Full page fax print

Inhalt
1.0 Allgemeines
1.0 Allgemeines
Personenerdungsausrüstungen wie Handgelenkerdungsbänder
und leitfähiges Schuhwerk sind die ersten Maßnahmen zur
Minimierung elektrostatischer Aufladung des menschlichen
Körpers. Sie müssen fähig sein, Ladung ebenso schnell abzubauen wie sie entsteht. Deshalb ist es notwendig, Handgelenkerdungsbänder und leitfähiges Schuhwerk regelmäßig auf ihre
einwandfreie Funktion hin zu überprüfen und dass die Ergebnisse dokumentiert werden können.
2.0 Konformitätserklärung
3.0 Beschreibung
3.1 Lieferumfang
3.2 Zubehör
4.0 Bedienung
5.0 Wandmontage
6.0 Handgelenkbandprüfung
2.0 Konformitätserklärung
7.0 Schuhprüfung
7.1 Bei Benutzung der geteilten 741D – Elektrode
Das 740 Handgelenkband- & Schuh –Prüfgerät befindet sich in
Übereinstimmung mit den Festlegungen der EMV-Direktive
89/336/EWG. Folgende Standards wurden zum Entwurf und
zur Fertigung des Instruments berücksichtigt:
EN 60204-1/85,
EN 60204-1/91, EN 61010 (Sicherheit),
EN 50082-1/92 und EN 50082-2/92.
8.0 Datenausgangsbuchse
9.0 Spezifikationen
10.0 Kalibrierung
10.1 Kalibrierung des Handgelenkband -Prüfkreises
10.2 Kalibrierung der Schuh-Prüfkreise
10.3 Kalibrierung des Prüfkreises der einzelnen
Schuhelektrode
10.4 Kalibrierung der Prüfkreise der geteilten
Schuhelektrode
3.0 Beschreibung
Das 740 Handgelenkband- & Schuh - Prüfgerät ist ein elektronisches Messgerät, das einfach zu bedienen ist und für die
Wandmontage konzipiert wurde. Ein AC/DC - Netzgerät wird
mitgeliefert. Das 740-Gerät schaltet sich automatisch bei Nichtbenutzung nach ca. 30 Minuten aus. Das Instrument besteht
aus zwei Messkreisen mit einer Leerlaufgleichspannung von 20
V für Handgelenkband- und Schuh- Prüfanwendungen. Für
Handgelenkband- und Schuh-Prüfungen ist ein unterer Grenzwert des Widerstandes von 750 kΩ intern eingestellt. Der
gewünschte zulässige Maximalwert des Widerstandes kann für
jede Messung separat gewählt werden. Liegt der Widerstand
der geprüften Handgelenkbänder oder Schuhe innerhalb des
gewählten Bereiches, so leuchtet die grüne « o.k. » -LED. Die
rote « < » – LED zeigt dem Operator an, dass der Widerstand
der geprüften Ausrüstung unterhalb von 750 kΩ liegt. Die rote «
> »-LED signalisiert, dass der gewählte Maximalwert überschritten wurde. Das 740-Gerät kann an externe Geräte wie Computer (zur Messwerterfassung), elektrische Türöffner, Zähler und
andere Auswertungskomponenten angeschlossen werden.
11.0 Kontrollblatt
12.0 Weitere Produkte
12.1 3MTM Gewebe-Handgelenkbänder
12.2 3MTM Erdungskabel
12.3 3MTM Schuhableitbänder
3.1 Lieferumfang
- Bedienungsanleitung
- Grundeinheit
- Stecker für Datenausgangsbuchse
- 3M Dual Lock™ System
- Abdeckkappe für Erdungskabel- Anschlussbuchse
- AC/DC - Netzgerät
- Erdungskabel
- Bohrschablone für Wandbefestigung
3.2 Zubehör
- Schuhelektroden Typ 741 (Einzelelektrode) oder 741D (geteilte Elektrode) (zur separaten Bestellung).
4.0 Bedienung
Schließen Sie das AC/DC – Netzgerät (DC 24-30V, 150 mA) an
das 740-Gerät an.
Anmerkung: Falls Sie eine Verzögerung in der Ansprechzeit der
LED-Anzeige bemerken, dann schließen Sie das mitgelieferte
Erdungskabel an die Erdungsbuchse des 740-Gerätes an.
2
kann von trockener Haut oder Behaarung im Tragebereich des
Bandes herrühren. Zur Problemlösung wird der Gebrauch einer
Feuchtigkeitslotion empfohlen. Falls die rote « > » LED-Anzeige
weiterhin besteht, wechseln Sie das Handgelenkband aus.
Bitte vergewissern Sie sich, dass eine
zuverlässige Erdung besteht!
7.0 Schuhprüfung
Die 741D – Schuhelektrode muss an die entsprechende Buchse des 740 – Gerätes angeschlossen sein. Schalten Sie das
Gerät ein. Stellen Sie sich auf die verwendete Schuhelektrode.
Falls Sie Schuherdungsbänder mit integriertem 1 MΩ - Widerstand an beiden Füssen verwenden und dann mit der 741DSchuhelektrode prüfen möchten, so müssen Sie die Bänder
nacheinander prüfen um eine rote « < » – Anzeige zu vermeiden. Es ist darauf zu achten, dass der gerade nicht geprüfte
Fuß nicht auf ESD – schützendem Fußboden steht um einen
parasitären Erdungspfad zu vermeiden. Drücken Sie die Metallkontaktplatte für die Schuhprüfung bis eine der Anzeige-LEDs
aufleuchtet. Die grüne LED zeigt an, dass der Widerstand der
Person über das Schuhwerk im Bereich zwischen 750 kΩ und
dem gewählten oberen Grenzwert (10, 35, 50 oder 100 MΩ)
liegt.
Schalten Sie das Gerät ein. Alle LEDs blinken für ca. 1 s zur
Funktionskontrolle auf. Wählen Sie den gewünschten oberen
Grenzwert des Widerstandes für Handgelenkband- und SchuhPrüfung mittels eines kleinen Schraubendrehers.
Die 741D - Schuhelektrode muss angeschlossen sein, falls
Schuhwerk geprüft
werden soll.
7.1 Bei Benutzung der geteilten 741D – Elektrode
Die geteilte Schuhelektrode erlaubt eine Differenzierung zwischen rechtem und linkem Schuh; dabei wird dem rechten
Schuh eine Präferenz in der Anzeige eingeräumt. Das bedeutet, falls beide Schuhe oder auch nur der rechte außerhalb des
Sollbereiches liegen, werden Sie eine identische Anzeige wie
bei der Einzelelektrode erhalten. Falls aber nur der linke Schuh
außerhalb des Sollbereiches liegt, wird die entsprechende rote
LED blinken. Folglich sollten Sie im Fall einer stetig leuchtenden roten LED zuerst den rechten Schuh reinigen oder austauschen und dann wieder prüfen. Befindet sich der rechte Schuh
nun im Sollbereich, so werden Sie dann eine Information über
den Zustand des linken Schuhs erhalten und Sie können entsprechend handeln. Die Schuhprüfung beeinflusst die Handgelenkbandprüfung nicht; deshalb können sowohl Schuhe geprüft
werden, während das Handgelenkband noch an das 740-Gerät
angeschlossen ist, als auch das Handgelenkband geprüft
werden kann während der Operator auf der 741D – Schuhelektrode steht. Es sollte nur vermieden werden, beide Metallkontaktplatten gleichzeitig zu drücken.
5.0 Wandmontage
Die beigefügten 3M Dual Lock™ – Druckverschlussscheiben
müssen in einem Abstand von ca. 150 cm zum Fußboden an
die Wand geschraubt werden. Bohren Sie drei Löcher von 5mm
(0,2 Zoll) Durchmesser. Vergewissern Sie sich, dass der Bereich des 740 – Gerätes, in dem die Dual LockDruckverschlussstreifen aufgeklebt werden, frei von Staub und
Schmutz ist. Kleben Sie die 3M Dual Lock - Streifen auf die
Rückseite des 740 – Gerätes; parallel oben und unten. Zur
Wandbefestigung pressen Sie das 740 – Gerät fest gegen die
Scheiben. Um das 740 – Gerät wieder abzunehmen, heben Sie
es mit beiden Händen an den oberen Ecken an.
6.0 Handgelenkbandprüfung
Legen Sie das Handgelenkband an und verbinden Sie es über
das zugehörige Erdungskabel mit der passenden Buchse am
Gerät. Drücken Sie die Metallkontaktplatte und halten sie so.
Eine der Anzeige-LEDs wird aufleuchten. Eine leuchtende
grüne LED zeigt an, dass das Handgelenkband innerhalb des
Widerstandsbereiches von 750 kΩ bis zum gewählten oberen
Grenzwert von 2, 5, 10 oder 35 MΩ liegt. Falls die rote « < »LED leuchtet, ist der Strombegrenzungswiderstand im Kabel
überbrückt und das Kabel muss ausgetauscht werden. Die rote
« > »-LED signalisiert, dass der gewählte Widerstandsbereich
überschritten wurde. Überprüfen Sie, ob der hohe Widerstand
durch das Kabel, das Band oder den Kontaktübergang zwischen Handgelenkband und der Haut des Operators verursacht
wird. Zur Überprüfung des Erdungskabelwiderstandes lassen
Sie das Steckerende des Kabels am Gerät angeschlossen und
lösen Sie die Druckknopfverbindung am Handgelenkband.
Schließen Sie den Druckknopf an den Kontakt mit dem Handsymbol an oder pressen ihn auf die Metallplatte und drücken
diese bis eine der LEDs aufleuchtet. Falls die grüne LED leuchtet, kann das Erdungskabel benutzt werden. Ist die rote « > »LED an, tauschen Sie das Erdungskabel aus. Manchmal verursacht ein hoher Übergangswiderstand zwischen Haut und Band
eine rote « > » LED-Anzeige des Gerätes. Dieser Widerstand
8.0 Datenausgangsbuchse
Falls Sie die Datenausgangsbuchse benutzen möchten, müssen Sie die Prüfreihenfolge beachten; u.z. die Handgelenkbandprüfung zuerst und dann die Schuhprüfung.
Falls diese Reihenfolge nicht konsequent eingehalten wird,
findet eine Vertauschung der auf Seite 7 beschriebenen
Ausgangssignale an den Kontakten statt!
Das 740-Gerät stellt digitale Signale (« high »/« low ») während
der Prüfung von Personenerdungsausrüstungen zur Verfügung.
Diese Signale können zur Datenaufzeichnung und für Zugangsberechtigungskontrollgeräte wie z.B. elektrische Türöffnungssysteme benutzt werden. Der Datenausgang des 740Gerätes stellt Ihnen permanent + 5V an Kontakt 3 und Referenz-Null (« DC-return ») an Kontakt 6 zur Verfügung. Die
übrigen Kontakte 1, 2, 4 und 5 (« open collector ») sind entweder « high » (max. + 30 V/40 mA müssen durch externe Versorgung zur Verfügung gestellt werden) oder « low » (DCreturn) während die Kontaktplatten entweder für die Handgelenkband – oder Schuhprüfung gedrückt werden.
3
Referenzwiderstand
750 k Ohm
900 k Ohm
1,8 M Ohm
> 2,2 M Ohm
4,5 M Ohm
> 5,5 M Ohm
9,0 M Ohm
> 11,0 M Ohm
31,5 M Ohm
> 38,5 M Ohm
9.0 Spezifikationen
Abmessungen des Grundgerätes:
138 mm x 190 mm x 53 mm
(5,25 x 7,5 x 2) Zoll
Gewicht:
450 g
Stromversorgung:
externes AC/DC - Netzgerät,
DC 24-30V/150 mA
Widerstandsmessbereich-Einstellung
2 M Ohm Bereich
5 M Ohm Bereich
10 M Ohm
35 M Ohm Bereich
LED - Anzeige
Rot
Grün
Grün
Rot
Grün
Rot
Grün
Rot
Grün
Rot
10.2 Kalibrierung der Schuh-Prüfkreise
Das 740 – Gerät kann sowohl mit der Einzel- als auch der
geteilten Schuhelektrode gehandhabt werden. Ihre Identifizierung erfolgt durch die Verdrahtung in dem 3-poligen Stecker
nach DIN 41 524, Typ HIRSCHMANN MAS 3100, der die
Schuhelektrode mit dem 740 – Gerät verbindet. Bei der einzelnen Schuhelektrode, ist das Kabel an den Kontakt 1 angeschlossen, während die Kontakte 2 und 3 kurzgeschlossen und
geerdet sind. Für die geteilte Schuhelektrode wird der gleiche
Stecker benutzt; er hat aber folgende Anschlüsse:
Kontakt 1: Elektrode für den rechten Schuh
Kontakt 2: offen
Kontakt 3: Elektrode für den linken Schuh.
Messgenauigkeit:
±10% im 2, 5, 10, 35 und 50 MΩ-Bereich
±20% im 100 MΩ-Bereich
Datenausgang:
« Open collector » an den Kontakten 1, 2, 4, 5
(max. + 30 V/20 mA)
Referenz-Null (« DC-return ») an Kontakt 6,
+ 5V an Kontakt 3
Messspannung:
DC (20±1) V (Leerlauf)
10.0 Kalibrierung
Das folgende Verfahren kann zur Feststellung benutzt werden,
ob das Handgelenkband- & Schuh – Prüfgerät Typ 740 innerhalb seiner Spezifikation liegt. Bitte beachten Sie: Das Gerät
enthält keine einstellbaren Komponenten.
Benötigtes Prüfzubehör:
1. Referenzwiderstände - 50 kΩ - 120 MΩ, Toleranz: ± 1%
2. 2 Anschlusskabel wie sie zum Anschluss an die Referenzwiderstände notwendig sind
10.3 Kalibrierung des Prüfkreises der einzelnen
Schuhelektrode
Schließen Sie einen Referenzwiderstand an das 740- Gerät
zwischen dem Kontakt 1 der Buchse und dem Druckknopfanschluss an wie unten gezeigt. Die Kontakte 2 und 3 der Buchse
müssen über einen passenden Widerstand (z.B. 1 MΩ)
gebrückt werden. Wählen Sie den 10 MΩ-Bereich und benutzen Sie die Referenzwiderstände entsprechend der Prüftabelle
und drücken Sie die Kontaktplatte B.
10.1 Kalibrierung des Handgelenkband -Prüfkreises
Schließen Sie einen Referenzwiderstand an das 740-Gerät an
wie unten gezeigt. Schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie den
2 MΩ- Bereich und benutzen Sie die Referenzwiderstände
entsprechend der Prüftabelle und drücken Sie die Kontaktplatte
A.
Die LEDs werden wie unten beschrieben anzeigen, falls das
740-Gerät innerhalb seiner Spezifikation liegt. Wiederholen Sie
die Messung für die 5, 10 und 35 MΩ-Bereiche.
Die LEDs werden wie unten beschrieben aufleuchten. Wiederholen Sie die Messung für die 35, 50 und 100 MΩ-Bereiche.
4
Referenzwiderstand
750 k Ohm
900 k Ohm
9,0 M Ohm
> 11,0 M Ohm
31,5 M Ohm
> 38,5 M Ohm
45,0 M Ohm
> 55,0 M Ohm
80,0 M Ohm
> 120,0 M Ohm
Widerstandsmessbereich-Einstellung
2 M Ohm Bereich
35 M Ohm Bereich
50 M Ohm
100 M Ohm Bereich
LED - Anzeige
Rot
Grün
Grün
Rot
Grün
Rot
Grün
Rot
Grün
Rot
10.4 Kalibrierung der Prüfkreise der geteilten
Schuhelektrode
Das 740-Gerät misst den Widerstand beider Schuhe fast
gleichzeitig. Das Messergebnis für den Prüfkreis des rechten
Schuhs hat aber Vorrang. Die Kalibrierung kann entweder mit
zwei Referenzwiderständen für die gleichzeitige Prüfung beider
Stromkreise erfolgen oder – entsprechend der Einzelelektrodenprüfung – mit einem Referenzwiderstand für einen zu
prüfenden Stromkreis und einem passenden Brückenwiderstand (z.B. 1 MΩ) für den anderen Kreis. Zur Vervollständigung
der Kalibrierung
muss die Prüfung mit entsprechendem Austausch der Widerstände für den anderen Stromkreis wiederholt werden. Folgen
Sie entsprechend den Anleitungen für die Kalibrierung der
einzelnen Elektrode. Zur Durchführung der Prüfung mit zwei
Referenzwiderständen gehen Sie folgendermaßen vor: Schließen Sie einen Referenzwiderstand zwischen dem Kontakt 1 der
Buchse und dem Druckknopfanschluss und den anderen Widerstand zwischen den Kontakten 2 und 3 der Buchse an.
Wählen Sie den10 MΩ-Bereich und benutzen Sie die Referenzwiderstände entsprechend der Prüftabelle und drücken Sie
die Kontaktplatte B. Die LEDs werden wie unten
beschrieben aufleuchten. Wiederholen Sie die Messung für die
35, 50 und 100 MΩ-Bereiche.
Rechte
Schuhelektrode
OK
High
Low
OK
OK
High
Low
High
Low
Prüfkreis
Linke
Schuhelektrode
OK
OK
OK
High
Low
Low
High
High
Low
Signal
grün
rot
rot
rot – blinkend
rot - blinkend
rot
rot
rot
rot
5
11.0 Kontrollblatt
6
12.2 3M Erdungskabel
Ergänzend zu allen Handgelenkbändern gehören die entsprechenden 3M Erdungskabel. Die Spiralkabel sind in zwei Längen
verfügbar. Sie bestehen aus einzelgeschnürten Lahnlitzenleitern und sorgen in Verbindung mit synthetischen Fasern für
eine hohe Zugfestigkeit und eine lange Lebensdauer. Die
Verbindung zu den Ableitbändern erfolgt mittels eines 4 mm
Druckknopfes. In den Erdungskabeln ist jeweils ein 1 M Ohm
Widerstand integriert.
Größe
Bestell-Nr.
1,5 m
2210
3,0
2220
12.0 Weitere Produkte
Informationen zu den hier aufgeführten Geräten und weiteren
Produkten entnehmen Sie bitte der 3M Produktbroschüre
„Integrierte Lösungen gegen Elektrostatik denen Sie vertrauen
können – Produkte für Arbeitsplatzausstattung“.
12.1 3MTM Handgelenkbänder
Der Umgang mit empfindlichen Halbleitern und Baugruppen
erfordert besondere Sorgfalt und besondere Maßnahmen
hinsichtlich elektrostatischer Einflüsse. Eine wichtige Komponente ist die Erdung des Personals. Die verstellbaren 3M
Gewebe-Handgelenkbänder bilden in Verbindung mit den
zugehörigen Erdungskabeln ein effektives Personenerdungssystem zur Ableitung elektrostatischer Ladungen. In dem
elastischen Gewebeband sind leitfähige Metallfäden eingearbeitet. Sie sind individuell einstellbar für den optimalen Sitz und
besten Tragekomfort. Die Gewebe-Handgelenkbänder zeichnen sich durch Zuverlässigkeit und Langlebigkeit aus.
12.3 3M Schuhableitbänder
Eine wichtige Komponente im lückenlosen ESD Schutz bilden
die Schuhableitbänder. Je nach Anwendung und Schuhtyp
bietet 3M ein Sortiment von vier Grundversionen mit differenzierten Leistungsmerkmalen an:
•
Ableitbänder für normale Schuhe und Arbeitsschuhe
in zwei Ausführungen
– Verstärkter Fersenband
– und Fersenband
•
Ableitbänder für Schuhe mit hohen Absätzen und
Damenschuhe
•
Ableitbänder für normale Schuhe und Schuhe mit
flachen Absätzen.
Alle 3M Schuhableitbänder lassen sich unkompliziert über den
Schuh streifen und werden mittels Klett- oder Schnallenverschluss fixiert. Für eine optimale Wirkung müssen immer beide
Schuhe mit Ableitbändern versehen werden.
Das Gewebe-Handgelenkband 2204 ist aus elastischem,
silberplattierten, monofilem Nylon mit Silber beschichteten
Fäden hergestellt und bietet einen hervorragenden Tragekomfort.
Das Schuhableitband 2056 ist ein verstärktes Fersenband aus
Mehrlagenmaterial und reversiblem Sohlenband für doppelte
Lebensdauer. Es ist sowohl rutschfest, wie auch abriebfest.
Die Metall-Handgelenkband der 2200 Serie werden aus
qualitativ hochwertigem, hautfreundlichem Metall gefertigt und
erreichen dadurch eine hohe Lebensdauer. Die einzelnen
Segmente sind sorgfältig verarbeitet und an den Seiten durch
Plastikkappen geschützt. Die Handgelenkbänder lassen sich
leicht und gründlich reinigen und können dadurch auch in nicht
staubfreier Industrieumgebung eingesetzt werden.
Das Handgelenkband dieses Typs ist in 3 Größen verfügbar:
Größe
Klein - 11,4 cm bis 15,2 cm
Mittel – 14,0 cm bis 18,4 cm
Groß – mehr als 16,5 cm
Das Schuhableitband 2053 ist für Schuhe mit hohen Absätzen
und Damenschuhe, da der Bodenkontakt im vorderen Bereich
der Schuhsohle erfolgt. Eine elastische Verbindung zum Fersenbereich sorgt für einen festen Sitz.
Bestell-Nr.
2205
2206
2207
7
Wichtiger Hinweis
Achten Sie bitte selbst vor der Verwendung unseres Produktes
darauf, ob es sich für den von Ihnen vorgesehenen Verwendungszweck eignet. Ansprüche wegen Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft können nur geltend gemacht werden, wenn
im Einzelfall eine bestimmte Eigenschaft ausdrücklich und
schriftlich von den liefernden 3M Gesellschaften zugesichert
worden ist. Im Übrigen richten sich sämtliche Gewährleistungsund Haftungsansprüche nach den Allgemeinen Verkaufsbedingungen der liefernden 3M Gesellschaft.
3M und Dual Lock sind eingetragene Marken der 3M Company.
3
3M Deutschland GmbH
Electronic Solutions Division
Carl-Schurz-Straße 1
41453 Neuss
Deutschland
Tel.: ++49(0)2131/14-599
Fax.: ++ 49(0)2131/14-2065
www.3M.com/electronics.de
8