chopard - Swisstime

Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
Diamond Set Happy Fish Watch
Delicately crafted and glinting with a thousand
sparkling lights, the bezel of this "Happy Fish"
model constitutes a fresh and gracious jewel. It
forms a precious frame around the light blue
background of the dial, on which three small mobile
fish, set with blue and yellow sapphires and rubies,
swim freely around. The rubber bracelet gives this
original watch a smart, sporting look.
Movement
Quartz
Functions
Hours, minutes, seconds
Case
Steel
Bezel set with D-flawless diamonds
Sapphire crystal
Dial
Light blue, "fish" motif in centre
Bracelet/Strap Natural rubber
Other versions Mini-sized version; steel bracelet
1
Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
Diamond Set Happy Fish Watch
Délicatement sculptée et scintillant de mille feux, la
lunette de ce modèle "Happy Fish" est un joyau frais
et gracieux. Elle délimite précieusement le fond bleu
clair du cadran, sur lequel trois petits poissons
mobiles, sertis de saphirs bleus, jaunes et de rubis,
nagent librement. Le bracelet en caoutchouc
confère une touche sport chic à cette montre
originale.
Mouvement
Quartz
Fonctions
Heure, minute, seconde
Boîtier
Acier
Lunette sertie de diamants D-Flawless
Verre saphir
Cadran
Bleu clair, motif "poissons" au centre
Bracelet
Caoutchouc naturel
Autres versions Taille mini; bracelet acier
2
Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
Diamond Set Happy Fish Watch
Delikat geformt und tausendfach sprühend, bildet
die Lünette dieses Modells "Happy Fish" ein Juwel
für sich, das erfrischende und reizvolle Akzente
setzt. Kostbar umrahmt sie den hellblauen Grund
des Zifferblatts, auf dem sich drei kleine Fische im
Schmuck von blauen und gelben Saphiren sowie von
Rubinen tummeln. Das Kautschukband verleiht
dieser originellen Uhr eine elegant-sportliche Note.
Werk
Quarz
Funktionen Stunde, Minute, Sekunde
Gehäuse
Stahl
Lünette mit Diamanten D-Flawless
Saphirglas
Zifferblatt Hellblau, "Fischmotiv" in der Mitte
Armband
Naturkautschuk
Varianten
Grösse mini; Stahlarmband
3
Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
Diamond Set Happy Fish Watch
Scolpita con delicatezza e scintillante di mille fuochi,
la lunetta di questo modello "Happy Fish" è un
gioiello pieno di grazia e di freschezza che crea una
cornice preziosa intorno al fondo blu chiaro del
quadrante, sul quale nuotano liberamente tre
pesciolini mobili impreziositi da rubini e da zaffiri
blu e gialli. Il cinturino di caucciù dà un tocco di
eleganza sportiva a questo orologio decisamente
originale.
Movimento
Quarzo
Funzioni
Ore, minuti, secondi
Cassa
Acciaio
Lunetta ornata da diamanti D-Flawless
Vetro zaffiro
Quadrante
Blu chiaro, motivo "pesciolini" al centro
Cinturino/Bracciale Cinturino di caucciù naturale
Altre versioni
Formato mini; bracciale d'acciaio
4
Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
Diamond Set Happy Fish Watch
El bisel finamente esculpido del "Happy Fish" brilla
con miles de destellos y convierten a este modelo en
una preciosa joya de un aire muy juvenil. En la
esfera de un fondo azul claro nadan libremente tres
graciosos pececillos móviles engastados con zafiros
azules y amarillos y rubíes. La pulsera de caucho
otorga un toque elegante a este original reloj
deportivo.
Movimiento
Cuarzo
Functiones
Hora, minuto, segundo
Caja
Acero
Bisel engastado con diamantes D-Flawless
Cristal de zafiro
Esfera
Azul claro, motivo "peces" en el centro
Pulsera
Caucho natural
Otras versiones Tamaño mini; brazalete de acero
5