transit courier

TRANSIT COURIER
Visionário. Engenhoso. Extraordinário.
Cada veículo tem a sua assinatura.
3
2
O veículo mostrado é uma Ford Transit Courier Trend em cor Iceberg Blue special (opção) com jantes de liga leve 15" (opção).
3
Dê ao seu negócio a
eficiência que merece.
Eficiente, ágil e fácil de conduzir, combina emissões de CO2 e custos de
funcionamento reduzidos com uma economia de combustível excepcional.
Disponibilizando uma opção entre o aclamado motor a gasolina EcoBoost e
o apurado motor a diesel Duratorq TDCi, a Transit Courier é uma proposta
apelativa para o seu negócio.
A Transit Courier não se supera apenas em termos de balanço. As suas
dimensões compactas permitem-lhe percorrer facilmente as ruas da cidade,
enquanto um excepcional espaço de carga de 2,3 m³* e carga útil máxima de
663 kg (motor 75cv) lhe dão a confiança necessária para lidar com tarefas
mais pesadas.
Motor 1.6 Duratorq TDCi a diesel de
95 PS
96 g/km** CO
3,7 l/100 km**
2
4
*Medido em metros cúbicos de acordo com a norma ISO 3832 e metodologia SAE.
**Valores de testes da Ford (ciclo combinado c/ Auto-Start-Stop e limitado de velocidade fixo a 100
km/h).
5
Tudo o que
precisa para
tornar o seu
trabalho mais
fácil.
A Transit Courier é imensamente espaçosa – e não só para a
sua carga. Na cabina, encontrará bancos confortáveis, uma
coluna da direcção totalmente ajustável e vidros dianteiros
eléctricos. Isto para além de uma série de características
engenhosas destinadas a tornar o seu dia de trabalho mais fácil.
As características incluem
■
Base MyFord*, concebida para guardar, acoplar e carregar
dispositivos móveis, incluindo smartphones e dispositivos de
navegação por satélite
■
Rádio My Connection*, que lhe permite reproduzir a sua
música através das colunas do automóvel por Bluetooth® ou
utilizando um cabo USB
■
Consola central de "tamanho generoso", capaz de guardar
documentos A4 e pequenos portáteis
■
Prateleira de arrumação superior *
■
Câmara de visão traseira activada ao engatar a marcha atrás
(disponível como parte de um pack) **
■
6
Gaveta de arrumação por baixo do banco do condutor*
*De série na versão Trend. ** Opção na Trend
Nota A marca comercial e os logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização
dessas marcas pela Ford Motor Company Limited e empresas suas associadas é feita mediante licença. Outras
marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.
7
Espaço generoso, acesso fácil.
Com os seus 2,3 m³* de capacidade de transporte e uma carga útil entre 560
kg e 663 kg, a Transit Courier transforma quase todos os trabalhos numa
tarefa fácil. Com uma divisória incorporada no veículo, a porta de correr lateral
abre-se de forma a revelar uma abertura excepcional de 0,45m (0,6m sem
divisória), o que significa que as cargas podem ser acomodadas com
Ideias inteligentes.
De forma a tirar o máximo partido do seu espaço generoso, as portas de
carga traseiras assimétricas duplas com um ângulo de abertura até quase 180
graus são equipadas de série, permitindo um acesso ilimitado ao
compartimento de carga. Os pontos de fixação nas paredes laterais ajudam a
manter o piso livre e facilitam a limpeza depois de o trabalho estar feito.
facilidade.
8
*Measured in cubic metres in accordance with SAE J1100: Motor Vehicle Dimensions.
9
Cheio de ideias inteligentes.
O comprimento do piso de carga de 1620 mm da Transit Courier oferece bastante
espaço para carga, caixas de ferramentas ou equipamento, enquanto uma divisória
metálica ajustável e o banco do passageiro dobrável e rebatível (de série na versão
Trend) lhe permite transportar canos, tubos ou artigos semelhantes até 2593 mm de
Opções antepara
comprimento. Os pontos de fixação da carga montados lateralmente (de série)
A gama de anteparas com altura
máxima e largura (esmaltado ou
não) são disponiveis dependendo
da carroçaria e da série. Também
está disponível uma antepara
malha para tras do banco do
passageiro para maior versatilidade
(serie em Van)
mantêm o piso de carga desimpedido e uma luz LED no compartimento de carga
(opção na versão Van) facilita as operações nocturnas de carga e descarga.
Barras de tejadilho
As nossas barras de tejadilho
permitem-lhe transportar uma
ampla gama de cargas com
segurança e facilidade. As
barrastransversais bloqueáveis
(Acessório)
Defletores de vento
ClimAir® +
Reduzem a turbulência
causada pelo vento,
minimizando o ruído.
Permitindo-lhe uma
condução mais
agradável com os vidros
dianteiros abertos.
(Acessório)
Assistente de
Estacionamento +
Um sinal acústico ajuda
a determinar distâncias
seguras de
estacionamento
dianteiro. (Acessório)
Palas
As palas ajudam a
manter Ford Transit
Courier limpa, reduzindo
salpicos de lama e
pedras da estrada.
Disponível para a frente
e para as rodas
traseiras. (Opção e
acessório)
Grelha de proteção para os
vidros traseiros
10
+Artigo coberto por garantia fo fornecedor, consulte a última página para mais detalhes.
*Capacidade de reboque depende do tipo de motor e do veículo, por favor, consulte as especificações de peso do veículo e carga.
Para mais acessórios para o seu Ford Transit Courier, visite www.acessorios-ford.pt
Para consultar a gama completa de artigos Ford - vestuario e miniaturas - visite www.fordlifestylecollection.com
Grelha que se aplica na parte
interior dos vidros traseiros para
melhorar a segurança sem dificultar
a visão. (Acessório)
Gancho de reboque Brink® +
Para o transporte de carga extra, o gancho de reboque pode rebocar
até 910 kg * dependendo do motor. O gancho de reboque pode ser
removido se não estiver a ser utilizado. Também disponível gancho de
reboque fixo. (Acessório)
11
Transit Courier
Kombi.* Mais
do que um
simples veículo
de passageiros.
Precisa de transportar pessoas e carga? Então não
procure mais: a versátil Transit Courier Kombi
versátil é a sua escolha. Com bancos confortáveis
para um máximo de cinco pessoas, é fácil
transportar uma equipa e as suas ferramentas ou
equipamentos. Quando chegar ao destino, rebata
os bancos traseiros e terá uma carrinha espaçosa
e capaz, pronta até para os trabalhos mais difíceis.
* (n.d. em Portugal)
O interior espaçoso da Transit Courier Kombi proporciona
bastante espaço para um máximo de cinco ocupantes, além de
malas e equipamento. Quando os bancos traseiros rebatíveis são
rebatidos para a frente, fica com incrível espaço de trabalho de
1,656 m³* à sua disposição.
12
*Measured in cubic metres in accordance with SAE J1100: Motor Vehicle Dimensions.
13
Uma carrinha
feita para
durar.
Concebida e testada de acordo com os rigorosos
testes e normas de durabilidade da Ford, a Transit
Courier proporciona a robustez fiável de uma
carrinha num pacote compacto.
As características incluem
■
Programa de testes rigorosos da Ford, concebido
para simular anos de uso extremo
■
Carroçaria robusta em aço ultra-resistente
■
Características de segurança que incluem
airbags para o condutor e passageiro (opção),
Controlo electrónico de estabilidade (ESC),
Assistência no arranque em subidas, Sistema de
controlo de tracção, Mitigação de capotamento,
Assistência de travagem electrónica, Aviso de
travagem de emergência e Controlo do balanço
do atrelado
■
Intervalos de revisão prolongados de 30.000
km/1 ano para custos de manutenção mais
reduzidos
■
O conjunto do pára-choques traseiro ajuda a
manter baixos os custos de reparação
■
Garantia anti-perfuração de 12 anos
Nota: Os airbags laterais são estándar nas versões Kombi e opção nas Van. O airbag de
joelho é opção na versão Kombi.
Nota: Uma criança nunca debe ser colocada no banco dianteiro quando o veículo
estiver equipado com o airbag do passageiro.
u
14
15
Versão Transit Courier
Ambiente
Principais características exteriores
■
■
■
Jantes de aço de 15" com tampões centrais
Trend
Principais características interiores
■
Sistema de abastecimento de combustível sem
tampa Ford Easy Fuel
■
Luzes diurnas
■
Coluna da direcção com inclinação e altura
ajustável
Divisória moldada fixa
Consola central de "tamanho generoso" com
dois suportes para copos integrados e
arrumação para documentos A4
Características exteriores adicionais em
relação à versão Ambiente
■
Jantes de aço de 15" com tampões integrais
■
Luzes de nevoeiro dianteiras
■
Características interiores adicionais em
relação à versão Ambiente
■
Espelhos retrovisores exteriores e manípulos
das portas na cor da carroçaria
■
Porta lateral direita
■
Prateleira de arrumação superior
Airbag do condutor
■
Rádio My Connection
■
Fecho centralizado por comando à distância
■
Base MyFord
■
Limitador de velocidade (opção)
■
Espelhos retrovisores eléctricos e aquecidos
■
■
■
Porta-luvas trancável com iluminação
Luzes de cortesia com luzes de leitura de
mapas dianteiras
Banco do condutor com apoio lombar e para o
braço regulável
■
■
16
Gaveta de arrumação por baixo do banco do
condutor
Volante e alavanca das mudanças com remate
em pele
17
Controlo automático
de velocidade com
Limitador de
velocidade.
Consola central de
"tamanho generoso".
No interior, a Transit Courier exibe práticos espaços de arrumação em
abundância, incluindo a consola de "tamanho generoso", com
capacidade para documentos de tamanho A4 e computadores
portáteis pequenos.
O controlo automático de velocidade permite-lhe definir o ritmo,
enquanto o Limitador de velocidade lhe permite definir uma
velocidade máxima que não pretende que seja excedida. (Opção)
Ford SYNC com
AppLink*
Sistema de
abastecimento de
combustível sem
tampa Ford Easy Fuel.
Com a ultima tecnología em conectividade, o Ford SYNC trabalha
junto com o seu telemóvel utilizando o Bluetooth® Pode controlar as
apps do seu telemóvel com simples comandos de voz. Até pode ser
as suas mensagems.** E, em caso de colisão, o Ford Emergency
Assistance* ajuda ligando para os serviços de emergência. (Opção)
Uma protecção exclusiva assegura que ninguém pode abastecer
acidentalmente com o combustível errado. Além disso, não tem de
tocar em tampas de combustível sujas. (De série)
*Apenas com telemóvel compatível. Pode fazer download uma listagem das apps compatíveis
com AppLink no site ford.pt, ou na iOS/Android Store. O SYNC AppLink e o Emergency
Assistance não suportam todas as linguas.
Base MyFord.
18
Localizada imediatamente acima do painel de instrumentos, a Base
MyFord foi concebida para manter o seu smartphone, leitor de MP3 ou
dispositivo de navegação facilmente acessível. Reproduza a sua música
através das colunas do automóvel por Bluetooth® ou utilizando um
cabo USB ligado ao rádio My Connection. O compartimento com
tampa possibilita o armazenamento coberto do seu dispositivo e
contém uma tomada USB apenas para fins de carregamento.
(De série na versão Trend)
Gaveta de arrumação
por baixo do banco.
Nota A marca comercial e os logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e
qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company Limited e empresas suas
associadas é feita mediante licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus
respectivos proprietários.
Uma prática gaveta de arrumação por baixo do banco do condutor,
suficientemente grande para um porta-documentos A4, tablet ou
computador portátil.
(De série na versão Trend, opção na versão Ambiente)
19
Seguro e protegido
Em toda a gama Ford Transit, uma linha completa de características de
segurança passiva e activa que recorrem às mais recentes tecnologias
para proteger o condutor, os seus passageiros e a sua carga.
1. Airbags para o condutor (de série) e passageiro dianteiro (opção na
versão Van)
2. Airbags de impacto lateral para o condutor e passageiro dianteiro
(opção na versão Van)
3. Airbags de cortina laterais e laterais para o tórax (opção na versão Van)
4. Airbag protector para os joelhos (n.d. versão Van)
5. Olhais de fixação da carga (DIN-ISO)
6. Controlo electrónico de estabilidade e características associadas (de
série em todos os modelos)
7. Fecho centralizado por comando à distância (de série em todos os
modelos)
8. Imobilizador do motor (de série em todos os modelos)
Nota: Nunca se deve colocar uma cadeira de criança virada para trás no banco do passageiro
dianteiro se o veículo Ford tiver o airbag desse lado operacional. O local mais seguro para as crianças
é devidamente seguras no banco de trás.
u
Controlo electrónico de estabilidade (ESC)
Assistência no arranque em
subidas
Concebida para evitar temporariamente
que o veículo derrape num plano inclinado
quando retira o seu pé do travão e o coloca
no pedal do acelerador. Funciona nas
mudanças para a frente e na marcha atrás,
sendo ideal para rebocar e puxar cargas
pesadas. (De série)
Assistência de travagem de
emergência
Concebida para reconhecer uma situação
de travagem de emergência e aumentar a
pressão no sistema de travagem de forma
a proporcionar uma potência de paragem
extra. (De série)
Aviso de travagem de
emergência
Obtém o maximo do teu novo Ford
Queremos ajudar-te a obter o maximo do teu novo Ford. Para isso ser possível, tens que saber quanto é que o teu novo
Controlo de tracção
Ford está preparado para carregar, tanto em volume como em capacidade de carga. As Concessões Ford podem
Caso se detecte a derrapagem das rodas a
baixas velocidades, este sistema pode
distribuir mais binário para a roda com
mais tracção. (De série)
oferecer-te uma atenção profissional nestes aspectos, e ajudar-te a encontrar o veículo apropriado tendo em
Roll Stability Control
Concebida para identificar uma situação
de condução potencialmente perigosa e
activar o ESC para restabelecer a
estabilidade. (De série)
Controlo do balanço do reboque†
Quando reconhece que o reboque começa
a balançar, o sistema reduz o binário do
motor e aplica os travões para reduzir a
velocidade e ajudar a manter a
estabilidade. (Opção, mas equipado de
série com a barra de reboque instalada de
fábrica pela Ford)
Os piscas dianteiros e traseiros piscam
automaticamente em caso de travagem
brusca, fornecendo aos outros condutores
um aviso antecipado de perigo. (De série)
consideração o teu orçamento e as necessidades do teu negócio.
A nova Ford Transit Courier esta desenhada para transportar coisas...
muitas coisas
Condutor e passageiros
Calculamos o peso do condutor e passageiros baseándonos no padrão
da industria (75 kg/pessõa). Lembra-te que o condutor e os passageiros
não estão incluidos na tara, assim que quando uma pessõa entra no
veículo a capacidade de carga diminui.
A escolha do teu novo veículo é uma importante decisão com muitos
fatores a ter em consideração. Assim como seleccionar o derivativo ou a
capacidade de carga é simples, calcular a capacidade de carga pode ser
mais complexo.
Opções de fábrica
Capacidade de carga
Para calcular a capacidade de carga tens que saber duas coisas: O peso
bruto e a tara.
A maior parte das opções de fabrica alteram a capacidade de carga do
veículo. Por exemplo, o ar condicionado pode adicionar até 13 kg ao peso
do veículo, reduzindo a capacidade de carga.
Capacidade de carga = Peso Bruto - Tara
Acabamento
Peso bruto
Todas as taras nestas neste catálogo são as das versões Ambiente. As
versões Trend normalmente terão mais peso que as Ambiente devido ao
maior equipamento.
O peso bruto é o peso máximo permitido do veículo - inclui o peso do
proprio veículo, o peso do condutor e passageiros (assumindo
75kg/pessõa), fluidos, tanque de combustível ao 90%, opções e carga.
Tolerâncias de fabricação
As variações na fabricação e nos processos de produção implica que dois
veículos iguais têm probabilidade de não pesar o mesmo.
Tara
A tara é o peso de uma Ambiente com o equipamento de série, incluindo
fluidos, tanque de combustível ao 90%, mas sem o condutor, passageiros
ou carga.
Acessórios e Serviços Pós-venda
É importarte pensar cuidadosamente sobre o que vai fazer com o seu
veículo após comprá-lo. Alguns acessórios ou transformações podem
afectar negativamente na carga útil da viatura. Por favor consulte o seu
concessionário Ford para mais informações.
Assim que para ajudar-te a escolher o veículo adequado, aqui tens
algumas explicações sobre os fatores que podem afetar à capacidade de
cargado veículo. Estas incluim:
3
5
1
Quando a capacidade de carga for crítica para o teu negócio, as Concessões Ford podem ajudar-te. Utilizando a sua
8
experiencia e conhecimento, podem assessorar-te na especificação que precisas para satisfacer as necessidades do teu
6
negócio.
Monitorização da pressão dos pneus
7
Permite-lhe monitorizar a pressão dos pneus
enquanto conduz. Se detectar que a pressão de
um pneu está demasiado baixa, como no caso de
um furo, o sistema alerta-o. (De série na Kombi
comercial, opção na versão Van)
Configure o seu proprio veículo
Os Veículos Comerciais Ford estão disponíveis com muitos equipamentos de série e opcionais. O seu Concessionário
pode ajudar-lhe a escolher os equipamentos precisos para o seu negócio.
Pesos e cargas
Capacidade de
carga brutaØ
Peso bruto
(kg)
Tara (kg)◆
Tara no eixo
di anteiro (kg)
Tara no eixo
traseiro (kg)
Relação
do eixo
Peso bruto+peso
rebocável (kg)
com a relação de
eixo indicada (kg)
Emissões de CO2
(g/km)øø
Urbano
Consumo em L/100 kmØ
1.0 EcoBoost 100cv (75 kW)
650
1765
1115
689
426
3.37
2675
120
6.7
4.6
5.3
1.0 EcoBoost 100cv (75 kW) com opção Start-Stop
650
1765
1120
689
426
3.37
2675
115
6.1
4.6
5.1
1.5 TDCi 75cv (56 kW)
663
1795
1132
702
430
3.37
2295
104
4.7
3.6
4.0
1.5 TDCi 75cv (56 kW) com opção Start-Stop
663
1795
1132
702
430
3.37
2295
99
4.4
3.5
3.8
1.5 TDCi 95cv (71 kW)
661
1795
1134
704
430
3.37
2295
104
4.7
3.6
4.0
Combinado
9
Extra
Urbano
4
2
Transit Courier
Ford EcoBoost. Motor Internacional do Ano 2013
O revestimento semelhante a um diamante nos segmentos de êmbolo reduz a fricção;
o turbocompressor, a injecção directa e a sincronização variável das válvulas
aumentam a eficiência. O resultado traduz-se num desempenho fenomenal por parte
de um motor a gasolina tão económico. Vencedor dos Prémios de Motor Internacional
do Ano 2012 e 2013, o EcoBoost de 1,0 litros desenvolve 100 PS de potência.
20
1.5 TDCi 95cv (71 kW) com opção Start-Stop
661
1795
1134
704
430
3.37
2295
99
4.4
3.5
3.8
1.5 TDCi 95cv (71kw) com opção Start-Stop e
limitador de velocidade fixo a 100km/h
661
1795
1134
704
430
3.37
2295
96
4.4
3.4
3.7
Capacidade de carga = Peso bruto menos a tara. Todas as taras estão sujeitas a tolerâncias de fabricação e são de veículos Ambiente sem opcionais. As versões Trend podem ter uma tara maior. As
opções adicionais podem reducir a capacidade de carga. uTara minima com fluidos, tanque de combustível ao 90%. ØØ Os consumos e emissões são testados com os requerimentos da European
Regulation (EC) 715/2007. Os consumos e emissões são os de uma variante e não um veículo em concreto. As opções seleccionadas podem alterar os consumos e emissões, e os valores finais podem ser
diferentes aos que se mostrem na documentação do veículo. Esta informação não é parte de uma oferta comercial. O consumo real pode ser diferente devido a muitos factores ambientais e de
condução.
Ø
21
Trend
Ambiente
Trend
j
–
Travões de discos à frente e tambores atrás
i
i
–
j
Sistema de travagem regenerativa
i
i
i
i
Packs opcionais
Pack Cool – Ar condicionado e Rádio MyConnection
Pack Conforto – Ar condicionado manual, inclui compartimento que mantém recipiente fresco sob a caixa de velocidades (sem tampa), volante em couro, controlo
automático de velocidade e sensores auxiliares de estacionamento traseiros
Características mecânicas
Ambiente
Pacotes de opções
Travões
Condução
i = de série, j = opcional, f = Pack. *As jantes escolhidas serão adaptadas ao tamanho do pneu respectivo sendo que a marca do pneu não pode ser escolhida.
Direcção assistida (EPAS)
f
f
j
j
Arranque a -15ºC
i
i
Battery – Standard Duty
i
i
Pára-choques dianteiro – na cor cinza
i
i
Battery – Improved Flooded (IF) 60Ah
Pára-choques traseiro – na cor cinza
i
i
i = de série, j = opcional, f= Pack.
Molduras laterais – da cor cinza
i
i
Manípulos das portas – na cor cinza
i
–
–
i
Grelha dianteira – na cor cinza
i
i
Palas das rodas – dianteiras e traseiras
j
j
Moldura do farol – Preta
i
–
–
i
Barras no tejadilho
j
j
Track cover
j
j
Manípulos das portas – da cor da carroçaria
Moldura do farol – Cromada
Características funcionais
Características interiores
j/f j/f
Trend
Estilo
Ford EcoMode – sistema de informação ao condutor (apenas disponível com SYNC)
Start/Stop System
Ambiente
Trend
Características exteriores
Ambiente
Tecnologia
Sistemas áudio e comunicações
Pré-equipamento de rádio
i
–
Rádio MyConnection – ligação USB/iPod®, sistema mãos-livres Bluetooth®, 2 altifalantes
j
i
Ford SYNC®–Rádio/CD, ecran 3,5'', painel de controlo integrado, sistema de Assitência de Emergência*, Bluetooth®, comandos no volante, 4 altifalantes, Ecomode.
j
j
Ford SYNC® c/ Navegação – Radio/CD, ecran TFT de 5", ligação USB/iPod® , 4 altifalantes, sistema de Assitência de Emergência*, Bluetooth®, Ecomode, Ar Condicionado
Manual com recirculação e sensores de chuva
j
j
f
i
Portas – lateral de carga
j
i
Docking MyFord – inclui uma entrada USB
Portas – duas portas laterais de carga
j
j
Revestimentos
Vidros traseiros (portão traseiro sempre com vidro)
j
j
De borracha – à frente
i
i
Portão traseiro (com vidro)
j
j
De borracha – atrás
j
i
Portas traseiras de carga
i
i
Iluminação
Retrovisores exteriores – na cor cinza e com ajuste manual
i
–
Porta-luvas iluminado
i
i
Retrovisores exteriores – na cor cinza, de comando eléctrico com desembaciador
j
j
Luzes – no compartimento de carga
i
i
–
i
Luzes – no compartimento de carga com tecnologia LED
j
j
f
f
Iluminação interior/Poupança de bateria – 30 minutos
i
i
Luzes de cortesia – à frente
i
–
–
i
Retrovisores exteriores – da cor da carroçaria, de comando eléctrico com desembaciador
Limpa pára-brisas traseiro
Limpa pára-brisas automático com sensor de chuva
j/f j/f
Limpa pára-brisas com 2 velocidades, com velocidade variável
i
i
Limpa pára-brisas da frente – aquecido, inclui jatos de água aquecida
j
j
Mostradores e comandos
Limpa pára-brisas traseiro aquecido
j
j
Volante – 3 raios em poliuretano
i
–
Sensor de estacionamento traseiro – Apenas disponível em conjunto com o sistema Ford SYNC
j
j
Volante – 3 raios com acabamento em pele with radio controls(apenas em conjunto com Ford SYNC®
j
i
Vidros coloridos
i
i
Coluna de direcção ajustável em altura e profundidade
i
i
Gancho de reboque com controlo do balanço do atrelado e ligação de 13 pinos
j
j
Fuel computer
f
i
Gancho de reboque fixo
j
j
Espelho retrovisor interior
i
i
Barras no tejadilho transversais
j
j
Espelho retrovisor interior automático
–
f
Grelha de protecção da janela traseira
j
j
Jantes – de aço 15"x6" e pneus 195/60/R15*
i
i
Tampões de roda parciais pretos
i
j
Tampões de roda integrais
j
i
Jantes – de liga leve 15"x6 com 5 raios, pneus 195/60/R15* com porcas de segurança
–
j
i
i
Luzes de dia
i
i
Faróis de halogéneo em câmara dupla
i
i
Faróis automáticos – on/off
f
f
Luz de cortesia, permanece ligada 30 segundos
i
i
Faróis de nevoeiro dianteiros
j
i
Luz de stop traseira central
i
i
Pneu suplente – roda de tamanho normal
Luzes de cortesia – à frente com luzes de leitura de mapas
i = de série, j = opcional, f = pack, com custo extra. A palavra e logótipos da marca Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e o seu uso pela Ford Motor Company Limited encontra-se sob
licença. Outras marcas e os seus nomes pertencem aos respectivos proprietários. *O sistema de Emergência Ford funciona em mais de 30 países europeus. Esta funcionalidade é activada quando é
emparelhada com um telemóvel compatível, accionada por um airbag ou por um sensor que regista um acidente e desativa a bomba de combustível. Para mais informações consulte www.ford.pt.
Iluminação
i = de série, j = opcional, f = Pack. *As jantes escolhidas serão adaptadas ao tamanho do pneu respectivo sendo que a marca do pneu não pode ser escolhida.
Interior inimigo das alergias
O interior da Transit Courier utiliza materiais que minimizam o risco de reacções alérgicas. Um filtro anti-pólen de elevado desempenho ajuda a evitar que o
pó e o pólen entrem no compartimento do passageiro. (De série)
22
23
i
–
Manípulos da porta – cromados
–
i
Manete da caixa de velocidades – com acabamento suave na cor preta
i
–
Manete da caixa de velocidades – com acabamento em pele
f
i
–
i
Consola central com suporte duplo para copos e compartimento tamanho A4
i
i
Consola de arrumação no tejadilho
j
i
Controlo automático de velocidade – no volante (de 3 raios com acabamento em pele incluído na versão Ambiente)
j
j
Controlo automático de velocidade com limitador de velocidade (volante com 3 raios com acabamento em pele incluído na versão Ambiente)
j
j
Ar condicionado – Manual
j
i
Conforto e conveniência
–
j
Filtro de recirculação
i
i
Filtro de pólen
i
i
Vidros – de comando eléctrico, com abertura de um só toque do lado do condutor
i
i
–
f
j
Pack fumador (contém cinzeiro e isqueiro)
i
i
i
Controlo do balanço do atrelado1)
i
i
Airbag – do condutor1)
i
i
Airbag – do passageirou1) (requer a descativação do botão)
j
j
Airbag lateral do condutor1)
j
j
Airbag lateral do passageiro dianteiro1)
j
j
Aviso do cinto de segurança do condutor2)
i
i
Aviso do cinto de segurança do condutor e passageiro2)
j
j
Sistema de controlo da pressão dos pneus
j
j
Protecção anti-roubo
Fecho centralizado com comando à distância
i
i
j
j
j
Fecho centralizado com comando à distância – 1 chave com comando e 1 chave normal
i
–
Fecho centralizado com comando à distância – 1 chave com comando recolhível e 1 chave com comando
j
i
Alarme do perímetro
j
j
Imobilizador do motor
i
i
Compartimento de Carga
j
j
Divisória – em chapa sem janela
j
j
Divisória – moldada
i
–
j/f
i
Tomada de 12V
i
Aviso de travagem de emergência2)
Fecho centralizado duplo com comando à distância
Divisória – com janela
Divisória em rede dobrável (apenas em conjunto com a opção de banco do passageiro rebatível)
EBA1) – Assistência na travagem de emergência
–
i
Compartimento de carga – 6 olhais de fixação (em conformidade com a norma 75410)
i
i
Revestimento do compartimento de carga
j
j
i = de série, j = Opcional. 1)Característica de segurança 2)Característica de assistência ao condutor. uNota: Uma cadeira de criança nunca deve ser colocada no banco do passageiro da frente
sempre que o veículo Ford estiver equipado com os airbags frontal e lateral do passageiro da frente.
Motor
Binário máximoØ
Câmara de visão traseira (disponível como opção com o ecran TFT de 5")
1.0 EcoBoost 100cv (75 kW)
3 cilindros em linha, SOHC, 12 válvulas, cabeça do cilindro em alumínio, injecção directa de alta pressão, sistema de
injecção de combustível, turbocompressor com intercooler
100 Cv
170 Nm
1.5 TDCi 75cv (56 kW)
4 cilindros em linha, SOHC, 8 válvulas, bloco de cilindro em alumínio com plataforma aberta, injecção directa através de
injectores, sistema de injecção de combustível da 3ª geração, turbo compressor fixo geometricamente, EGR electrónico
75 Cv
190 Nm
1.5 TDCi 95cv (71 kW)
4 cilindros em linha, SOHC, 8 válvulas, cabeça em alumínio, injecção directa de alta pressão, sistema de injecção de
combustível multiponto, turbo compressor com intercooler, EGR
95 Cv
215 Nm
i = de série, j = opcional, f = pack, com custo extra. A palavra e logótipos da marca Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e o seu uso pela Ford Motor Company Limited encontra-se sob
licença. Outras marcas e os seus nomes pertencem aos respectivos proprietários. *O sistema de Emergência Ford funciona em mais de 30 países europeus. Esta funcionalidade é activada quando é
emparelhada com um telemóvel compatível, accionada por um airbag ou por um sensor que regista um acidente e desativa a bomba de combustível. Para mais informações consulte www.ford.pt.
Ambiente
Trend
Bancos
i
Potência máximaØ
Ar condicionado – Controlo automático da temperatura
i
Segurança e assistência ao condutor
ESC – Controlo Electrónico de Estabilidade (inclui HSA (controlo de arranque em subidas), ROM (Sistema de mitigação do capotamento, EBA e EBD1) (Assistência de
travagem de emergência))
Características
técnicas do motor
Porta-luvas com fecho
Trend
Trend
Manípulos da porta – em preto
Safety and security
Ambiente
Ambiente
Interior features
Banco do condutor – ajustável em 2 posições
i
–
Banco do condutor – ajustável em 4 posições
j
i
Banco do condutor – com encosto de braço
j
i
Banco dianteiro do passageiro – ajustável em 2 posições
i
j
Aviso de cinto de segurança – condutor
i
i
Aviso de cinto de segurança – condutor e passageiro
j
j
Banco do passageiro rebatível (n.d. com bancos aquecidos)
j
i
Arrumação sob o banco
j
i
Bancos dianteiros aquecidos
j
j
Bancos e cintos de segurança
Testado de acordo com o ISO 1585. Nota: Todos os motores a gasóleo são equipados de série com vDPF.
Ø
i = de série, j = opcional, f = pack, com custo extra. A palavra e logótipos da marca Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e o seu uso pela Ford Motor Company Limited encontra-se sob
licença. Outras marcas e os seus nomes pertencem aos respectivos proprietários. *O sistema de Emergência Ford funciona em mais de 30 países europeus. Esta funcionalidade é activada quando é
emparelhada com um telemóvel compatível, accionada por um airbag ou por um sensor que regista um acidente e desativa a bomba de combustível. Para mais informações consulte www.ford.pt.
Ambiente
Trend
Disponibilidade dos modelos
1.0 EcoBoost 100cv (75 kW)
i
i
1.0 EcoBoost 100cv (75 kW) com opção Start-Stop
j
j
1.5 TDCi 75cv (56 kW)
i
i
1.5 TDCi 75cv (56 kW) com opção Start-Stop
j
j
1.5 TDCi 95cv (71 kW)
i
i
1.5 TDCi 95cv (71 kW) com opção Start-Stop
j
j
Testado até os extremos
Desde temperaturas de -40°C e altitudes de 4.500m até temperaturas
de 50ºC, a Transit Courier foi testada até os extremos.
i = de série, j = Opcional. Nota: todos os motores a gasóleo são equipados de série com filtro de partículas vDPF.
24
25
Tornar a vida mais fácil
Dimensões
A nossa gama de opções de financiamento, serviço e assistência foram concebidas tendo
apenas um objectivo em mente – tornar a sua vida mais fácil.
A
Comprimento total
4157
B
Largura total sem espelhos
1976
B
Largura total com espelhos
2060
C
Altura total (s/carga)
1747
D
Distância do eixo dianteiro à frente
819
E
Distância entre eixos
2489
F
Distância do eixo traseiro à rectaguarda
849
Ford Credit
Serviços Pós-venda
Quando se trata de financiar o seu automóvel, a nossa vasta experiência
e especialização provam que estamos na posição ideal para lhe oferecer
as melhores soluções de financiamento.
Garantia inicial Ford: 2 anos de garantia para todos os modelos Ford
a contar da data da matrícula do veículo.
G
Largura da porta lateral com divisória (with bulkhead/without bulkhead)
453/601
H
Largura máxima da porta traseira
1104
Ford Protect Assistance: O programa de assistência na estrada
gratuito para toda a vida é activado automaticamente quando realiza
a manutenção do seu Ford nos Reparadores Autorizados Ford. Inclui
manutenção “in situ”, reboque do seu Ford até o Reparador mais
próximo e veículo de substituição dentro da Europa*.
I
Largura do compartimento de carga entre as cavas das rodas
1012
J
Altura da porta traseira
1100
K
Largura máxima de carga
1488
L
Altura da porta lateral
1044
M
Altura interior do espaço de carga
1244
N
Comprimento de carga (no chão atrás da antepara)
1620
O
Comprimento de carga (carregado até à linha de cintura) (atrás da divisória)
1358
O
Comprimentos de carga (atrás do banco dianteiro) (Divisória a 90º em rede e banco do passageiro rebatido)
2593
P
Altura de carga (em vazio)
536
Q
Trilho dianteiro
1494
R
Trilho traseiro
1479
S
Distância do solo
145
T
Compartimento de carga – atrás da divisória (m3) SAE/VDA
2.3/1.9
T
Compartimento de carga – (with flexible bulkhead) (m3) SAE/VDA
2.6/2.4
A Ford Credit oferece uma gama completa de produtos financeiros à sua
medida, para financiar a compra do seu automóvel, quer se trate de um
utilizador particular ou profissional.
Para os utilizadores profissionais a Ford Credit disponibiliza soluções
alternativas, mais adequadas às necessidades da sua actividade eo
negócio.
Para mais informações sobre os nossos productos financeiros, visite
www.ford.pt/financiamente-automovel-ford/financiamentoautomovel-ford ou contacte-nos através do número 808 200 556.
Ford Portect: Desfruta de uma extensão na garantia de peças
mecânicas durante 5 anos*/150.000 Km.
Serviço Cita Previa: Para evitar incómodos e assegurar um
atendimento programado, pode marcar a sua próxima visita à oficina
no telefone 808 200 556 ou no site www.ford.pt
Carroçaria Autorizada: 3 anos de garantia em peças de carroçaria
originais Ford montados por especialistas Ford.
*Prestações de serviços sujeitas a condições vigentes programadas Ford Protect Assitance e Ford
Protect.
Informação adicional
Interior – Dianteiro
Espaço efectivo de cabeça
1152
Espaço maximo efectivo de pernas
1066
Espaço de ombros
1384
Espaço de quadris
1321
Entre passeios
10.5
Entre paredes
10.9
Todas as dimensões (em mm) estão sujeitas às tolerâncias de fabrico e referem-se às versões com especificações mínimas e não incluem equipamentos opcionais. Estas indicações são meramente
informativas. As dimensões podem variar dependendo do modelo e equipamento escolhido.
K
H
L
C
N
O
E
A
F
B
D
4,157 mm (length)
1,747 mm (height without roof rails)
G
I
1,764 mm (width with mirrors)
K
H
L
C
N
O
E
A
4,157 mm (length)
D
B
1,747 mm (height without roof rails)
G
F
M
J
M
J
I
1,764 mm (width with mirrors)
27
CVS
Cor e frisos
Escolha a cor e o friso que melhor reflectem a sua marca comercial.
1. Ambiente
Inserções dos bancos: Netdot em Soft
Charcoal.
Encostos dos bancos: Max em Charcoal Black.
2. Trend
Inserções dos bancos: Babylon em Charcoal Black.
Encostos dos bancos: Twill em Charcoal Black nos
veículos comerciais ligeiros.
Blazer Blue
Cor da carroçaria sólida
Moondust Silver
Cor da carroçaria metalizada*
Tectonic Silver
Cor da carroçaria metalizada*
Frozen White
Cor da carroçaria sólida
Shadow Black
Cor da carroçaria metalizada*
Magnetic
Cor da carroçaria metalizada*
Race Red
Cor da carroçaria sólida
Deep Impact Blue
Cor da carroçaria metalizada*
Iceberg
Cor da carroçaria metalizada especial*
(disponível apenas na versão Trend)
*As cores de carroçaria metalizadas são
uma opção a um custo suplementar.
Nota As imagens utilizadas servem
apenas para ilustrar as cores da
carroçaria e poderão não reflectir as
especificações actuais. As cores e frisos
reproduzidos nesta brochura poderão ser
diferentes das cores reais devido às
limitações dos processos de impressão
utilizados.
Garantia anti-perfuração de 12 anos
Camada de zinco
Camada de fosfato
Electrodeposição
Camada superior
Camada transparente
A nova Transit Courier deve o seu exterior resistente a um processo de pintura de várias fases. Desde as secções da carroçaria em aço injectadas com cera à
robusta camada superior, os novos materiais e processos de aplicação garantem que manterá o seu bom aspecto durante muitos anos.
28
29
MY 2016.75 PRT pt
Ilustrações, descrições e especificações. Esta brochura estava correcta na altura em que foi impressa. Todavia, a política da Ford baseia-se no desenvolvimento contínuo do produto. Está reservado o direito da alteração de
especificações, cores e preços dos modelos e itens ilustrados e descritos nesta publicação, a qualquer altura. Para os detalhes mais recentes, consulte o seu concessionário Ford. Equipamento opcional. Ao longo desta
publicação, sempre que uma característica é descrita como ‘Opção’ ou ‘Equipamento/Pacote Opcional’, etc., deverá partir do princípio que terá um custo suplementar sobre o veículo base, a menos que seja especificamente
afirmado o contrário. Todos os modelos e combinações de cores estão sujeitos a disponibilidade. Nota. Algumas das imagens apresentadas pertencem a uma versão pré-produção e/ou são geradas por computador, pelo
que o design/características da versão final do veículo podem diferir em vários aspectos. Além disso, algumas das características mostradas nos veículos podem ser opcionais. Nota. Esta brochura contém acessórios originais
da Ford, bem como um leque de produtos dos nossos fornecedores. ✚Os acessórios identificados são acessórios de marcas de fornecedores terceiros cuidadosamente seleccionados que não estão abrangidos por uma
garantia Ford, estando abrangidos pela garantia do próprio fornecedor terceiro, cujo pormenores podem ser obtidos junto do seu Concessionário Ford. Nota. A palavra marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company é efectuada mediante licença. A palavra, marca e logótipos do iPod são propriedade da Apple Inc. Outras marcas e nomes comerciais
pertencem aos seus respectivos titulares. Nota. Algumas funções de assistência à condução e de segurança descritas nesta brochura foram concebidas para serem utilizadas com sensores, cujo desempenho pode ser
afectado sob determinadas condições ambientais ou climatéricas.
Ford e BP – trabalham juntos na redução de
consumos e emissões.
Quando já não precisar desta brochura, elimine-a
na reciclagem.
Ford Credit
CRC - Centro de Relações com Clientes
Departamento de Apoio a Clientes
Tel.: 213 182 100
e-mail: [email protected]
Tel.: 808 200 556 (custo de chamada local)
e-mail: [email protected]
Ford Assistence
Tel.: 800 206 671
Tel.: +351 219 429 108 (fora do país)
Publicado por Ford Lusitana, SA
Lisboa, Portugal.
Registo Nº 500 118 035.
BJN 204957. FoE N59E.
PN 677505/0616/3m/PRT pt
April 2016.
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.pt