3/2011

C 5394 F
Mitglieder-Zeitung des SV Lurup-Hamburg v. 1923 e.V.
31. Jahrgang - Ausgabe 3/2011
SVL-Neubau in der Flurstraße:
Startklar zum Einzug!
Glückwunsch an Gaby Rahmlow!
Bei den Senioren-Europameisterschaften gewann
die erfolgreiche Minigolferin des SV Lurup einmal
Gold im Mannschaftswettbewerb, sowie einmal
Gold in der Einzelwertung (Strokeplay) und Silber
im Matchplay (K.O.-System).
Wir gratulieren zu dieser tollen Leistung und wünschen viel Erfolg in der neuen Saison!
Gaby Rahmlow mit der deutschen Nationalmannschaft auf Platz 1
Foto: Rolf Rahmlow
Fototermin fürs Titelbild: Vielen Dank nochmal an alle beteiligten Ligaspieler, Kinder und Eltern und an Holger Lüthje! Namen s. S. 3 unten!
WABo
- Inh.: Walter Boje -
HEIZÖL
PROPAN-GAS
Luruper Hauptstr. 83
836031
Seite 2 • SVL-REPORT 3/11
Wir suchen eine/n Erzieher/in
für unsere Kita am Böverstland!
Es handelt sich um eine 30-Stunden-Stelle
in Hort und Kindergarten, die Arbeitszeit
liegt zwischen 10.00 und 16.00 Uhr.
Bewerbungen bitte an:
[email protected] oder an den
SV Lurup, Flurstr. 7, 22459 Hamburg!
Fahrschule
Zerfowski
- Klassen A und B -
Fahrschule Zerfowski
Lüttkamp 21
22547 Hamburg
Tel.: 040 / 84 44 42
www.fahrschule-lurup.de
Hallo SVLer, seid gegrüßt!
Inhalt
Bahnengolf/Fußball/Kita...................................S. 2
Grußwort/Inhalt/Redaktionsschluss................S.3
Die beiden Kitas des SVL......................................S. 4
Die beiden Kitas des SVL......................................S.5
Basketball/Seniorensport.................................S.6
Schach.................................................................S.7
Gaby Rahmlow
Foto: Rolf Rahmlow
Leider hat unsere Sparte z. Zt. kein Zuhause mehr, und
vielleicht bekommen wir auch keines wieder, denn die
Zukunft unseres Minigolfplatzes steht in den Sternen, aber
noch gibt es uns und so habe ich die Nachfrage, ob ich das
Grußwort schreiben möchte, gerne ergriffen.
Mein Name ist Gaby Rahmlow, ich bin 48 Jahre alt und
vertrete die Farben des SV Lurup seit knapp 30 Jahren
national und international im Minigolf. Zum Minigolf
kam ich als Kind durch meine Eltern, die auch beide in
dieser Sportart recht erfolgreich für den SV Lurup spielen.
Gleich am Anfang stellten sich Erfolge ein. Konzentration,
Selbstbeherrschung und das Gefühl für den ruhenden und
bewegten Ball schienen mir gegeben zu sein. Bereits 1977
wurde ich, noch als Schülerin, Jugend-Europameisterin.
Das beflügelte zum Weitermachen. Seit dem reihen sich
unzählige Hamburger-, 17 Deutsche-, 22 Europa- und 7
Weltmeistertitel aneinander. Hinzu kamen zwei Siege
bei den Asien-Meisterschaften. Gekrönt wurden die Erfolge durch die Verleihung des Silbernen Lorbeerblattes
(höchste Deutsche Sportauszeichnung) 1990 und 2003.
Zwischenzeitlich habe ich mich aber auch als Funktionär
für die Bahnengolf-Sparte engagiert und seit 2007 habe
ich die Trainerlizenz „C“ des Deutschen Olympischen Sport
Bundes .
Aktuell wurde ich im August Europameisterin mit der
Deutschen Senioren-Nationalmannschaft, und holte Gold
und Silber im Einzel. Gold im Zählspiel – es werden über
10 Runden alle Schläge gezählt, je weniger, je besser – und
Silber im KO-System.
Nun aber genug von den Erfolgen. Das allein macht Minigolf nicht aus. Es macht auch viel Spaß! Geselligkeit, gemeinsame Runden mit anderen, oder auch mal das Training
ganz für sich alleine, jeder so, wie er es mag. Minigolf ist
für jedes Alter geeignet!
Vielleicht sehen wir uns also, falls wir wieder eine Heimat
bekommen, bald auf dem Minigolfplatz am Eckhoffplatz,
ich würde mich freuen!
Gaby Rahmlow
Ambulante Herzsportgruppe............................S.8
Sommerferienprogramm..................................S.9
Tichtennis/Tanzen............................................S.10
Tanzen...............................................................S.11
Tennis/Leichtathletik.......................................S. 12
Fußball..............................................................S.13
Stadtteilfest/Ju-Jutsu/Gymnastik...................S.14
Sparten/Impressum.........................................S.15
Redaktionsschluss für die Ausgabe 4/2011 des SVL-Reports
ist der 14.11.2011!
Beiträge/Leserbriefe bitte rechtzeitig an:
[email protected]
Titelbild: SVL-Liga-Spieler Kim Schultze und Alessandro
Schirosa mit Zoe Kahvand, Jasen Zander, Damian Guß vor
dem Neubau für Umkleiden, Kita und Mehrzweckraum.
Fotografiert von Eva-Maria Kitzler.
Die Redaktion behält sich die Kürzung und Änderung von
Texten vor. Namentlich unterschriebene Beiträge geben
nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wieder.
Seite 3 • SVL-REPORT 3/11
SVL-KITAS
Kita FLur-Spatz und BewegungsKindergarten SV Lurup:
Die beiden Kitas des SVL!
Es ist soweit: Im September eröffnet der FLur-Spatz im
roten Neubau in der Flurstraße! Begonnen wird mit einer
kleinen gemeinsamen Gruppe aus Krippen- und jüngeren
Elementarkindern. Diese Gruppe wird nach und nach
erweitert, bis im neuen Jahr schließlich zwei Gruppen
gewachsen sind: Unten werden dann die Krippenkinder
von 1 bis 3 Jahren betreut und oben die Elementarkinder
ab 3 Jahren. Die Öffnungszeit liegt zunächst zwischen
8.00 und 14.00 Uhr, bei entsprechenden Bedarfen der
Eltern wird aber über Möglichkeiten nachgedacht, die
Betreuungszeit zu erweitern. Interessierte Eltern können
telefonisch über 040/8315546 gerne einen BesichtigungsTermin vereinbaren!
Leiter der Kita FLur-Spatz ist der Sozialpädagoge Gunnar
See, vielen Lurupern bekannt als Leiter des Schulkindbetreuung und Fachmann für Wassergewöhnung im
Bewegungs-Kindergarten SV Lurup. Nach 20 schönen und
aufregenden Jahren am Böverstland fällt der Abschied
nicht leicht, aber es ist zum Glück keine Trennung ohne
Wiedersehen, denn die beiden Kitas werden ja miteinander kooperieren. Die Leitung der „Schul-Kids“ geht nun
in die Obhut von Stephan Bergmann, dem langjährigen
Leiter des Bewegungs-Kindergartens SV Lurup, der diese
verantwortungsvolle Aufgabe fürs Erste zusätzlich übernehmen wird. Neben Gunnar See wechselt mit Helena
Rebecca Marquardt ist 20 Jahre alt, lebt in Lurup und arbeitet seit August
im Bewegungs-Kindergarten SV Lurup. Die sportbegeisterte Erzieherin
liebt besonders das Tanzen und hält sich fit mit regelmäßigem ZumbaTraining. Wir wünschen ihr eine schöne Zeit im SV Lurup!
Seite 4 • SVL-REPORT 3/11
Diplom-Pädagoge Stephan Bergmann, seit – Jahren Leiter des Bewegungs-Kindergartens SV Lurup, übernimmt in der Nachfolge von Gunnar
See zunächst die Leitung der Schulkinder-Betreuung am Böverstland.
Fischer noch eine weitere pädagogische Fachkraft vom
Böverstland an die Flurstraße. Auch ihr fällt nach 5 Jahren
im Bewegungs-Kindergarten der Abschied von Eltern,
Kindern und Kollegen nicht leicht, aber sie freut sich auch
schon auf die Krippenkinder im FLur-Spatz. Denn anders
als die Kita im Böverstland hat der FLur-Spatz die Möglichkeiten für eine Betreuung der ganz kleinen Kinder ab 1 Jahr.
Die beiden Kitas sollen sich nämlich sinnvoll ergänzen. Beiden gemeinsam ist der Schwerpunkt Bewegung, aber der
FLur-Spatz betreut als kleine, familiäre Einrichtung auch
schon Krippenkinder und der Bewegungs-Kindergarten
SV Lurup ist zusätzlich eine heilpädagogische Einrichtung
mit erweiterten Öffnungszeiten zwischen 7.30 bis 16.00
Uhr und betreut außerdem Schulkinder.
Dass man durchaus auf zwei Hochzeiten tanzen kann, zeigt
unsere FSJ-lerin Carola Schwieger, denn sie ist sowohl im
FLur-Spatz als auch im Bewegungs-Kindergarten mit dabei!
September 2011: Das Spielpodest für die Krippenkinder im FLur-Spatz
ist fertig eingebaut!
SVL-KITAS
Helena Fischer zieht ebenfalls um vom Böverstland in die Flurstraße,
wo sie sich in der Kita FLur-Spatz um die Krippenkinder kümmern wird.
Spezialgebiet der Erzieherin ist der Kreativbereich.
An der Flurstraße unterstützt sie Gunnar See und Helena
Fischer vormittags bei der Betreuung der kleinen Spatzen
und am Böverstland steht sie nachmittags den großen
Schulkindern als Hausaufgaben-Hilfe zur Seite.
Schließlich gibt es noch einen Neuzugang im BewegungsKindergarten SV Lurup, denn die frei gewordene Erzieherstelle von Sören Jäger, der sich zur Aufnahme eines
Sport-Studiums entschlossen hatte, ist inzwischen besetzt
worden. Die neue Erzieherin am Böverstland heißt Rebecca
Marquardt und wir freuen uns, sie als Mitarbeiterin gewonnen zu haben! Wir sind gespannt, was wir von den beiden
Kitas des SV Lurup noch alles hören werden und wünschen
für die Zukunft gute Ergänzung und Zusammenarbeit!
Carola Schwieger absolviert ihr Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) im Sport
in den beiden Kitas des SV Lurup. Als ehemalige Leistungssportlerin
im Paddeln ist Wasser ihr eigentliches Element. Herzlich willkommen
im SV Lurup!
Sozialpädagoge Gunnar See übernimmt die Leitung der neuen SVL-Kita
FLur-Spatz und wechselt damit nach erfolgreicher 20-jähriger Leitung
der Schulkinderbetreuung vom Böverstland an die Flurstraße.
Kurzinfo: Kinder und Bewegung
Die meisten Erwachsenen werden wissen, dass Bewegung wichtig ist für eine
gute Kindesentwicklung.
Weniger bekannt dürfte
sein, dass Bewegungserfahrungen auch die
Grundlage bilden für
die Entwicklung des
kindlichen Denkens.
Vielfältige Bewe gungsanlässe fördern
die Intelligenz und das
Selbstvertrauen des Kindes und sind deshalb wichtig von Anfang an!
Die pädagogischen Mitarbeiter in den zwei Kitas des SV
Lurup haben eine psychomotorische Zusatzqualifikation
und kennen sich deshalb bestens aus in der Entwicklungsförderung von Kindern durch Bewegung. Auch
die pädagogischen Konzepte beider Einrichtungen sind
an Erkenntnissen aus der Psychomotorik ausgerichtet.
Räumlich steht im Bewegungs-Kindergarten SV Lurup
den Kindern zudem jederzeit die große Bewegungshalle
zur Verfügung und für die FLur-Spatzen steht der Mehrzweckraum bereit.
P.S.: Das Babyfoto entstand am Eltern-Infoabend am 22. August und zeigt
die jüngste Besucherin, die vierwöchige Amy Bruns, die nächstes Jahr in
den FLur-Spatz kommen soll!
Seite 5 • SVL-REPORT 3/11
BASKETBALL / SENIORENSPORT
Erfolgreiche Saison 2010/2011
für die BG Hamburg-West
In der Damen-Oberliga lehrten die 2. Damen der Konkurrenz wieder einmal das Fürchten und beendeten die
Saison nach 18 ungeschlagenen Spielen auf dem ersten
Platz. Einige Konkurrentinnen hätten sich wohl sicher
gewünscht, dass unsere Damen das Aufstiegsrecht wahrnehmen. Allerdings werden sie auch nächste Saison wieder in der Oberliga antreten.
Auch als Ü35 Team waren die 2. Damen wieder einmal
besonders erfolgreich: Neben der Hamburger und der
Norddeutschen Meisterschaft belegten sie in diesem Jahr
den 6. Platz bei der Deutschen Meisterschaft in Rott am
Inn. In der Alterklasse Ü50 wurde Heidi Heiland von den
4. Damen mit einer Spielgemeinschaft sogar Deutsche
Meisterin!
Auch abseits des Spielfeldes gab es einen besonderen Erfolg: Das Möbelhaus Höffner engagiert sich ab der kommenden Saison als Trikotsponsor für die 1. Damen- und
Herren-Mannschaft. Neben Ausrüstung für diverse Teams
kommt die Unterstützung auch der Infrastruktur des Vereins zu Gute – in Form einer neuen mobilen Anzeigetafel
für die Heimspiel-Halle am Steinwiesenweg in Eidelstedt.
Christoph Jeromin
Die 1.Damen mit Trainerin Julia Schäper (mit Pokal) nach dem Titelgewinn!
Die Spielzeit 2010/2011 liegt hinter den 16 Mannschaften der Basketballgemeinschaft aus Eidelstedt und Lurup
(BGW). Ob das Ziel ein vorderer Liga-Platz, der Klassenerhalt oder einfach Spaß am Spiel war, viel davon wurden
erreicht. Einige sportliche Highlights ragten dabei besonders heraus. Die 1. Damen sind – neben einem 4. Platz in
der 1. Regionalliga – zum dritten Mal in Folge Hamburger
Pokalsieger geworden und haben sich dadurch das Startrecht für den DBBL-Pokal gesichert!
Im Halbfinale des nach Final Four Modus an einem Wochenende ausgetragenen Pokalwettbewerbs wurde
zunächst Ahrensburg (2. Regionalliga) locker mit 91:32
geschlagen. Das Finale stieg in Pinneberg, wo die Mannschaft auf die Gastgeberinnen traf (ebenfalls 2. Regionalliga). Trotz des Ligaunterschieds blieb das Spiel über die
gesamte reguläre Spielzeit spannend. In der Verlängerung konnte die BGW mit den zahlreichen anwesenden
Fans einen 70:60 Sieg und den Pokal bejubeln.
Im Jugendbereich feierte eine unserer jüngsten Mannschaften den größten Erfolg. Die weibliche U11 von
Trainer Werner Oldag wurde in einem spannenden Spiel
durch ein 78:72 gegen Harburg-Hittfeld Hamburger Meister.
Im Herrenbereich spielten sowohl die 1. als auch die 2.
Mannschaft jeweils in Stadtliga Ost und West das gesamte Jahr um die Tabellenspitze mit.
Die 1. Herren konnten schlussendlich die Staffelmeisterschaft erringen, die 2. Herren sicherten sich mit Platz 2
die Teilnahme an der Aufstiegsrelegation zur Oberliga.
Diese musste allerdings nicht bestritten werden, da die 1.
Herren auf ihr Aufstiegsrecht verzichteten und 2. Herren
dafür nachrückten.
Die BGW ist somit in der kommenden Saison wieder mit
einem Team in der höchsten Hamburger Spielklasse vertreten.
Seite 6 • SVL-REPORT 3/11
Seniorensport im SV Lurup
Teilweise schon seit 30
Jahren treffen wir uns jeden Dienstag für 1 Stunde
zum Sport (Gymnastik).
Viele von uns haben die
80 schon überschritten
und sind immer noch mit
Spaß dabei.
Am Ende der Stunde fühlen wir uns gut und freuen uns, mitgemacht zu
haben.
In den Schulferien, wenn
die Aula nicht verfügbar
ist, fehlt diese Stunde
Bernhard Meincke
Sport sehr. Dann hält sich
jeder auf seine Art fit. Jahrelang haben wir uns alle vier
Wochen zur Kafferunde getroffen. In der Schulküche wurde
eingedeckt und reihum sorgte jemand anders für Kaffee
und Kuchen. Das ist in der Schule jetzt leider nicht mehr
möglich. So treffen wir uns nach dem Sport nun hin und
wieder in einer Konditorei.
Es wäre schön, wenn dieser Artikel jemanden dazu anregt,
mal vorbeizuschauen, willkommen sind Weiblein und auch
Männlein!
Wem es dann gefällt, hat den Anfang gemacht und der SV
Lurup kann sich dann über neue Mitglieder freuen.
Bernhard Meincke
P.S.: Unser Treff zum Sport ist die Schule Swattenweg (Aula)
und zwar immer dienstags von 14.00 bis 15.00 Uhr und die
zweite Gruppe von 15.15 bis 16.15 Uhr!
SCHACH
Bericht aus der Schachsparte
Rückblick Sommer 2011:
13. Juni „5. Pfingstgrillfest der Schachsparte“: Obwohl
Spartenleiter Schorsch Pawel bereits vor Pfingsten eine
mehrwöchige Kur antreten musste, fand das Grillfest wie
geplant statt. Trotz „durchwachsenem Wetters“ fanden
Pfingsten 2011
Foto: Michael Schirrmacher
sich etliche Schachfreunde und interessierte Gäste an
den Schachtischen ein, darunter auch SVL-Vereinsvorsitzender Werner Oldag. Die Teilnahme der Schachsparte
am 25. Juni beim Stadtteilfest Böverstland musste leider ausfallen… Ebenfalls abgesagt werden musste das
eigentlich für den 17. September geplante U16-Turnier
an der Schule Knabeweg. Die Planungen für ein eigenes
Jugend-Schnellschach-Turnier werden im kommenden
Jahr wieder aufgenommen. Auf jeden Fall stattfinden
wird am 25. September das „7. Luruper Schnellschachturnier“ im SVL-Clubheim.
Weitere Termine: 6. Dezember ab 19.00 Uhr: SVL-BlitzMeisterschaft 2011 (9 oder 11 Runden 5-Min Blitz nach
Schweizer System). Der Termin für den an einem Mittwoch im Dezember alljährlich bei der SchachVgg Blankenese im Hemmingstedter Weg 140 stattfindenden
Schachwettkampf „Nördlich gegen Südlich der Osdorfer
Landstraße“ (Stand: 3 : 2 für den Süden!) steht noch aus!
Angedacht ist für den 20. Dezember, ab 19.00 Uhr eine im
SVL-Clubheim durchzuführende Weihnachtsfeier unserer
erwachsenen Spartenmitglieder (im Anschluss an die Feier der Schachkids!).
Endstand HMM2011: In der Schlussrunde unterlagen alle
3 Mannschaften!
Erfolgreichster Spieler bei den diesjährigen Mannschaftskämpfen war Neuzugang Mihai Stefanita, der bei seinen
3 Einsätzen in der Ersten und 3 Einsätzen in der Zweiten
alle Partien gewann!
Die Erste in Kreisliga B verspielte durch 3 Niederlagen in
den letzten 3 Runden ihre guten Aufstiegschancen. Am
Ende landete sie nach dem 3 : 5 gegen St.Pauli VI auf Platz
4 mit 39 : 33 Brett- und 12 : 6 Mannschaftspunkten. Die
Zweite in Kreisklasse B verpasste nach einem 4.5 : 3.5 bei
Bergstedt III und dem abschließenden 2 : 6 gegen St.Pauli
VIII Platz 4 und landete auf Platz 5 mit 26.5 : 37.5 Brettund 6 : 10 Mannshcaftspunkten. Die Dritte musste sich in
der Basisklasse nach einem knappen 1.5 : 2.5 bei Barmbek
V mit Platz 7 begnügen!
Personelles:
Aufgrund unserer Neuzugänge Andre Person (Schenefelder, war 2010 bereits Mitglied), Thomas Mauch (Luruper, bisher vereinslos) und Dr. Gerd Reinecke (aus Heist,
spielte zuvor in Uetersen) hat die Sparte nun 25 aktive
Erwachsene und wird bei den HMM2012 erneut mit 3
Mannschaften (Lurup I in Kreisliga B, Lurup II in Kreisklasse B und Lurup III in der Basisklasse) antreten können!
Schachjugend:
Bis auf gelegentliche Gastspieler konnte Jugendtrainer
Michael Schirrmacher keine Zu-/Abgänge melden. Bodo
und Timo Lehmann sowie Daniel Wan Ngai Yu und Lukas
Niemöller sammelten als Kadermitglieder Blankeneser
Jugendmannschaften erste Erfahrungen in Mannschaftskämpfen. Die Zusammenarbeit mit der Schachjugend der
Schachvereinigung Blankenese soll fortgesetzt werden.
Die diesjährige Weihnachtsfeier findet am Dienstag, den
20. Dezember von 17.00 – 18.45 Uhr im Clubheim statt.
Sonstiges:
Der Presseraum stand uns trotz freundlicher Unterstützung der Clubwirtin bei einigen Mannschaftskämpfen
nicht zur Verfügung. Der Jugendraum soll weiterhin zu
Trainingszwecken und für das Jugendtraining genutzt
werden. Die Gespräche zwischen Sparte und Vorstand
wegen der angestrebten Nutzung des Mehrzweckraums
der neuen „Kita FLur-Spatz“ für die Durchführung von
Mannschaftskämpfen und Wertungspartien der Club-,
Pokal- und Blitzmeisterschaft dauern noch an. Aufgrund
steigender Mitgliederzahlen ist die Trainingsmöglichkeit unserer Sparte zusammen mit der Durchführung
von Mannschaftskämpfen im Jugendraum nicht mehr
sinnvoll und widerspricht den Statuten des Hamburger
Schachverbands.
Geburtstage unserer Mitglieder im 3./4.Quartal 2011:
9. Juli Jens Christensen (65), 20. Juli Dr.Gerd Reinecke (56),
30. Juli Gerhard Schneider (81), 18. August Igor Mogoutchii (75), 7. September Thomas Mauch (54), 8. September
Nico Wall (11), 10. September Benjamin Schröder (14), 22.
September Ayano Hatsuse (9), 1. Oktober Jörg Rathgeber
(69), 8. Oktober Joshua Wan Soon Yu (9), 17. Oktober Andreas Neulen (39), 31. Oktober Erhard Starck (74), 30.November Lukas Niemöller (10) und Benedict Tocco (14),
9.Dezember Alexander Gross (31), 12.Dezember GerdPeter Fischer (72), 15. Dezember Wolfgang Perrey 79), 17.
Dezember Klaus Kallabis (71), 25. Dezember Horst Busche
(78)!
„Schorsch“ Georg Pawel, Spartenleiter SVL Schach
Seite 7 • SVL-REPORT 3/11
AMBULANTE HERZSPORTGRUPPE
Herzileins erobern die Wümme!!
Vom 15. bis 17. Juli sind die Herzileins wieder ihrer Tradition, dem Paddelsport, gefolgt und haben die Wümme
in Rothenburg erobert. Allerdings war diese Tour doch
etwas anders als sonst, denn es wurde nicht nur gepaddelt sondern für diejenigen, die nicht paddeln mochten,
konnte Rothenburg an der Wümme auch mit dem Fahrrad erkundet werden! Wir fanden uns alle am Freitag, den
15.7.2011 in der Jugendherberge im Laufe des Tages ein.
Mit dem Wetter hatten wir wieder mal Glück und so starteten wir unsere Paddeltour, sowie die Radtour mit Sonnenschein.
Da wir so einen stark verregneten Sommer hatten, war
die Wümme mit viel Wasser versehen. Die Wümme ist ein
schnell fließendes Gewässer mit mehreren Wehren die
mit dem Boot umtragen werden müssen. Wir paddelten
am Samstag ca. 16 km und kamen etwas erschöpft, aber
sehr stolz am Spätnachmittag wieder in unserer Jugendherberge an. Mit strahlenden Gesichtern erreichten auch
unser Radler am späten Nachmittag unser Domizil. Bei
Kaffee und Keksen wurden unsere Erlebnisse des Tages
auf der Terrasse draußen ausgetauscht. Abends wurde
gegrillt und wir ließen in gemütlicher Runde und mit einem Glas Bier oder Wein den Tag ausklingen.
Am Sonntag bildeten sich drei Gruppen, eine Gruppe
paddelte, eine Gruppe fuhr Fahrrad und eine Gruppe erkundete zu Fuß den Künstlerort Fischerhude und besuchte das Museum. Abschließend trafen sich alle Ausflügler
im Café zu Kaffee und Kuchen wieder.
Es war wie immer eine wunderschöne Tour. Wir danken
unserer Mitgliedern Peter Boldt, Heino Clasen und Claus
Sommerfeldt für die gute Ausarbeitung und Vorbereitung.
Eure Silvya Jötten
Seite 8 • SVL-REPORT 3/11
Auch die Sparte Herzsport hat es
tatsächlich geschafft, ihren Chef
Heino Clasen endlich einzuschulen!!
SVL intern
Unser Sommerferienprogramm!
Unser diesjähriges Sommerferienprogramm war ein großer Erfolg! Viele Kinder haben vormittags auf der tollen
Tennisanlage am Eidelstedter Weg beim Tennis und beim
Schach ihren Spaß gehabt. Dort wurden sie von Joachim
Eger, Klaus Kallabis, Wolfgang Witte und Michael Schirrmacher super betreut. Am Nachmittag waren wir in der
Flurstraße, wo die Kinder unten auf dem Grantplatz ihr
McDonald-Fußballabzeichen machen konnten. Waltraut
und Klaus Oldag, sowie Wolfgang Witte und Jörg Somplatzki haben sie durch den Parcours geführt und die Urkunden
überreicht. Oben auf dem Platz haben Willi Steineckert
mit seiner Frau Monika und mit Claudia die Kinder zum
Dreikampf erwartet. Nach dem Wettkampf haben die
Kinder freudig ihre Urkunden entgegengenommen und
genussvoll ihre Lollis gelutscht. Am zweiten Mittwoch
haben Simone Mitscherling und ich mehrere Stationen für
die Kinder ausgearbeitet. Sie konnten sich unter anderen
im Gummistiefelweitwurf messen, Kristallsteine im Sand
suchen und mit der Schubkarre eine Runde im Stadion
laufen. Schön war es anzusehen, mit welcher Begeisterung
die Kinder dabei waren und dass wir den Kindern in den
Ferien eine wirkliche Freude bereiten konnten!
Ein besseres Dankeschön können wir nicht erhalten. Wir
waren und sind auch hoffentlich im nächsten Jahr ein
tolles Team!!!
Eure Jugendwartin Susanne Otto Fotos: Klaus Kallabis
Seite 9 • SVL-REPORT 3/11
TISCHTENNIS / TANZEN
Tischtennis
Dom-Auftritt der Country Roses
Kurz vor Ende der Hamburger Schulferien scharrten die
Luruper Tischtennis Spieler schon ungeduldig in den
Startlöchern, um die Öffnung der Turnhalle nicht zu versäumen. So war dann auch am ersten Trainingstag die
Halle gut besetzt, sodass an mehreren Tischen nur Doppelspiele stattfanden.
Die Saison 2011/12 beginnt ab Anfang September wie
üblich mit der Pokal-Runde. Die 1. Herren hat die 3. Herren von SG Hellbr.-Osterbek in der Halle Fahrenort zu
Gast und muss 3 Punkte vorgeben.
Die 3. Herren spielt ebenfalls am Fahrenort und tritt
gegen die 3. Mannschaft des Walddörfer SV an und bekommt 2 Punkte pro Satz Vorgabe.
In der Westernstadt des Doms fühlen sich die Country Roses wie zu Hause...
Am Mittwoch, den 17. August 2011, hatten die Line Dancer „Country Roses“ der Tanzsportabteilung des SV Lurup
in der Westernstadt des Sommerdoms die Gelegenheit
für einen öffentlichen Auftritt. Ab 19 Uhr standen dort
Musikanlage und Tanzfläche zur Verfügung, frei nach
dem Motto: Macht was daraus!
Was sind die Faktoren, die über Erfolg oder Misserfolg eines solchen Open-Air-Auftritts entscheiden?
ie Tänzerinnen, ungefähr zwei Drittel aller Gruppenmitglieder, waren zum vereinbarten Zeitpunkt vor
Ort. Alle waren hoch motiviert und mindestens ebenso
nervös; schließlich war es für fast alle der erste Auftritt außerhalb der gewohnten Trainingsumgebung.
ie Zuschauer, mittwochs ist bekanntlich „Familientag“ auf dem Hamburger Dom, die Stimmung ist
locker und daher konnten sich die „Country Roses“ nicht
über Publikumsmangel beklagen. Darüber hinaus hatten
viele eigene Zuschauer mitgebracht: Viele der Tänzerinnen wurden von Freunden, Bekannten und Verwandten
begleitet.
er Veranstaltungsort, mitten in der Westernstadt,
zwischen verschiedenen Buden, Bierzelt-Garnituren
sowie einer überdachten Bühne, wo am Wochenende
D
So sehen Sieger aus!
Foto: M. Ahrens
Die 2. Herren muss zur Harksheider Str. reisen und dort
gegen die 7. Mannschaft von Poppenbüttel antreten. Als
Entschädigung darf sie jeden Satz mit 2 Punkten Vorgabe
beginnen. Die 4. Mannschaft tritt bei der 2. Mannschaft
von Stellingen an. In diesem Spiel gibt es für beide Mannschaften keine Vorgabe.
Nach der Pokalrunde beginnen die Punktspiele und hier
starten dieses Jahr eine Damenmannschaft, 4 Herrenmannschaften und 2 Mannschaften bei der Jugend.
Allen Mannschaften viel Erfolg!
Wegen der neu zum SVL gekommenen Spielerinnen und
Spieler aus anderen Vereinen wird es erforderlich, mit
neuen Trikots zu spielen. Hierfür werden noch Gönner
und Sponsoren gesucht. Man munkelt, es gibt bereits jemanden...
Im letzten Punkspiel der Frühjahrsaison gelang den 1.
Herren (siehe Foto von M. Ahrens) der Sprung an die Tabellenspitze der 1. Bezirksliga und damit auch der Wiederaufstieg in die 2. Landesliga. Nach längerer Diskussion
innerhalb der Mannschaft verzichteten die Spieler auf
den Aufstieg.
Ebenso viel Erfolg wünscht allen SVL- Mannschaften
Uwe Appel
Seite 10 • SVL-REPORT 3/11
D
D
... und begeistern ihr Publikum!
TANZEN
Live-Bands spielen, fanden die „Country Roses“ einen
Open-Air-Tanzboden der Extra-Klasse vor: Groß, weitestgehend eben und stabil.
as Wetter, höchstwahrscheinlich wird das Jahr 2011
in die Wetterhistorie eingehen als Januar, Februar,
März, April, April, April, April, April, April, Oktober, November, Dezember. Dementsprechend war bis zum letzten Augenblick nicht klar, wie trocken die „Country Roses“ diese Veranstaltung überstehen würden. Zwar sind
die „Country Roses“ nicht aus Zucker, aber der Tanzboden
wäre durch einen Regenguss unangenehm glatt geworden; womöglich hätte auf den Auftritt aus Sicherheitsgründen verzichtet werden müssen. Aber die „Country
Roses“ hatten Glück: Bis auf ein paar vereinzelte Tropfen
blieb die Veranstaltung vom Regen verschont.
Die „Country Roses“ hatten also die allerbesten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Vorführung, und sie haben
sie genutzt! Es gab gute zwei Stunden lang Line Dance
pur, mit Tänzen sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene und natürlich – das ist das Markenzeichen der
„Country Roses“ - mit diversen Musikrichtungen.
Eingestreut in die Vorstellung hatten die Zuschauer
gleich dreimal die Gelegenheit, selbst aktiv zu werden: Es
wurden zwei Tänze für Line Dance-Einsteiger und einer
für „ausgebildete“ Line Dancer unterrichtet, die sehr gut
angenommen wurden. Es war eine rundum gelungene
Veranstaltung, bei der die “Country Roses“ die öffentliche
„Feuerprobe“ bravourös bestanden haben.
Nun sind wir gespannt, ob wir beim Neustart des Anfängerunterrichts im September davon profitieren werden.
Er findet jeweils um 17:30 Uhr in der Aula der FridtjofNansen-Schule, Swatten Weg 10, statt. Weitere Informationen sind zu finden unter
www.linedance.tanzen.svlurup.de
Gabriele Jasser
D
Tanzkreise für Erwachsene
Sport ist in. Immer mehr Menschen sind in ihrer Freizeit
aktiv und von vielen beliebten Freizeitsportarten ist Tanzen dabei vermutlich die charmanteste Art für den Menschen, Freizeitsport zu betreiben.
Die Grundbewegungen der Fortbewegung (Gehen, Federn, Laufen und Schwingen) sind in nahezu idealer Weise im Tanzen enthalten. Außerdem kommt eine gute Haltungsschulung, Musikgefühl und die Stärkung des HerzKreislaufsystems dazu. Eine Stunde Tanz verbraucht etwa
360 Kalorien!
Die Tanzsportabteilung bietet zur Zeit zwei Tanzkreise
für Erwachsene an. Der Tanzkreis am Montag besteht seit
Januar 2011. Hier trainieren die Mitglieder mit grundlegenden tänzerischen Kenntnissen. Paare mit geringen
Vorkenntnissen können hier sofort einsteigen.
Der Tanzkreis am Dienstag besteht seit ca. 5 Jahren. In dieser Gruppe tanzen die Fortgeschrittenen, Paare mit guten
Vorkenntnissen können hier sofort einsteigen. In beiden
Tanzkreisen wird die Lerngeschwindigkeit immer den
Unser Montags-Tanzkreis, offen für Paare mit geringen Vorkenntnissen
einzelnen Paaren angepasst. Dies ist auch ein wesentlicher Unterschied zu Kursen in den Tanzschulen! Dort gibt
es ein vorgegebenes Programm, welches in einem gewissen Zeitraum vermittelt werden soll. Und es kommt doch
vor, dass einzelne Paare auf der Strecke bleiben. In den
Tanzkreisen des SV Lurup wird darauf geachtet, dass dies
nicht der Fall ist. Falls Paare aus beruflichen oder privaten
Gründen nicht am Training teilnehmen konnten, müssen
Sie kein „komisches Gefühl“ haben, wenn sie zum nächsten Training kommen. Wiederholungen können keinem
schaden, denn das Ziel sollte es sein, dass alle Paare gemeinsam Spaß am Tanzen haben.
Beide Tanzkreise freuen sich immer über neue Paare und
können Sie jederzeit aufnehmen. Wer Lust hat, kann einmal vorbeischauen, reinschnuppern und einfach einmal
mittanzen. Hoffentlich merken Sie dann recht schnell,
dass, wer sich zur Musik bewegt, schnell den Alltag vergisst!
Tanzen vermittelt Lebensfreude und fördert die Kommunikation zwischen Menschen. Tanzen als Freizeitsport
macht Freude und Sie stärken aktiv Ihre Gesundheit.
Heidi und Sönke Rogge
Unser Dienstags-Tanzkreis für fortgeschrittene Paare!
Seite 11 • SVL-REPORT 3/11
TENNIS / LEICHTATHLETIK
Liebe Tennisfreunde,
Harald Nowak
mein Bericht in der letzten Ausgabe des SVL-Reports hat
leider bei vielen von uns zu Irritationen geführt. Das tut
mir leid! Was ich sagen wollte ist, dass wir unter allen Umständen für die neue Saison 2012 renovierte Plätze zur
Verfügung stellen wollen. Leider ist der Termin für den
Beginn der Arbeiten aber abhängig von dem Teil der Zuteilung, der von uns sehr rechtzeitig beantragten finanziellen Zuschüsse und der ist nicht vor November 2011
zu erwarten. Bei einem Arbeitsbeginn davor besteht die
Gefahr, dass die erwarteten Zuschüsse gestrichen werden. Das wollen wir natürlich unter keinen Umständen.
Das heißt also warten! Übrigens - die im Juli erhobene
Umlage wird selbstverständlich nur für die Renovierung
der Plätze verwendet und geht nicht in den allgemeinen
Jahres-Haushalt der Sparte.
Am 2. Juni 2011 verstarb
unser langjähriges Mitglied
Harald Nowak nach schwerer Erkrankung im 75. Lebensjahr. Harald gehörte
zu den Gründern unserer
Tennissparte und war stets
sehr aktiv an ihrem Geschehen beteiligt, einige Jahre
in der Spartenleitung als Jugendwart. Vor ca. 2 Jahren
Harald Nowak
Foto: Kallabis
ist Harald aus gesundheitlichen Gründen aus der Sparte ausgetreten. Ich weiß, dass
es ihm äußerst schwer gefallen ist, weshalb er auch oft
auf die Anlage zu Besuch gekommen ist. Die Entwicklung
der Sparte lag ihm immer noch sehr am Herzen. Harald
war ein kritisches, stets aufrechtes und treues Mitglied
der Sparte, man konnte sich immer auf ihn verlassen.
Als Zeichen der Wertschätzung haben viele Spartenmitglieder, darunter auch einige jüngere, in einer bewegenden Trauerfeier von Harald Abschied genommen. Wir verlieren in Harald einen wahren Freund, der uns noch lange
im Gedächtnis bleiben wird. Wir verneigen uns vor ihm
und teilen die Trauer mit seiner Frau Inge und den Angehörigen.
Hansgeorg Wustrow
Gesehen beim SVL-Ferienprogramm: Max mag Tennis (Tenes)!
Foto: Klaus Kallabis
Völlig überraschend erhielten wir vor ein paar Wochen
eine Behörden-Anfrage, wie wir die 300 qm große westliche Teilfläche unseres Grundstücks zu nutzen gedenken und wurden um eine entsprechende Entscheidung
gebeten. Das bedeutet also, dass wir zusätzlich zu den
insgesamt geplanten Renovierungsmaßnahmen (Plätze,
westliche Hauswand, Anbau-Dach, etc.) auch noch diesen Grundstücksteil herrichten müssen, falls wir es nicht
wieder abgeben wollen. Die erforderlichen Mittel hierfür hoffen wir über einen zusätzlichen Antrag beim HSB
für das Jahr 2012 einwerben zu können. Näheres hierzu,
auch über die Pläne, können wir frühestens im nächsten
SVL-Report sagen. Unser Ziel ist es derzeit, den Grundstücksteil zu erhalten und unter den für uns günstigsten
Bedingungen, sowie in dem von der Behörde akzeptierten Zeitrahmen herzurichten.
Über die sportlichen Aktivitäten der zu Ende gehenden
Saison wird an anderer Stelle berichtet. Ich wünsche allen
Mitgliedern einen schönen Saison-Ausklang, viel Spaß
bei der Player’s Night und einen guten Start in die Wintersaison!
Hansgeorg Wustrow
Seite 12 • SVL-REPORT 3/11
Teilnahme der Leichtathletik-Kinder am 24. Volkslauf des TuS Finkenwerder am 19.6. 2011 über 5 km: Auf dem Siegerpodest: Malik, Gina,
Leonie, Clara, Yannis, Rasmus und Marvin!
Foto: Steineckert
FUSSBALL
Auf eine erfolgreiche Liga-Saison!
Obere Reihe von links: Ligabeauftragter Friedrich Müller, Ennio Kantwill, Manuel Kaladic, Ricardo Medina, Serafin Sivcak, Ferdinand Adelmann, Co-Trainer und Betreuer Dirk Burmester
Mittlere Reihe von links: Torwart-Trainer Frank Ramcke, Timo Ehlers, Marco Schmidt, Dennis Bohn, Nico Schmidt, Björn Bollin, Marcel
Plewka, Kassenwart und Hauptsponsor Christian Perlwitz, Chef-Trainer Andreas Klobedanz
Sitzend von links: Roman Kialka, Alessandro Schirosi, Dennis Kubowski, Frank Bender, Nick Motzke, Kim Schultze, Anil Keklikci.
Es fehlen: Mert Özel, Kai Steinhöfel, Josa Rödiger
1. Alte Herren SV Lurup - Damen Regionalliga Hamburger SV
Am 14. 8. 2011 fand an der Flurstraße das zweite Spiel 1. Alten Herren SV Lurup gegen die Regionalligamannschaft des
HSV statt. Konnte das erste Spiel im Februar bei den HSV Damen noch mit 4:2 gewonnen werden, drehten dieses Mal
die Damen, die aus einem Trainingslager in Dänemark kamen und hoch motiviert waren, das Ergebnis mit 3:2 zu ihren
Gunsten. Die Tore für den SVL schossen M. Borgwart und M. Meier für die von M. Martens trainierte und von Kapitän
Böhmer betreute Mannschaft. Das Rückspiel findet im Frühjahr 2012 beim HSV auf dem Kunstrasen statt.
Holger Lüthje
Fotos: Kuddel
Seite 13 • SVL-REPORT 3/11
STADTTEILFEST / JU-JUTSU / GYMNASTIK
Der SV Lurup beim Stadtteilfest
Am SVL-Infostand mit dabei: Rena Heinrichs, Svenja Rein und Susanne Otto
Fotos: Kallabis
Gymnastik
Die Sommerpause ist nun vorbei und Ihr habt hoffentlich
die neue Sport-Saison schon sehnsüchtig erwartet, um mit
viel Freude und Spaß wieder Euren sportlichen Neigungen
nachzugehen!
Die Gruppe Senioren am Dienstag von 14.00 bis 15.00
Uhr in der Aula der Swatten-Weg-Schule würde sich über
neue Mitglieder sehr freuen (s. Bericht auf S. 6!). Es wird
eine seniorengerechte Gymnastik angeboten und Sport
in einer Gemeinschaft auszuüben macht auch viel Spaß.
Einfach mal vorbeikommen!
Alle Gymnastik-Gruppen - die verschiedenen AerobicGruppen und auch die Kinder-Jazz-Gruppen haben noch
Plätze frei zum Mitmachen.
Für Kinder von 4 bis 8 Jahren bieten wir Tänzerische
Früherziehung an: Freitags ab 14.30 Uhr in der Turnhalle der Schule Swatten Weg.
Ich wünsche Euch alles Gute und viel Spaß beim Sport!
Spartenleiterin Elke Rückerl
Frauen wehren sich im SVL!
Links: Basketball mit Nele Herbst- Kristen und Werner Oldag, rechts: Fußball mit Wolfgang Witte
Gewaltkriminalität kann jede jederzeit treffen. Es gibt
allerdings auch eine Menge, teilweise verblüffend
einfache Wege, um sich zu schützen. Diese werden
Sie in unserem Frauenselbstverteidigungskurs unter
erfahrener und lizenzierter Kursleitung üben.
Entscheiden Sie selbst, ob Sie ein Opfer oder eine
ernstzunehmende Gegnerin sein wollen!
Bällebad für die kleinen Besucher , Infos für die Großen. Hier: Niels Ebert und Sabine See-Meincke
Ju-Jutsu Kyu-Prüfung
Kurz vor den Sommerferien traten die Kinder und Jugendlichen zur Gürtelprüfung an. Die fünf Prüflinge waren zum
Teil schon „Profis“, teils zum ersten Mal dran. Auf jeden Fall
hatte sich das viele Üben gelohnt: Alle haben bestanden!
Erwähnenswert ist auch, dass der kleinste Kandidat – sieben Jahre alt – dabei am coolsten geblieben ist und mit
die beste Prüfung abgelegt hat. Prüferin Andrea Schmidt
war zufrieden, und die Prüflinge nahmen am Ende stolz
ihre neuen Graduierungen entgegen. So gibt es jetzt in
den beiden Kindergruppen einen neuen Grüngurt, einen
neuen Orangegurt, zwei neue Gelbgurte und einen neuen Weiß-Gelb-Gurt. Glückwunsch!
Seite 14 • SVL-REPORT 3/11
Der Kurs geht über vier Termine. Nur so haben Sie die
Möglichkeit, über das Erlernte zu Hause nachzudenken und eventuell auftretende Fragen in der Gruppe
zu klären. Das Seminar beinhaltet unter anderem:
Wege zur Gefahrenerkennung, Täter und Opferprofile sowie die Bedeutung der Stimme und der
Körpersprache in der Selbstverteidigung.
Außerdem werden Möglichkeiten der Vorbeugung
erarbeitet, sowie einfache, eingängige Techniken zur
Verteidigung intensiv trainiert.
K
M
B
K
osten: 40,--Euro pro Person
indestalter 16 Jahre
egin: Mittwoch, den 2.11.2011 um 19.00 Uhr,
danach auch jeweils mittwochs von 19.00-21.00
Uhr!
ursleiter: Andreas Henn
Weitere Infos und verbindliche Anmeldung:
[email protected] oder unter Tel. 0151 14115520
Achtung: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!!
SPARTEN/IMPRESSUM
Sportverein Lurup-Hamburg von 1923 e.V.
Internetadresse: www.svlurup.de
Telefon: 040 / 831 55 46
E-Mail: [email protected]
Vorstand
Ehrenvorsitzende
1. Vorsitzender
2. Vorsitzender
Schatzmeister
3. Vorsitzende
Sportwart
Jugendwart
Pressewart
Ehrenratsvorsitzender
Vereinsimmobilien
Geschäftsführer
Impressum
Elly See
Werner Oldag
Heino Clasen
Reimund Pollei
Sabine See-Meincke
Niels Ebert
Susanne Otto
Holger Lüthje
Dieter Pampel
Reimund Pollei
Werner Schönau
Tel.: 84 59 18
[email protected]
Tel.: 84 55 44
[email protected]
Tel.: 831 42 74
[email protected]
Tel.: 84 18 02
[email protected]
Tel.: 84 61 64
[email protected]
Tel.: 840 502 77
[email protected]
Tel.: 84 31 61
[email protected]
Tel.: 0173/203 68 77
[email protected]
Tel.: 831 57 90
Tel.: 84 18 02
[email protected]
Tel.:289 498 19 [email protected]
Herausgeber: SV Lurup-Hamburg von 1923 e.V
Flurstraße 7 22549 Hamburg
Redaktion: Geschäftsstelle SVL
Satz:
E.M. Kitzler Tel: 84 61 70
Druck: Haase-Druck GmbH
Brandstücken 22 22549 Hamburg
Anzeigen: Geschäftsstelle SVL
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2007
Erscheinungsweise: 4 Ausgaben jährlich
Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Sportangebot
SpartenleiterInnen
E-Mail-Adressen
Aerobic/Gymnastik/Jazzdance
Ambul. Herzsportgruppe
Badminton
Bahnengolf
Basketball Bewegungskindergarten Boxen
Fit-Mix
Fit um Fünfzig
Fussball Freizeitgruppe Skat
Handball Judo/Karate
Ju-Jutsu
Kita FLur-Spatz
Leichtathletik
Pilates
Schach
Schwimmen
Tanzsport
Tennis
Tischtennis
Turnen
Wirbelsäulen-Gymnastik
Yoga/Tai-Chi/Qi Gong
Elke Rückerl
Heino Clasen
Prinya Aramruck
Karlheinz Bornkessel
Andreas Noll
Stephan Bergmann
Igli Kapllani
Susanne Otto
Karin Hölscher
Niels Ebert
Michael Voß
Claudia Subat
Stephan Mensing
Andreas Werner
Gunnar See
Willi Steineckert
Geschäftstelle SVL
Georg Pawel
Rudolf Maeding
Bernd Blaschke
Hansgeorg Wustrow
Michael Slachcinski
Rena Heinrichs
Iris Hussmann
Geschäftsstelle SVL
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Tel.: 84 64 03
Tel.: 831 42 74
Tel.: 83 40 83
Tel.: 428 116 121
Tel.: 831 67 37
Tel.: 84 77 94
Tel.: 04101/845 27 10
Tel.: 84 31 61
Tel.: 83 74 33
Tel.: 840 502 77
Tel.: 0172/414 44 17
Tel.: 600 81 598
Tel.: 822 993 89
Tel.: 04121/701 45 92
Tel.: 84 61 70
Tel.: 832 29 36
Tel.: 831 55 46
Tel.: 83 41 30
Tel.: 84 64 91
Tel.: 04101/69 34 24
Tel.: 830 73 31
Tel.: 04101/402823
Tel.: 84 65 31
Tel.: 831 69 03
Tel.: 831 55 46
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Geschäftsstelle, Clubgaststätte und Beitragsangelegenheiten
Geschäftsstelle:
Geschäftszeiten:
Vereinsgaststätte:
Bankverbindung:
Spendenkonto SV Lurup: Beitragskonto SV Lurup: Beitragsangelegenheiten:
Flurstraße 7 22549 Hamburg Tel.: 040/831 55 46
Montag - Donnerstag 15.00 - 18.00 UhrFax: 040/832 04 07
Magdalena Dutschmann Flurstraße 7 22549 Hamburg Tel./Fax: 040/822 962 48
Hamburger Sparkasse BLZ 200 505 50 Konto-Nr.: 1053/245 831
Hamburger Sparkasse BLZ 200 505 50 Konto-Nr.: 1053/210900
Hamburger Sparkasse BLZ 200 505 50 Konto-Nr.: 1053/210512
SVL Geschäftsstelle
Tel.: 040/831 55 46
Seite 15 • SVL-REPORT 3/11
Gas Wasser Dach Heizung Lüftung Bäder Solar
Küker & Böttcher
Lerchenstr. 93
22767 Hamburg
Tel.: 040 / 43 55 21
Fax: 040 / 43 75 57
[email protected]
SVL-Mitglieder
und Freunde
erhalten 3%
SVL-Rabatt
SVL-Mitglieder
und Freunde
erhalten
auf alle Pauschalreisen, wie z.B. TUI, Alltours, Neckermann, ITS etc.
HANSA Flug- und Ferienreisen GmbH, Elbgaustr. 124b in 22547 Hamburg
Tel.: 040 - 84 55 55 oder 84 56 65 · Fax: 040 - 84 10 20
e-mail:
[email protected]
auf alle
Pauschalreisen,
3 % SVL-Rabatt
wie z. B. TUI, Alltours, Neckermann, ITS etc.
HANSA Flug- und Ferienreisen GmbH
Elbgaustraße 124b in 22547 Hamburg
Telefon: 040 - 84 55 55 oder 84 56 65 · Fax: 040 - 84 10 20
E-Mail: [email protected]
Die zweite Kita des SVL im roten Neubau beim Sportplatz in der Flurstraße, für Kinder ab 1 Jahr!
Interessierte Eltern können mit Gunnar See, dem Leiter der neuen Kita
FLur-Spatz, gerne einen Besichtigungstermin vereinbaren!
Telefon: 040/831 55 46
Niederlassung und Lager:
Achter de Weiden 18 b
22869 Schenefeld
Telefon: (040) 8 40 66 65
(0 40) 8 40 66 33
(0 40) 8 31 73 27
Fax:
(0 40) 8 40 66 47
www.umzugsmueller.de
Friedrich Müller
e.K. seit 1969
Möbelspedition - Lagerung
Innenausbau - Transport
Montagen - Umbau
Luruper Hauptstr. 179
22549 Hamburg
[email protected]