Ausgabe Oktober 2014 - Stadtwerke Delmenhorst

Ausgabe
I M
Wissen
Aus der SWD-Gruppe
Neue Impulse setzen
D I A L O G
Eine Kunst für sich
15
Staunen
Die Kulturmacher
Delmenhorster im
Rampenlicht
Inhalt
I M
D I A L O G
3
News ................................................................................ 4
Liebe Delmenhorster,
liebe Kunden der SWD-Gruppe,
trotz Fußballweltmeisterschaft, Sommer- und Sturmwetter, Tour
de France, Stadtfest und Ferienzeit sind wir auch in dieser Ausgabe der SWD im Dialog wieder für Sie da.
Neben News rund um den Energieausweis, die Ausbildungsplätze, Mitarbeiter und Filme, dreht sich diesmal alles um die
bekanntesten Bürger Delmenhorsts. In dieser Ausgabe lernen
wir sie besser kennen, die lokalen und globalen Berühmtheiten
aus Delmenhorst. Wussten Sie, dass Olympiasieger, WM-Spieler,
preisgekrönte Wissenschaftler und Bühnenstars aus Delmenhorst und umzu stammen? Vielleicht kennen Sie einige sogar
aus Kinder- und Jugendtagen?
Aber auch lokale Berühmtheiten machen Schlagzeilen. Wir stellen Ihnen zwei davon vor: Dagmar Erlebach, eine Künstlerin mit
Umweltbewusstsein, und Dr. Britta Burke, Gründerin des Vereins
„Stars for Kids“.
Was wären die Berühmtheiten Delmenhorsts ohne ihre Bühnen?
Daher darf die DIVARENA, die es immer wieder schafft, Stars
nach Delmenhorst zu ziehen, natürlich nicht in dieser Ausgabe
fehlen.
Delmenhorst zeigt also wieder einmal seine verborgenen Schätze.
Ich bin gespannt, welche Talente und Persönlichkeiten wir hier in
Zukunft noch finden werden.
Ich hoffe, Sie finden wieder viele spannende Informationen in
dieser Ausgabe der SWD im Dialog. Genießen Sie die ersten
Herbsttage!
Aktuelle Nachrichten
Aus der SWD-Gruppe ...................................................... 6
Neue Impulse setzen – Wahl des SWD-Kundenbeirates
Titelthema ....................................................................... 8
Delmenhorster im Rampenlicht
Wer sind sie, die Bühnenund Wissenschaftstalente,
die Gesangswunder und
Sportskanonen, die Delmenhorst hervorgebracht
hat und die manch einer
noch aus Schule, Sportverein und Kindergarten
kennt?
Wissen ............................................................................ 10
Eine Kunst für sich
Lokales ........................................................................... 12
Stars For Kids – Engagement zahlt sich aus
Ein Kinderhilfsprojekt
bringt kostenloses Essen
auf den Tisch. Es ist ein
Problem, vor dem viele
gerne die Augen verschließen wollen: Armut ist
auch in Deutschland zu
Hause. Vereinsgründerin
Britta Burke ist eine Frau
der Tat.
Ulrich Salmen, Geschäftsführung der SWD
Impressum
Herausgeber:
SWD-Gruppe
Stadtwerke Delmenhorst GmbH
Fischstr. 32-34
27749 Delmenhorst
V. i. S. d. P.: Anneka Ohm
Redaktion und Layout:
Borgmeier Media Gruppe GmbH
Redaktion:
Sandra Landwehr,
Walter Hasenclever,
Janna Hoffmann
Layout:
Michaela Schnöink,
Oksana Czerner,
Denise Lobisch
Staunen .......................................................................... 13
Die Kulturmacher
Bildnachweis:
Andrey Lishakov; Eike Thomsen; [email protected]; MASP, akf, Steve Young, ivook,
sebastian kaulitzki, karam miri, [email protected]; [email protected]
Denken........................................................................... 14
Rätsel
4
I M
D I A L O G
News
Neuer Sandkasten für Lebenshilfe
Gitta Linde
47 Jahre, Mitarbeiterin im
Gästeempfang der GraftTherme
Im Zuge des Projekts „Perspektivwechsel“ machten sich die SWD-Mitarbeiter
Claudia Hanschke, Dieter Böhm und
Gerd Fleischer an die Arbeit und bauten
einen Sandkasten für die Lebenshilfe.
Das hierfür benötigte Material im Wert
von 1.200 Euro wurde durch Spenden
der SWD-Gruppe finanziert.
1983-1985 Ausbildung als
Verkäuferin, im Anschluss mehrere
Jahre im Einzelhandel tätig
• 1990-1991 kaufmännische Umschulung,
Arbeit im kaufmännischen Bereich,
Familienzeit - Erziehungspause
• ab 2000 Tätigkeiten im Verkauf und
Service
•
Nachwuchs bei der SWD-Gruppe
Die SWD Gruppe sucht wieder Auszubildende. Diesmal
dürfen sich angehende Technische Zeichner und Elektroniker
freuen. Dank der Energiewende ist der Beruf des Elektronikers
momentan besonders spannend. Ein Elektroniker arbeitet unter anderem an der Installation von Energiewandlungssystemen, dem Konfigurieren von Fernwirk- und Gebäudeleiteinrichtungen sowie der Instandhaltung von gebäudetechnischen Systemen, der Installation und Instandhaltung
von Steuer-, Mess- und Regelungssystemen. Auch die Technischen Zeichner
möchte die SWD-Gruppe nicht missen. Als realisierende Kraft hinter den Konzepten und Ideen ihrer Kollegen sind die Technischen Zeichner aus Branchen
wie dem Maschinenbau und der Produktentwicklung nicht wegzudenken.
Wer möchte, kann sich bei dem „Tag der Ausbildung“ der SWD-Gruppe am
18.10.2014 genauer über diese Berufe informieren (siehe Anzeige auf Seite 2).
Bernhard Hoëcker in der DIVARENA
Nach dem großen Erfolg seines letzten
Auftritts in der DIVARENA lässt sich Comedian und Schauspieler Bernhard Hoëcker
auf seiner Tour „Netthamseshier“ am 20.
November 2014 wieder in Delmenhorst
blicken. Jede Stadt hat ihre Geschichten,
Sehenswürdigkeiten und Kuriositäten.
Diese Besonderheiten möchte Bernhard
Hoëcker in seiner neuen Tour aus den Besuchern herauskitzeln. Zustande kommt
dadurch ein interaktiver Abend mit dem, aus Fernsehshows wie „Genial daneben“ und „Switch“ bekannten Komiker. Die SWD-Gruppe verlost unter allen, die
Bernhard Hoëcker hautnah erleben wollen, 2 x 2 Freikarten zu diesem Event.
Um die Karten zu gewinnen, schicken Sie einfach eine E-Mail bis zum 31. Oktober mit dem Stichwort „Netthamseshier“ an [email protected].
Film ab bei der SWD-Gruppe
Es heißt wieder „Film ab!“ bei der SWDGruppe. Dieses Mal werden große und
kleine Delmenhorster über den Weg des
Wassers aufgeklärt. Von der Badewanne
daheim bis zurück zu der Weser bekommen Delmenhorsts Bürger einen Einblick
in die einzelnen Phasen des Wasserkreislaufs. Die Kanalreinigung, das Pumpwerk und die Kläranlage sind dabei nur
einige der gezeigten Etappen.
seit 01.08.2011 bei der SWD-Gruppe
1
Wie gestaltet sich Ihr
Arbeitstag?
Mein Arbeitstag beginnt zu
unterschiedlichen Zeiten. Jede
Schicht ist daher sehr abwechslungsreich. Zu den vorbereitenden Tätigkeiten gehören
die Bestückung der Kassen mit
Wechselgeld sowie das Einloggen in die EDV-Programme.
Wir haben für den Verkauf von
Eintrittskarten, Shopartikeln,
Gutscheinen sowie bei Kursund Wellnessbuchungen verschiedene Programme. Neben
der Betreuung unserer Gäste
am Empfang kümmern wir uns
im Team um telefonische Anfragen sowie organisatorische
Aufgaben.
2
Warum haben Sie sich
für diesen Beruf entschieden?
Das Aufgabenfeld bei der GraftTherme kombiniert meine beiden
Steckenpferde, den kaufmännischen Teil und den Kontakt
und die Beratung unserer Gäste.
Die Arbeit in der Freizeitbranche gefällt mir besonders gut,
schließlich kommen unsere
Gäste zu uns, um sich zu erholen.
3
Gibt es besondere Voraussetzungen für Ihren
Beruf?
Den Beruf kann jeder ausüben, der Erfahrung aus dem
Einzelhandel mitbringt sowie
den freundlichen Umgang mit
Gästen mag.
4
Welchen Ort in Delmenhorst mögen Sie ganz
besonders?
Ich bin gebürtige Bremerin und
kenne Delmenhorst daher nur
von meiner Arbeit und Besuchen
bei Freunden. Der Stadtteil
Deichhorst gefällt mir sehr gut.
5
Gibt es einen Ort, den
Sie unbedingt noch einmal kennenlernen möchten?
Ich möchte gerne einmal nach
Bora Bora. Das Atoll mit seinen
typischen Häusern strahlt für
mich die perfekte Urlaubsatmosphäre aus.
6
Wenn Sie für einen
Tag in die Rolle einer
anderen Person schlüpfen
könnten, wen würden Sie
wählen und warum?
Für einen Tag wäre ich gern Königin Maxima. Wie sie mit ihrer
Herzlichkeit das Leben in Glanz
und Glimmer meistert und um
die Welt reist, gefällt mir sehr.
7
Sie müssen alleine auf
eine Insel – welche drei
Dinge würden Sie unbedingt
mitnehmen?
Ganz spontan fallen mir drei
ganz unterschiedliche Sachen
ein: Taschentücher, Schokolade
und Deo.
8
û
Entweder
oder:
Spielfilm oder Tatort
Bier
oder û Wein
Stadt
oder û Land
Bügeln
oder û Abwaschen
û Flohmarkt oder eBay
Von
News
I M
D I A L O G
5
Von Kenia bis zur Schwäbischen Alb
Im Jahr 2003 hat Dieter Baumann sich aus dem aktiven Profi-Sport zurückgezogen und veröffentlicht seitdem Bücher, ist Lauftrainer, hält Vorträge, ist Kolumnist und tritt als Comedian und Schauspieler auf. Mit einer großen Portion Selbstironie nimmt Dieter Baumann sein Publikum mit auf die
Reise durch die Welt des Sports. Genauer: Nach Olympia. Dieter Baumann erzählt Geschichten aus
dem olympischen Dorf, erzählt von Begegnungen in Kenia, den Fidschi Inseln und von der Schwäbischen Alb. Dabei berichtet er so, dass sein Publikum schon nach fünf Minuten glaubt, mit einem
alten Bekannten am Küchentisch zu sitzen. Doch was heißt erzählen. Seine Geschichten sind,
sprachlich wie mimisch, kleine anekdotische Kunstwerke. Interessierte erleben den Comedy-Abend
am Mittwoch, 26. November 2014 um 20 Uhr. Karten gibt es unter anderem in der GraftTherme.
Eventkalender
31. Oktober
„Gruseliges Schwitzen” –
Halloween im Saunabereich
14. November
Moonlight-/ FKK-Baden
(Sauna- und Freizeitbereich)
Energieausweis ist Pflicht Höchste Bewertung für Erdgas- und Wasserversorgung
Es ist amtlich: Seit dem 01.05.2014 ist der Energieausweis Pflicht. Häuser, die gewerblich genutzt, geheizt und
gekühlt werden, brauchen einen Energieausweis. Dieser
muss künftig auf Wunsch den zuständigen Behörden,
Mietern und Käufern vorgelegt
werden. Der Ausweis soll nicht
nur informativ sein, sondern
dem Eigentürmer auch energiebezogene Schwachstellen
der Immobilie aufzeigen
und zu Modernisierungsmaßnahmen anregen.
Das wiederum senkt den
Energiebedarf und spart
Kosten. Die SWD unterstützt Sie gerne bei dem
Erwerb eines Energieausweises.
1
Welche Position üben Sie aus?
Ich bin in der Gruppe Netze Gas/Wasser
im Bereich Hausanschlüsse als Monteur
tätig und werde im Hausanschlussbüro
eingesetzt.
2
· Gelernter Heizungsbauer
· Bundeswehr
· nach der der Bundeswehr ca.
1 Jahr bei einem Heizungsbauunternehmen danach bei der
SWD-Gruppe
seit 1998 bei der SWD-Gruppe
24. Dezember
Gutscheinverkauf
10.00 – 13.00 Uhr
Die SWD-Gruppe steht für eine sichere, wirtschaftliche, nachhaltige und umweltfreundliche Gas- und Wasserversorgung. Dies
wurde dem Versorgungs- und Erzeugungszweig des Delmenhorster Unternehmens kürzlich
feierlich im Rahmen der Übergabe des Zertifikates für technisches Sicherheitsmanagement
bestätigt. Übergeben wurde das Zertifikat von Dr. Torsten Birkholz vom Deutschen Verein
des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW).Vergeben wird das Zertifikat vom DVGW, der im
Rahmen einer freiwilligen Überprüfung durch externe unabhängige Gutachter den Bereich
Versorgung und Erzeugung durchleuchtet hat. Auf den Prüfstand kamen unter anderem die
gesamte Organisation sowie die Fachkompetenz der Mitarbeiter. Die Gutachter stellten darüber hinaus fest, dass die
Anlagen der SWD-Gruppe für die Gas- und
Wasserversorgung in einem sehr guten
technischen Zustand sind. Damit wird die
Bereitstellung von Energie und Trinkwasser
für die Bevölkerung in hervorragender Qualität und Sicherheit gewährleistet. Auch im
Bereich des Störungsmanagements konnte
die SWD-Gruppe den Verband überzeugen.
Jens
Weischenberg
38 Jahre, Monteur
12. Dezember
„Heiße Weihnacht” –
besinnliche Zeit im
Saunabereich
Wie gestaltet sich Ihr
Arbeitstag?
Morgens um 6:45 Uhr beginnt der Tag
mit der Auftragsverteilung im Büro,
dann werden die Aufträge erledigt. Die
Bürotätigkeiten sind Dateneingaben und
Kundenbetreuung bei allen Fragen zu den
Hausanschlüssen.
3
Warum haben Sie sich für den Beruf
entschieden?
Ich wollte einen Handwerksberuf erlernen,
denn der Beruf ist vielseitig und man hat
mit Menschen zu tun.
4
Welchen Ort in Delmenhorst
mögen Sie ganz besonders?
Hasbergen
5
Gibt es einen Ort, den Sie unbedingt noch einmal kennenlernen
möchten?
Ich möchte gerne einmal nach Kuba.
6
Wenn Sie für einen Tag in die Rolle
einer anderen Person schlüpfen
könnten, wen würden Sie wählen und
warum?
Ich bleib ich :-).
7
Sie müssen alleine auf eine Insel
– welche drei Dinge würden Sie
unbedingt mitnehmen?
Meine Frau, meine Kinder und meine
Laufschuhe.
8
û
Entweder
oder:
Spielfilm oder
oder
û Bier
Stadt
oder û
Bügeln oder û
û Flohmarkt oder
Tatort
Wein
Land
Abwaschen
eBay
6
Aus der SWD-Gruppe
I M
D I A L O G
Wahl des SWD-Kundenbeirates
Platz frei
Neue Impulse setzen
Knapp zwei Jahre ist es her, seit die SWD-Gruppe ihren
Kundenbeirat ins Leben gerufen hat. Nun können sich
weitere Interessenten bewerben. Zudem soll der Beirat
auf 15 Personen aufgestockt werden.
Der Kundenbeirat trifft sich, um in konstruktiver
und aufgeschlossener Atmosphäre die
unterschiedlichsten Themen zu besprechen.
R
und 20 Delmenhorster hatten sich seinerzeit beworben.
„Leider keine Frau“, bedauerte SWD-Geschäftsführer Hans-Ulrich
Salmen. Ansonsten habe es einen
bunten Querschnitt gegeben: vom
selbstständigen Handwerker über den
Angestellten bis hin zum Rentner,
vom Single bis zur Familie, vom Anfang 30er bis hin zum 70-Jährigen.
Einen solchen bunten Querschnitt
erhofft sich die SWD-Gruppe erneut.
„Ganz besonders würden wir uns
freuen, wenn sich ein paar Frauen be-
werben würden“, betont Hans-Ulrich
Salmen. „Alt“-Mitglieder, die sich
weiterhin einbringen möchten, können selbstverständlich wieder berufen
werden. Somit soll ein kontinuierlicher Wissenstransfer gewährleistet
werden.
Weibliche Kandidaten gewünscht
Mitglieder des jetzigen Kundenbeirates würden sich ebenfalls über
weibliche Verstärkung freuen. Ebenso
wünschen sie sich, dass sich Delmenhorster aus allen Stadtteilen für eine
Mitgliedschaft bewerben. Der bisherige Kundenbeirat hat sich in regelmäßigen Abständen getroffen, um in
konstruktiver und aufgeschlossener
Atmosphäre die unterschiedlichsten
Themen zu besprechen: Dazu zählten
die Gestaltung der Jahresabrechnung
ebenso wie die Zusammensetzung
des Erdgaspreises oder Fragen zum
Abwassernetz. Treffen vor Ort ermöglichten den Beiratsmitgliedern einen
Blick hinter die Kulissen. So stand
unter anderem ein Besuch im Wasserwerk in Annenheide an. Derartige
Aus der SWD-Gruppe
D I A L O G
7
Delmenhorster und vor allem Delmenhorsterinnen, die Lust haben, sich
zu engagieren, brauchen nur die am
Ende des Textes stehenden Fragen
auszufüllen, auszuschneiden und die
Bewerbung bis zum 19. Dezember
2014 an die Stadtwerke GmbH, Fischstraße 32-34, 27749 Delmenhorst,
Stichwort: „Kundenbeirat”, zu schicken. Eine Bewerbung über E-Mail
(dann bitte die Angaben selbstständig
eingeben) ist unter kundenbeirat@
swd-del.de ebenfalls möglich. Mitarbeiter der SWD-Gruppe und deren
Die Beiratsmitglieder verstehen sich als
Bindeglied zwischen der SWD und deren Kunden.
Stippvisiten sollen auch künftig Bestandteil der Sitzungen sein. Ebenso
wie Infostände in der Innenstadt, die
der jetzige Beirat initiiert hat.
Kundenbedürfnisse stehen
im Vordergrund
neuen Kundenbeirates beträgt wieder
zwei Jahre. Infos über den jetzigen
Kundenbeirat gibt es auch im Internet
unter www.SWD-Gruppe.de, Stichwort „Kundenbeirat”.
Angehörige können sich leider nicht
bewerben. Die künftigen Mitglieder
des SWD-Kundenbeirates werden per
Losverfahren ermittelt und schriftlich
informiert.
Hiermit möchte ich mich als Mitglied für den SWD-Kundenbeirat bewerben.
Name:
Beruf (freiwillige Angabe):
Vorname:
Warum möchte ich zum SWD-Kundenbeirat gehören?
Anschrift:
E-Mail:
Welche Themen interessieren mich besonders?
Geburtsjahr:
Familienstand:
Kundennummer:
verheiratet
ledig
Kinder
✃
Die neuen Beiratsmitglieder sollen sich, wie die jetzigen, auch als
Bindeglied zwischen der SWD und
deren Kunden verstehen. Wer sich
bewirbt und ausgelost wird, hat die
Möglichkeit, sich aktiv einzubringen,
konstruktive Kritik zu üben und die
Zukunft der SWD-Gruppe aktiv mitzugestalten. Jedes Beiratsmitglied hat
eine beratende Funktion und sollte
dementsprechend seine Ideen einbringen, um beispielsweise Angebote
mitzuentwickeln. Die Amtszeit des
nstruktiver
sphäre die
esprechen.
bisheegelum in
ener
hsten
zählten
hnung
ung
zum
ermögeinen
and
Wasrartige
I M
8
I M
D I A L O G
Titelthema
Früh übt sich, wer ein Meister werden will
Delmenhorster im
Rampenlicht
Delmenhorsts berühmteste Bewohner haben sichtbare Spuren in der Stadt hinterlassen: Sei es in Form von Statuen, Gemälden oder durch die Schulen, die noch immer
ihren Namen tragen. Nicht wenige bekannte Gesichter schauen den Delmenhorstern
auch durch ihre Fernsehbildschirme, auf Preisverleihungen und Theaterbühnen
entgegen. Wer sind sie, die Bühnen- und Wissenschaftstalente, die Gesangswunder
und Sportskanonen, die Delmenhorst hervorgebracht hat und die manch einer noch
aus Schule, Sportverein und Kindergarten kennt?
Die Band „Element of Crime“
mit Frontmann Sven Regener
brachte 2005 das Album
„Mittelpunkt der Welt“
heraus, mit dem sie auf Platz
7 der Albumcharts einstieg.
Auf dem Album: ein Lied mit
dem Namen „Delmenhorst“
worin gesungen wird: „Ich
bin jetzt da, wo ich mich
haben will und das ist immer
Delmenhorst.“ Auch wenn
Sven Regener selbst Bremer
ist, einen Eindruck hat
Delmenhorst dennoch auf ihn
gemacht.
D
horsts kennen die hiesigen
Sie können von Delmenhorst
ein Lied singen
Lokalberühmtheiten. So ist
Nicht mehr aus dem Showbusiness
ie meisten Bürger Delmen-
beispielsweise der Nachtwächter und
wegzudenken ist die Delmenhorsterin
Zigarrenmacher Jan Tut auch heute
und Ehrenbürgerin Sarah Marianne Co-
noch als Bronze-Denkmal zu bestau-
rinna Lewe unter ihrem Künstlernamen
nen. Es werden sogar Führungen nach
„Sarah Connor“. Seit ihrer Kindheit
dem Vorbild des Delmenhorster Origi-
singt, schauspielert und tanzt Sarah
nals gehalten. Doch welche Delmen-
Marianne Corinna Lewe und tritt da-
horster sind auch weltweit bekannt?
her zunächst in Delmenhorst auf, wie
Kleiner Tipp: Es gibt mehr von ihnen,
beispielsweise im Schulmusical „Linie
als man denkt!
1“. Seitdem hat sie es weit gebracht:
Das Gesangstalent hat inzwischen nicht
weniger als 26 nationale und internati-
Sarah Marianne Corinna Lewe, alias Sarah Connor, ist Ehrenbürgerin von Delmenhorst.
onale Auszeichnungen erhalten, darunter auch einen World Music Award.
Nicht nur Sarah Connor zieht es als
Delmenhorsterin auf die Bühne: Sven
Niemeyer hat sich als Tänzer, Musicaldarsteller und Choreograph auch
international einen Namen gemacht.
In über 30 Theater-/Film- und TVProduktionen war er bereits tätig, unter
anderem in „West Side Story“, „My
Fair Lady“, „Footloose“ und „Jesus
Christ Superstar“. Seine Arbeit führte
ihn beispielsweise nach Paris, Oakland,
Amsterdam, Poznan, Rotterdam,
Tscheljabinsk, Hamburg und Bremen.
Sven Niemeyer ist ein „Official Member
Reiterin und Ehrenbürgerin von
Ganderkesee, Sandra Auffarth
gewann mit ihrem Team olympisches Gold.
Titelthema
I M
D I A L O G
of the International Dance Council –
CID“der UNESCO sowie ein Mitglied
Claudia Kemfert berät UN und EU-Kommission in Sachen Energiewirtschaft.
des Deutschen Berufsverbandes für
Tanzpädagogik e.V.
Sie bleiben am Ball
Enorme Erfolge wurden von Delmenhorstern auch fernab der Bühne erzielt.
Vor allem ein Bereich sticht hierbei
hervor: der Sport. Ob beim Handball,
Basketball, Reitsport oder der Leichtathletik, es ist unter Garantie ein erfolgreicher Delmenhorster unter ihnen.
Paradebeispiele sind hier die Vielseitigkeitsreiterin Sandra Auffarth und der
Basketballspieler Christian Welp.
Sandra Auffarths rasante Karriere gipfelte in den Olympischen Spielen 2012
in London, wo sie eine Gold- und eine
Musicaldarsteller und
Choreograph Sven
Niemeyer war weltweit
auf Bühnen zu sehen.
Bronzemedaille für Deutschland nach
tigkeitspreises. Ihre Arbeit trug Früchte:
Hause brachte. Auch bei den Euro-
Sie ist nicht nur Preisträgerin des Deut-
pameisterschaften 2011 tat sie sich
schen Akademischen Austauschdiens-
als Gewinnerin einer Gold- und einer
tes, sondern wurde auch 2006 von der
Silbermedaille hervor. Zur Würdigung
Deutschen Forschungsgemeinschaft als
ihrer außergewöhnlichen Leistungen
eine der „Elf der Wissenschaft“ geehrt.
wurde der 28-jährigen Reiterin 2012
Delmenhorsts Berühmtheiten sind also
die höchste sportliche Auszeichnung
so vielseitig wie die Stadt selbst. Und
Deutschlands, das silberne Lorbeerblatt,
wer weiß, ob der nächste Stadtbum-
verliehen.
mel nicht an einer neuen Generation
Auch Christian Welp muss sich für sei-
Berühmtheiten vorbeiführen wird?
ne beruflichen Erfolge nicht verstecken:
Vielleicht steht einem dort der nächste
Der Basketballstar war in weltweit sie-
olympische Athlet, der nächste Gesangs-
ben Vereinen aktiv und fester Bestand-
star oder die nächste Wissenschaftskory-
teil der deutschen Nationalmannschaft,
phäe gegenüber. Möglich ist es.
für die er 106 Spiele bestritt. Er nahm
unter anderem bei den Olympischen
Spielen sowie bei zahlreichen Europa-
ServiceCenter und Hotline
und Weltmeisterschaften teil.
Telefonzentrale der SWD-Gruppe
Sie haben Köpfchen
Telefon: (0 42 21) 12 76-0 • Fax: (0 42 21) 12 76-23 99
E-Mail: [email protected]
Delmenhorsts Berühmtheiten lassen
nicht nur die Muskeln spielen, sondern
Telefonische Erreichbarkeit: Montag - Freitag: 8 bis 18 Uhr
erzielen auch wissenschaftlich weltweit
ServiceCenter der SWD-Gruppe
anerkannte Erfolge. Die Wirtschaftswissenschaftlerin Claudia Kemfert gilt
Telefon: (0 42 21) 12 76-23 30 • Fax: (0 42 21) 12 76-23 99
E-Mail: [email protected]
als Expertin für Energieforschung und
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9 bis 18 Uhr
Umweltschutz. Die Dozentin berät die
Entstörungsdienst Erdgas/ Trinkwasser
UN, EU-Kommission und Weltbank in
Sachen Klimaveränderung und ist ganz
nebenbei noch Jurorin des Deutschen
Umwelt- und des Deutschen Nachhal-
Telefon: 0180 - 12 76 12 76*
Notfall-Nummer: 0180 - 1276 1276*
*aus dem Fest- oder Mobilfunknetz: 0,9 Cent/Min
9
10
Wissen
I M
D I A L O G
Eine Kunst für sich
Des einen Müll
ist des anderen Schatz
Unglaubliche 3.950 Tonnen Müll produzieren allein die Niedersachsen pro Jahr, darunter längst nicht nur das, was man
allgemeinhin unter „Abfall“ versteht. Wo der Durchschnittsmensch
das Gesicht verzieht und den Müllbeutel nur noch mit spitzen
Fingern anfassen möchte, wird es für Dagmar
Erlebach aus Delmenhorst erst interessant.
F
ür Dagmar Erlebach begann
alles mit ihrem Job. 2012
nahm die heute 55-Jährige
eine Stelle als Betreuerin demenzkranker Senioren an. Diese Aufgabe
bedeutet nicht nur, Essen und Medikamente zu verteilen, sondern auch,
den betagten Bewohnern den angenehmsten und abwechslungsreichsten
Lebensabend zu ermöglichen. So kam
es, dass die Bastel-Beschäftigungstherapie Dagmar Erlebach zu mehr
inspirierte.
etwas, das Dagmar Erlebach schon in
ihrer Jugend empfunden hatte und
sogar studieren wollte: die Kunst.
Wie viele Künstlerinnen vor ihr, testete auch sie zunächst ihr Können in
anderen Berufszweigen. So
arbeitete die zweifache
Mutter in der Vergangenheit auch als Nordic-Walking-Trainerin, Haushälterin
und Ernährungsberaterin.
Wiedererweckte Leidenschaft
Ihre neu gefundene künstlerische Inspiration zeigt sich
vor allem in der Wahl ihrer
Das Basteln mit ihren Schutzbefohlenen weckte eine Begeisterung für
Die Kunst muss nichts,
die Kunst darf alles
Materialien, denn Dagmar Erlebach
erschafft Kunstwerke aus Müll. In
dem Müll der Inspirationslosen wie
beispielsweise Korken, Jogurt-Bechern
und Tüten sieht sie Kunstwerke. Aus ihm kreiert sie Lichterketten, Skulpturen, aber
auch Alltagsgegenstände
wie beispielsweise Badematten und Taschen aus alten
Fahrradschläuchen.
Ihre unkonventionelle Materialwahl entsprang dem
Bedürfnis, die Bewohner des
Altenheims trotz leerer Kassen zu beschäftigen. Im Laufe
der Zeit wurde Gewohnheit
Die Geschichte der „Recycling Art“
Die sogenannte „Recycling Art“ hat eine lange Tradition:
Bereits 1919 befand Kurt Schwitters, ein deutscher Maler
und Werbegrafiker, seine alten Fahrscheine, Strandgut,
Garderobennummern, Fahrradteile und Knöpfe für zu
schade, um sie wegzuwerfen. Also funktionierte der Künstler
seinen Abfall kurzerhand in Material für Collagen um. Das
Prinzip bewährte sich und wurde zu einem häufig genutzten
Konzept unter Künstlern weltweit.
In den 60er-Jahren wandelte sich der Anspruch an die
Recycling Art. Die Kunstwerke mussten nicht mehr ästhetisch
wirken, der verwendete Abfall durfte nun abstoßend oder skurril sein. Mit dem steigenden Umweltbewusstsein sollte
die Kunst aus Müll oft auch gleichzeitig Gesellschaftskritik darstellen. Auf die Spitze trieben es langjährige künstlerische
Installationen, wie sie beispielsweise die Künstler Song Dong und Ilja Kabakov ins Leben riefen. Der Chinese Song Dong
stellte so im New Yorker Museum of Modern Art den gesamten, in 50 Jahren angehäuften, Hausrat seiner Mutter aus,
inklusive alter Konserven, Plastikflaschen und Plastikbechern. Ilja Kabakov sammelte und beschriftete jahrelang jedes
seiner Papierblätter für seine Installation „Mann, der niemals etwas wegwarf“.
Kunst aus Klorollen, Shampooflaschen und
Pappmaschee.
I M
D I A L O G
Kurz nachgefragt bei ...
Dass man mit alten TetrapakKartons Ordnung halten kann,
zeigt diese praktische
Wandhalterung für Schals
und Tücher.
Borgmeier Media Gruppe GmbH
Lange Straße 112 • 27749 Delmenhorst
Tel. 04221 93450 • Fax 04221 152050
E-Mail: [email protected]
www.borgmeier.de
daraus. Heute durchsucht sie ihren Abfall
automatisch nach
brauchbarem Material und weiß genau,
welcher Müll letztlich
in ästhetische, bunte
Kunstwerke verwandelt werden kann. Und ihre Kreationen
kommen bei den Delmenhorstern gut
an: Im Juli stellte Dagmar Erlebach
ihre Werke im Jute-Center aus und
veranstaltete Workshops für andere
Kunstliebhaber.
Kunst mit Botschaft
bach
. In
wie
Bechern
nstwere Lich, aber
nde
dematlten
Mam
r des
asLaufe
heit
11
Wissen
Diese Tasche besteht aus Videobändern.
Ihre Beliebtheit möchte die Delmenhorsterin aber trotzdem nicht kommerziell nutzen. Vielmehr versucht Dagmar
Erlebach mit ihrer Kunst ein Zeichen zu
setzen. Sie möchte beweisen, wie viele
Dinge, die wir wegwerfen, tatsächlich
noch einen sinnvollen Nutzen haben
können, und das Bewusstsein dafür
schärfen, welche Massen an Müll
unnötigerweise die Umwelt belasten.
Besonders das Meer liegt der Delmenhorsterin in dieser Hinsicht am Herzen.
Auf die stetige Verschmutzung der
Ozeane versucht sie auch durch ihre
Kunstwerke aufmerksam zu machen,
die nicht selten Meeresbewohnern,
beispielsweise Fischen oder Pinguinen,
Eierkartonspitzen, eine Plastikgartenschale und Kronkorken formte die Künstlerin zu diesem Stachelfisch.
Die Borgmeier Media Gruppe GmbH ist als Medienagentur
mit mehr als 200 Mitarbeitern in den Geschäftsbereichen
Public Relations, Publishing, Design und TV-Nachrichten engagiert. Von Pressearbeit über strategische Unternehmenskommunikation bis hin zu Full-Service-Marketing decken
wir das gesamte Spektrum der modernen Kommunikation
ab. Unsere Spezialisten arbeiten Hand in Hand, um allen
Kunden das bestmögliche Ergebnis für ihr Anliegen zu bieten. Auf Basis einer strategischen Konzeption verzahnen wir
das Verfassen von Pressetexten mit der Gestaltung von Werbematerialien und Kundenmagazinen und dem Erarbeiten
Ihres Homepageauftritts oder des passenden Imagefilms für
Unternehmen.
1
Wir sind seit über 100 Jahren Versorger für Delmenhorster Haushalte, Wirtschaftsunternehmen und Verwaltungen. Wie lange arbeiten wir bereits zusammen?
Wir arbeiten seit 2011 mit der SWD-Gruppe zusammen.
2
Was verbindet Sie mit Delmenhorst? Wie sind Sie als
örtliches Unternehmen ins Delmenhorster Geschehen
eingebunden?
Unser Hauptstandort befindet sich im Herzen der Stadt. In unseren
Stadtmagazinen Deldorado und Delmenhorster Zeitung berichten
wir seit vielen Jahren über das Geschehen in Delmenhorst. Des
Weiteren haben wir einige Events ausgerichtet wie das Stadtfest
oder die DelmeExpo.
nachempfunden sind. Den Gewinn aus
ihren Verkaufserlösen möchte Dagmar
Erlebach, die selbst mehrere Haustiere
hat, einer Tierschutzorganisation spenden. Für ihren Einsatz wurde Dagmar
Erlebach, neben dem Verein Stars for
Kids und der Interessengemeinschaft IG B212n, jetzt sogar mit
dem dritten Platz des Bürger- und
Umweltpreises ausgezeichnet. Dagmar Erlebach jedenfalls freut sich
über die Anerkennung und plant
mit Sicherheit schon ihre nächsten
Kunstwerke.
Lokales
12
I M
D I A L O G
Ein Kinderhilfsprojekt bringt kostenloses Essen auf den Tisch
Stars For Kids –
Engagement zahlt sich aus
Es ist ein Problem, vor dem viele gerne die Augen verschließen wollen:
Armut ist auch in Deutschland zu Hause. Jeden Tag müssen tausende Kinder ohne
Pausenbrot und Mittagessen zur Schule oder mit knurrendem Magen zu Bett gehen.
Doch Britta Burke ist eine Frau der Tat.
A
ls Britta Burke mit ihrer Familie
den Spielplatz besucht, sieht
sie Kinder, die hungrig auf ihr
Essen sehen und sich zu fünft ein
Brötchen teilen. Ihre Armut ist kein
Einzelfall: Über 150 Kinder in Delmenhorst müssen täglich hungern. In
diesem Moment beschließt sie, dass
sie handeln muss.
Eine Idee muss her
Schnell wird Britta Burke aktiv: Ein
kostenloser Mittagstisch für Kinder
soll ins Leben gerufen werden. In
insgesamt sechs Jugendhäusern würden warme Mahlzeiten für weniger
wohlstandsverwöhnte Kinder angeboten werden. Ihre Idee fand unter den
Delmenhorstern großen Anklang. Zunächst schlossen sich ihrem Vorhaben
Freunde und Gleichgesinnte an, dann
wurde die Stadt auf sie aufmerksam.
Diakonie, Caritas, Kirchengemeinden
und Politik, Bundeswehr und etliche
Privatpersonen boten ihre Hilfe und
Unterstützung an, einzig das nötige
Budget ließ auf sich warten.
Es war kein Kinderspiel
Wie es bei wohltätigen Projekten
häufig der Fall ist, hakte das Vorhaben an der Finanzierung. Es würde
nach der Prognose des Vereins jährlich 20.000 Euro kosten, um eine
gesicherte Finanzierung des Projektes gewährleisten zu können. Also
mussten Britta Burke und ihre Helfer
zur Tat schreiten: Sie organisierten
Sponsorenläufe, einen Stand auf dem
Weihnachtsmarkt, Tombolas, einen
Benefiz-Tag und Konzerte. Diesen
Konzerten verdankt der Verein seinen
Namen: „Stars for Kids“ spielt auf
die Unterstützung durch zahlreiche
bekannte Gesichter an, die dort mitwirkten. Es ließen sich, neben vielen
weiteren, Martin Scholz, Tom Barcal,
dk-Chefreporter und Pressesprecher
von „Stars for Kids“ Thomas Breuer,
Axel Jahnz und Fußball-Legende Rudi
Assauer blicken.
Ein großer Erfolg
All die Arbeit und der Einsatz von
„Stars for Kids“ zahlen sich aus. Der
Verein beschafft nicht nur das nötige
Geld, sondern gewinnt zudem noch
den ersten Platz des Bürger- und Umweltpreises von Delmenhorst. Neben
der Anerkennung, die dieser Preis
bedeutet, gewann der Verein dadurch
3.250 Euro zusätzlich. Britta Burke
und ihre Helfer gönnen sich dennoch
keine Ruhe. Der Verein bleibt aktiv,
wirbt neue Mitglieder und sammelt
Spenden auf der DelmeExpo, dem
Erdbeer- und Spargelfest und hat
seinen eigenen Stand auf dem Delmenhorster Stadtfest. So effektiv soll
es weitergehen, daher sind auch für
die Zukunft zahlreiche Events geplant.
„Stars for Kids“ stellt sich beispielsweise demnächst auf dem Kartoffelfest in der Markthalle, einem Flohmarkt im Jute-Center Delmenhorst
sowie dem Weltkindertag vor und
plant ein Beauty-Wochenende.
Delmenhorsts Kinder jedenfalls werden es dem Verein danken.
Staunen
13
I M
D I A L O G
In der DIVARENA geben sich die Künstler die Klinke in die Hand
Die Kulturmacher
Die Geschäftsführer Gunter Zinkgraf und Christoph Becker
stehen der SWD im Dialog Rede und Antwort.
1. Seit 2 Jahren gibt es die DIVARENA
in Delmenhorst. Konnten Sie bisher das
umsetzen, was Sie sich vorgenommen
haben?
Bei der Anzahl der Kulturveranstaltungen haben wir unsere Planungen
sogar übertroffen – 2014 z. B. veranstalten wir an die 50 Kulturevents
in unserem Theater. Wir genießen in
der Künstlerszene einen sehr guten
Ruf, den wir uns durch harte Arbeit
und viel Herzlichkeit erarbeitet haben.
Manchmal ist es so, dass mehr Leute
auf
eiche von außerhalb den Weg in die DIVArt mit- RENA finden als die Menschen aus der
vielen eigenen Stadt. Das wundert uns zwar,
Barcal, aber wir geben die Hoffnung natürlich
echer nicht auf (lachen). Fast jeder Gast, der
reuer, einmal bei uns war, wird zum „Wiede Rudi derholungstäter“ – und das ist letztendlich das Wichtigste und die beste
Bestätigung für unsere Arbeit.
Mittlerweile nutzen übrigens auch
immer mehr Firmen unsere Räumlichvon
s. Der keiten für ihre Präsentationen oder
nötige Feierlichkeiten in der besonderen Atnoch mosphäre unseres Theaters. Selbstvernd Um- ständlich kann hier unsere hochwerNeben tige Technik genutzt werden und hat
schon für manche leuchtenden Augen
reis
dadurchbei den Mietkunden gesorgt.
urke
ennoch 2. Wie schaffen Sie es, diese tollen Stars
aktiv, in unsere Stadt zu holen?
mmelt Das fragen wir uns selber manchdem
mal (lachen). Spaß beiseite ... unsere
hat
Philosophie lautet: „Tue das, was du
Del- tust, immer mit viel Herz und vollem
tiv soll Einsatz!“ Das scheint nicht nur unser
ch für Publikum beim herzlichen Service zu
geplant. merken, sondern auch die Künstler,
piels- die sich bei uns immer sehr wohlfühtoffel- len. Das wiederum spricht sich schnell
lohin der Szene herum. Schon oft hatten
horst
wir zwei Tage nach einer Show Anund
fragen von anderen Managements,
bei denen die DIVARENA und das
wer- herzliche Team gelobt worden sind,
und fragen für ihre Künstler an. Einige
große Namen hätten nie den Weg in
so ein kleines Theater gefunden, wenn
sie nicht von Kollegen eine Empfehlung bekommen hätten. Das macht
uns sehr stolz!
3. Sie kommen ja aus anderen Branchen
– was reizt Sie an dieser Aufgabe?
Wir kommen beide aus einem sehr
großen Unternehmen mit mehreren
tausend Mitarbeitern. Dort sind Entscheidungswege manchmal sehr lang
... und zäh. Das direkte Ergebnis bekommt man nur durch irgendwelche
komplizierten Messungen mit. Hier
ist es anders. Entscheidungen werden
schnell (aber dennoch gut überlegt)
getroffen. Das Ergebnis bekommt
man bei jeder Show. Leuchtende
Augen und frenetischer Applaus im
Publikum, zufriedene Künstler und
ein tolles, motiviertes Team. Genau
das ist der Reiz und das Besondere an
dieser tollen Aufgabe.
4. Erzählen Sie uns von Ihrem witzigsten Moment bei der DIVARENA?
Dafür fehlt hier leider der Platz. Wenn
ein fescher Bayer und ein echter Fischkopp jeden Tag zusammenarbeiten,
dann gibt es jeden Tag zig witzige
Momente. Dies ist übrigens auch nicht
besser geworden, als am 1. August
zwei Auszubildende in der DIVARENA
angefangen haben – ganz im Gegenteil. Auch die zwei neuen Teammitglieder haben schon viele Gäste mit ihrer
herzlichen und aufgeschlossenen Art
bei den Shows oder beim Ticketvorverkauf in unserem Foyer begeistert.
5. Was erwartet die Besucher in den
nächsten Monaten bei Ihnen in der
DIVARENA?
Viele tolle Veranstaltungen mit großartigen Künstlern. Gregor Meyle, den
viele aus der VOX-Sendung „Sing
meinen Song“ mit Xavier Naidoo
kennen, wird ein Konzert im Neuen
Deichhorst spielen. Die Karten waren
nach zwei Tagen komplett vergriffen.
Marek Fis wird seinen dritten Zusatztermin spielen, da zwei komplette
Shows bei uns ausverkauft waren und
die Nachfrage immer noch nicht befriedigt ist. Mit Bernhard Hoëcker und
Ingo Appelt stehen zwei weitere große
Namen auf dem Programmflyer. Aber
auch die weniger bekannten Künstler
bekommen eine Plattform beim neuen
Comedy Club Delmenhorst, der ab
Oktober 2014 monatlich stattfindet.
Alte Hasen aus dem TV und Newcomer werden hier die Gäste zum
Lachen bringen. Wir hoffen natürlich,
dass das Publikum auch bei seinem
eigenen Delmenhorster Comedy Club
zahlreich erscheint und für ausgelassene Stimmung sorgt.
Die Planungen für 2015 laufen übrigens schon auf Hochtouren und wir
können jetzt schon zahlreiche Highlights versprechen.
6. Welchen Künstler möchten Sie noch
gerne hier nach Delmenhorst holen?
Wir haben viel erlebt und schon viele
Künstler nach Delmenhorst geholt.
„Atemlos“ würde uns nur Helene
Fischer machen ... das wäre nicht nur
ein „Phänomen“, sondern ist auch
unser erklärtes Langzeit-Ziel (lachen).
7. Und welche Persönlichkeit wären Sie
gerne für einen Tag?
Gunter Zinkgraf wäre gerne für einen
Tag der Trainer vom FC Bayern, Christoph Becker hingegen würde sich für
einen Tag mit dem Job als Manager
von Helene Fischer zufriedengeben
(lachen).
Kamen zum Auftakt des
Comedy Clubs Delmenhorst:
Otto Kuhnke und Lisa Feller
12
14
I M
D I A L O G
Lokales
Denken
Bilderrätsel für Kinder
Mitmachen lohnt sich!
Passt Bildausschnitt 1, 2, 3, 4 oder 5 perfekt in die rote Lücke?
Rätseln Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück tolle Preise!
1. Preis: 1 x Induktions-Fondue –
für gemütliche erste Herbsttage
2. Preis: 1 x Familienspielesammlung –
und der nächste Familienabend ist spielend leicht geplant!
3. Preis: 1 x Back-Set –
für Süßes statt Saures!
Einfach Rätsel ausfüllen und Lösungswort bis zum 30.11.2014 per Post an SWDGruppe, Stadtwerke Delmenhorst GmbH, Anneka Ohm, Fischstraße 32-34, 27749
Delmenhorst oder per E-Mail an [email protected] schicken.
1.
2.
3.
4.
5.
1. In diese Stadt führten Sven Niemeyer seine Auftritte: .......
2. Der Künstlerin Dagmar Erlebach liegt besonders die ....... am Herzen.
3. Hilfe und Unterstützung erhält der Verein „Stars for Kids“ unter
anderen durch die .......
4. Dies ist die Philosophie der Geschäftsführer der DIVARENA:
„Tue das, was Du tust immer mit viel ....... und vollem Einsatz!“
Wussten Sie schon, dass …
… der beliebte Zuspruch „Toi, toi, toi“, den mit Sicherheit auch unsere
Delmenhorster Berühmtheiten bei Lampenfieber zu hören bekommen haben, bedeutet inhaltlich: „Auf das alles gutgehen wird.“ Die
Herkunft dieses Ausspruchs ist jedoch viel älter als zunächst gedacht.
Schon im 19. Jahrhundert wurde der Wunsch „Toi, toi, toi“ schriftlich
belegt. Ursprünglich diente der Zuspruch dazu, böse Geister abzuwehren und wurde durch dreimaliges Klopfen auf Holz begleitet, das eine
zusätzliche Schutzwirkung haben sollte. Der Gegenüber wird demnach
durch diesen alten Brauch vermeintlich mit einem Schutzzauber gegen
böse Geister und Pech belegt. Also: Toi, Toi, Toi!
5. Gesucht wird des Name des Frontsängers, der mit seiner Band einen
großen Hit über Delmenhorst landete: ....... Regener.
Kleiner Tipp: Die Antworten zum Rätsel finden Aufgeweckte
in den Texten.
Teilnahmeschluss ist der 30.11.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter
der SWD-Gruppe und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Auflösung und Gewinner in Heft 16/2014.
Das Lösungswort des Rätsels der Ausgabe 14/2014 lautet: MOOR
Den 1. Preis, On-Ear Kopfhörer für Musikliebhaber, erhält Gabriele Kampe. Über den 2. Preis
darf sich Sigrid Stockmann freuen und bekommt ein kuschliges Bettwäsche-Set. Anneliese
Schreiber gewinnt den 3. Preis, einen Spiralschneider, der in keiner Küche fehlen darf.
Haben Sie Anregungen oder Wünsche für die nächste Ausgabe „SWD im Dialog“? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail an [email protected].
Hier reden Sie mit!
Von Kunden für Kunden!
Seit rund einem Jahr vertreten die Mitglieder des SWD-Kundenbeirats die Interessen der
Delmenhorster. Als Bindeglied zwischen Unternehmen und Privatkunden trägt die Arbeit des
Beirats zur Verbesserung der Service- und Kundenorientierung der SWD-Gruppe bei.
Ihre Fragen sowie konstruktive Kritik sind wichtige Bausteine für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Sie haben Anregungen? Teilen Sie den Mitgliedern des SWD-Kundenbeirats Ihre
Wünsche gerne direkt mit: [email protected]. Eine Antwort ist garantiert!
Stark für Delmenhorst.
Telefon: (0 42 21) 12 76 - 23 30
www.SWD-Gruppe.de
SWD_140610_ANZ_Beirat_205x285.indd 2
19.06.14 14:51
Weihnachtsschmuck gesucht!
Auch in diesem Jahr möchte die GraftTherme wieder mit einem Christbaum für weihnachtliche
Stimmung sorgen. Damit der große Tannenbaum im Burghof festlich aussieht, sind alle großen
und kleinen Besucher herzlich eingeladen, Baumschmuck zu basteln. Alle kreativen Ideen rund um
Christbaumschmuck – ob Christbaumkugel, Zuckerstange oder Weihnachtsstern – sind willkommen.
Die Bastler der zehn schönsten Anhänger werden mit jeweils zwei Eintrittskarten für den
Freizeitbereich belohnt.
Wer mitmachen möchte, kann seinen Anhänger entweder am Kassencounter abgeben oder per
Post einsenden. An: GraftTherme, Am Stadtbad 2, 27753 Delmenhorst, Stichwort:
„Weihnachtsschmuck“
Wir freuen uns auf
viele kreative
Einsendungen!
hluss
Bastelsc er
ist d
30.11.20
14
GT 2014 084
www.GraftTherme.de