Das eigene Haus - St.Galler Kantonalbank
Transcrição
Das eigene Haus - St.Galler Kantonalbank
in f or m ie r e n Das eigene Haus Wegleitung mit Finanzierungsschema für künftige Hausbesitzer Das Eigenheim Der Wunsch nach einem eigenen Haus – Diese Herausforderungen treten in wer hat nicht schon davon geträumt – ver verschiedener Art auf, je nach dem ob Sie bindet sich mit zahlreichen Fragen, über die n Bauland Bescheid zu wissen nur nützlich sein kann. Wohnhaus nach Ihren Wünschen kaufen, um darauf ein zu erstellen Wir geben deshalb für all jene diese n Bauland Broschüre heraus, die sich mit dem Bau oder Totalunternehmer den Auftrag kaufen und einem General- oder dem Erwerb eines Eigenheims be erteilen, für Sie ein Eigenheim fassen. Dabei beschränken wir uns auf schlüsselfertig zu erstellen die wesentlichen Punkte. Ganz abgesehen n ein bestehendes Haus kaufen davon lassen sich gar nicht alle Probleme n ein Haus erwerben, um es zu von vornherein erkennen. renovieren oder umzubauen n Stockwerkeigentum erwerben (In diesem Fall bietet Ihnen unsere Broschüre «Die Eigentumswohnung» wertvolle Informationen). Unsere Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Bau Ihres Eigenheims sind umfas send. Wenden Sie sich rechtzeitig an unsere Kundenberater. Ihr Fachwissen und ihre Erfahrungen stellen sie Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre St.Galler Kantonalbank In dieser Broschüre zitierte Gesetze, Verordnungen usw. beziehen sich, soweit kantonale Vorschriften angesprochen sind, auf den Kanton St.Gallen. 3 Inhaltsübersicht 6 Die Standortfrage Standort/Wohnqualität 6 Der Grundstückskauf Baulandangebot/Kauf/Bauzone, Zonenplan/Erschliessung/Grundbuchauszug/ Geologische Gutachten/Schätzung/Baulandfinanzierung 8 Die Bauvorschriften Baugesetz und Baureglement/Zonenplan/Grenzabstand/Gebäudeabstand/ Ausnützungsziffer/Überbauungsziffer/Baumassenziffer/Besondere Bauvorschriften 10 Das Grundbuch und der Erwerb von Grundeigentum Grundbuch/Öffentliche Beurkundung/Vorvertrag/Kaufvertrag/Kaufsrecht/ Vorkaufsrecht/Rückkaufsrecht 12 Die Eigentumsarten Alleineigentum/Miteigentum/Gesamteigentum 12 Die am Bau beteiligten Fachleute Architekt/Generalunternehmer oder Totalunternehmer/Werkvertrag mit dem Generalunternehmer oder dem Totalunternehmer/Spezialbroschüre: «Bauen mit dem Generalunternehmer»/Garantiearbeiten/Handwerkergarantien/Garantierückbehalt/ Bauhandwerkerpfandrecht 15 Die Planung der baulichen Gestaltung Grundriss/Garten/Wärmedämmung und Isolation/Energieversorgung 17 Die Kosten Anlagekosten/Kostenschätzung und Kostenvoranschlag/Umbau 19 Der Unterhalt Unterhaltskosten, Grundsteuern und Gebühren 19 Das Eigenkapital Eigenkapital/Verhältnis der eigenen Mittel zum Fremdkapital 20 4 Die Finanzierung Bankfinanzierung/Aufwandberechnung/Verhältnis zwischen Einkommen und Belastung/ Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge (2. Säule) Wohneigentumsförderung mit Mitteln der 3. Säule 23 Die Finanzierungsunterlagen Baukredit/Belehnung nach Bauvollendung/Belehnung eines bestehenden Hauses 24 Die Sicherstellung der Belehnung Schuldbriefe 25 Die Nebenkosten beim Erwerb Handänderungssteuer/Grundbuchgebühren/Grundstückgewinnsteuer/ Kosten für die Pfanderrichtung 27 Die Amortisation Amortisationen/Annuitäten/Das individuelle Abzahlungs-System der Kantonalbank/ Konto für die Belastung von Zinsen und Abzahlungen 29 Die Wertermittlung Vorausschätzung, amtliche Schätzung/Verkehrswert/Neuwert und Zeitwert/Mietwert 30 Die Versicherungen Gebäudeversicherung/Bauzeitversicherung, Gebäudeklassen/Anpassung der Gebäudeversicherung/Entschädigung im Schadenfall/Bauherrenhaftpflichtversicherung/ Bauwesenversicherung/Mobiliarversicherung/Haftpflichtversicherung/Lebensversicherung 33 Die Steuern Einkommens- und Vermögenssteuern/Versteuerung des Baulandes/Steuerveranlagung während der Bauzeit/Steuerveranlagung nach Bauvollendung und bei bestehenden Objekten/Verkehrswert/Mietwert/Unterhaltskosten 34 Steuerersparnis durch Bauinvestitionen Grundsteuer/Grundstückgewinnsteuer/Energiespar- und Umweltschutzinvestitionen 35 Das Baurecht Baurechtsvertrag/Baurechtszins/Heimfall 36 Die Eigentumswohnung Stockwerkeigentum, Sonderrecht/Stockwerkeigentümerreglement/Verwalter der Stockwerkeigentümer-Gemeinschaft/Anforderungen an das Stockwerkeigentum/ Belehnung von Stockwerkeigentum/Spezialbroschüre: «Die Eigentumswohnung» 38 Ihr Eigenheim und die St.Galler Kantonalbank 39Stichwortverzeichnis 5 Die Standortfrage Der Grundstückskauf Standort Baulandangebot Zu den ersten Überlegungen gehört sicher Baulandangebote können zum Beispiel der die Frage nach dem Standort des Eigenheims. Tageszeitung entnommen werden. Auch die Gemeindeverwaltung ist vielfach in der Wohnqualität Lage, über verkäufliches Bauland Auskunft Verschiedene Gesichtspunkte wollen berück zu erteilen. Oft erschliesst die Gemeinde sichtigt sein. Für die Beurteilung der Wohn sogar selber eigene Grundstücke und ver qualität sind vor allem Lage und Eigenschaften kauft diese dann an Interessenten. des Bauplatzes mit seiner näheren und wei teren Umgebung, die Verkehrsverbindungen, Kauf die Schulen, die Einkaufsmöglichkeiten so- Vor dem Kauf einer Baulandparzelle sind wie der Arbeitsweg und gegebenenfalls das folgende Punkte zu prüfen: Stellenangebot zu nennen. Nicht zu vergessen sind auch die Erholungsmöglichkeiten, die Bauzone, Zonenplan vorhandenen und geplanten Sportanlagen n Liegt das Bauland in einer rechtskräftigen sowie das Angebot an kulturellen Anlässen Bauzone? Der Zonenplan kann auf der im Ort oder in der Umgebung. Die Wahl Gemeinderatskanzlei eingesehen werden. der Wohngemeinde oder des Wohnortes nMit welchen Bauten oder Überbauungs dürfte überdies auch vom Steuerfuss beein möglichkeiten ist in der näheren und flusst werden, der wiederum von den ge- weiteren Nachbarschaft aufgrund der lösten oder noch zu lösenden Infrastruktur- bestehenden Zonen- und Gestaltungs- aufgaben abhängt. 6 pläne zu rechnen? Erschliessung n Bestehen die Zufahrten bereits, sind sie Grundbuchauszug Der Kaufinteressent muss sich darüber Klar zu erneuern, auszubauen oder gar noch heit verschaffen, was im Kaufpreis inbegriffen zu erstellen? ist. Dazu dient ihm einerseits ein Grund n Sind die Kanalisations-, Wasser-, Strom- buchauszug über die Parzelle. Die darin auf und Gasleitungen bereits erstellt? Sind nur geführten Rechte und Pflichten sind genau zu noch die Hausanschlüsse vorzunehmen? prüfen, und zwar nach dem vollständigen n Wie steht es mit dem Baugrund? Besteht Wortlaut, der beim Grundbuchamt erhältlich er aus Kies, trockenem Lehm, Fels, ist er ist. Darüber hinaus verlangt der Interessent sogar rutschig oder aufgeschüttet? vom Verkäufer mit Vorteil eine schriftliche Offerte mit Auskunft über den Preis, die vor Diese Punkte spielen nebst Besonnung, Unver handenen Anschlüsse und Perimeterpflichten baubarkeit der Lage, Fernsicht und unmittel an Strassen, Leitungen usw., die nicht voll barer Umgebung eine wesentliche Rolle für ständig im Grundbuch eingetragen sind. Die den Preis, der nicht zuletzt auch von A ngebot versprochenen Eigenschaften sind auch im und Nachfrage abhängt. nachfolgenden Kaufvertrag zu gewährleisten. Die Lage des Bauplatzes ist von grosser Bedeutung. Schliesslich hängt davon auch die Wiederverkäuflichkeit ab. 7 Die Bauvorschriften Geologische Gutachten Baugesetz und Baureglement An Hanglagen kann das Bauen erheblich Die Bauvorschriften sind im kantonalen teurer werden, wenn Stützmauern errichtet Baugesetz sowie im Baureglement der Ge und die Baugrube speziell gesichert werden meinde mit dazugehörendem Zonenplan müssen. Von Grundstücken an ausgeprägten enthalten. Im Baureglement wird festgelegt, Hanglagen und besonders auch bei «insta was und wie gebaut werden darf. bilen Böden» (Torfgebieten, Schwemmge bieten) sollten vor dem Kauf unbedingt geo Zonenplan logische Gutachten erstellt werden. Unter Der Zonenplan teilt das Gemeindegebiet Umständen gibt der Verkäufer selber ein nach verschiedenen Nutzungsarten ein, so geologisches Gutachten in Auftrag. unter anderem in Wohn-, Wohn-Gewerbe-, Industrie-, Kern- und Landwirtschaftszonen. Schätzung Der Wert des Bodens sollte durch unabhän Vier wichtige Begriffe, die in der Planung gige Fachleute beurteilt werden. Nur so hat und im Gespräch mit dem Architekten immer der Käufer Gewähr, dass der Preis angemes wieder vorkommen, sind hier erklärt: sen ist. Der Hauseigentümerverband kennt bestausgewiesene Fachleute, die mit solchen Grenzabstand Schätzungen beauftragt werden können. Die kürzeste Entfernung zwischen Fassade und Diese sind in der Lage, dem Käufer auch Grenze, wobei im Grundriss gemessen wird. über die bestehenden Bauvorschriften Auf schluss zu geben. Gebäudeabstand Die kürzeste Entfernung zwischen zwei Baulandfinanzierung Fassaden. Für Interessenten, die sich das Bauland vor erst einmal käuflich sichern wollen, ist die Ausnützungsziffer Kantonalbank auch bereit, bis zur Überbau Die Verhältniszahl der Summe aller anrechen ung einen Teil des Kaufpreises zu finanzieren. baren Geschossflächen zur anrechenbaren Parzellenfläche. 8 Überbauungsziffer Besondere Bauvorschriften Die Verhältniszahl der Gebäudegrundfläche Auch die besonderen – für eine bestimmte zur Parzellenfläche. Überbauung erlassenen – Bauvorschriften sind wichtig, sei es, dass sie durch die G emeinde Baumassenziffer als Überbauungs- oder Gestaltungsplan oder Die Verhältniszahl des Bauvolumens zur beispielsweise durch eine Siedlungsgemein anrechenbaren Parzellenfläche. schaft erlassen werden. Diese können unter anderem Vorschriften über die Stellung des Es ist unerlässlich, das Baureglement vor dem Gebäudes, Dachform, Garagen, Farbgebung, Bodenkauf zu studieren. Dieses kann auf Betrieb gemeinsamer Heizung usw. enthal der Gemeindeverwaltung bezogen werden. ten. Wo solche besondere Vorschriften be stehen, sollten unbedingt die entsprechenden Unterlagen besorgt und die Auswirkungen auch in finanzieller Hinsicht geprüft werden. 9 Das Grundbuch und der Erwerb von Grundeigentum Grundbuch vertrag – abzuschliessen. Die wesentlichen In das Grundbuch werden alle Liegenschaften Bestimmungen müssen bereits im Vorvertrag aufgenommen. Es gibt Auskunft über Stand enthalten sein. Diese Form wird beispiels ort, Ausmass, Grenzen, Eigentumsverhält weise gewählt, wenn das Bauland noch nicht nisse, Grundpfandrechte (Hypotheken) wie vermessen ist oder durch den Baulandver nd auch über die eintragungsfähigen Rechte u käufer vorgängig noch ein Bodenabtausch Pflichten an einer Liegenschaft. Im Kanton vorgenommen werden muss. Auch der Vor St.Gallen wird in jeder Gemeinde ein Grund vertrag ist nur mit öffentlicher Beurkundung buch geführt. auf dem Grundbuchamt gültig. Er kann aber im Grundbuch nicht eingetragen werden, Öffentliche Beurkundung da es sich nur um eine Verpflichtung zum Der Grundbuchverwalter ist auch für die öffent Abschluss des Hauptvertrages handelt. liche Beurkundung zuständig, die bei vielen Verträgen über Liegenschaften erforderlich ist. Kaufvertrag Der Kaufvertrag ist die üblichste Form, Zur Übertragung von Grundeigentum werden Grundeigentum zu übertragen. Die Parteien verschiedene Verträge abgeschlossen: schliessen einen öffentlich zu beurkundenden Vertrag ab. Werden darin noch Vorbehalte Vorvertrag angebracht, so müssen diese erfüllt werden, Im Vorvertrag verpflichten sich Verkäufer bevor der Vertrag im Grundbuch eingetragen und Käufer, zu einer bestimmten Zeit einen werden kann. Hauptvertrag – also den eigentlichen Kauf Kaufsrecht Das Kaufsrecht wird dann vereinbart, wenn der Käufer sich die Liegenschaft vorerst ein mal sichern und sie erst später erwerben will. Das Kaufsrecht kann für höchstens 10 Jahre vereinbart und im Grundbuch vorgemerkt werden. Während der vereinbarten Zeit kann der Kaufrechtsberechtigte dieses Recht durch Abgabe einer einseitigen Erklärung ausüben. Der Berechtigte wird aber nicht verpflichtet, das Recht auszuüben. Oft wird 10 mit dem Abschluss des Vertrages eine An Verzichtet der Vorkaufsberechtigte darauf, zahlung vereinbart, die am Kaufpreis ange bleibt das Recht bestehen, sofern die Vorkaufs rechnet wird und meistens verfällt, w enn das rechtsdauer noch weiter dauert und das Vor Kaufsrecht nicht ausgeübt wird. Der Kaufs kaufsrecht nicht auf den ersten Vorkaufsfall rechtsvertrag bedarf ebenfalls d er öffentlichen beschränkt ist. Es kann dann bei einer späte Beurkundung. ren Handänderung innerhalb der Vorkaufs rechtsdauer wieder geltend gemacht werden. Vorkaufsrecht Die Übernahmebedingungen können schon Mit dem Vorkaufsrecht erhält der Berechtigte im Vorkaufsrechtsvertrag festgelegt werden, keinen Anspruch auf Erwerb der Liegenschaft andernfalls hat der Berechtigte zu den glei auf eigene Erklärung hin, sondern erst dann, chen Bedingungen wie der Dritte in den wenn der Eigentümer seine Liegenschaft Vertrag einzutreten. Die Höchstdauer der während der Dauer des Vorkaufsrechtes an Vorkaufsrechte beträgt 25 Jahre. einen Dritten veräussern will. Der Verkäufer muss den Vorkaufsberechtigten über den Rückkaufsrecht Abschluss und Inhalt des Kaufvertrages in Da und dort legt der Verkäufer Wert darauf, Kenntnis setzen. Will der Vorkaufsberechtigte dass eine Parzelle in angemessener Frist sein Vorkaufsrecht ausüben, so muss er es überbaut wird. Mögliche Gründe dafür sind innert drei Monaten seit Kenntnis vom Kauf zu erstellende Strassen, Kanalisations- oder vertrag geltend machen, wenn das Recht Stromleitungen usw. Um dies zu erreichen, keine andere Ausübungsfrist vorsieht. kann zwischen Käufer und Verkäufer ein Rück kaufsrecht vereinbart werden. Das Rückkaufs recht besitzt die gleichen rechtlichen Eigen schaften wie das Kaufsrecht. Die Höchst dauer für Rückkaufsrechte beträgt 25 Jahre. 11 Die Eigentumsarten Die am Bau beteiligten Fachleute Wir kennen verschiedene Eigentumsarten: Architekt Der Wahl des Architekten kommt eine ganz Alleineigentum besondere Bedeutung zu. Es handelt sich u m Sowohl natürliche als auch juristische die Vertrauensperson, die den Bauherrn ge Personen können Alleineigentümer sein. genüber Behörden, Handwerkern, Unterneh mern usw. vertritt. Der Architekt handelt nach Miteigentum den Wünschen und Anregungen des Bau Ohne äussere Teilung der Sache sind die herrn und ist bestrebt, diese beim Bau z u ver Miteigentümer nach Bruchteilen berechtigt. wirklichen. Normalerweise schliesst der Bau Es handelt sich also um ideelle Anteile. herr mit dem Architekten einen Vertrag ab, Dieses ideelle Bruchteileigentum ist rechtlich worin die allgemeinen Rechte und Pflichten nach den gleichen Grundsätzen zu behan und insbesondere auch das H onorar und die deln wie das Alleineigentum. Jeder kann Nebenleistungen genau umschrieben sind. über seinen Anteil verfügen, ihn veräussern Der Bauherr schliesst mit den einzelnen Un oder verpfänden. Von Gesetzes wegen ternehmern die Werkverträge ab. Wir ver besteht ein Vorkaufsrecht unter den Miteigen weisen auf das nachstehende Schema. tümern. Unter Verwandten wird vielfach Miteigentum vereinbart. Gesamteigentum Beim Gesamteigentum sind alle Eigentümer am Ganzen beteiligt. Sie bilden eine Gemein schaft zur gesamten Hand und können auch nur gemeinsam verfügen. Es gibt also, im Gegensatz zum Miteigentum, keine sachen rechtlich verfügbaren Anteile. Damit Gesamt eigentum entstehen kann, ist eine Personen Architekt Ingenieur Projekt Bauleitung Bauherr Auftrag einfache Gesellschaft, Kollektivgesellschaft oder Kommanditgesellschaft erforderlich. 12 trä er kv W er liche Gütergemeinschaft, Erbengemeinschaft, ge verbindung gesetzlich bestimmter Art wie ehe Unternehmer General- oder Totalunternehmer Wichtig sind vor allem möglichst detaillierte Heute wird oft ein Generalunternehmer oder Bestimmungen über: ein Totalunternehmer mit der Erstellung des n die genaue Auftrags-Umschreibung Objektes beauftragt. Mit dem Generalunter n den Baubeschrieb mit Angabe über nehmer schliesst der Bauherr einen Werk Einrichtungen, Ausbaukomfort, Qualität vertrag ab. Dieser umfasst die Ausführung der Materialien, Wärmedämmung von des Bauvorhabens, jedoch ohne das Projekt Aussenwänden, Böden und Decken und die Bauleitung, die durch einen vom nFertigungstermine, weise einem Architekten, übernommen wer n den Werkpreis mit Angaben darüber, was in diesem Pauschalpreis enthalten ist den. Der Totalunternehmer dagegen entwirft zusätzlich auch das Projekt und ist für die beispielsweise für die schlüsselfertige Übergabe Bauherrn zu bestimmenden Dritten, normaler n nicht im Werkpreis enthaltene Neben leistungen Bauleitung verantwortlich. n Lieferanten, Werkvertrag mit dem Generalunternehmer die durch den Bauherrn bestimmt werden n Zahlungstermine oder dem Totalunternehmer usw. Entschliesst sich der Bauherr, mit einem General- oder Totalunternehmer einen Vertrag Dazu kommt ein vollständiger Plansatz als abzuschliessen, so ist es unerlässlich, dass Beilage. Jeder General- oder Totalunterneh mer wird auf die verschiedenen Fragen des dieser sehr ausführlich gehalten ist. Bauherrn bereitwillig Auskunft erteilen und Bauherr Generalunternehmer Bauherr Werkvertrag Auftrag Werkvertrag Projekt Bauleitung Totalunternehmer 13 in den Vertrag entsprechende Ergänzungen Garantiearbeiten aufnehmen. Auch die Kundenberater der Von einer sorgfältigen Planung hängt auch Kantonalbank wissen über die besonderen die einwandfreie, zeit- und kostengerechte Fragen im Zusammenhang mit einem Gene Errichtung des Hauses ab. Die Auswahl der ral- oder Totalunternehmervertrag Bescheid. Unternehmer und Handwerker ist deshalb Gerade über die Nebenleistungen sollten sehr wichtig. Die gute Wahl bestätigt sich sich Unternehmer und Bauherr eingehend erst später, wenn Reparaturen längere Zeit aussprechen. Dazu gehören beispielsweise nicht notwendig sind. Wohl haftet der Bau Probleme wie zusätzlich notwendige Fun handwerker für Mängel an Bauarbeiten, dierungen und Stützmauern, TV-Antenne, die er ausgeführt hat, doch möchte jeder Gartengestaltung, Vorplatz, Zufahrten Bauherr möglichst wenig Beanstandungen und Erschliessungskosten einschliesslich machen müssen. Die Garantiefrist für offene Anschlussgebühren. Mängel beträgt in der Regel 2 Jahre, wäh rend sie sich für verdeckte Mängel auf Spezialbroschüre: 5 Jahre beläuft. In der Praxis bestehen zwei «Bauen mit dem Generalunternehmer» Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Die Besonderheiten, die beim Bauen mit einem allfällige Garantiearbeiten erledigt werden: Generalunternehmer oder einem Totalunter n die Handwerkergarantie oder nehmer zu berücksichtigen sind, behandeln n der Garantierückbehalt. wir in unserer Broschüre «Bauen mit dem Generalunternehmer». Diese ist bei allen unseren Niederlassungen erhältlich. 14 Die Planung der baulichen Gestaltung Handwerkergarantien Grundriss Handwerkergarantien werden von den Banken An die bauliche Gestaltung eines Einfami oder auch von Versicherungen im Sinne einer lienhauses werden verschiedene Ansprüche Bürgschaft abgegeben, wobei sich der Schutz gestellt. Dabei spielen die individuellen auf die ersten zwei Jahre nach Fertigstellung Bedürfnisse, etwa die Grösse der Familie, der Arbeiten bezieht. die beruflichen Verhältnisse und die Freizeit gestaltung, eine wichtige Rolle. Zweifellos Garantierückbehalt bietet das Einfamilienhaus einzigartige Beim Garantierückbehalt werden in der Regel Möglichkeiten, persönliche Wohn-Ideen und mindestens 5% des Rechnungsbetrages zurück -Wünsche zu verwirklichen. Natürlich ist behalten, bis allfällige in der Garantiefrist dabei das Budget des Bauherrn zu berück von zwei Jahren erkennbare Mängel behoben sichtigen. Wichtig ist in jedem Fall, dass die sind. Im Werkvertrag ist genau zu regeln, Räume praktisch eingeteilt sind. Dass sich ob der Garantierückbehalt zu verzinsen ist der Bau nicht nur in der Grösse, sondern oder nicht. auch im Charakter der Umgebung anpassen muss, ist eine Forderung, die immer mehr Bauhandwerkerpfandrecht Gewicht erhält. Wegen der Wiederverkäuf Die Bauhandwerker anderseits haben die lichkeit sollte auf «ausgefallene» Architektur Möglichkeit, wenn ihre Forderungen nicht verzichtet werden. Es ist auf eine gute Möb beglichen werden, bis drei Monate nach lierungsmöglichkeit zu achten. Nicht zuletzt Beendigung ihrer Arbeiten ein Bauhand sollte auch ein weiterer Ausbau in späteren werkerpfandrecht eintragen zu lassen. Es Jahren möglich sein, was bei voller zulässiger spielt dabei keine Rolle, wer den Auftrag zur Bauleistung erteilt hat. Natürlich hat der Eigentümer bei General- und Totalunter nehmerverhältnissen ein Rückgriffsrecht auf den Auftraggeber. Es ist dennoch ausser ordentlich wichtig, dass die Rechnungen nach Massgabe des Baufortschrittes von der Bank direkt an die Handwerker bezahlt werden. Dies geschieht bei General- oder Totalunternehmerverhältnissen in der Regel über ein separates Auszahlungskonto. 15 Ausnützung ohne Bodenzukauf meist nicht Wärmedämmung und Energieversorgung geschehen kann. Mehr denn je ist auf energiesparende Bauweise zu achten. Der Wärmedämmung Besonderes Augenmerk sollte auch auf die kommt dabei eine massgebliche Bedeutung Raumeinteilung und vor allem auf die Küche zu. Besonders entscheidend sind die Aussen geworfen werden. Ein pflegeleichtes Haus wände, die Böden, die Decken, die Vergla und eine praktisch eingeteilte Küche erleich sungen und die Bedachung. Die Anordnung tern den Wohnalltag. Im Hinblick auf die der Räume ist auch nicht unwesentlich. So Wohnbedürfnisse im Alter sollten die Räume sollten Räume, in denen man sich tagsüber nicht über allzu viele Treppen erreicht werden aufhält (Wohn- und Arbeitszimmer) gegen müssen. Der Zugang zum Haus sollte mühe Süden/Westen gerichtet sein. Die Frage d er los erfolgen können, wobei auch an die Energieversorgung (Öl, Elektrizität, Gas) Winterverhältnisse zu denken ist. hängt weitgehend von der Erschliessung ab. Es bestehen heute Möglichkeiten, den Wär Garten meenergiebedarf teilweise (z.B. die Warm Ein schöner Garten bringt viel Freude, aber wasserversorgung) oder gesamthaft in Wärme auch Arbeit. Diese Tatsache gilt es bei der pumpen aus alternativen Energien zu gewin Wahl der Grösse des Grundstückes zu be nen, beispielsweise aus Sonnenenergie, Erd- denken. Vor dem Baubeginn sollte deshalb wärme (über Bodenregister oder Kernbohrun auch die Gartengestaltung mit dem Architek gen), Luftumwälzung usw. Es bleibt aber zu ten oder einem Gartengestalter besprochen bedenken, dass diese Art von Energiever werden. sorgung höhere Erstellungskosten verursacht als konventionelle Anlagen. Der Beizug eines neutralen Beraters empfiehlt sich. 16 Die Kosten Anlagekosten 2Gebäudekosten für sämtliche Arbeiten Die Anlagekosten setzen sich zusammen aus und Lieferungen der am Gebäude beteilig sämtlichen zum Erwerb des Grundstückes ten Handwerker und Unternehmer samt und zur Erstellung der geplanten Bauten Architekten- und Ingenieurhonoraren notwendigen Aufwendungen. Diese gliedern sich nach einheitlichem Baukostenplan der Schweiz. Zentralstelle für Baurationalisierung 3Betriebseinrichtungen (kommen im Eigen heimbereich kaum vor) (CRB) in verschiedene Kostengruppen: 4Umgebungskosten für Werkleitungen 0Kosten für Grundstücks- oder Baurechts- innerhalb des Grundstückes, Garten- erwerb samt Erschliessungen ausserhalb anlagen, Strassen, Plätze, Stützmauern, des Grundstückes 1Vorbereitungsarbeiten für Baugrundunter zugehörige Honorare 5Baunebenkosten für Bewilligungen, Bau suchungen, Spezialfundationen, Baugruben gespanne, Anschlussgebühren für Wasser, sicherungen usw. Elektrizität, Telefon, TV und Abwasser, Muster, Modelle, Bauversicherungen und -zinsen, Schätzungskosten usw. 17 Kostenschätzung Einhaltung des Kostenvoranschlages gewähr und Kostenvoranschlag leistet. Werden während des Baues noch Eine erste Schätzung der mutmasslichen Änderungen vorgenommen, so ist es uner Gebäudekosten kann aufgrund des P reises lässlich, dass sich der Bauherr jedesmal über pro Kubikmeter umbauten Raumes erfolgen. die entstehenden Mehr- oder Minderkosten Zusammen mit den bekannten K osten der gegenüber dem Kostenvoranschlag verbind Gruppe 0 und den provisorisch zu erfassen lich orientieren lässt. den Aufwendungen der weiteren Gruppen kann der Bauherr frühzeitig erfahren, wieviel Umbau sein Bauvorhaben ungefähr k osten wird. Beim Umbau stellt sich die Frage, ob ein Nach der erfolgten Planung werden die Architekt beigezogen werden soll. Wird da Offerten der Handwerker und Unternehmer rauf verzichtet, so sind von den Handwerkern aufgrund des Leistungsverzeichnisses des direkt Offerten einzuholen. Die Konkurrenz Architekten eingeholt und die Kosten im angebote sind zum Leistungsvergleich sorg detaillierten Kostenvoranschlag zusammen fältig gegeneinander abzuwägen. Der ein gestellt. Das Leistungsverzeichnis soll dabei zelne Handwerker wird sich in der Regel sehr ausführlich sein und genaue Material- auf seine Aufgabe am Umbau konzentrieren. und Qualitätsangaben und möglichst genaue Für den Bauherrn und die Werterhaltung Mengenangaben enthalten. Denn: Je seriöser des Objektes ist aber entscheidend, dass die das Leistungsverzeichnis, um so besser ist vorgesehenen Einzelmassnahmen zusammen die Kontrolle der Bauausführung und die ein durchdachtes Ganzes bilden oder auch für ein längerfristiges Sanierungskonzept geeignet sind. Für diese Beurteilung hilft Ihnen der Kundenberater der St.Galler Kantonalbank gerne weiter. 18 Der Unterhalt Das Eigenkapital Unterhaltskosten, Eigenkapital Grundsteuern und Gebühren Der Bau oder Kauf eines Eigenheims erfordert Steht einmal das Haus und ist die Finanzie immer eigenes Geld. Dabei ist zu beachten, rung geregelt, so darf nicht vergessen werden, dass das Eigenheim ja nicht bloss erstellt dass mit einem Eigenheim jährlich verschie werden muss. Später kommt die Verzinsung dene Kosten anfallen. Es sei nur erinnert an der Hypotheken und deren (teilweise) Rück den Gebäudeunterhalt, der in den ersten zahlung hinzu. Zu berücksichtigen ist auch Jahren sicher noch gering sein wird, an den die Einbusse des Zinsertrages aus dem ein Unterhalt des Gartens, der Umzäunung usw. gesetzten Eigenkapital. Je mehr eigene Mittel Wie der Mieter muss auch der Eigenheim also zur Verfügung stehen, desto weniger besitzer Strom, Wasser, Öl oder Gas bezah Fremdkapital ist für die Finanzierung zu be len. Auch die Heizungsanlage braucht eine anspruchen und um so geringer fallen auch gewisse Wartung durch den Fachmann. die Zinskosten und Amortisationen aus. Jährlich werden noch weitere Rechnungen anfallen, denken wir an die Grundsteuer Verhältnis der eigenen Mittel (0.3 bis 1 Promille des Verkehrswertes), die zum Fremdkapital Gebäudeversicherungsprämie, die Kehricht Als Faustregel gilt, dass mindestens 20% der abfuhrgebühr oder auch die Gewässer Anlagekosten als Eigenmittel beizubringen schutzabgaben. sind. In jedem Falle müssen die persönlichen Einkommensverhältnisse die Verzinsung und Für den Eigentümer ist es wichtig zu wissen, Amortisation des Fremdkapitals nachhaltig welche Kosten jährlich zu den Fremdkapital gewährleisten. zinsen und Amortisationen noch hinzukom men. Erfahrungsgemäss belaufen sich die Unterhaltskosten – ohne Garten und grössere Reparaturen – auf jährlich zwischen 0.7% und 1% der Anlagekosten. 19 Die Finanzierung Bauland sollte vorteilhafterweise ganz oder Bankfinanzierung mindestens zum grössten Teil aus eigenen Dieser Broschüre beigelegt finden Sie ein Mitteln erworben werden. Die dabei einge ausführliches Finanzierungsschema mit einer setzten eigenen Ersparnisse werden später Aufwandberechnung als Beispiel. Eine indivi beim Baukredit als Eigenkapital angerech duelle, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene net, da ja die gesamten Bau- beziehungswei Berechnung erhalten Sie auch bei Ihrer Kun se Anlagekosten auch das Grundstück ein denberaterin oder Ihrem Kundenberater der schliessen. St.Galler Kantonalbank. Soweit das Eigenkapital nicht bereits für den Aufwandberechnung Baulandkauf verwendet wurde, sind die rest Ihr Einkommen wird einerseits durch Zinsen lichen eigenen Mittel auf das Baukreditkonto und Abzahlungen, anderseits durch Unter zu überweisen. Über dieses Konto werden haltskosten belastet. Es ist deshalb ausser dann alle Unternehmer- und Handwerker ordentlich wichtig, dass Sie frühzeitig die zu rechnungen bezahlt. erwartenden Kosten erfassen. Das Finanzie rungsschema ermöglicht Ihnen, die Kosten rechnung für Ihr Eigenheim vorzunehmen. Dabei werden Sie leicht feststellen, dass der Aufwand durch vermehrtes Eigenkapital verringert werden kann. Verhältnis zwischen Einkommen und Belastung Als Faustregel gilt, dass vom Einkommen nicht mehr als rund ein Drittel für Verzinsung, Unterhalt und Abzahlung des Eigenheims aufgewendet werden sollte. Vereinzelt – vor allem bei jüngeren Familien – wird diese Richtgrösse in der ersten Zeit überschritten, da begründete Aussicht besteht, dass das Einkommen durch den beruflichen Aufstieg entsprechend steigt. 20 In diesen Fällen ist die Bank auch bereit, Pensionskassenmitglieder können bis zum die Amortisationen in den ersten Jahren auf fünfzigsten Altersjahr das gesamte Vorsorge die individuellen Bedürfnisse auszurichten. guthaben (inkl. vor- und überobligatorische Verfügt die Ehefrau ebenfalls über ein Ein Teile) für den Eigenheimerwerb einsetzen. kommen, so empfiehlt es sich, dieses zusätz Nach dieser Altersgrenze steht zum Zeit liche Einkommen nur zurückhaltend mit zu punkt des Bezugs wahlweise das halbe oder berücksichtigen. das dem fünfzigsten Altersjahr entsprechen de Freizügigkeitsguthaben zur Verfügung. Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge (2. Säule) Ihre Kundenberaterin oder Ihr Kundenberater Seit dem 1. Januar 1995 ist das Bundesge der St.Galler Kantonalbank unterstützt Sie setz über die Wohneigentumsförderung mit gerne bei der Auswahl der auf Ihre individuel Mitteln der beruflichen Vorsorge in Kraft. len Bedürfnisse abgestimmten Möglichkeiten. Das Vorsorgeguthaben kann für den Kauf oder Umbau von Eigenheimen, für die Amorti sation von Hypotheken sowie für den Erwerb von Anteilscheinen an Wohnbaugenossen schaften verwendet werden. 21 Wohneigentumsförderung Weitere Vorteile dieser Art Vorsorgesparen mit Mitteln der 3. Säule sind: Interessanter Vorzugszins, das ange Arbeitnehmer und Selbständigerwerbende sparte Kapital unterliegt nicht der Vermögens können im Rahmen der 3. Säule ihre Alters steuer und die Zinserträgnisse sind nicht vorsorge selber und freiwillig ergänzen. verrechnungssteuerpflichtig. Bei einer Bank Dabei kommen zwei Instrumente in Frage: stiftung ist zudem die Höhe bis zum erlaub n die ten Maximalbetrag und der Zeitpunkt der gebundene Vorsorgevereinbarung mit einer Bankstiftung n die Einzahlung frei wählbar. gebundene Vorsorgeversicherung bei einer Versicherungsgesellschaft. Die Mittel der 3. Säule können grundsätzlich gleich wie die Mittel der 2. Säule für selbst Bei der gebundenen Vorsorgevereinbarung genutztes Wohneigentum eingesetzt werden. mit einer Bankstiftung steht das Ansammeln Der einzige Unterschied besteht darin, dass von Sparkapital im Vordergrund. Es ist aber für die Mittel aus der 3. Säule keine alters durchaus möglich und je nach Situation mässige Beschränkung besteht. sinnvoll, diese Sparvereinbarung durch eine Risikoversicherung zu ergänzen. Die Kapitalleistungen aus der 3. Säule werden bei der Auszahlung steuerpflichtig, jedoch Die Einlagen in diese Vorsorgeform sind bis zu einem ermässigten Satz. Für die Besteue zu einem bestimmten Betrag limitiert und rung dieser Kapitalleistungen sind der Bund können vom steuerbaren Einkommen abge und die Kantone autonom. zogen werden. 22 Die Finanzierungsunterlagen Für die definitive Beurteilung einer Kredit Belehnung nach Bauvollendung anfrage benötigt die Bank verschiedene Um einen Baukredit in die feste Belehnung Unterlagen. Je vollständiger die notwendigen umwandeln zu können, sind der Bank in Schriftstücke und Pläne bereits beim ersten der Regel die amtliche Schätzungsmitteilung Gespräch dem Kundenberater übergeben und die definitive Baukostenabrechnung zu werden, um so rascher kann die Finanzie übergeben. rung festgelegt und bestätigt werden. Belehnung eines bestehenden Hauses Die Belehnung bestehender Bauten erfolgt Baukredit Für einen Baukredit sind nachstehende aufgrund nachstehender Unterlagen: Unterlagen wichtig: n amtliche nSituationsplan 1 : 500 Schätzung nGrundbuchauszug nBaupläne 1 : 100 n eventuell n detaillierter, möglichst aufgrund verbind nPlanunterlagen licher Handwerkerofferten erstellter Kosten nFlächenangaben und Kubatur n Kostenvoranschläge voranschlag n ausführlicher Baukostenabrechnung Baubeschrieb n Grundbuchauszug für Renovationen und Umbauten über die Bauland- parzelle n Liste der am Bau beteiligten Unternehmer und Handwerker, wobei diese auch zu einem späteren Zeitpunkt beigebracht werden kann. 23 Die Sicherstellung der Belehnung Die Bank als Hypothekargläubigerin sichert Der Schuldbrief enthält auch die Sicherheit den Kredit durch Eintragung eines Schuld für die Zinsen und wird daher mit dem tat briefes auf dem Grundstück. sächlichen Schuldbetrag im Grundbuch Schuldbriefe bestimmten Gläubigers oder auf den Inhaber Im Schuldbrief werden die Forderung des lauten. Der Grundeigentümer kann Schuld Gläubigers und das Pfandrecht an der Liegen briefe auf sich ausstellen oder abbezahlte eingetragen. Er kann auf den Namen eines schaft untrennbar miteinander verbunden und Titel in sein Eigentum nehmen. Namenschuld in einem Wertpapier verkörpert. briefe sind dabei vom bisherigen Gläubiger auf ihn zu indossieren. 24 Die Nebenkosten beim Erwerb Handänderungssteuer buch beträgt die Gebühr 4 Promille des Die Handänderungssteuer wird bei jeder Kaufpreises. Dazu kommen noch kleinere Übertragung des Grundeigentums vom Gebühren und Barauslagen. Bei neu zu ver Grundbuchamt berechnet. Der Steuersatz messenden Parzellen sind die Vermessungs- beträgt 1% und wird vom Kaufpreis mit Ein und Vermarkungskosten des Geometers schluss aller weiteren Leistungen des Erwer ebenfalls zu berücksichtigen. Von Gesetzes bers erhoben. Verpflichtet sich der Verkäufer wegen ist der Erwerber eines Grundstückes zum Beispiel zur Erstellung eines Gebäudes handänderungssteuerpflichtig. In der Praxis auf dem Baulandgrundstück, so bezieht sich werden die Handänderungssteuern und die die Handänderungssteuer auf den Gesamt Grundbuchgebühren mehrheitlich zwischen preis für das Land und die Baute. Ist kein Käufer und Verkäufer geteilt. Im Kaufvertrag Kaufpreis vereinbart oder liegt der Kaufpreis kann auch die Übernahme dieser Kosten unter der amtlichen Verkehrswertschätzung, durch den Verkäufer vereinbart werden. so ist diese massgebend. Grundstückgewinnsteuer Grundbuchgebühren Die Bezahlung der Grundstückgewinnsteuer Bei jeder Handänderung werden auch Grund obliegt von Gesetzes wegen allein dem buchgebühren in Rechnung gestellt. Sie wer Verkäufer. Der Käufer einer Liegenschaft hat den aufgrund des kantonalen Gebührentarifs jedoch ein grundlegendes Interesse an der für die Grundbuchämter berechnet. Für die ordnungsgemässen Begleichung der Grund Eintragung eines Kaufvertrages im Grund stückgewinnsteuern. Bei Nichtbezahlung der Steuer durch den Verkäufer belastet der Staat die neuerworbene Liegenschaft mit einem gesetzlichen Pfandrecht in der Höhe der ge schuldeten Steuern einschliesslich Ausgleichs zinsen. Damit die Liegenschaft des Käufers nicht mit einem unerwünschten Pfand belastet wird, ist die Bezahlung der fälligen Steuerforderung vor Vertragsabschluss sicherzustellen. 25 Unterscheidung Amortisation – Annuität Beispiel: Darlehen CHF 40 000.–, Zins (gleichbleibend) 6% Halbjahr 1. 2. Amortisation Zins Abzahlung Total 1200.– 1000.– 2200.– 1170.– 1000.– 2170.– Annuität ZinsAbzahlung Total 1200.00 530.50 1730.50 1184.09 546.41 1730.50 9. 960.– 10. 930.– 1000.– 1000.– 1960.– 1930.– 1058.48 672.02 1730.50 1038.32 692.18 1730.50 19. 660.– 20. 630.– 1000.– 1000.– 1660.– 827.37 903.14 1730.50 1630.– 800.27 930.23 1730.50 29 360.– 30. 330.– 1000.– 1000.– 1360.– 516.75 1330.– 480.34 1213.75 1730.50 1250.16 1730.50 39 60.– 40. 30.– 1000.– 1000.– 1060.– 99.33 1030.– 50.39 1631.17 1730.50 1680.11 1730.50 Amortisation CHF2 500 2 000 1500 1000 500 Vierteljahr 10203040 Annuität CHF2 000 1500 1000 500 Vierteljahr Zinsanteil Tilgungsanteil 26 10203040 Die Amortisation Wir empfehlen, die Art und Weise der Sicher Die Bank stellt bei der Kreditgewährung auf stellung möglichst frühzeitig zu thematisieren den längerfristigen Wert des Pfandes ab. Um und die gewählte Variante im Kaufvertrag die künftigen Wertverminderungen aus körper zu stipulieren. Zu favorisieren ist dabei die licher und wirtschaftlicher Alterung sowie aus Sicherstellung der Steuer direkt beim Grund möglichen rechtlichen Einwirkungen abzugel buchamt. Dabei zahlt der Käufer den Teil des ten, verlangt die Bank auch Abzahlungen. Kaufpreises in der Höhe der voraussichtlichen Wir kennen zwei verschiedene Arten: Steuerschuld auf das Konto des Grundbuch amtes ein. Das Grundbuchamt lässt sich Amortisationen sodann von den Parteien zur fristgerechten Die Abzahlungsform der Amortisation besteht Bezahlung der Grundstückgewinnsteuer er darin, dass Schuldner und Gläubiger verein mächtigen. Der Kundenberater der St.Galler baren, vierteljährlich einen festen, runden Kantonalbank berät Sie gerne. Betrag als Abzahlung an den Vorschuss zu leisten. Dadurch reduzieren sich sowohl die Kosten für die Pfanderrichtung Schuld als auch die Schuldzinsen beständig Die Gebühr für die Errichtung eines Schuld (bei gleich bleibendem Zinsniveau). briefes oder einer Grundpfandverschreibung beträgt je Pfandrecht 1.5 Promille der Pfand Annuitäten summe, mindestens aber CHF 100.– und Beim System der Annuität werden gleich höchstens CHF 3000.–. bleibende, vierteljährlich zahlbare Raten fest gelegt. Darin sind Zinsen und Abzahlung inbegriffen. Mit jeder Zahlung wird nun der Abzahlungsanteil erhöht, während der Anteil für die Zinsen entsprechend geringer wird. Das individuelle Abzahlungs-System der Kantonalbank Beim Entscheid, ob Annuitäten oder feste Abzahlungen zur Rückzahlung der Bankbe lehnung gewählt werden, berücksichtigen wir weitgehend den Wunsch des Kreditnehmers. 27 Während der bei Annuitäten vierteljährlich Neben der Wahl zwischen Annuitäten und zu bezahlende Betrag – gleicher Zinssatz festen Abzahlungen können im Rahmen unse vorausgesetzt – unverändert bleibt, vermindert rer Amortisationsregeln weitere individuelle sich bei festen Abzahlungen die Summe aus Bedürfnisse des Kreditnehmers berücksichtigt Zins und Rückzahlung fortlaufend. werden. Für die Einrichtung des Eigenheims werden beispielsweise häufig die Ersparnis Feste Amortisationen werden deshalb in der se eingesetzt. Mit einer anfänglich geringen Regel dann in Frage kommen, wenn die da Belastung durch individuell abgestimmte durch entstehende Anfangsbelastung für das Rückzahlungen nehmen wir auf diesen Um Fremdkapital im Rahmen des verfügbaren stand Rücksicht. Dazu zählen etwa die Mög Einkommens tragbar ist. Beim System der An lichkeiten, in den ersten Jahren auf Abzah nuitäten dagegen sind die Raten anfänglich lungen gänzlich zu verzichten oder die Rück geringer, später aber wie gesagt höher als zahlungsraten periodisch um einen von An Zins und feste Amortisationsrate zusammen. beginn fest vereinbarten Betrag zu erhöhen. Annuitäten eignen sich deshalb beispiels Im Einzelfall können sogar zeitlich gestaffelte weise besonders, wenn mit einem steigenden Abzahlungen in grösseren runden Summen Einkommen gerechnet wird, etwa bei jünge vereinbart werden. Während der Dauer des ren Familien. Grundsätzlich wird diese Form Kreditverhältnisses sind auch später jederzeit der Verzinsung und Rückzahlung gewählt, Änderungen möglich, beispielsweise durch wenn aus irgendeinem Grund eine von An einen zeitlich begrenzten Unterbruch der fang an möglichst geringe vierteljährliche Rückzahlung. Gesamtbelastung gewünscht wird. Konto für die Belastung von Zinsen und Abzahlungen Üblicherweise wird für Zinsen und Abzah lungen regelmässig eine bestimmte Summe vom Einkommen zurückgelegt. Von diesen Ersparnissen wird periodisch das von der Bank zur Verfügung gestellte Fremdkapital verzinst und amortisiert. Das Bankkonto bietet zu diesem Zweck grosse Vorteile, wird doch das Guthaben in der Zwischenzeit verzinst. Die Bank belastet die Zinsen und die 28 Die Wertermittlung Abzahlungen direkt diesem Konto. Der Kunde Vorausschätzung, amtliche erhält immer eine Anzeige mit genauen An Schätzung, Expertenschätzung gaben über die Zinsen und Amortisationen. Aufgrund der Pläne, des Baubeschriebes Als zu belastendes Konto kann das Gehalts und des Kostenvoranschlages kann die Bank konto/Privatkonto dienen oder ein spezielles den Belehnungswert ermitteln und einen Bau Hauskonto eröffnet werden. kredit offerieren. Nachdem das Gebäude fertiggestellt ist, muss der Bauherr den Neu Indirekte Amortisation mit Sparen 3 bau zur Schätzung beim Grundbuchamt an Eine aus steuerlichen Überlegungen interes melden. Grundlage für die Schätzung durch sante Möglichkeit bietet die indirekte Amorti die amtliche Schätzungskommission bilden je sation. Dabei werden die vereinbarten Ab ein Grundriss-, Schnitt- und Ansichtsplan sowie zahlungen nicht für die Reduktion der Hypo die Baukostenabrechnung. Private Schätzer thekarschuld verwendet, sondern auf ein sind ebenfalls in der Lage, für besondere zugunsten des selbstbenutzten Wohneigen Bedürfnisse Schätzungen auszuführen. tums verpfändetes Sparen 3-Konto einbe zahlt. Neben dem interessanten Vorzugszins Bei der amtlichen Schätzung werden verschie auf solchen Sparen 3-Guthaben bestehen dene Werte ermittelt: f olgende Steuervorteile: n Die Einlagen im Rahmen des jährlichen Maximalbetrages können dem steuer- baren Einkommen abgezogen werden. n Die Zinserträge sind verrechnungssteuer Verkehrswert Der Verkehrswert eines Grundstückes ent spricht dem mittleren Wert, zu dem ein Grundstück gleicher oder ähnlicher Grösse, frei und werden nicht dem Einkommen Lage und Beschaffenheit in der betreffenden angerechnet. Gegend verkauft wird. Dieser wird sowohl n Die Guthaben unterliegen nicht der Vermögensbesteuerung. vom Bodenwert wie auch vom Mietwert der Gebäude beeinflusst. Zudem bildet er den Steuerwert. 29 Die Versicherungen Neuwert und Zeitwert Gebäudeversicherung Als Neuwert gilt der Kostenaufwand, der für Die Gebäudeversicherung ist im Kanton die Erstellung eines gleichartigen Gebäudes St.Gallen obligatorisch. Träger dieser Versi im Zeitpunkt der Schätzung erforderlich w äre. cherung ist die Gebäudeversicherungsanstalt Mit dem Minderwert wird die wertmässige des Kantons St.Gallen. Diese erbringt Versi Einbusse, die der Neuwert seit der Erbauung cherungsleistungen, wenn Gebäudeschäden zufolge Alters und Abnützung oder aus ande entstanden sind durch: ren Gründen erlitten hat, beziffert. Beim Zeit nFeuer, wert schliesslich handelt es sich um den Zu n Blitzschlag standswert eines Gebäudes im Zeitpunkt der n Sturm, Schätzung. Die Ermittlung dieses Wertes er folgt in der Weise, dass der Minderwert vom Rauch, Hitze oder elektrischen Strom oder Explosion Hagel, Hochwasser, Überschwem mungen, Schneedruck, Schneerutsch, Lawinen, Steinschlag, Erd- oder Felsrutsch iese Werte bilden Neuwert abgezogen wird. D nLuftfahrzeuge die Grundlage für die Gebäudeversicherung. nFeuer- Mietwert Bauzeitversicherung, Gebäudeklassen Bei selbstbewohnten Eigenheimen entspricht Die Gebäudeversicherung beginnt mit der der Mietwert den erzielten beziehungsweise Bauzeitversicherung. Diese tritt aufgrund der erzielbaren Erträgnissen für gleiche oder Baubewilligung automatisch in Kraft. Durch zumindest ähnliche Objekte unter angemes diese Versicherung ist das Gebäude wäh sener Berücksichtigung des Nutzungswertes rend der Bauzeit zum steigenden Wert ver des im Grundstück investierten Kapitals. und Wasserwehr sichert. Mit der Schätzung, die der Bauherr nach Fertigstellung des Gebäudes beim Grundbuchamt anzumelden hat, wird die Bauzeitversicherung durch die Neuwertver sicherung abgelöst. Die Schätzungskommis sion teilt das Gebäude in eine von drei Klassen ein (massive, teilweise massive oder nicht massive Gebäude). Aufgrund dieser Risikoeinteilung erfolgt die jährliche Prämien rechnung. 30 Anpassung der Gebäudeversicherung einandersetzungen mit den vom Schaden- Ändern sich die Baukosten erheblich, so fall Betroffenen oder mit eventuell haftenden passt die Gebäudeversicherungsanstalt jähr Baufachleuten. lich den Neuwert und den Zeitwert ohne neue Schätzung für alle Gebäude dem n euen Bauwesenversicherung Stand der Baukosten an. Die Bauwesenversicherung kommt für alle Kosten auf, die nicht durch die Haftpflicht Entschädigung im Schadenfall versicherungen der verschiedenen Beteiligten Erleidet das Gebäude einen Totalschaden, und nicht durch die Gebäudeversicherung so vergütet die Gebäudeversicherungsanstalt gedeckt sind. Sie versichert also, wie eine den Neuwert, sofern das Gebäude innert Kaskoversicherung, alle durch unvorherseh drei Jahren für den gleichen Zweck wieder bare Bauunfälle oder durch Naturereignisse aufgebaut wird. Andernfalls wird nur der eintretenden Schäden. Sie übernimmt nach Verkehrswert vergütet. einem Zwischenfall die Kosten für die Auf räumung und für alle Arbeiten, die notwendig Bauherrenhaftpflichtversicherung sind, um das Bauwerk wieder so weit herzu Der Bauherr haftet, wenn durch seine Baustelle stellen, wie es vor dem Schadenereignis war. Häuser und Grundstücke von Nachbarn in Mitleidenschaft gezogen werden. Bewegun Es lassen sich dabei versichern: das Bauwerk gen im Bauuntergrund können zum Beispiel vom ersten Spatenstich bis zur Fertigstellung, ein Nachbarhaus einsinken oder sogar ein die Baustelleneinrichtung und die nicht selbst stürzen lassen. Ramm- oder Sprengarbeiten fahrenden Baugeräte. erschüttern den Boden und bewirken Risse an benachbarten Liegenschaften. Ein Hang Die Bauwesenversicherung wird in der Regel rutscht ab und verschüttet Häuser und Stras vom Bauherrn abgeschlossen und sollte alle sen. Oder bei Grabarbeiten wird ein Öltank am Bau Beteiligten einschliessen. Dann muss leck und das ausgeflossene Öl muss aus in einem Schadenfall weder über die Schuld gebaggert werden. frage noch über Finanzierungsprobleme diskutiert werden. Es gibt keinen Zeitverlust, Eine Bauherrenhaftpflichtversicherung schützt bis die Aufräumungs- und lnstandstellungs nicht nur vor finanziellen Einbussen, sondern arbeiten in Angriff genommen werden. auch vor unrechtmässig erhobenen Forde rungen und damit vor zeitraubenden Aus 31 Mobiliarversicherung Lebensversicherung Mit dem Gebäude sind auch die Bestandteile Die Lebensversicherungen sind auf eine versichert. Über die Abgrenzung zwischen bestimmte Person (Bauherr) abgeschlossen Gebäude- und Mobiliarversicherung – also und schützen vor den Schicksalsschlägen der eigentlichen Hausratversicherung – weiss des Lebens: Invalidität, Erwerbsunfähigkeit der Grundbuchverwalter wie auch der Ver und Tod. Es gibt zwei Arten von Lebensver sicherungsberater Bescheid. Grundsätzlich sicherungen: zählen zum Hausrat alle beweglichen Sachen des Eigentümers und seiner in Familiengemein Risikoversicherung schaft lebenden Angehörigen. Diese dient zum Schutz vor Invalidität und Todesfall und enthält keinen Sparteil. Sie Haftpflichtversicherung sichert entweder eine bestimmte Summe Der Abschluss einer Werkeigentümer-Haft (Kapital) oder eine bestimmte Rente. Tritt nun pflichtversicherung ist zu empfehlen. Diese ein solcher Schicksalsschlag ein, können leistet Schadenersatz, wenn eine Drittperson die Finanzierungskosten (Hypothekarzinsen verletzt oder eine Sache Dritter beschädigt und Amortisationen) mit den Leistungen dieser wird. Beispielsweise deckt die Haftpflicht Versicherung gedeckt werden. Das Haus versicherung Schäden, die durch einen lecken muss also nicht verkauft werden. Öltank verursacht werden, oder sie über nimmt den Schadenersatz für einen Besucher, Normale Lebensversicherung der bei vereistem Hauszugang stürzt. Sie enthält neben dem Risikoteil auch noch eine Sparkomponente. Deshalb ist die Prämie auch höher als bei der reinen Risikoversiche rung. Nach Ablauf der vereinbarten Laufzeit der Lebensversicherung erhält der Versiche rungsnehmer die angesparte Summe. 32 Die Steuern Einkommens- und Vermögenssteuern Steuerveranlagung während der Bauzeit Als Grundstückseigentümer hat man sich Wird während des Baues eine neue Veran auch mit Steuerfragen zu befassen, die das lagung vorgenommen, so wird das Vermögen Grundeigentum mit sich bringt. Der Bau wie folgt festgestellt: oder Kauf eines Hauses beeinflusst das steu erpflichtige Vermögen und Einkommen. Steuerveranlagung nach Bauvollendung und bei bestehenden Objekten Versteuerung des Baulandes Ist der Bau vollendet, so wird der steuerliche In der Steuererklärung ist das Bauland zum Verkehrswert durch die amtliche Schätzungs amtlichen Verkehrswert abzüglich der Schulden kommission berechnet. Der zugleich festge zu deklarieren. Die Schuldzinsen werden legte Mietwert wird dem Grundeigentümer (sofern die Überbauung innert 2 Jahren seit mit der Schätzungsmitteilung bekanntgegeben. Erwerb erfolgt) steuerlich den Anlagekosten Dieser wird für die Einkommensbesteuerung zugerechnet und können deshalb nicht bei herangezogen. der Einkommenssteuer abgezogen werden. Die Baukreditzinsen können vom Einkommen Verkehrswert nicht abgezogen werden, da sie zu den Der amtliche Verkehrswert wird zum Ver A nlagekosten gehören. mögen gezählt, dagegen können die ausge wiesenen Schulden abgezogen werden. Beispiel Baukosten bezahlt: naus eigenen Mitteln nzu Lasten Baukonto (Handwerkerrechnungen und Baukreditzinsen) CHF150 000.– CHF450 000.– Total aufgelaufene Anlagekosten CHF600 000.– Aktivierung 80% von CHF 600 000.– abzüglich Schulden auf Bankkonto CHF480 000.– CHF450 000.– Vermögensdeklaration netto CHF30 000.– 33 Steuerersparnis durch Bauinvestitionen Mietwert In der Regel kann davon ausgegangen wer Der Mietwert der eigenen Wohnung oder den, dass nach getätigten Bauinvestitionen des selbstgenutzten Eigenheims ist als Ein die Steuerbelastung einkommens- wie auch kommen zu versteuern. Er bemisst sich nach vermögensmässig abnimmt. Die Steuerer dem Betrag, den der Eigentümer als Miete sparnis kann anhand der bisherigen Veran für ein gleichartiges Objekt in gleicher Lage lagung und den neuen tatsächlichen Verhält zu bezahlen hätte. Bei selbstbewohnten nissen im konkreten Fall errechnet werden. Eigenheimen ist in der Regel der amtliche Mietwert massgebend. Grundsteuer Die Grundsteuer wird alljährlich durch die Demgegenüber können die Zinsen für das Gemeinde erhoben. Sie wird vom amtlichen Fremdkapital wie auch die Unterhaltskosten Verkehrswert berechnet. Der Satz beträgt wieder abgezogen werden. Die Erfassung je nach Gemeinde zwischen 0.3 und 1.0 des Mietwertes, unter Berücksichtigung der Promille. Für die Veranlagung massgebend Abzüge, erfolgt ab dem Bezug des Eigen ist der amtliche Verkehrswert zu Beginn des heims pro rata temporis. Steuerjahres. Unterhaltskosten Der Abzug der Unterhaltskosten kann ent weder pauschal oder nach den effektiven Aufwendungen geltend gemacht werden. Seit 1995 ist es dem Steuerpflichtigen freige stellt, für jede Steuerperiode zwischen dem Pauschalabzug von 20% des Mietwertes und dem Abzug der effektiven Kosten zu wählen. Wer ein älteres Objekt erwirbt und innert den ersten 2 Jahren grössere Sanierungs investitionen tätigt, kann diese nicht aufgrund der effektiven Aufwendungen bei der Einkom menssteuer in Abzug bringen. Solche Investi tionen werden gleich wie Anlagekosten behan delt und haben erst Auswirkungen bei der Grundstückgewinnsteuer (Dumont-Praxis). 34 Das Baurecht Grundstückgewinnsteuer Baurechtsvertrag Der Grundstückgewinnsteuer unterliegen die Unter dem Baurecht versteht man das dingliche Gewinne, die aus Veräusserung von Grund Recht, auf oder unter der Bodenfläche eines stücken des Privatvermögens erzielt werden. Dritten ein Bauwerk zu errichten und im Steuerpflichtig ist der Veräusserer. Als Grund Sondereigentum des Berechtigten zu behal stückgewinn gilt der Betrag, um den der Ver ten. Anstatt den Boden zu kaufen und sofort äusserungserlös die Anlagekosten (Erwerbs zu bezahlen, entschädigt der Berechtigte preis und Wert vermehrende Aufwendungen) den Landeigentümer mit dem Baurechtszins, übersteigt. Um die Anlagekosten bei einem in Ausnahmefällen mit einmaliger Entschädi allfälligen späteren Verkauf ausweisen zu gung. Der Dienstbarkeitsvertrag bildet die können, sind die Bauabrechnung und die Grundlage für die Verselbständigung des Belege unbedingt aufzubewahren. Dies gilt Baurechtes, das heisst für dessen Aufnahme auch für spätere Wert vermehrende Aufwen im Grundbuch als eigenes Grundstück. Wenn dungen. das Baurecht selbständig und dauernd sein soll, muss der Dienstbarkeitsvertrag öffentlich Energiespar- und Umweltschutzinvestitionen beurkundet, das Baurecht auf mindestens Energiespar- und Umweltschutzinvestitionen 30 aber höchstens 100 Jahre begründet und werden grundsätzlich als Unterhaltskosten während dieser Zeit frei übertragbar sein. behandelt. Dies gilt auch dann, wenn es sich um Wert vermehrende Investitionen handelt. Baurechtszins Diese Investitionen sind in den ersten zwei Grundlage für die Berechnung des Zinses Jahren nach Anschaffung der Liegenschaft zu bildet der Baulandpreis. Dieser wird auf die 50%, später zu 100% abzugsfähig (in Abwei Parzellenfläche umgerechnet. Der Boden chung zur Dumont-Praxis). eigentümer will von diesem Kapital nur einen angemessenen Zins, der entweder über eine gewisse Dauer fest vereinbart werden kann oder aber in bestimmten zeitlichen Abständen den veränderten Verhältnissen angepasst wird. Heimfall Nach Ablauf der Baurechtsdauer fällt das bestehende Bauwerk an den Bodeneigen tümer heim. Natürlich können die Parteien 35 Die Eigentumswohnung schon beim Abschluss des Baurechtes verein Stockwerkeigentum, Sonderrecht baren, dass sie unter bestimmten Vorausset Beim Stockwerkeigentum handelt es sich um zungen vor Vertragsablauf über den Abschluss ein besonderes Eigentumsverhältnis. Der eines neuen Baurechtsvertrages verhandeln Stockwerkeigentümer ist als Miteigentümer wollen, doch sind eigentliche Verpflichtungen an einem Mehrfamilienhaus beteiligt, besitzt zur Verlängerung des Baurechtes unverbind jedoch im Unterschied zum gewöhnlichen lich. Für die heimfallenden Bauten hat der Miteigentum ein Sonderrecht an einer ganz Landeigentümer dem bisherigen Bauberech bestimmten Wohnung. Dazu gehören auch tigten von Gesetzes wegen eine «angemesse die ausgeschiedenen Nebenräume wie ne» Entschädigung zu leisten. Doch können Garage und Keller. Nicht zum Sonderrecht andere Vereinbarungen über die Entschädi gehören die gemeinschaftlich benutzten gungspflicht oder deren Aufhebung, ja sogar Räume, der Boden sowie die Bauteile, die die Pflicht zur Wiederherstellung des ursprüng für den Bestand, die konstruktive Gliederung lichen Zustandes vereinbart und im Grund und Festigkeit des Gebäudes oder der Räu buch vorgemerkt werden. me anderer Stockwerkeigentümer von Bedeu tung sind oder die äussere Gestalt und das Das Baurecht ist ein ganz spezielles Rechts Aussehen des Gebäudes bestimmen. verhältnis. Es ist im Hinblick auf die Belehnung ausserordentlich wichtig, vor der Unterzeich Das Sonderrecht gibt dem Eigentümer die nung des Vertrages mit der Bank Kontakt Möglichkeit, die Wohnung innen nach seinen aufzunehmen. Wünschen auszubauen. Der Ausbau darf so weit gehen, als die gemeinschaftlichen Gebäudeteile nicht berührt werden. Die Vor- und Nachteile des Stockwerkeigen tums gegenüber dem Einfamilienhaus müssen sorgfältig abgewogen werden. So hat der Stockwerkeigentümer mit Mitbewohnern unter dem gleichen Dach zu leben und hat viel leicht Nachbarn Tür an Tür. Er ist Miteigen tümer und nicht Alleineigentümer. Dafür hat er sich aber nicht mit der Hausverwaltung, der Heizung und dem Gebäudeunterhalt zu 36 befassen und während seiner Ferienabwesen Belehnung von Stockwerkeigentum heit ist das Haus trotzdem bewohnt. Der Stockwerkeigentumsanteil kann verkauft und mit Dienstbarkeiten und persönlichen Stockwerkeigentümerreglement Rechten belastet werden. Bevor die Bank Die Rechte und Pflichten der Stockwerkeigen Stockwerkeigentumsanteile belehnen wird, tümer sind in der Nutzungs- und Verwaltungs will sie in der Regel den Begründungsakt ordnung, auch Reglement genannt, veran sowie die Nutzungs- und Verwaltungsord kert. Es ist sehr wichtig, dass der Käufer die nung einsehen. Für den Käufer ist es deshalb ses Reglement und auch allfällige Nachträge ratsam, diese Unterlagen vor dem Abschluss genau kennt. Das gültige Reglement kann des Kaufvertrages der Bank zu übergeben. vom Verwalter der Stockwerkeigentümer Wenn die Unterlagen in Ordnung sind, wird gemeinschaft verlangt werden. die Bank die gleichen Belehnungsgrundsätze wie bei Einfamilienhäusern anwenden. Verwalter der Stockwerkeigentümergemeinschaft Spezialbroschüre: «Die Eigentumswohnung» Der Wahl des Verwalters kommt eine grosse Auch über die Eigentumswohnung haben wir Bedeutung zu. Dieser vertritt die Stockwerk eine umfassende Broschüre herausgegeben, eigentümergemeinschaft nach aussen. Er hat die Sie bei jeder Niederlassung unserer sämtliche im Gesetz und im Reglement vor Bank erhalten. gesehenen Handlungen zu vollziehen und insbesondere die Beschlüsse der jährlich durchzuführenden Versammlung der Stock werkeigentümer auszuführen. Anforderungen an das Stockwerkeigentum Von einer Eigentumswohnung wird ein gewis ser Komfort erwartet. Vor allem der Schall isolation kommt eine grosse Bedeutung zu. Bei Mehrfamilienhäusern, die erst später in Stockwerkeigentum umgewandelt werden, ist gerade deshalb besonders auf genügende Schallisolation zu achten. 37 Ihr Eigenheim und die St.Galler Kantonalbank Sie haben gesehen, dass zur Verwirklichung des Eigenheimes an vieles gedacht und vieles unternommen werden muss. Für bauliche Fragen stehen Ihnen Architekt und Baufach leute zur Seite. Sind die Fragen finanzieller Art, sind wir für Sie da. Unsere Kundenbe rater erläutern Ihnen, wie Sie Ihr Eigenheim am besten finanzieren. Mit der St.Galler Kantonalbank als Partnerin legen Sie den Grundstein für eine glückliche Zukunft in Ihrem eigenen Heim. 38 Stichwortverzeichnis Abzahlungssystem der Kantonalbank Alleineigentum Amortisationen Amtliche Schätzung Anforderungen an das Stockwerkeigentum Anlagekosten Annuitäten Anpassung der Gebäudeversicherung Architekt Aufwandberechnung Ausnützungsziffer 27 12 27 29 37 17 27 31 12 20 8 Bankfinanzierung Baugesetz Bauhandwerkerpfandrecht Bauherrenhaftpflichtversicherung Baukredit Baulandangebot Baulandfinanzierung Baumassenziffer Baurecht Baurechtsvertrag Baurechtszins Baureglement Bauwesenversicherung Bauzeitversicherung Bauzone Belehnung nach Bauvollendung Belehnung von Stockwerkeigentum Belehnung eines bestehenden Hauses Besondere Bauvorschriften 20 8 15 31 23 6 8 9 35 35 35 8 31 30 6 23 37 23 9 Eigenkapital Eigentumswohnung Einkommenssteuern Energieversorgung Entschädigung im Schadenfall Erschliessung Expertenschätzung 19 36 33 16 31 7 29 Garantiearbeiten Garantierückbehalt Garten Gebäudeabstand Gebäudeklassen Gebäudeversicherung Gebühren Generalunternehmer Geologische Gutachten Gesamteigentum Grenzabstand Grundbuch Grundbuchauszug Grundbuchgebühren Grundpfandverschreibung Grundriss Grundsteuer Grundstückgewinnsteuer Haftpflichtversicherung Handänderungssteuer 14 15 16 8 30 30 19 13 8 12 8 10 7 25 10 15 19/34 25/35 32 25 Handwerkergarantien Heimfall 14 36 Kauf Kaufsrecht Kaufvertrag Konto für die Belastung von Zinsen und Abzahlungen Kosten für die Pfanderrichtung Kostenschätzung Kostenvoranschlag 6 10 10 28 27 18 18 Lebensversicherung Mietwert Miteigentum Mobiliarversicherung Neuwert 32 30/33 12 32 30 Öffentliche Beurkundung 10 Risikoversicherung Rückkaufsrecht 32 11 Schätzung Schätzungsgebühr Schuldbriefe Sonderrecht Spezialbroschüren Standort Steuerersparnis durch Bauinvestitionen Steuerveranlagung Stockwerkeigentum Stockwerkeigentümerreglement Totalunternehmer 8 30 24 36 14/37 6 34 33 36 36 12 Überbauungsziffer Umbau Unterhaltskosten 9 18 19/34 Verhältnis der eigenen Mittel zum Fremdkapital Verhältnis zwischen Einkommen und Belastung Verkehrswert Vermögenssteuer Versteuerung des Baulandes Verwalter der Stockwerkeigentümergemeinschaft Vorausschätzung Vorkaufsrecht Vorvertrag 20 20 29/33 33 33 37 29 11 10 Wärmedämmung Werkvertrag mit dem Generalunternehmer oder dem Totalunternehmer Wohnqualität Zeitwert Zonenplan 2. Säule 3. Säule 16 13 6 30 6/8 21 22 39 Bauen und Wohnen Wie wir wohnen, bestimmt unsere Lebens Unsere Kundenberater verfügen über grosses qualität. Wohnen ist ein Grundbedürfnis. fachliches Wissen in Wohnbau- und Finan Wohnen prägt den Menschen. zierungsfragen und bieten Ihnen dank lang jähriger Erfahrung und hervorragender lo Der Wohnbau schafft die Voraussetzungen kaler Kenntnisse einen erstklassigen Service zum Wohnen. Mit ihm sind sowohl zahlreiche aus einer Hand. allgemeine Fragen wirtschaftlicher, gestalte rischer und siedlungspolitischer Natur ver Ein abgerundetes Dienstleistungspaket ent bunden, wie auch rechtliche, steuerliche und hält die Summe der Erfahrung. Es drückt finanzielle Belange für den Einzelnen. Diese unseren Willen aus, aktiv für den Wohnbau Schriftenreihe will besonders hervorstechen einzustehen. de Probleme aufgreifen. Die Darlegungen und Antworten sollen einen hohen Informa St.Galler Kantonalbank tionsgehalt haben. Bildquellennachweis Titel, Seiten 11, 17, 21, 22, 23: S+L Architektur, 9443 Widnau Seiten 2, 17, 18, 19, 32: H.J.Schmid Architekt, 9014 St.Gallen Seiten 9, 24: Lothar Bandel AG für Architektur, 9462 Montlingen Seiten 10, 14, 34, 35: Architekturbüro Wickli&Partner, 9650 Nesslau Seiten 15, 30: Heeb Architekturbüro, 9466 Sennwald Seite 16: Architekten Zogg&Freuler, 9470 Buchs Seiten 25, 27: göldi+eggenberger AG, 9450 Altstätten Seiten 28, 37: Bollhalder&Eberle Architektur, 9006 St.Gallen 40 Eigene Notizen 41 E,T&H BSW 159.602.004 16301 05.06/5 Persönliche Beratung für Privat- und Geschäftskunden 9450 Altstätten 071 755 01 26 9403 Goldach 071 844 28 28 9001 St.Gallen 071 231 31 31 9434 Au 071 747 15 15 9201 Gossau 071 385 20 20 9014 St.Gallen-Bruggen 071 231 34 00 9478 Azmoos 081 783 10 11 9435 Heerbrugg 071 722 55 55 9016 St.Gallen-Neudorf 071 288 01 88 7310 Bad Ragaz 081 303 42 00 9102 Herisau 071 354 85 11 9430 St.Margrethen 071 744 01 51 9602 Bazenheid 071 931 24 24 8887 Mels 081 723 01 81 9053 Teufen 071 335 09 90 9471 Buchs 081 756 36 66 9650 Nesslau 071 994 14 22 8730 Uznach 055 285 93 41 9113 Degersheim 071 371 14 22 9463 Oberriet 071 761 24 24 9240 Uzwil 071 955 49 49 9444 Diepoldsau-Schmitter 071 733 77 11 8640 Rapperswil-Jona 055 222 74 11 8880 Walenstadt 081 735 16 22 9642 Ebnat-Kappel 071 993 26 26 9424 Rheineck 071 888 52 88 9630 Wattwil 071 988 42 42 8733 Eschenbach 055 282 20 01 9401 Rorschach 071 844 27 27 9500 Wil 2 071 913 62 06 9230 Flawil 071 393 15 25 7320 Sargans 081 723 11 43 9300 Wittenbach 071 298 45 45 8890 Flums 081 733 22 23 8718 Schänis 055 619 67 67 9473 Gams 081 771 11 41 9475 Sevelen 081 783 10 11 Bei jeder Niederlassung finden Sie einen oder mehrere Bancomaten. Im Weiteren kann an folgenden Standorten Bargeld bezogen werden: n Abtwil n Bad Ragaz: Casino n Jonschwil n Niederuzwil n Rapperswil-Jona: Molkereistrasse; Fischmarktplatz 1 n Schwellbrunn: Gemeindehaus n St.Gallen: AVIA Shop (Oberstrasse) Casino (Hotel Radisson) Kantonsspital Multergasse OLMA: Cashbox n Trübbach n Valens: Klinik n Widnau: Cashbox n Wil: Railcenter Internet: www.sgkb.ch E-Mail: [email protected] Beratungszentrum: 0844 811 811 Beratung zu Produkten und Dienstleistungen sowie Auskünfte über Kontoführung und Zahlungsverkehr Persönliche Beratung für Private Banking 7310 Bad Ragaz 081 303 43 00 9001 St.Gallen 071 227 96 00 8640 Rapperswil-Jona 055 222 53 00 9430 St.Margrethen 071 747 13 00 9500 Wil 2 071 913 71 00 Herausgeberin: St.Galler Kantonalbank AG St.Leonhardstrasse 25 9001 St.Gallen