titel in versalien - Advantage Austria

WIRTSCHAFTSINFO
GESCHÄFTSPARTNER ÖSTERREICH 05/2006 – Sonderausgabe ZAGG
ZAGG 2006
Zentralschweizerische Ausstellung für Gastgewerbe, Hotellerie + Gemeinschaftsgastronomie
24. – 28. September 2006 in Luzern
1
GESCHÄFTSPARTNER ÖSTERREICH
05/2006
Sonderausgabe ZAGG
Sehr geehrte Damen und Herren
anlässlich der Zentralschweizerischen Ausstellung für Gastgewerbe, Hotellerie und
Gemeinschaftsgastronomie, die vom 24. – 28. September 2006 im Messegelände
Allmend in Luzern stattfindet, präsentieren sich 27 österreichische Firmen an unserem
Informationsstand.
Damit Sie sich bereits jetzt ein Bild über das österreichische Angebot machen können,
widmen wir diese Ausgabe den österreichischen Teilnehmern an der ZAGG 2006.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim österreichischen Informationsstand in Halle 4
Stand Nr.422
Freundliche Grüsse
Klaus Zyla
(Konsul)
Österreichisches Generalkonsulat Zürich
Konsul für Handelsangelegenheiten
Talstrasse 65, CH-8001 Zürich
T. +41-44-215 30 40, Fax +41-44-212 28 38
[email protected], www.austriantrade.org/ch
Redaktion: Claudia Schaub
Offenlegung nach § 25 Mediengesetz i.d..F.: http://portal.wko.at/wk/offenlegung_dst.wk?back=0&dstid=1342
2
Inhaltsverzeichnis:
ZAGG 24. – 28.9.2006
4
TIEFKÜHLPRODUKTE
ÖSTERREICHISCHER WEIN
KAFFEE IST EIN KULTURGUT
AP AUSTRIAN PRODUCTS
SITZMÖBEL, WELLNESSLIEGEN
BEVIS
BIER-BOTTICH-BAD
EINRICHTUNG
BIER
TROCKNUNG
WELLNESS-LIEGE SIESTA
GASTRODAT® HOTELPROGRAMM
WEINGLÄSER
MINERALWASSER
HAUS ÖSTERREICH WEINIMPORT
BALKONE AUS HOLZ
HYGIENEARTIKEL
BACKÖFEN UND GASTRONOMIETECHNIK
HOTELEINRICHTUGNEN
BARHOCKER
GEWÜRZE
MILCHPRODUKTE, KÄSE, BUTTER
WARMHALTEVITRINEN
HANDGERÜHRTE KÖSTLICHKEITEN
WOHLFÜHL-APARTHOTEL „APART SOLARIA“
SCHUHTROCKNER, BEKLEIDUNGSTROCKNER
GEMÜSEDELIKATESSEN
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
3
ZAGG 24. – 28.9.2006
Teilnehmer:
T IEFKÜHLPRODUKTE
Das breite Sortiment der Firma Ackerl umfasst die
traditionelle Hausmannskost, Kartoffelteigprodukte gefüllt
mit feinen Fleischwaren oder Semmelteig gefüllt mit Selchfleich sowie Schweizerlaibchen für die Pfanne. Erweitert
wird das Sortiment durch Mehlspeisen wie Germknödel,
Powidltascherl, Frucht- und Nougatknödel sowie "Mozart´s
Knöderl". Besonders beliebt sind Leberknödel und die
klassischen Beilagen Semmelknödel oder Kartoffelknödel.
Für Vegetarier werden Spinatkäseknödel, Gemüse-,
Broccoli- oder Spinatkäselaibchen angeboten.
Viele dieser Produkte sind auch auf Bio-Basis erhältlich.
Ackerl nutzt die Tiefkühlung als natürliche und altbewährte
Konservierungsmethode. Bei der Produktion wird auf
Konservierungsmittel und künstliche Aromen verzichtet.
Die Ackerl Produkte eignen sich auch ausgezeichnet für die
Gastronomie, da sie sich im Combidämpfer mühelos zubereiten lassen. Über Tiefkühlspeditionen sind die Produkte
palettenweise derzeit von Hamburg bis Teneriffa verfügbar
Ackerl Tiefkühlkost GmbH
2120 Wolkersdorf, Industriestrasse 6
T. +43 2245 6400-0 Fax +43 2245 6400-50
[email protected], http://www.ackerl.at
Ö STERREICHISCHER WE IN
Das "Gut Altenberg" - ein Familienweingut mit Tradition - leitet seinen Namen von der
gleichnamigen Top-Lage in Gols ab, die sich unmittelbar hinter dem Familiensitz befindet.
Aktuell werden von der Familie Leitner ca. 40 ha Weingärten mit insgesamt 15 Traubensorten
bewirtschaftet, wovon ca. 50 % auf rote Sorten entfallen.
Das Sortiment beinhaltet sowohl international renommierte Sorten wie Chardonnay oder
Cabernet Sauvignon als auch heimische Spezialitäten wie Zweigelt oder Traminer.
Gut Altenberg liegt in der sonnenreichsten Region Österreichs, dem nördlichen Burgenland. Im
Steingewölbekeller reifen Weine heran, welche während ihres Entstehens ununterbrochen
strengste Qualitätskriterien erfüllen müssen. Die grosse Erfahrung der Winzerfamilie setzt eine
hohe Verantwortung gegenüber dem Kunden voraus. Qualität ist dabei oberstes Gebot!
Gut Altenberg
7122 Gols, Obere Hauptstrasse 76
Telefon +43 2173 32500 Fax +43 2173 3250-43
[email protected], http://www.gut-altenberg.com
4
K AFFEE IST EIN K ULTURGUT
Kaffee hat Herkunft. Das spürt man an seinem
Temperament. An Farbe, Aroma und Geschmack. Es
heisst, der Orient sei das Vaterland der heissesten
Leidenschaften und Schwärmereien. Der Orient entfachte
auch Europas Begierde nach Kaffee. In Jahrhunderten
entwickelte jedes Land seine eigene Kultur: Italienischer
Espresso, türkischer Kahve, französischer Café au lait und
die grosse Wiener Kaffeehaus-Tradition, die literarisch
verewigt ist. Für die Dichter, Philosophen, Künstler und
Baumeister - von Franz Kafka, Arthur Schnitzler bis Karl
Kraus, von Adolf Loos bis Otto Wagner - war das Wiener
Kaffeehaus ein Ort der Inspiration.
Amann-Kaffee bedient die gehobene Gastronomie mit Kaffeesorten und Produkten, die auf den
Geschmack des anspruchsvollen Gastes abgestimmt sind. Mit einer Selektion an ausgesuchten
Geschmacksrichtungen und Mahlgraden wird ein ideales Ergebnis für jede Zubereitungsart
erreicht.
Das Kaffee-Sortiment wird ergänzt durch: Zuckersticks, Portionsmilch, Kakao, Servietten...
Wir informieren Sie gerne über Lieferservice, Betreuung und Beratung.
AMANN KAFFEE GmbH
Hr. Peter Amann
6850 Dornbirn, Bergmannstrasse 18
T. +43 5572 28288 Mobil +43 664 2017940 Fax +43 5572 219384
[email protected], http://www.amann-kaffee.at
AP A USTRIAN P RODUCTS
Julius Meinl erzeugt Kaffee, Tee und Marmelade
von höchster Qualität.
Julius Meinl Austria GmbH
1160 Wien, Julius-Meinl-Gasse 3 - 7
T. +43 1 48860-0 Fax +43 1 4858595
[email protected], http://www.meinl.com
Life-Style im Near-Water Regal mit Vöslauer Balance
- neun Sorten, 5 kcal pro 100 ml:
Vöslauer Mineralwasser AG
2540 Bad Vöslau, Paitzriegelgasse 2
T. +43 2252 401-0 Fax +43 2252 401-4640
[email protected], http://www.voeslauer.at
Weisswein, Rotwein: Seit 1680 besteht das Weingut
Gettinger als traditioneller Familienbetrieb.
Weingut Heinzl-Gettinger
2501 Deinzendorf, 109
T. +43 2945 2290 Fax +43 2945 2941
[email protected], http://www.weingut-heinzl.at
5
S ITZMÖBEL , W ELLNESSLIEGEN
Das
aus
dem
Wagnergewerbe
entstandene
Familienunternehmen erzeugt in der 3. Generation
Holzgartenmöbel aus massivem Eschenholz. Zierliche
Klappsessel bis hin zu bequemen Hochlehnern werden in
unterschiedlichen
Lasurfarben
angeboten.
Trendig
präsentieren sich die neuesten Modelle der Holzliegen für
den Wellnessbereich.
Kontinuierlich wurde die Produktpalette um eine reiche
Auswahl an Stühlen für den Innenbereich erweitert und
schlussendlich durch ein grosses Angebot an Tischen und
Fauteuils ergänzt. Hier hat sich die Firma Bär zu einem
wichtigen Partner der Gastronomie entwickelt, da
sämtliche Produkte für eine starke Beanspruchung
konzipiert wurden.
Grosses Augenmerk wird auf intensiven Kundenkontakt gelegt. Nur so ist es möglich, auf die
speziellen Bedürfnisse von Architekten und Kunden einzugehen und individuelle Wünsche zu
erfüllen
Bär Walter, Sitzmöbelerzeugung GesellschaftmbH.
6134 Vomp, Au 16
T. +43 5242 62221 Fax +43 5242 72614
[email protected], http://www.sitzmoebel-baer.at
B EVIS
RÖMERQUELLE MINERALWASSER BELEBT DIE SINNE
Römerquelle GmbH
1210 Wien, Holzmanngasse 3
T. +43 1 25075-0 Fax +43 1 2507535
[email protected], http://www.roemerquelle.com
PAGO International GesmbH
Fr. Astrid Wucherer
9020 Klagenfurt, Schrödingerstrasse 20
T. +43 463 33444-1424 Fax +43 463 382066
[email protected], http://www.pago.cc
Im „3mäderlhaus“ haben sich alle ganz der Qualität verschrieben!
"3mäderlhaus" Schrammel
7122 Gols, Am Anger 17
T.+43-2173 3111 Mob +43 650 3210651 Fax+43 2173 3111-4
[email protected], www.weingut-schrammel.at
6
B IER -B OTTICH -B AD
BBB Bier-Bottich-Bad
Fr. Hedwig Bauer
5132 Geritsberg, Emmersberg 5
T. +43 6277 8188 Fax +43 6277 8188-75
[email protected]
E INRICHTUNG
Die Firma Diogenes hat sich auf die Gestaltung von
•
•
•
Weinlokalen
Weinkeller
Gastgärten
spezialisiert, mit der Philosophie als Rohprodukt nur das
Holzfass zu verwenden.
Nicht nur Einrichtungen, auch Verkaufshilfen werden aus
Fässern gefertigt. Schnapskoffer, Schnaps-Digestifwagen
oder das fahrbare Kühlfass für Garten und Terrasse zum
mobilen Einsatz verbinden unverwechselbares Fass-Design
mit optimaler Funktionalität.
Wenn Sie das Besondere lieben, bietet Diogenes das
einzigartige Design, das Wärme und Atmosphäre schafft.
Diogenes Gebr. Pramstaller KG
9990 Debant, Glocknerstrasse 4
T. +43 4852 62498 Fax +43 4852 62197
[email protected], http://www.diogenes.at
7
B IER
Die Brauerei Eggenberg ist eine der ältesten, im
Familienbesitz
befindliche
Brauereien
Österreichs.
Bierspezialitäten werden seit 1681 in einem ehemaligen
Wasserschloss gewerblich gebraut.
Eggenberger braut im Jahr 160.000 HL Bier streng nach
dem Reinheitsgebot von anno dazumal mit kristallklarem
Wasser aus der uralten Schlossquelle. Seit 1997 ist die
Brauerei ISO 9001 zertifiziert.
Die Spezialitäten:
• Samichlaus Bier: wird nur jeweils am 6. Dezember gebraut und vor Abfüllung über 10
Monate gelagert und gereift.
• Eggenberger Urbock 23°: ist eines der stärksten Biere der Welt mit 23º Stammwürze+9,6%
alc./vol. Nach 9 monatiger Reifung wird es bernsteinfarben und hochvergoren abgefüllt.
• Eggenberger Hopfenkönig: Ein ausgezeichneter Pils, gebraut mit dem weltberühmten
Saazer-Hopfen, eine feine und leicht erfrischende Spezialität.
• Mac Queens Nessie: wird mit aus Schottland importiertem Hochland-Whisky Malz eingebraut
und reift 6 Monate.
• Spirit Of Hanf: wird aus dem Extrakt des "TIROLHANF" gebraut.
EGGENBERGER INTERNATIONAL Getränkehandels- + Beteiligungs
GmbH, 4810 Gmunden, Lerchenfeldgasse 8
T. +43 7612 63202 Fax +43 7612 63202-2
[email protected], http://www.schloss-eggenberg.at
T ROCKNUNG
EURALPINA - ein starker Partner für Rettungsdienste,
Kommunalbereich, Industrie und Bauwirtschaft, Sportstätten, Tourismus bzw. Hotellerie.
Das Unternehmen bietet professionelle Beratung in den
Bereichen:
• Trocknung: Schuhe, Stiefel, Bekleidung, Schutzausrüstung
• Aufbewahrungsschränke: vom Feuerwehrspind bis zum
beheizten Skischrank, Bekleidungsschränke
• Ski- und Snowboard-Ständer: in allen Variationen (auch
mit Münzeinwurf)
• Bodenbeläge: Gummimatten, rutschfeste Böden sowie
• Lösungen für Dusch- und WC-Kabinen.
Coordinator HandelsgesmbH Abteilung EURALPINA
6800 Feldkirch, Bahnhofstrasse 12
T. +43 5550 20318 Fax +43 5550 20319
[email protected], http://www.euralpina.com
Weitere Kontakte EURALPINA Marketing & Communication AG,
Landstrasse 217 FL-9495 Triesen Tel. +423 770 11 04
8
W ELLNESS -L IEGE S IESTA
Die Firma First Class Holz aus dem Innviertel beschäftigt
sich bereits seit vielen Jahren mit Wellnessmöbeln. Die
neueste Innovation ist die Wellnessliege "Siesta", die eine
neue Dimension der Entspannung schafft, und sich durch
drei Punkte besonders auszeichnet:
1.
Genial einfaches Prinzip
Die ursprünglichste Form der Entspannung besteht in
harmonisch
wiegenden
Schwingbewegungen.
Diese
bringen den Körper wie von selbst in einen entspannten
Zustand. So werden stressbedingte Blockaden abgebaut
und die Lebensenergie kann wieder frei fliessen.
2.
Effektive Entspannung und spezielle Liegenkontur
Die ergonomisch geformte Liegenkontur, die gepolsterte Auflage und drei verschiebbare Kissen
unterstützen eine entspannte Haltung. Durch minimale Gewichtsverlagerung erreicht man
mühe- und stufenlos jede beliebige Stellung: von der aufrechten Sitz- oder Leseposition bis hin
zur Liege- oder Schlafposition.
3.
Hohe Funktionalität und ansprechendes Design
Das formvollendete Design der Wellnessliege Siesta, vor allem aber auch die gut durchdachte
Funktionalität sind überzeugend.
Ausgesuchte Qualität und die erstklassige Verarbeitung der Materialien sprechen für die
Langlebigkeit des Produktes.
FIRST CLASS HOLZ GmbH
4923 Lohnsburg, Kirchengasse 27
T. +43 7754 4141-0 Fax +43 7754 4141-14
[email protected], http://www.first-class-holz.at
GASTRO DAT ® H OTELPROGRAMM
1992 gegründet, beschäftigt sich GASTROdat seither mit
der Erstellung einfach zu bedienender und erschwinglicher
Hotelprogramme unter Windows® für alle Betriebsgrössen.
Über 1.000 Installationen der Hotelsoftware GASTROdat®
im europäischen Raum bestätigen die kundenorientierte
Ausrichtung dieser Softwarelösungen.
Um weiterhin technischer Vorreiter bei der Entwicklung
von Hotelprogrammen und Reservierungssystemen zu
bleiben, arbeitetet das Unternehmen seit 1999 unter dem
Projektnamen
"GASTROWeb"
an
einem
InternetVerkaufsförderungstool, welches den Verkauf von freien
Zimmern über das Internet ermöglicht.
Damit entwickelt sich GASTROdat immer mehr zu einem Online-Unternehmen, das sich eine
verstärkte Marktpenetration in Europa zum Ziel setzt. Die Marktführerschaft in Österreich und
die damit gewonnene Kompetenz bilden die Basis für die gestellten Aufgaben. Etliche Tausend
Stunden Entwicklung in Zusammenarbeit mit Hoteliers aus der Praxis waren nötig, um
GASTROdat® zu dem zu machen, was es heute ist - eines der meistinstallierten Windows®Hotelprogramme.
GastroDat GmbH
5020 Salzburg, Morzgerstrasse 66
T. +43 662 820702 Fax +43 662 820702-22
[email protected], http://www.gastrodat.com
9
W EINGLÄSER
Die GlassY AG mit dem Firmensitz in Salzburg ist ein
Weinglas-Ausstatter, der sich mit dem weltweiten Vertrieb
von Gläsern beschäftigt.
Weingenuss von heute ist unkompliziert, funktionell, schön
und macht Spass. Einfachheit und Übersichtlichkeit beginnt
deshalb bei GlassY schon beim Sortiment, das aus zwei
Programmen besteht:
• FriendlY: Für diese maschinengefertigte Serie ist nur
bestes bleifreies Kristallglas gut genug. Durch
besondere
Härtungsverfahren
und
Zusätze
wird
Glaskorrosion effektiv vermieden. Der durchgezogene
Stiel
eliminiert
bekannte
Schwachstellen
von
Kelchgläsern und macht diese Serie besonders
bruchsicher.
• PoetrY: Diese mundgeblasenen Edelgläser zeichnen sich
besonders durch ihr aussergewöhnliches Design und
hohe Handwerkskunst aus.
GlassY AG
5020 Salzburg, Fischbachstrasse 63
T. +43 662 623329 Fax +43 662 626662-30
[email protected], http://www.glassy.cc
M INERALWASSER
Kaum ein anderer österreichischer Mineralwasserhersteller
kann auf eine derart lange Geschichte, in den Anfängen als
Badebetrieb und darauffolgend sogar als K&K Hoflieferant,
zurückblicken wie das
"Güssinger" Mineralwasser.
Heutzutage sorgen moderne Techniken, qualifiziertes
Personal und ein umfassendes Qualitätsmanagementsystem für einen reibungslosen Ablauf der Produktion,
sowie für die Garantie qualitativ hochwertiger Produkte.
Das Sortiment des Unternehmens umfasst die traditionsreichen Marken Güssinger und Severin
VitaQuelle, wobei diese in den Variationen perlfrisch, mild und still vermarktet werden. Sie
stellen hochwertige, natürliche Produkte dar und enthalten eine Reihe von Mengen- und
Spurenelemente, die für die Aufrechterhaltung der menschlichen Gesundheit eine Essentialität
darstellen.
Zudem produziert das Unternehmen Energy Drinks und Wellnessgetränke, wobei die
Produktlinie Vitalis mit den Getränken Apfel-Ginseng und Pflaume-Ginkgo eine moderne
Funktion übernimmt und somit diese Auswahl auch dem aktuellen Trend sowie den
Kundenanforderungen gerecht wird.
Güssinger Beverages & Mineralwater GmbH - AHQ
7542 Gerersdorf-Sulz, Güssinger Strasse 1
T. +43 3322 42121-0 Fax +43 3322 42121-12
[email protected], http://www.guessinger.at
Weitere Kontakte www.longstrong.at
10
H AUS Ö STERREICH W EINIMPORT
Südsteirische Qualitätsweine
Weingut Peter Skoff
8462 Gamlitz, Kranachberg 50
T. +43 3454 6104 Fax +43 3454 6104-4
[email protected], http://www.weingut-skoff.at
Weingut Krug
Hr. Gustav Krug
2352 Gumpoldskirchen, Kirchenplatz 1
T. +43 2252 62247 Fax +43 2252 622474
[email protected], http://www.krug.at
Weingut Bernhard Ott
Fr. Maria Grill
3483 Feuersbrunn, Neufang 36
T. +43 2738 2257 Fax +43 2738 2257-22
[email protected], http://www.ott.at
Weingut PMC Peter & Christoph Münzenrieder
Hr. Christoph Münzenrieder
7143 Apetlon, Triftgasse 21
T. +43 2175 2281 Mob +43 676 3311582 Fax +43 2175 26013
[email protected], http://www.weingut-pmc.at
1994 produzierte Heribert Bayer seinen ersten eigenen Wein
"In Signo Leonis", Mörbischer Pinot Noir.
Heribert Bayer Kellerei In Signo Leonis GmbH
7311 Neckenmarkt, Gewerbeplatz 5
T.+43 2610 42644 Mob +43 664 3256206 Fax+43 2610
426444
[email protected], http://www.weinfreund.at
Weingut Kloster am Spitz
Hr. Thomas Schwarz
7083 Purbach, Waldsiedldung 2
T.+43 2683 5519 Mob+43 676 9608875 Fax +43 2683 551923
[email protected], http://www.klosteramspitz.at
11
B ALKONE AUS H OLZ
DER STILGERECHTE RAHMEN: H.I.A.G. BALKONE FÜR IHR HEIM!
Meisterhafte handgefertigte Kreationen aus Holz sind
Garanten für "schöner wohnen".
Erfahrung macht den Meister! Bereits seit über 30 Jahren
kann H.I.A.G. - Balkonbau mit seinen hochwertigen
Balkonkonstruktionen unzählige Kunden begeistern. Über
200 Balkon-Modelle stehen allein bei den H.I.A.G.Holzbalkonen zur Auswahl. Die Balkone, jeder ein Unikat,
aus heimischen Hölzern massgefertigt, haben durch das 5Sterne-Konstruktionssystem eine lange Lebensdauer
Durch die Vielfalt an Modell- und Farbvarianten, von modern bis traditionell, sind der
Gestaltung keine Grenzen gesetzt.
Ausserdem werden neuerdings auch Geländer aus Aluminium, Edelstahl, und Kombinationen
aus Edelstahl/Glas und Eisen/Glas - alles auf speziellen Kundenwunsch - geliefert und
montiert.
H.I.A.G. Holzdecor GmbH & Co KG
9990 Nussdorf-Debant, Hermann-Gmeiner-Strasse 15 a
T. +43 4852 64164 Fax +43 4852 64176
[email protected], http://www.balkone.at
H YGIENEARTIKEL
INNOVATIVE HYGIENE - JEDEN TAG AUFS NEUE!
Das Team von Hagleitner ist täglich bestrebt, in vier
Kernbereichen die Mittel und Produkte zur Schaffung eines
hygienisch einwandfreien Umfelds zur Verfügung zu
stellen:
•
•
•
•
washroomHYGIENE
kitchenHYGIENE
laundryHYGIENE
ojectHYGIENE
Innovative Hygiene setzt in allen Bereichen moderne
anspruchsvolleren Hygieneanforderungen genügen müssen.
Produkte
voraus,
die
immer
Am Standort Zell am See/Maishofen im Salzburger Pinzgau wird intensive Forschung und
Entwicklung betrieben und auf modernsten Produktionsanlagen produziert. HAGLEITNER steht
für professionelle Beratung und zuverlässiges Service sowie für eine optimale Produktqualität.
Die Produktpalette umfasst HACCP Produkte, Reinigungs- und Pflegeprodukte für die manuelle
Reinigung, Wartungsprodukte für Geschirr-, Kaffee- und Gläserspülmaschinen, Produkte für die
händische und maschinelle Geschirr- und Gläserreinigung, Sanitärreiniger, innovative
Dosiersysteme, Desinfektionsmittel, integral Dosiertechnik mit Konzentratreiniger, UNA –
Umweltfreundliche Reinigungsprodukte, Produkte für die Bodenhygiene etc.
Hagleitner Hygiene International GmbH
5700 Zell am See, Lunastrasse 5
T. +43 6542 72688 Fax +43 6542 72688-4090
[email protected], http://www.hagleitner.at
12
B ACKÖFEN UND G ASTRONOMIETECHNIK
Seit mehr als 50 Jahren steht die österreichische Marke
IME® für Innovation, Kompetenz und Vertrauen. Das
Unternehmen ist auf die Produktion und den Vertrieb von
Öfen z.B. für Pizza, Heissluft- oder Gewerbebacköfen sowie
Combidämpfer spezialisiert.
Diese werden weltweit durch ein Händlernetz vorwiegend
an 4 oder 5 Sterne Hotels wie z.B. Sheraton oder Hilton
verkauft.
Für die Pizzaofenserie 2000 wurde eine komplett neue
Heiztechnik – Schamottplatte mit integrierten Heizwendeln
– entwickelt, welche auch mit einem Innovationspreis
ausgezeichnet wurde. Auf diese spezielle Heiztechnik
werden fünf Jahre Garantie gegeben.
IME Mazsits & Partner GesmbH
5020 Salzburg, Samergasse 28b
T. +43 662 880070-0 Fax +43 662 880070-8
[email protected], http://www.ime.at
H OTELEINRICHTUGNEN
Die 1895 gegründete Firma Kienpointner entwickelte sich
aus einem Kleinbetrieb zu einer Grosstischlerei mit über
120
Mitarbeitern,
eigenen
Planungsstudios
und
Ausstellungsräumen.
Ob
als
Generalunternehmen
bei
internationalen
Grossprojekten, wie dem Wiener Ana Grand Hotel und
Imperial, Sheraton, Hyatt Berlin oder als Innenausstatter
vieler anderer Hotels und Restaurants der Spitzenklasse,
immer ist es die Symbiose von solidem Handwerk und
modernster Technologie, welche die besondere Qualität
ausmacht.
Flexibilität, Verlässlichkeit und Termintreue haben das
Unternehmen zu einem international geschätzten Partner
für Architekten, Möbelhäuser, Hoteliers und Privatkunden
wachsen lassen.
Gerhard Kienpointner GesmbH
6384 Waidring, Unterwasser 69
T. +43 5353 5348 Fax +43 5353 5950
[email protected], http://www.kienpointner.com
13
B ARHOCKER
Die Firma Knapp erzeugt Barhocker in Form von Frauen-,
Mädchen- und Männerbeinen aus Vollholz. Jedes Stück
wird individuell und auf Wunsch nach Vorlage von Modellen
in mühevoller Handarbeit hergestellt. Diese Handarbeit
garantiert die lebensnahe Wiedergabe des Modells.
Der Kunde bestimmt Art und Design seines einzigartigen
Stückes. Auch auf Grund des verwendeten Materials und
seiner
Massivholzstruktur
entstehen
individuelle
Einzelstücke, die die Robustheit und Langlebigkeit des
verwendeten Materials widerspiegeln.
Auch die Sitzflächen sind individuell gestaltbar z.B. mit
verschiedenen Tierfellmustern wie Dalmatiner, Zebra oder
Kuh (schwarz- oder braungefleckt).
KNAPP GmbH
4132 Lembach, Knechtswies 5
Mobil +43 699 11791660
[email protected], http://www.barhocker.at
G EWÜRZE
Die Erfolgsstory begann mit einer Paprikamühle, welche
Janos Kotányi 1881 in Szeged gründete. Paprika ist auch
heute noch das wichtigste Produkt von Kotányi: nun ein
Gewürzimperium mit einem Umsatz von EUR 78 Mio., 400
Mitarbeitern und 19 Standorten in Mittel- und Osteuropa.
Ausgesprochen aromatisch und umfangreich ist das
Sortiment an Gewürzen, Gewürzmischungen und Kräutern:
von Anis bis Zwiebel gibt es nur wenige Gewürze, die nicht
im Kotányi-Sortiment zu finden sind.
Die Verpackungsform ist dem jeweiligen Kundenanforderungen angepasst - von der klassischen Briefpackung,
100 ml oder 225 ml Gläser, Mühlen, Streudosen und
Vorratspackungen für den Haushalt bis hin zu 1200 ml
Dosen, Grosspackungen in Alu- oder Polybeuteln sowie
Eimern für die Gastronomie und Industrie.
KOTÁNYI GmbH, Fr. Elisabeth Pohl
2120 Wolkersdorf, Johann-Galler-Strasse 11
T.+43 2245 5300-347 Mob+43 664 6359357
Fax+43 2245 5300-29
[email protected], http://www.kotanyi.com
14
M ILCHPRODUKTE , K ÄSE , B UTTER
Die Pinzgau Milch liegt in der Nationalparkregion Hohe
Tauern und verarbeitet jährlich eine Milchmenge von ca.
60 Mio. Kilogramm. Mehr als die Hälfte kommt aus
biologischer Landwirtschaft.
Die Pinzgau Milch legt das Augenmerk auf Frische, hohe
Qualität, Liefertreue, innovative Produkte und neuartige
Technologien. Durch zahlreiche Innovationen ist es
gelungen, zu einer der Top-Adressen am europäischen
Molkereimarkt zu zählen. Nicht nur Eigenprodukte erfreuen
sich steigender Absatzzahlen, auch die Lohnabfüllung für
weltbekannte Grossunternehmen wie Campina oder Zott
ist ein weiteres Standbein der Molkerei.
Die Produktpalette umfasst neben flüssigen Milchprodukten
wie Frischmilch, Halbfettmilch, Buttermilch oder ESL-Milch
in 0,5 l, 0,75 l und 1 l Elopaks auch Jogurtprodukte,
Milchmischgetränke in PEHD-Flaschen - auch im UHTBereich (MHD bis zu 1 Jahr), Butter und Käse wie z.B. die
Käselinie „Der Österreicher“.
Pinzgau Milch Produktions GmbH
5751 Maishofen, Saalfeldnerstrasse 2
T. +43 6542 68266-326 Fax +43 6542 68266-338
[email protected], http://www.pinzgaumilch.at
W ARMHALTEVITRINEN
RAGUS ist die Nummer 1 für Gastronomie- und Thermogeräte in Österreich. Innovation bedeutet für das
Unternehmen die Bereitstellung von optimalen Lösungen
bei der Aufbereitung von Fertiggerichten für die Kunden.
Erreicht wird das durch intensive Marktbeobachtung,
rasche Produktentwicklung und einer Eigenfertigung in
höchster Qualität.
Mit der Produktfamilie Delice setzt RAGUS die Tradition
hochwertiger Heisshaltegeräte fort. Die Modelle Delice 704
bis 706 arbeiten mit ruhiger Hitze; daher erfolgt keine
Austrocknung der Speisen. Rundumverglasung und ein
optimales Beleuchtungssystem sorgen für perfekte Präsentation & optimale Verkaufsergebnisse. Herausnehmbare
GN-Tassen, steckbare Heizkörper und leichte Reinigung
unterstützen
den
Arbeitsablauf.
Mit
Schiebetüren,
elektronischer Steuerung und einer Bedienung über Folientastatur. Benutzerfreundlichkeit die aus der Praxis kommt!
RAGUS Gustav Raming & Sohn GmbH
3423 St. Andrä-Wördern, Eduard Klinger Strasse 21
T. +43 2242 33990-0 Fax +43 2242 33993
[email protected], http://www.ragus.at
15
H ANDGERÜHRTE K ÖSTLICHKEITEN
Schuberts Köstlichkeiten ist eine Manufaktur
Herstellung von Marmeladen und Chutneys für
gehobenen Feinkosthandel.
zur
den
2002 wurde mit der Produktion begonnen. Es wird auf
qualitativ höchstem Niveau in schonender Art und Weise
von Hand produziert. Nur ausgesuchte und reine Obst- und
Gemüsesorten kommen zum Einsatz.
Auf Konservierungsmittel, Farbzusätze und Geschmacksverstärker wird bewusst verzichtet.
Interessierte Feinkosthändler oder Grosshändler
internationalen Vertrieb werden gesucht.
zum
Schuberts Köstlichkeiten GmbH
1050 Wien, Franzensgasse 23
T. +43 1 58738380 Fax +43 1 5874509
[email protected], http://www.schuberts.at
W OHLFÜHL -A PARTHOTEL „A PART S OLARIA “
Das Aparthotel Solaria im Herzen des Bregenzerwaldes für
Familien oder Paare bietet "Urlaub für die Sinne" mit
einem
umfangreichen
Spiel-,
Sportund
Gesundheitsangebot - kurz: eine Oase der Erholung für
Körper, Geist und Seele.
Das Hotel ist mit einem Sauna- und Hallenbadbereich
sowie Massagesalon für Chakra-, Bioenergetic- oder
Kräuterölmassage ausgestattet. Kulinarisch werden die
Gäste mit Köstlichkeiten aus dem Bregenzerwald in
Buffetform verwöhnt. Den Tag gemütlich ausklingen lassen
kann man in der Kellerlaube bei einem guten Glas Wein.
Während sich Eltern erholen, werden die Kinder vom Hotel
betreut oder können sich aud dem 4500 m² grossen
Spielplatz oder im Spielraum austoben.
Specials: Hausgeführte Wanderungen; gratis Bergbahnen,
öffentliche Verkehrsmittel und Freibäder im Sommer sowie
die Aktion "Kinderschnee" im Winter (gratis Skikurs und
Skipass für Kinder von drei bis sechs Jahren).
Wohlfühl-Aparthotel "Apart Solaria"
6883 Au, Neugrund 374
T. +43 5515 2287 Fax +43 5515 2287-4
[email protected], http://www.apartsolaria.com
16
S CHUHTROCKNER , B EKLEIDUNGSTROCKNER
Der Trocknungssystem-Verkauf für die persönliche
Schutzausrüstung hat derzeit Wachstumsraten von bis zu
35% jährlich! Denn trockene und warme Ausrüstung
(Kleidung, Schuhe, Handschuhe und Mützen) sind eine
notwendige Voraussetzung, um die Leistung der
Mitarbeiter oder die Laune der Gäste entscheidend länger
auf hohem Niveau zu halten.
Internationale Kunden entscheiden sich wegen der
hervorragenden Qualität und der extrem kurzen
Amortisationszeiten
von
wenigen
Tagen
für
Trocknungssysteme von SteurerAltach.
Für den Vertrieb hochwertiger Trocknungssysteme für
Arbeitskleidung und Schuhe sowie für den Vertrieb von
Garderobesystemen (für Wintersportgeräte und mehr)
sucht die Firma SteurerAltach internationale Partner.
Kunden sind überall dort, wo Wind, Regen, Schnee und Kälte die Arbeitsbedingungen
beeinträchtigen. Folgende Branchen sind die potenziellen Kunden: Bau, Sport, Kommunen,
Bauhöfe, Strassenerhalter, Industrie, Gewerbe
SteurerAltach GmbH
6840 Altach, Staudenstrasse 34
T. +43 5576 76363-0 Fax +43 5576 76760
[email protected], http://www.steurer.info
G EMÜSEDELIKATESSEN
Gegründet im Jahre 1960 hat sich die Zimmermann
GesmbH.
auf
die
Produktion
von
feinsaueren
Gemüsedelikatessen spezialisiert. Frische, beste Rohstoffe
werden in milde Marinaden eingelegt und mit der Note
zarter Kräuter und Gewürze verfeinert.
Neben den Klassikern wie Sauerkraut, Gurken, milde und
scharfe Peperoni führt ein breites Sortiment quer durch
die Gemüsewelt mit Delikatessen wie Sauren Rüben, Gourmet-Zwiebel, Kren frisch gerieben,
andere Kren- und Knoblauchvariationen und schon so mancher Hauptverkaufsartikel der
Geschäftspartner wurde in den Zimmermann Produktionshallen entwickelt.
Das Sortiment umfasst über 150 verschiedene Artikel, mit denen sowohl der Gross- und
Einzelhandel wie auch die Gastronomie und Industrie beliefert werden.
Zimmermann Gemüseverwertungs GesmbH
9020 Klagenfurt, Brown-Boveri-Strasse 8
T. +43 463 43254 Fax +43 463 46568
[email protected],
http://www.zimmermann-delikatessen.at
17