RLM71
Dunkelgrün
RLM73
Grün
71.067
Oro (Metalizado)
Gold (Metallic)
Gold (Metal)
Acero (Metalizado)
Steel (Metallic)
Stahl (Metal)
RLM74
Dunkelgrau,
grunlich
71008 71015 71017 71021 71034 71044 70520 70524
(RLM65)
(RLM71)
8
71.021
71.055
(RLM80)
(RLM70)
(RLM79)
(RLM02)
71.070
71.069
Rojo Señal (Metalizado)
Turn Signal Red (Metal.)
Signalrot (Metal)
Óxido (Metalizado)
Rust (Metallic)
Rost (Metal)
Cobre (Metalizado)
Copper (Metallic)
Kupfer (Metal)
71.071
Azul Artico (Metalizado)
Artic Blue (Metallic)
Artikblau (Metal)
FS30166
71.072
Fusil (Metalizado)
Gun (Metallic)
Bruniert (Metal)
FS28915-RAL3024
71.073
Negro (Metalizado)
Black (Metallic)
Schwarz (Metal)
FS32473-RAL2004
71.074
71.075
Marrón Radome
Radome Tan
Feldbraun
FS31350-RAL3000
71.076
Arena
Sand
Sand
FS31310
FS32246
71.078
71.077
Color Piel
Skin Tone
Hautfarbe
Tierra
Flat Tan
Erde
71.080
FS25102-RLM24
71.090
Óxido
Rust
Rost
FS35044-RAL5013
71.091
Azul “Blue Angels”
Blue “Blue Angels”
Blau “Blue Angels”
EW
71.081
Panzer Ocre
Tank Dark Yellow 1943
Panzer Dunkel Gelb 1943
Rojo Fluorescente
Fluorescent Red
Leuchtrot
FS34102
71.092
Azul Señal
Insignia Blue
Signalblau
71.082
Verde Medio
Medium Green
Mittel Grün
71.083
FS34097
71.093
Verde Uniforme
Field Green
Feldgrün
71.084
Naranja
Orange
Orange
FS34258
71.094
71.085
Rojo Fuego
Fire Red
Feuerrot
Verde Zinc
Green Zinc Chromate
Zinkgrün
Amarillo Dorado
Gold Yellow
Goldgelb
Madera
Wood
Holz
FS35260
FS35052-RAL5011
Verde Pálido
Pale Green
Reseda Grün
71.096
71.087
Rojo Claro
Light Red
Lichtrot
FS34128
FS34227
71.095
71.086
Rojo Ferrari
Italian Red
Ferrari Rot
Panzer Oliva
Panzer Olive Green 1943
Panzer Olivgrün
FS36231
71.097
Gris Base
Gray Primer
Grundierungsgrau
RLM23
W
NE
W
NE
71.101
71.102
71.103
Rojo RLM 23
Red RLM 23
Rot RLM 23
RLM05
N
RLM84
W
NE
Azul RLM 78
Blue RLM 78
Hellblau RLM 78
16 Colores RLM / RLM 16 colors
(ref. 71193)
Azul Mar Claro
Light Sea Blue
Lichtblau
Azul Francés
French Blue
Französisch Blau
RLM78
RLM78
RLM7971101 70520
RLM80 70524
RLM75 71022 RLM76
71043 71046
71052 71054
Hellblau
Sandgelb
Olivgrün
Mittelgrau (RLM82) Hellgrau
(RLM81)
(RLM76)
(RLM75)
(RLM74)
(RLM78)
(Grauviolett)
71.089
71.088
Azul Acero
Dark Sea Blue
Stahlblau
71.105
Marrón RLM 26
Brown RLM 26
Braun RLM 26
Gris RLM 84
Grey RLM 84
Graublau RLM 84
71.052
Gris Alemán
German Grey
Deutsches Grau
Amarillo Lazur RLM 05
Yellow Lazure RLM 05
Gelb Lasur RLM 05
71.046
Azul Gris Claro
Pale Grey Blue
Helles Blaugrau
71.101
Azul RLM78
Blue RLM78
Hellblau RLM78
71.034
Marrón Arena
Sandy Brown
Sandbraun
71.017
Verde Ruso
Russin Green
Russischgrün
71008 71011 71015 71016 71017 71021 71022 71034
(RLM65)
RLM81
Braunviolett
EW
71.106
Colores
RLM II / RLM
71.015
71.016 II 8 colors
71.054
Gris Oliva
Verde U.S.A.
Azul Gris Oscuro
Olive(ref.
Grey 71166)
US Dark Green
Dark Grey Blue
Olivgrau
US Dunkelgrün
Dunkles Graublau
Verde Negro
Black Green
Schwarzgrün
Gris Verde
Grey Green
Graugrün
(RLM83)
RLM82
Hellgrün
(RLM71)
(RLM73)
RLM83
Dunkelgrün
(RLM80)
(RLM70)
(RLM82)
(RLM79)
RLM84
Graublau
71043 71044 71046 71052 71054 71055 70101 70520
(RLM81)
Marrón Oliva
Olive Drab
Olivbraun
Rojo RLM23
Red RLM23
Rot RLM23
FS33655-RAL1004-RLM04
RLM26
71.043
Negro
Black
Schwarz
FS33711
FS33798
N
ACRYLICOS VALLEJO, S.L.
Tel. +34 93 893 60 12 Fax +34 93 893 11 54
E-mail:[email protected]
www.acrylicosvallejo.com
71.065
71.033
71.032
Piedra Medio
Middle Stone
Steinfarbe (mittel)
71.042
Marrón Panzer
Tank Brown
Panzer-Braun
Sombra Tostada
Burnt Umber
Umbra (gebrannt)
FS36375-RAL7040
RLM00
71.058
Negro
Black
Schwarz
71.079
RLM84
W
W
Diese Zahl identifiziert
eine Reihe von Farben,
ohne
NE
NE
eine spezifische Farbvorgabe.
Diese gab es
auch in
verschiedene Schattierungen. Für Grundierungen wurde
dieser Kode benutzt. Man weiss, dass es mindestens
bei den Grundierungen
gegeben hat.
71.101 vier Schattierungen
71.102
71.103
Azul RLM
78
Rojo Hellgrün
RLM 23 und Dunkelgelb.
Gris RLM 84
Orangerot,
Braunrot,
NE
Gris Verde Claro
RLM05
Lasur
(Elfenbein)
RLM66
Schwarzgrau
71.057
71.068
RLM75
Mittelgrau
(Grauviolett)
RAL8016
71.028
71.027
Marrón U.S.A.
US Flat Brown
US Mattbraun
RLM74
Dunkelgrau,
grunlich
Gris Negro Panzer
Black Grey
Schwarzgrau
71.021
71.026
71.047
Azul Gris Claro
Pale Grey Blue
Helles Blaugrau
71.056
71.055
Amarillo Panzer
Dark Yellow
Dunkelgelb
FS36473-RLM76
FS34086-RAL7021
RLM66
Schwarzgrau
Gold
Yellowde
Skin Tone
no tenían un colorWood
especifico y que podían
variar
Goldgelb
Hautfarbe
tonalidad. Así lasHolz
pinturas de imprimación
normalmente
FS36231
71.044
71.008
Cam. Pardo Negro Azul RLM65
Cam. Black Brown Blue RLM65
Tanfb. Schwazbraun Hellblau
Oro (Metalizado)
Latón (Metalizado)
Acero (Metalizado)
bezieht sich auf eine
Serie von Schattierungen,
von(Metallic)
einem
Gold (Metallic)
Bright Brass
Steel (Metallic)
(Metal)
hellem Blaugrau, Gold
über(Metal)
Hellbraun zu einerMessing
gelblichen
Stahl (Metal)
FS35260
FS35052-RAL5011
llevaban
esta numeración. Estas pinturas de imprimación
se conocen en al menos cuatro tonos distintos: rojo anaranjado, rojo amarronado, verde claro y amarillo oscuro.
FS30140-RAL8025
FS37769-RAL7032
71.066
71.065 D. Grünblau. Diese
Kodenummer ist frei 71.067
erfunden. Diese
Schattierung, ähnlich der Britischen Himmelsfarbe.
FS33655-RAL1004-RLM04
Man sollte diesen Farbton eher so betrachten,
dass
diese Farbe-Mischung zufällig aus RLM 76, wegen der
Knappheit an ursprünglichen Farben entstand.
Gris Panzer
Khaki Brown
Khaki-Braun
71.035
Marrón Arena
Sandy Brown
Sandbraun
71.014
71.025
71.024
71.034
Primers normallyAzul
used
this code. We know
least
AzulatMar
Clarofour
Azul Acero
Francés
Light Sea
Dark Sea
Blue for theseFrench
Blueorange red, brown
shades
primers:
red,Blue
light
Lichtblau
Stahlblau
Französisch Blau
Rojo Claro
71.063
Barniz Brillante
Plata
Gloss Varnish
Silber
Klarlack (glänzend) Silber
Light Grey
Gold Yellow
RLM are the initials
of Green
ReichSteel
Luftfahrt Ministerium,
Helles Graugrün
Stahl
Goldgelb
a prefix commonly used by some Luftwaffe historians
and widely accepted. German documents didn’t really
use this term, instead they only refer to each colour by
RLM21its number
RLM22in the colour
RLM23 system.
RLM24
GB. This number identifies a series of paints without a
could also have different
71.089 shades.
71.087 specific colour which
71.088
71.086
71.058
71.022
Verde Negro
Black Green
Schwarzgrün
FS33245-RAL8000
FS34095-RLM82
RLM65
Hellblau
FS36134-RAL7043-RLM66
E.FS36118-RAL7015
Azul verdoso. Esta denominación
en realidad
RLM74es ficticia,
71.078
71.076 RLM 99
71.077
E. Esta denominación
pinturas
que
Amarillo
Dorado
Color Piel
Maderaagrupa una serie de
Sand
Sand
GB. Olive green / Violet brown. One of the most usual colo71.095
71.096
71.097
1944 in combination
Verde Zinc urs from the end
VerdeofPálido
Panzerwith
OlivaRLM 81, 82
Green Zinc Chromate
Pale Green
Olive Green
1943
& 83. There were
a few shades, one Panzer
olive green
(exactly
Zinkgrün as American olive
Reseda
Grün a very dark brownish
Panzer Olivgrün
drab),
green and
RLM04
Gelb
RAL9003-RLM21
71.106
it as
RLM 82. There were at
least two
FS34201-RAL7002-RLM02
FS34087-RAL7013-RLM81
variants of this colour, one darker than the other.
Dark Seagreen
SeegrünGB.
(dunkel)
Green
E. Verde oliva Fire
/ Marrón
violeta. Uno de
losRed
colores usados Light Red
Red
Italian
Feuerrot
finales
de
RLM03
Silbergrau
71.033
71.032
experts mention
FS37056-RAL8019-RLM61
FS33711
einigen Teilen Russlands verwendet. In der Kombination
RLM 79, 80 (grüne Flecken), 78. Diese Farbe scheint
direkt in den Einheiten und nicht in der Fabrik, für verschiedenfarbige Flecken verwendet worden zu sein.
Naranja
Orange
Orange
FS33637-RAL1006-RLM27
Piedra Medio
Marrón
GB. Dark green. One
ofDorado
the colours usedOcre
since the end
Ochre
Middle Stone
Golden Brown
of 1944 in combinations
with RLM 81, 82
& 83. Many
Ocker
Steinfarbe (mittel)
Goldbraun
FS17178
FS32473-RAL2004
71.083
RLM02
Grau
finales de 1944 en combinaciones con los colores RLM
81, 82 y 83. Muchos autores identifican este color como
RLM 82. Al menos hubo dos variantes de este color, una
más oscura que la otra.
Camuflaje Pardo Negro
Cam. Black Brown
Tarnfarbe:
Schwarzbraun
RLM
84
(used in Africa, southern Europe and some parts of Russia) in the combination 79, 78 or 79, 80 (green blotches),
71.073
78. This colour
seems to have been used
71.074directly in the
71.075
Fusil (Metalizado)
(Metalizado)
Radome shapes. Arena
units, and notNegro
in factories,
in blotchesMarrón
of different
Radome Tan
Feldbraun
Camouflage Green
Tarnfarbe: Grün
in Verbindung mit RLM 81, 82 & 83 verwendet wurde.
Einige Experten erwähnen diese als RLM 82. Es gab zwei
71.072
Black (Metallic)
Schwarz (Metal)
RAL8001
E. Verde oscuro. Uno de los colores usados a partir de
GB. Dark olive green. Tropical colour for undersurfaces
D. Dunkel Oliv Grün. Wurde
in Afrika, Süd-Europa und
in
FS31350-RAL3000
FS31310
Black Green
Schwarzgrün
71.043 als die andere. 71.044
71.042 Varianten, eine dunkler
71.041
E. Verde oliva oscuro. Color tropical para las partes superiores de los aviones
de manchas sobre el 71.064
71.062 usado en forma71.063
Gun (Metallic)
Bruniert (Metal)
RLM01
Silber
D. Dunkelgrün. Eine der Farben welche seit Ende 1944
veces directamente en las unidades, y no en las fabricas,
FS33798
en manchas de muy diversas formas.
FS28915-RAL3024
RLM00
Wasserhell
Estuches RLM colors
RLM color sets
Carta de colores Model Air / Model Air color chart
71.010
Azul RLM 65
Blue RLM65
Hellblau RLM65
Barniz Satinado
(Metalizado)
Plata(manchas
(Metalizado)verdes), Cromo (Metalizado)
RLM 79 en laAluminio
combinación
RLM 79, 80
Satin Varnish
Aluminium
(Metallic)
Silver
Chrome (Metallic)
78. Parece ser
que este
color se aplicó
la (Metallic)
mayoría de las
Klarlack (seidenmatt)
Aluminium (Metal)
Silber (Metal)
Chromsilber (Metal)
co (Metalizado)
e (Metallic)
u (Metal)
FS34151
finales de 1944 en combinación con los colores RLM 81,
82 y 83. Muchos autores identifican este color como RLM
83. Al menos hubo tres variantes de este color, unas más
oscuras que otras.
71.009
71.011
RLM 80
Mate
arnish
(matt)
FS34089-RLM83
E. Verde hierba. Uno de los colores empleados a partir de
E. Arena. Color tropical para las partes superiores de
los aviones (se usó en África, sur de Europa y zonas
terrizas de Rusia) en la combinación RLM 79,78 o 79,
80 (manchas verdes),78. Para muchos autores hubo dos
71.017
71.018
71.016
y amarillenta
Verdecolor,
Ruso una más clara
Cam.
Verde Negro y otra
Verde U.S.A.variantes de este
más oscura yRussian
tirandoGreen
a marrón claro.Cam.
ParaBlack
otros
autores
Green
US Dark Green
Russischgrün
Tarnfarbe:
Schwarzgrün
US Dunkelgrün
el primer color
es un color italiano (Giallo
Mimético
4)
FS30118
que se usó en el frente paraFS30475
camuflar muchos aviones
del norte de África que llegaban en colores “europeos”.
Algunas fotos revelan que los Focke Wulf Fw 190 que se
usaron en Túnez estuvieron pintados en color marrón mas
oscuro que el 79 habitual.
RLM 82
FS34552
FS35352-RLM65
RAL6012-FS34094
RLM 79
Equivalencias
RLM > Model Air
D. Olivgrün / Violetbraun. Ende 1944 eine der meist
verwendeten Farben, in Kombination mit RLM 81, 82
und 83. Es gab verschiedene Schattierungen, eine war
Olivgrün (exakt dem Amerikanischen Olivedrab entsprechend), eine andere war ein sehr dunkles bräunliches
Grün, eine weitere war ein dunkles Rotgrün.
(RLM02)
(RLM76)
(RLM75)
(RLM74)
(RLM66)
(RLM78)
Debido a la impresión en cuatricromía, los colores en esta carta de colores pueden variar de los colores originales,
y su reproducción es tan solo orientativa. / Due to the printing process, the colors reproduced in this colorchart are to be considered as approximate
only and may not correspond exactly to the originals.
71.043
Marrón Oliva
Olive Drab
Olivbraun
71.011
71.103
Los RLM71.022
sets (Luftwaffe WWII)
contienen un folleto
con la explicación de los colores.
Panzer
Gris RLM84
The Camuflaje
RLM sets Verde
(German Verde
Luftwaffe
XXII) contain
a leaflet with a brief decription
Camouflage Green Tank Green
Grey RLM84
of the colors.
Tarnfarbe: Grün
Panzer-Grün
Grau RLM84