CHALET

HIGH CHEST
Mit großer Leidenschaft und persönlichem
Einsatz arbeiten Kareaner überall auf der Welt
dafür, dass unsere Kunden zufrieden sind.
Wir freuen uns auf Ihr Feedback an
[email protected]. Dankeschön!
OF DRAWERS
CHALET
handmade by KARE Design
Karers all around the world work with passion
and commitment to ensure that our customers
are satisfied. We look forward to receiving your
feedback at [email protected].
Thanks in advance!
planet KARE
Accra • Al Khobar • Banja Luka • Beirut • Beograd • Bordeaux • Bratislava • Brussels • Bucharest
• Budapest • Caen • Cairo • Caracas • Clermont Ferrand • Doha • Dongguan • Ekaterinburg •
Firenze • Guayaquil • Jakarta • Jeddah • Kharkov • Kiev • Kishinev • Kuala Lumpur • Lisboa
• Lorient • Luxembourg • Lima • Lyon • Manama • Mriehel • Montelimar • Moscow • Munich •
Nicosia • Odessa • Prague • Regensburg • Riadh • Rome • San Jose • Sao Paulo • Seoul
• Sharjah • Sevastopol • Sofia • Split • Tel Aviv • Thessaloniki • Vienna • Xiamen •
Zadar • Zagreb • Zurich
KARE Design
Zeppelinstr. 16
D-85748 Garching
www.kare-design.com
www.kare-design.com
Sie haben sich für ein besonderes Meisterstück aus den KARE DESIGN Kollektionen
entschieden. Wir sagen Dankeschön und erzählen Ihnen die Geschichte dieses Möbels.
Mit der Chalet Hochkommode haben Sie ein einzigartiges und aufwändig gefertigtes Einzelstück
in Ihr Zuhause eingeladen. Diese liebevolle Handwerksarbeit aus indischen Werkstätten hat seine
Vorbilder in den prachtvollen Truhen und eindrucksvollen Schränken, mit denen einst die Herrscherfamilien ihre Paläste schmückten. Die märchenhaften, silbernen Schränke und mit Einlegearbeiten
versehenen Kommoden haben unsere Einkäufer verzaubert. Aber: Wie lässt sich diese Kunst ins
Heute holen und vom Pomp vergangenen Zeiten befreien? Unsere Designer greifen auf traditionelle
Handwerkskunst zurück und verleihen der Kommode eine klare Formensprache. Die einzelnen
Teile des Möbels verkleiden die Handwerker mit schimmernder Metallfolie. Es erfordert viel Fingerspitzengefühl, die Folie ohne Knicke oder Kratzer Zentimeter für Zentimeter aufzulegen
und zu fixieren. Mit einem etwa 4 mal 4 Zentimeter großem Stempel klopfen die Arbeiter das
Dekor auf die Folie. Die Intarsienarbeiten auf den Fronten der Schübe sind eine besondere handwerkliche Spezialität. Ähnlich aufwändige Intarsienarbeiten finden sich z.B. am Taj Mahal,
dem berühmten Palast der Kronen.
You have selected a special masterpiece of craftsmanship from the KARE DESIGN
collections. We thank you for your choice and would like to take this opportunity to tell you
the story of this piece of furniture.
In the Chalet high chest of drawers you have invited into your home a unique, elaborately crafted
article of furniture. This lovingly created piece of craftsmanship from workshops in India is modeled on the kind of exquisite chests and impressive cupboards which used to decorate the palaces of Indian princes. Our purchasing team was enchanted by the fairy-tale silver cupboards
and chests of drawers adorned with inlays, and wondered how art like this could be brought
into the present day and separated from the pomp of past ages. In the manufacture of a Chalet
chest of drawers two rare skills are combined. The body is faced with metal, while elaborate inlays decorate the drawers. The individual sections are covered with shimmering metal foil and a
great deal of delicate skill is required to apply the foil centimetre by centimetre without creasing
or scratching it. The workers tap the decoration on the foil with a stamp sized around 4 by 4 cm.
Inlays made of stone, bone, shells or marble are a speciality and can be found, for example, in
the famous Crown Palace, the Taj Mahal.
Pflege
Möbel mit weichem Tuch trocken oder bei Bedarf nebelfeucht abwischen. Durch die dünne Zinnauflage auf dem Stahlblech ist die Oberfläche vor Korrosion geschützt. Vorsicht mit sauren und
scharfen Substanzen, sie greifen die veredelte Oberfläche an. Zum Auffrischen mit ein wenig
Kieselerde polieren, antrocknen lassen und Kieselstaub entfernen.
Care
Wipe the chest of drawers with a soft dry cloth or, if required, with a damp cloth. The surface is
protected against corrosion by the thin layer of tin covering the sheet steel. Do not use acidic,
aggressive or abrasive cleaning agents, which can damage the surface. To freshen its appearance the surface can be polished with a little silica, which is removed again after it dries.
Material
Korpus aus forstwirtschaftlich gezogenem Mangoholz, Schübe und Rückwand aus MDF. Bezug
aus Weißblech. Schubfronten: Muscheln, Weißmetall, und Glasmosaik.
Material
Body of mango wood from managed forestry, drawers and rear wall made of MDF. Surface covering made of tin plate. Drawer fronts: shells, tin plate and mosaic glass.
Einzigartige Handarbeit aus Naturmaterial
Es zeichnet natürliche Materialien aus, dass sie auch nach ihrer Verarbeitung weiter leben, auf
Hitze, Feuchtigkeit oder starkes Sonnenlicht reagieren können. Diese Lebensspuren sind gewollt
und Bestandteil eines authentischen Möbels.
Unique pieces, handcrafted from natural materials
It is a characteristic of natural materials that even after the production process they continue
to live and to react to heat, damp or strong sunlight. These traces of life are deliberate and
represent an integral part of authentic articles of furniture.