design trifft natur

küchen
|
kitchens
|
keukens
d e sig n tr ifft n at u r
Karl
Auer
design
Als TEAM 7 Chefdesigner zeichnet er für den
Möbelklassiker opus 1 und weitere Programme
wie z.B. cubus, sesam und valore
verantwortlich.
As TEAM 7 design director he is responsible for
the design of the classical opus 1 collection as
well as for cubus, sesam and valore.
De hoofdontwerper van TEAM 7 tekent voor de
meubelklassiekers opus 1 en andere programma’s
zoals bv. cubus, sesam en valore.
Kai
Stania
Als einer der erfolgreichsten österreichischen
Designer kreierte er k7, riletto, atelier und lift.
Kai Stania, one of the most successful and
acknowledged Austrian designers, created the
riletto, atelier, lift and k7 collection for TEAM 7.
Als een van de succesvolste Oostenrijkse
ontwerpers creëerde hij voor TEAM 7 riletto, atelier,
lift en k7.
Design,das
funktioniert
Gesunder Wohnkomfort ist der wahre Luxus.
Deshalb vereint TEAM 7 natürliche Materialien,
innovative Technik, perfekte Ergonomie und
zeitlos gültiges Design.
Healthy indoor air quality and comfort is true luxury.
Therefore TEAM 7 unites in its designs natural
materials, innovative techniques, perfect
ergonomics and timeless design.
Gezond wooncomfort is de ware luxe. Daarom
verenigt TEAM 7 natuurlijke materialen, innovatieve
techniek, perfecte ergonomie en tijdloos design.
Individuelle
Planung
Maßgeschneiderte Planung und individuelle
Fertigung nach Kundenwunsch. Für einzigartige
Lebensräume.
2
Echte HandwerksQualität
Weil jedes Stück in präziser Tischlerkunst
gefertigt wird, entstehen bei TEAM 7 innovative
Premiummöbel, ausgereift in Design und
Funktion.
Individual planning and customization for truly
unique furniture.
Because at TEAM 7 every piece is manufactured
with utmost attention to detail by traditional
craftsmen, we deliver high-end furniture that is
innovative in design with proven functionality.
Op maat gemaakte vormgeving en individuele
vervaardiging naar wens van de klant. Voor unieke
leefruimtes.
Omdat ieder stuk precisie meubelmakerkunst is,
ontstaan bij TEAM 7 innovatieve eersteklas meubels
gevormd door design en functionaliteit.
trifft natur
Georg
Emprechtinger
Geschäftsführender Eigentümer Dr. Georg
Emprechtinger: "TEAM 7 ist europäischer
Pionier und Marktführer für Öko-Design-Möbel
auf dem Weg zur weltweiten Premiummarke."
CEO and owner Dr. Georg Emprechtinger:
' TEAM 7 is the european green pioneer and
worldwide leader for green, non-toxic high-end
design.'
Manager en eigenaar Dr. Georg Emprechtinger:
"TEAM 7 is europees pionier en marktleider op het
gebied van eco-designmeubels en op weg een
eersteklas wereldmerk te worden."
Das Reinheitsgebot für TEAM 7 Natur-Holz:
Hochwertige Laubhölzer,
fomaldehydfrei verleimt,
mit Kräuteröl veredelt
... und sonst gar nichts.
The TEAM 7 philosophy of green design:
natural, solid hardwood,
formaldehyde-free glues,
finished with an all-natural, herbal oil
… and nothing else.
seit 1959
Het reinheidsgebod van TEAM 7 natuurhout:
Hoogwaardig loofhout,
formaldehydevrij verlijmd,
met kruidenolie veredeld
en verder helemaal niets.
3
Erle | Alder | Elzen
Buche | Beech | Beuken
Sinnliches
Natur-Holz
Kernbuche | Core beech | Kernbeuken
Ahorn | Maple | Ahorn
Eiche | Oak | Eiken
Kirschbaum | Cherry | Kersen
Nussbaum | Walnut | Noten
Naturbelassene Laubhölzer, schonend
getrocknet und formaldehydfrei verleimt. Die
Oberflächen werden mit Kräuteröl veredelt.
Das sorgt für natürliches, gesundes Raumklima.
The natural solid hardwoods are gently dried and
than processed with formaldehyde-free glues into
TEAM 7 wood boards. The wood surfaces are
protected and finished with all-natural, herbal oils
and waxes. This results in an all-natural product
that does not off-gas any toxic chemicals into the
indoor air.
7 edle Laubhölzer aus nachhaltiger
Forstwirtschaft stehen zur Auswahl. Sorgfältig
per Hand ausgewählt.
7 hardwoods from sustainable managed forests,
carefully selected by hand, are available.
7 edele loofhoutsoorten van duurzaam bosbeheer
kunnen worden gekozen. Zorgvuldig met hand
geselecteerd.
Natuurlijk loofhout, voorzichtig gedroogd en
formaldehydevrij verlijmd. Oppervlaktes worden
met kruidenolie veredeld. Dit zorgt voor een
natuurlijk, gezond ruimteklimaat.
Fair.
Verantwortung
für Mensch und
Natur
Globale Verträglichkeit, Nachhaltigkeit,
Schonung der Ressourcen und heimische
Wertschöpfung sind uns wichtig.
Global environmental and social responsibility as
well as the sustainability of our resources are most
important to us.
Wereldwijde compatibiliteit, duurzaamheid, ontzien
van de ressourcen en nationale waardetoevoeging
vinden wij belangrijk.
4
Wohltuend.
Ergonomisch.
Elektrostatische Aufladung wird verhindert,
dadurch weniger Staubbildung.
Allergiker atmen auf.
Für jede Tätigkeit die richtige Arbeitshöhe. Von
der höhenverstellbaren Arbeitsplatte bis hin
zum variablen Dunstabzug.
Wellbeing.
The build-up of electrostatic charges is prevented;
the result is less dust. Allergic persons can breathe
a sigh of relief.
Ergonomic.
Your individual working height for each task. From
the height adjustable counter top to the variable
kitchen vent.
Aangenaam.
Electrostatische oplading wordt verhinderd, dus
minder stofvorming. Aan allergiën lijdende mensen
kunnen verademen.
Ergonomisch.
Voor elk klusje de juiste werkhoogte. Van een in
hoogte verstelbaar werkblad tot aan de variabele
afzuigkap.
Verzugssicher.
Hygienisch.
Frisch.
Natur-Holz filtert Gerüche und wirkt
bakterienhemmend.
Im 19 mm starken Massivholz-Korpus bleiben
Lebensmittel länger frisch.
Hygienic.
Natural wood filters odours and inhibits the forming
of bacteria.
Fresh.
Food will stay fresh longer in the 19 mm thick solid
wood corpus.
Hygiënisch.
Natuurhout filtert geuren en werkt
bacterieremmend.
Fris.
In de kasten van 19 mm houtdikte blijven
levensmiddelen langer vers.
Die handwerklich solide 3-Schicht-Front
macht’s möglich.
Stable.
Especially resistant to warping. The solid
craftsmanship of the 3-ply front makes it possible.
Bestand tegen kromtrekken.
Opvallend deformatiebestendig. De stevige 3lagen-front van ambachtelijke oorsprong maakt
dit mogelijk.
Wertbeständig.
Mit TEAM 7 Pflegeprodukten lassen sich
Gebrauchsspuren wie Flecken, Kratzer oder
Dellen einfach und schnell beseitigen.
Outstanding value.
With TEAM 7 care products stains, scratches or
even dents can be removed easily and fast.
Duurzaam.
Met de TEAM 7-onderhoudsproducten verwijdert
u eenvoudig en snel gebruikssporen, zoals vlekken,
krassen of putjes.
Pflegeleicht.
Die geölten und gewachsten Oberflächen
lassen sich einfach reinigen.
Easy to maintain.
The oiled and waxed surfaces can be kept clean
easily.
Onderhoudsvriendelijk.
De geoliede en gewaxte oppervlakken zijn
eenvoudig te reinigen.
5
k7
stretto
cubus
Neues Raumgefühl durch offene TEAM 7 Wohnsituationen: k7 Küche, hier in Nussbaum und mit schwarzen Farbglasfronten. Höhenverstellbare
Arbeitsplatte (74 bis 114 cm). stretto Tisch mit patentierter Ausschwenktechnik. stretto Bank und Freischwinger, Rückenlehne gepolstert
oder in Natur-Holz. cubus Wohnwand mit extrabreiten Laden und leichtfüßigen Metallkufen.
The new, open room architecture created by TEAM 7: k7 kitchen, shown in walnut with black glass fronts. Height adjustable counter top
(from 30 inches to 45 inches). stretto table with patented extension mechanism. stretto bench and cantilever chair with backrest in solid wood or
upholstered. cubus Living with extra wide drawers and stainless steel base rails.
Nieuw ruimtegevoel door de open woonsituaties van TEAM 7: Keuken k7, hier in notenhout en met voorpanelen van zwart glas. In hoogte verstelbaar
werkblad (74 tot 114 cm). Tafel stretto met gepatenteerde uittrektechniek. Bank en zweefstoel stretto, beklede rugleuning of in natuurhout.
Woonwand cubus met extra brede laden en lichtlopende metalen lopers.
6
winner 2007
stretto Bank mit Holzlehne
stretto bench with wooden backrest
Bank met houten leuning stretto
7
8
küchen | cucine | cuisines
Fillum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit
praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Fillum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent
luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Fillum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent
luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
stretto
stretto Tisch und Bank.
stretto table and bench.
Tafel en bank stretto.
9
10
küche k7
|
kitchen k7
|
keuken k7
Design: Kai Stania
k7
k7 Küche, hier in Nussbaum. Grifflos gestalteter Küchenblock. Farbglasfronten und Quarzstein-Arbeitsplatte in Schwarz. Hochschrank mit Laden
inklusive Vollauszug und gedämpftem Selbsteinzug.
k7 kitchen here in walnut. Clean lines through integrated, flush fitting handles. Glass fronts and quartz stone countertop in black. Cabinet drawers with full extension
and self closing mechanism.
Keuken k7, hier in notenhout. Greeploos keukenblok. Voorpanelen van gekleurd glas en een werkblad van zwart kwarts. Kast met laden die volledig kunnen worden
uitgetrokken en voorzien zijn van een gedempt zelfsluitmechanisme.
11
Integrierte Elektromotoren bringen die
Arbeitsplatte per Knopfdruck in jede
gewünschte Höhe (74 bis 114 cm): Tischhöhe
für komfortables Sitzen …
Integrated electrical motors adjust the countertop
to any desired height with the push of a button
(from 74 to 114 cm): Dining table height for
comfortable seating ...
Via de geïntegreerde elektrische motortjes wordt
het werkblad met één druk op de knop op elke
gewenste hoogte (74 tot 114 cm) ingesteld:
Tafelhoogte voor comfortabel zitten ...
Grifflose Laden öffnen und schließen sich durch
Antippen mit Fuß oder Knie – dank Servo-Drive,
dem sanften, elektronischen Touchbeschlag.
Drawers without handles open with a gentle
touch - made possible by Servo-Drive the new,
smooth electronic hardware solution.
Greeploze laden gaan open en sluiten door deze
met voet of knie aan te tippen - dankzij servodrive, het lichte, elektronische touch-beslag.
Steuerung der Arbeitsplatte mittels
Tastenschalter: Höhenverstellung,
Höhenspeicherfunktion, Digitalanzeige.
The countertop is adjusted by a control panel.
Height adjustment, height memory function and
digital display.
Besturing van het werkblad met schakelaar: in
hoogte verstelbaar, opslagfunctie voor ingestelde
hoogte, digitale display.
12
küche k7
… ergonomische Kochhöhe …
… und gemütliche Barhöhe.
... ergonomical for cooking ...
... and relaxing bar counter height.
... ergonomische kookhoogte ...
... en gezellige barhoogte.
|
kitchen k7
|
keuken k7
k7
Millimetergenau in den Quarzstein integrierte
Spülbecken-Abdeckung. So wird die
Arbeitsplatte zur großflächigen Bar.
A flush fitting, integrated in the quartz stone
countertop, sink cover allows the whole countertop
to be used as a spacious bar.
Perfect in de kwarts geïntegreerde
spoelbakafdekking. Zo tovert u het werkblad
om in een grote bar.
13
Design: Kai Stania
k7
k7 Küche, hier in Nussbaum und mit weißen Farbglasfronten.
Praktische Kochinsel mit elektronisch höhenverstellbarer Arbeitsplatte (74 bis 114 cm).
Sockel und flächenbündiger Pendelgriff in Edelstahlfinish, Arbeitsplatte Quarzstein.
k7 kitchen, here in walnut and with white coloured glass fronts. Practical cooking island with electronically adjustable worktop (74 to 114 cm).
Base and flush-fitted pendulum handle in stainless steel finish, worktop in quartz stone.
Keuken k7, hier in notenhout en met voorpanelen van wit glas. Praktisch kookeiland met elektronisch in de hoogte verstelbaar werkblad (74 tot 114 cm).
Zuil en vlakke pendelgreep van roestvrij staal, werkblad van kwarts.
14
küche k7
|
kitchen k7
|
keuken k7
15
k7
Design: Kai Stania
Kochinsel mit stufenlos höhenverstellbarer
Arbeitsplatte
Cooking island with height-adjustable worktop
Kookeiland met traploos in de hoogte verstelbaar
werkblad
Zum Kochen und Arbeiten kann die je nach
Tätigkeit und Benutzer beste Höhe elektronisch
eingestellt und gespeichert werden.
Verstellbereich 40 cm.
For cooking and working, the height can be
electronically adjusted and saved according to the
activity and user. Adjustable range 40 cm.
Voor het koken en het werken kan de optimale hoogte
afhankelijk van de activiteit en de gebruiker elektronisch
worden ingesteld en opgeslagen. Instelbereik 40 cm.
Die Kücheninsel wird bei Höhe 74 zum
Frühstückstisch ...
The cooking island becomes a breakfast bar
at height 74 ...
Het kookeiland wordt bij een hoogte van 74
omgetoverd tot ontbijttafel ...
16
küche k7
|
kitchen k7
|
keuken k7
... oder bei Höhe 114 zur gemütlichen Bar.
... or a cosy bar at height 114.
... of bij een hoogte van 114 cm tot een gezellige bar.
17
k7
Eine geprüfte Sicherheitsvorrichtung
stoppt das Senken der Arbeitsplatte schon
bei geringstem Widerstand.
A tried and tested safety device stops the worktop
from lowering if it encounters even the slightest
resistance.
Een geteste veiligheidsvoorziening stopt het dalen
van het werkblad al bij de kleinste weerstand.
Abdeckbare Netzanschlüsse und Schalter,
dort wo sie benötigt werden.
Covers for power supplies and switches,
where required.
Afdekbare stopcontacten en schakelaars, daar
waar het nodig is.
18
küche k7
|
kitchen k7
|
keuken k7
Arbeitsplatte und Korpusaußenseite aus
gleichem Material, hier Quarzstein.
Worktop and external side of framework in same
material – quartz stone in this case.
Het werkblad en de buitenkant van het corpus zijn
gemaakt van hetzelfde materiaal, hier kwarts.
Oberschränke mit komfortablen Faltlift-Fronten
Upper cupboards with easy-to-use fold-up front
Bovenkasten met comfortabele vouwlift-voorpanelen
19
Design: Kai Stania
20
küche k7
|
kitchen k7
|
keuken k7
k7
k7 Küche, hier in Kirschbaum, mit schwarzer, besonders robuster Keramik-Arbeitsplatte.
Das geniale Material aus der Raumfahrttechnik eignet sich ideal für Arbeitsflächen. TEAM 7 Keramik ist
hygienisch, äußerst kratzfest, beständig gegen Hitze, Frost und Chemikalien, einfach zu reinigen und außerdem
ein 100%iges Naturprodukt.
k7 kitchen, here in Cherry, with black ceramic counter top. Used in space technology the material is ideal for countertops. TEAM 7 ceramic
is hygienic, highly scratch resistant, resistant against heat, frost and chemicals, can be cleaned easily and is a 100% natural product.
Keuken k7, hier in kersenhout, met zwart, uiterst robuust keramisch werkblad. Het geniale materiaal uit de ruimtevaartindustrie is optimaal geschikt
voor werkbladen. Keramisch materiaal van TEAM 7 is hygiënisch, buitengewoon krasvast, bestand tegen hitte, kou en chemicaliën, eenvoudig te
reinigen en bovendien een 100% natuurlijk product.
21
Design: Karl Auer
linee
Küche linee, hier in gedämpftem Kirschbaum und schwarzen Farbglas-Fronten.
Flächenbündige Griffleiste und Sockelblende in Edelstahlfinish, Arbeitsplatte Quarzstein.
linee kitchen, here in steamed cherry and black glass fronts. Flush-fitting handle strip and plinth panel in stainless steel finish,
worktop in quartz stone.
Keuken linee, hier in gestoomd kersenhout en met voorpanelen van zwart glas. Vlakke greeplijst en plint van roestvrij staal,
werkblad van kwarts.
22
küche linee
|
kitchen linee
|
keuken linee
23
Design: Karl Auer
24
küche linee
|
kitchen linee
|
keuken linee
linee
Küche linee, hier in gedämpftem Kirschbaum und Naturholz-Fronten mit quer verlaufender Maserung.
Großzügige Kücheninseln mit viel Stauraum, integriertem Geschirrspüler und Frühstücksplatz
linee kitchen, here in steamed cherry and natural wooden fronts with transverse grain.
Spacious kitchen islands with ample storage space, integrated dishwasher and breakfast bar.
Keuken linee, hier in gestoomd kersenhout en voorpanelen van hout met dwars lopende houtnerven. Royaal kookeiland
met veel opbergruimte, geïntegreerde vaatwasser en ontbijtplek
25
Innenliegende Laden mit Vollauszug und
gedämpftem Selbsteinzug, wahlweise mit
Besteckeinsatz
Internal drawer with full-extension runner and
cushioned self-close mechanism, with optional
cutlery tray
Geïntegreerde lades die volledig kunnen worden
uitgetrokken en voorzien zijn van een gedempt
zelfsluitmechanisme, naar keuze met bestekinzet.
26
Doppel-Apothekerauszug für perfekte Übersicht
und komfortable Bedienung
Double pull-out storage shelf for easy viewing and
easy use
Dubbele, uittrekbare apothekerskast voor een perfect
overzicht en een comfortabele bediening
küche linee
|
kitchen linee
|
keuken linee
linee
27
28
küche linee
|
kitchen linee
|
keuken linee
Design: Karl Auer
linee
Küche linee, hier in Eiche natur, wahlweise auch in Eiche weiß.
Fronten sowohl mit quer verlaufender Holzmaserung als auch mit weißem Farbglas, jeweils mit kubischer Griffstange in Edelstahlfinish.
Arbeitsplatte Massivholz und Edelstahl (bauseits).
linee kitchen, here in natural oak, also available in white oak. Fronts with transverse wood grain as well as white glass with cubical handle bar
in stainless steel finish. Worktop in solid wood and stainless steel (provided by builder).
Keuken linee, hier in natuur eik, naar keuze ook in eik wit. Voorpanelen zowel met dwars lopende houtnerven als met wit gekleurd glas,
elk met rechthoekig gevormde grijpstang van roestvrij staal. Werkblad massief hout en roestvrije staal (af fabriek).
29
Großraumladen mit Orgaset-Inneneinteilung
und Besteckeinsätzen
Large drawers with internal dividers and cutlery
trays
Ruime lades met orgaset-indeling en inzetstukken
voor bestek
E-Regal, komplett 4 cm Massivholz
wie Arbeitsplatte
E-shelf, 4 cm solid wood like worktop
E-stelling, compleet 4 cm massief hout
zoals werkblad
30
küche linee
|
kitchen linee
|
keuken linee
Design: Karl Auer
31
Design: Karl Auer
32
küche linee
|
kitchen linee
|
keuken linee
linee
Küche linee, hier in Nussbaum. Holzfronten mit quer verlaufender Maserung oder mit Farbglas. Kubische Griffstangen in Edelstahl-Finish.
linee kitchen, here in walnut. Wooden fronts with transverse grain orientation or with stained glass. New cubic bar handles in stainless steel finish.
Keuken linee, hier in notenhout. Houtfronten met dwarsliggende houtstructuur of gekleurd glas. Kubieke handgrepen in edelstaal finish.
33
linee
Elegant integrierte Lichtleiste.
Elegant integrated light strip.
Elegant geïntegreerde lichtlijst.
Kubische Griffstangen.
Außen kantig, innen sanft gerundet.
Cubic bar handles.
Squared outside, softly rounded inside.
Kubieke handgrepen, van buiten strak, van binnen
licht afgerond.
34
küche linee
|
kitchen linee
|
keuken linee
Design: Karl Auer
35
linee
Weiße Farbglasfronten als perfekter Kontrast
zum dunklen Nussbaumholz.
White coloured glass fronts as a perfect contrast
to the dark walnut wood.
Fronten met wit gekleurd glas in perfect contrast
het donkere noteboomhout.
36
küche linee
|
kitchen linee
|
keuken linee
Design: Karl Auer
Hochschrankzeile mit ergonomisch
integrierten Geräten.
Row of overhead cupboards with
ergonomically integrated appliances.
Dichte bovenkasten in combinatie met
ergonomisch aangepaste inbouwapparatuur.
37
magnum
magnum Tisch, hier in gedämpftem Kirschbaum, mit Holzplatte.
magnum Freischwinger.
magnum table, here in steamed cherry, with wooden top.
magnum cantilevered chairs.
magnum tafel, hier in gestoomd kersenhout, met massief blad.
magnum zwevende plank.
38
küche linee
|
kitchen linee
|
keuken linee
Design: Karl Auer
linee
Küche linee, hier in gedämpftem Kirschbaum. Holzfronten mit quer verlaufender Maserung.
Flächenbündige Griffleisten in Edelstahl-Finish. Oberschränke mit Faltlifttüren in Farbglas.
linee kitchen, here in steamed cherry. Wooden fronts with transversely oriented grain. Flush-fitting grip handles
in stainless steel finish. Overhead cupboards with vertically folding doors in coloured sight.
Keuken linee, hier in gestoomd kersenhout. De fronten zijn met dwarsliggende houtstructuur.
Voorzien van fraai vormgegeven greeplijsten in edelstaal finish. Bovenkasten met
vouwdeuren in gekleurd glas.
39
linee
Apothekerauszug mit gedämpftem
Selbsteinzug.
Pharmacy-style drawer with damped
self-closing runners.
Apothekerskast met geluidsarm
zelfsluitmechanisme.
Zusätzliche, beleuchtete Abstellfläche.
Additional, lighted counter area in the kitchen area.
Aanvullende, verlichte bergruimte.
Karussellschrank, wahlweise mit
Innenbeleuchtung.
Carousel cupboard with optional
interior lighting.
Carousselkast, op wens
met binnenverlichting.
40
küche linee
|
kitchen linee
|
keuken linee
Design: Karl Auer
41
loft
loft Tisch, hier in Kernbuche.
Massive Tischplatte mit 50 mm Kantenstärke.
loft table, here in core beech.
Solid table top with 50 mm edge thickness.
loft tafel, hier in kernbeuk.
Massief blad met 50 mm kantdikte.
42
küche linee
|
kitchen linee
|
keuken linee
Design: Karl Auer
linee
Küche linee, hier in Kernbuche. Holzfronten mit quer verlaufender Maserung.
Flächenbündige Griffleisten und Sockelblende in Edelstahl-Finish.
linee kitchen, here in core beech. Wooden fronts with transverse grain orientation.
Flush-fitting grip handles and plinth in stainless steel finish.
Keuken linee, hier in kernbeuk. Fronten met dwarsliggende houtstructuur.
Bijpassende greeplijsten en plint in edelstaal finish.
43
linee
Die Oberschrank-Klappe bleibt in jeder
gewünschten Position offen.
The overhead cupboard flap stays open
in any position.
De bovenkastklep blijft in iedere gewenste
positie open.
Alle Laden mit Vollauszug und gedämpftem
Selbsteinzug.
All drawers fully extendable with damped
self-closing runners.
Alle laden volledig uittrekbaar en met gedempt
zelfsluitmechanisme.
44
küche linee
|
kitchen linee
|
keuken linee
Design: Karl Auer
45
cubus plus
cubus plus Tisch und cubus Stuhl,
hier in gedämpftem Kirschbaum.
cubus plus table and cubus chair,
here in steamed cherry.
Tafel cubus plus en stoel cubus,
hier in gestoomd kersenhout.
46
küche city
|
kitchen city
|
keuken city
Design: Karl Auer
city
Küche city, hier in gedämpftem Kirschbaum und Kombination aus Naturholz- und sandfärbigen Farbglas-Fronten,
jeweils mit runden Edelstahl-Griffstangen. Arbeitsplatte Quarzstein.
city kitchen, here in steamed cherry and a combination of natural wood and sand glass fronts with rounded stainless steel handle rails.
Worktop in quartz stone.
Keuken city, hier in gestoomd kersen en in combinatie met natuurhout en voorpanelen van zand gekleurd glas, elk met ronde,
roestvrijstalen grijpstangen. Werkblad kwarts.
47
48
küche rondo
|
kitchen rondo
|
keuken rondo
Design: Karl Auer
rondo
Küche rondo, hier in Kernbuche.
Griffstangen und Sockelblende in Edelstahl-Finish.
rondo kitchen, here in core beech.
Bar handles and plinth in stainless steel finish.
Keuken rondo, hier in kernbeuken.
Greeplijsten en plint met roestvrij stalen finish.
49
rondo
Ovale Griffstangen in Edelstahl.
Oval bar handles in stainless steel.
Ovale grepen van roestvrij staal.
Weiße Farbglasfronten setzen Akzente.
White coloured sight fronts indicate directions.
Witte gekleurde glasfronten zetten de toon.
50
küche rondo
|
kitchen rondo
|
keuken rondo
Design: Karl Auer
51
52
küche classic
|
kitchen classic
|
keuken classic
Design: Karl Auer
classic
Küche classic, hier in Erle. Ovale Griffstangen in Edelstahl.
classic kitchen, here in alder. Oval bar handles in stainless steel.
Keuken classic, hier in elzenhout. Ovale greeplijsten van roestvrij staal.
53
classic
Alternativ zu Klarglas auch mit satiniertem oder
Farbglas erhältlich.
As an alternative to clear glass also available with
satin-frosted or coloured sight.
Als alternatief voor helder glas ook met gesatineerd
of gekleurd glas te leveren.
Ovale Griffstangen in Edelstahl für
angenehme Haptik.
Oval bar handles in stainless steel; pleasant
to the touch.
Door de ovale vorm hebben de roestvrijstalen
lijsten een aangename grip.
54
küche classic
|
kitchen classic
|
keuken classic
Design: Karl Auer
55
Hochwertige Grundausstattung.
High-quality basic equipment.
Hoogwaardige standaarduitrusting.
Korpus und Fronten auf Wunsch in gleicher Holzart. Praktisch alle Küchen
besitzen einen geölten Massivholz-Korpus. Details auf Anfrage.
Body and front elements custom-made made out of the same wood type if
required. Additionally, all kitchens have an oiled and waxed solid wood body.
Please contact us for additional details.
Corpus en voorpanelen indien gewenst in dezelfde houtsoort. Nagenoeg alle
keukens hebben een geolied corpus van massief hout. Details op aanvraag.
Komfortabel: alle Schubladen mit Vollauszug
und gedämpftem Selbsteinzug
Luxurious: all drawers are fully extendable and
with damped self-closing runners
Comfortabel: alle laden volledig uittrekbaar en
voorzien van geluidsarm zelfsluitmechanisme
Alle Türen und Laden schließen
praktisch lautlos.
All doors and drawers close almost soundlessly.
Alle deuren en laden sluiten praktisch geluidloos.
Serienmäßig: Gezinkte, verzugssichere Laden
Lade mit Hohlkehle erleichtert die Reinigung
Standard: finger-jointed, warp-proof drawers
Drawer with concave interior for easy cleanin
Standaard: Verzinkte vormaste laden
Lade met groeven vergemakkelijke het schoonmaken
56
ausstattung
|
features
|
Uitrusting
Individuelle Ausbaumöglichkeiten.
Individual extensions possible.
Individuele uitbreidingsmogelijkheden.
Arbeitsplatte in Keramik ...
Versenkbare Armaturen ...
Worktop in ceramic ...
Retractable faucets ...
Werkblad uitgevoerd in keramiek ...
Verzinkbare kranen ...
... in Quarzstein …
... verschwinden komplett unter der
Spülbecken-Abdeckung.
... in quartz stone …
... in kwarts …
... completely disappear under the sink cover.
... worden volledig verborgen onder de
spoelbakafdekking.
... oder in robustem Natur-Holz.
... or in robust, natural wood.
... of in robuust natuurhout.
57
Individuelle Ausbaumöglichkeiten.
Individual extensions possible.
Individuele uitbreidingsmogelijkheden.
Perfekte Ordnung mit System
Mit verschiedenen Einsätzen lassen sich die
voll ausziehbaren Laden individuell bestücken.
Systematically in best order
Various insets allow for individual customization
of the fully extending drawers.
Perfecte organisatie en logika
De volledig uittrekbare laden kunnen met diverse
inzetstukken worden uitgerust.
Servo-Drive: Laden öffnen und schließen sich
durch Antippen mit Fuß oder Knie.
Brotlade mit Bröselbrett
Bread drawer with crumb board
Broodlade met kruimelplank
58
Servo-drive: Open and close drawers by tapping
with foot or knee.
Servo-drive: lades gaan open en sluiten door deze
met voet of knie aan te tippen.
ausstattung
|
features
|
Uitrusting
Bestecklade mit abgerundeten Holzeinsätzen
Tablarauszüge mit Metallreling
Cutlery drawer with rounded wooden inserts
Tray drawer with metal rail
Besteklade met afgeronde houten inzetjes
Uittrekelementen met metaalgeleiding
Flaschenauszug mit Innenlade
Getränkelade im Sockel integriert …
Pull out with drawer inside
Beverage drawer integrated in the plinth …
Flessenuittrekelement met binnenlade
Flessenelement in de plint geïntegreerd …
Müllsorter mit Trennsystem
… und separate Sockellade
Waste sorter with separation system
... and separate plinth drawer
Afvalsorter met scheidingssysteem
… en aparte plintlade
59
Individuelle Ausbaumöglichkeiten.
Individual extensions possible.
Individuele uitbreidingsmogelijkheden.
Die Oberschrank-Klappe bleibt in jeder
gewünschten Position offen.
Flaps stay open in any position.
Mehr Licht und mehr Eleganz mit Lichtleiste …
More light and more elegance with light strip …
Meer licht en sierlijkheid met lichtlijst …
De klep van de bovenkast blijft in elke
gewenste positie open.
60
Oberschränke mit komfortablen Faltlift-Fronten
Nischenrückwand mit Leuchtmodul
Upper cupboards with easy-to-use fold-up front
Niche rear panel with light module
Bovenkasten met comfortabele vouwlift-voorpanelen
Achterwand met nis met verlichtingsmodule
Vielfältiges Nischenprogramm
… oder Spots
Versatile range of niche products
... or spots
Veelzijdig nissenprogramma
… of spots
Kühlschrank mit integrierter Doppeltür für
ungekühlte Lebensmittel
Refrigerator with integrated double door for
unrefrigerated foods
Koelkast met geïntegreerde dubbele deur voor
levensmiddelen die niet gekoeld worden
Doppel-Apothekerauszug für perfekte Übersicht
und komfortable Bedienung
Double pull-out storage shelf for easy viewing
and easy use
Dubbele, uittrekbare apothekerskast voor een perfect
overzicht en een comfortabele bediening
61
Fronten
Fronts
Fronten
Front voll | Full front | Front vol
Front Glas | Glass front | Front glas
Rahmenfront | Frame front | Kaderfront
3-Schicht | 3-ply | 3-lagen
Farbglas auf Massivholzrahmen und Trägerplatte
Coloured glass in a solid wood frame and on a board
Gekleurd glas op een massief houten frame en dragende plaat
Massiv | solid | massief
k7
|
mm
linee
mm
R2
quer verlaufende Maserung
Transverse grain
Dwars lopende tekening
city
+
+4
R1
+
19
R2
+
R2
R2
R1
+
19
R2
rondo
R8
+
R2
+
R3
classic
R1
0
R3
Holzarten | Types of wood | Houtsoorten
ER
BU
BK
AH
KB
NB
Erle | Alder | Elzen
Buche | Beech | Beuk
Kernbuche | Core beech | Kernbeuk
Ahorn | Maple | Esdoorn
Kirschbaum | Cherry | Kers
Nussbaum | Walnut | Noteboom
20
16
+
+
19
+
+4
+
+
20
16
+
+
19
+
+
+
+
20
19
+
+
+
25
25
+
+
Glasarten | Types of glass | Glassoorten
Klarglas | Clear glass | Helder glas
satiniertes Glas weiß | Satin-frosted glass, white |
Gesatineerd glas wit
Farbglas matt od. glänzend | coloured sight, matt or glossy |
Gekleurd glas mat of glanzend
R2
R2
16
+
+
R2
nur bei linee
only with linee
alleen bij linee
R2
+
+
+4
R1
+
19
mm
+
R2
R8
R3
R1
0
R3
Füllungen für Rahmenfronten
Panels for frame fronts
Vullingen voor kaderfronten
Holz | Wood | Hout
Glas | Glass | Glas
Edelstahl | Stainless steel | Roestvrij staal
Farbglas | Colored glass | Getint glas
G glänzend
gloss
glanzend
M matt
matt
mat
WE weiß
(optiwhite)
white
wit
SA sand
(optiwhite)
sand
zand
BO bordeaux
bordeaux
bordeaux
BR braun
brown
bruin
AN anthrazit
anthracite
antraciet
SW schwarz
black
zwart
Geringe Farbabweichungen sind druckbedingt möglich. | Slight deviations in color may arise in the printing process. | Kleine kleurafwijkingen zijn mogelijk op grond van de druk.
Arbeitsplatten
Countertops
Werkbladen
Holz | Wood | Hout
Quarzstein | Quartz stone | Kwarts
Keramik | Ceramic | Keramiek
bauseits (Naturstein, Kunststein, Glas und Fliesen) | Provided by customer (natural stone, artificial stone, glass and tiling) | Door klant zelf verzorgd (natuursteen, kunststeen, glas en tegels)
62
ausstattung
|
features
|
Uitrusting
Griffe
Handles
Grepen
Ladenauszüge wahlweise mit Servo-Drive,
auch grifflos
PG Pendelgriff in Edelstahl-Finish,
bei k7
Pendulum handle in stainless steel
finish, for k7.
Drawer inserts with optional servo-drive,
also without handle
Pendelgreep met roestvrij stalen finish,
bij k7
Lades naar keuze met servo-drive,
ook greeploos
FG Griffleiste flächenbündig in EdelstahlFinish, empfohlen für linee und city
GKU Griffstange kubisch in Edelstahl-Finish,
empfohlen für linee und city
Flush-fitting grip handle in stainless steel
finish, recommended for linee and city
Cubic bar handle in stainless steel finish,
recommended for linee and city
Greeplijst U profiel in edelstaal finish,
aanbevolen voor linee en city
Greep kubisch in edelstaal finish, aanbevolen
voor linee en city
GO Griffstange oval in Edelstahl,
empfohlen für rondo und classic
EF
Griffstange rund 12 mm in Edelstahl,
empfohlen für linee, city und rondo
Oval bar handle in stainless steel,
recommended for rondo and classic
Round 12 mm bar handle in stainless steel,
recommended for linee, city and rondo
Greep ovaal in edelstaal,
aanbevolen voor rondo en classic
Greep 12 mm rond in edelstaal,
aanbevolen voor linee, city en rondo
VG Griffstange rund 10 mm in Edelstahl,
empfohlen für city und rondo
CE Griffstange rund 12 mm in Edelstahl mit
elliptischen Holzkappen, empfohlen für
city, rondo und classic
Round 10 mm bar handle in stainless steel,
recommended for city and rondo
Greep 10 mm rond in edelstaal,
aanbevolen voor city en rondo
Round 12 mm bar handle in stainless steel
with elliptical wooden caps, recommended
for city, rondo and classic
Greep 12 mm rond in edelstaal met elliptische
houten kappen, aanbevolen voor city, rondo
en classic
CG Griffstange rund 16 mm in Edelstahl mit
Holzkappen/-abstandhalter, empfohlen
für rondo und classic
Round 16 mm bar handle in stainless steel
with wooden
caps / distance pieces, recommended for
rondo and classic
EG Griffstange rund 20 mm in Erle,
empfohlen für classic
Round 20 mm bar handle in alder,
recommended for classic
Greep rond 20 mm in elzenhout,
aanbevolen voor classic
Greep 16 mm rond in edelstaal met houten
kappen/afstandhouder, aanbevolen voor
rondo en classic
63
Ergonomie
Ergonomics
Ergonomie
Gerade in der Küche sollte auf Ergonomie
höchsten Wert gelegt werden. TEAM 7 sorgt
mit Know-how und Innovationen für optimale
Arbeitsbedingungen in Ihrer Natur-Holz-Küche.
The kitchen is the place where ergonomics should
really be given maximum priority. TEAM 7 knowhow and innovation ensures optimal working
conditions in your natural wood kitchen.
Juist in de keuken moet bijzondere aandacht
besteed worden aan ergonomie. TEAM 7 schept
met kennis en innovaties een optimale
werkomgeving in uw keuken van natuurhout.
Schritt für Schritt zur TEAM 7 Küche nach Maß. Zuerst allgemeine Arbeitshöhe wählen, dann Herd- und Spülenhöhen definieren.
Your individually customized kitchen is just a few steps away. Choose your general working height, then define your cooking top and
sink height.
Stapsgewijs naar de TEAM 7-keuken op maat. Bepaal eerst de algemene werkhoogte en leg vervolgens de hoogte voor de kookplaat
en de spoelbak vast.
Höhentabelle | Height scale | Hoogtetabel
| Souce | Bron: AMK
Körpergröße
Body height
lichaamslengte
Quelle
150
155
160
165
170
175
180
185
ab | from | vanaf 190
80
85
90
90
95
95
95
99
99
185
170
99
160
95
90
Arbeitshöhe
(Höhentabelle)
Herdhöhe
(-4 bis -8 cm)
Spülenhöhe
(+3 bis +8 cm)
working height
(Height scale)
cooker height
(-4 to -8 cm)
sink height
(+3 to +8 cm)
werkhoogte
(Hoogtetabel)
haardhoogte
(-4 tot -8 cm)
vaatwashoogte
(+3 tot +8 cm)
Komfortabelste Arbeitsbedingungen für jede Tätigkeit – dank höhenverstellbarer Arbeitsplatte …
… und dem höhenverstellbaren Dunstabzug.
Comfort for any activity through height adjustable counter tops ...
... and the height adjustable kitchen vent.
Een comfortabele werkomgeving voor elke klusje – dankzij het in hoogte verstelbare werkblad ...
... en de in hoogte verstelbare afzuigkap.
74–114 cm
64
Arbeitshöhe
Working height
werkhoogte
Höhenskizzen
Height diagrams
Hoogteschetsen
Alle Maße in cm
All dimensions are in cm
Alle afmetingen in cm
Unterschrank-Korpushöhe 67 cm
Lower cabinet corpus height 67 cm
249,8
240,4
197,6
201,6
Onderkast corpushoogte 67 cm
236,4
223
223
209,6
205,6
209,6
3
169,4
33,5
67
80,4
93,8
156
78
86
82
90
94
4
67
11
7
15
23
19
19
Unterschrank-Korpushöhe 80,4 cm
Lower cabinet corpus height 80,4 cm
245,8
245,8
232,4
207
152
95,4
215
205,6
3
33,5
67
80,4
93,8
91,4
Onderkast corpushoogte 80,4 cm
232,4
215
215
165,4
99,4
4
80,4
7
11
15
Mit freundlicher Unterstützung
A.S.K. - Aqua Cucina, D-52477 Alsdorf: Armaturen (22-27)
BERNIT, A-5204 Strasswalchen: Fliesen (14-18,22-31, 46-47)
BSH Hausgeräte GmbH, A-1100 Wien: E-Geräte (32-33, 37-45, 48-50, 52-53)
LEHA WERNER HANISCH KG, A-4075 Breitenaich: Jalousien (32-33, 35)
MIELE, A-5071 Wals/Salzburg: E-Geräte (6-30, 46-51)
PLANK COLLEZIONI SRL, I-39040 Ora: Hocker (48)
Skizzen sind Symbolabbildungen
Änderungen, Irrtum, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
SCHEUER, Hoher Markt 14, A-4910 Ried: HiFi / TV (7-8)
BSH Hausgeräte GmbH, A-1101 Wien: E-Geräte (33-34, 37-38, 41-45, 52-55)
TILO GMBH, A-4923 Lohnsburg: Böden (38-41, 48-50)
WMF ÖSTERREICH GMBH, A-6021 Innsbruck: Geschirr (38-41)
ZUCCHETTI RUBINETTERIA SPA, I-28024 Gozzano: Armaturen (32-34)
Drawings are symbolic diagrams.
No responsibility accepted for changes, errors, misprints
and typographic errors.
Schetsen zijn symbolische afbeeldingen
Wijzigingen, vergissingen, druk- en zetfouten voorbehouden.
65
classic
design
essen | wohnen | schlafen
essen | wohnen | schlafen
küche
kind / jugend
diningroom | livingroom | bedroom
kitchen
children‘s room
eten | wonen | slapen
keuken
kind / jeugd
Alle TEAM 7 Wohnwelten finden Sie auf
All TEAM 7 furniture lines can be found on
U vindt alle TEAM 7 woonwerelden op
www.team7.at
A-4910 Ried/Innkreis, Braunauer Straße 26
D-94054 Pocking, Postfach 1329
CH-5643 Sins/AG, Tschampani 30
301 West 54th Street, Kansas City, MO 64112
Wohntelefon:
+43 / 77 52 / 977 - 700
e-mail
Internet
[email protected]
www.team7.at
1220800000003
Österreich:
Deutschland / Benelux:
Schweiz / Italien:
USA:
Z-KBDEH08
TEAM 7 Natürlich Wohnen GmbH