BAU-Bericht Februar 2015

Bau- und
Baustoffmaschinen
BAU-Bericht Februar 2015
Baumaschinen
Baumaschinenlieferungen im Dezember 2014
Neujahrsempfang Japan Construction Equipment Manufacturers Association (CEMA)
Kobelco Construction Machinery investiert Yen 5 Mrd. in den Bau einer Produktionsstätte für
Hydraulikbagger in den USA
Hitachi erweitert Warensortiment und Verkaufsbereich der “zweiten Originalteile“
OKADA AIYON Corp. stellt erstmals auf einer Messe in Frankreich aus und plant, die Zahl
der Händler auf 15 zu erhöhen
Komatsu Embarks on SMARTCONSTRUCTION: ICT solutions to construction job sites
Verband Deutscher Maschinenund Anlagenbau e.V.
Fachverband
Bau- und Baustoffmaschinen
Vorsitzender:
Johann Sailer
Geschäftsführer:
Joachim Schmid
Lyoner Straße 18
60528 Frankfurt am Main, Germany
Telefon +49 69 66 03-12 62
Telefax +49 69 66 03-18 12
E-Mail [email protected]
Internet www.vdma.org/construction
VDMA
Technik für Menschen
Baumaschinen
Baumaschinenlieferungen im Dezember 2014
(Japan Construction Equipment Manufacturers Association, CEMA, 28.1.2015)
Vom gesamten Baumaschinenliefervolumen im Wert von Yen 217,3 Mrd. (+9,6%) im
Dezember 2014 entfielen Yen 80,9 Mrd. (-0,1%) auf das Inland und Yen 136,4 Mrd.
(+16,3%) auf den Export. Der Inlandsabsatz fällt seit 2 Monaten und der Exportabsatz steigt
seit 6 Monaten kontinuierlich. Der Gesamtabsatz ist seit 17 Monaten kontinuierlich gestiegen.
Aufgeteilt nach Maschinenarten stiegen die Inlandsabsätze von Traktoren um 10,3% [Yen
13,5 Mrd.], von Minibaggern um 36,6% [Yen 9,8 Mrd.], von Baukranen um 6,3% [Yen 13,2
Mrd.] und von drei anderen Maschinenarten sowie von Baumaschinenteilen um 4,6% [Yen
9,8 Mrd.]. Die Inlandsabsätze insgesamt sind um 0,1% gesunken.
Bezogen auf den Auslandsabsatz nach Maschinenarten sind die Lieferungen bei Traktoren
um 23,4% [Yen 20,7 Mrd.], bei Hydraulikbaggern um 14,4% [Yen 54,7 Mrd.], bei Minibaggern
um 6,9% [Yen 14,6 Mrd.], bei drei anderen Maschinenarten und bei Baumaschinenteilen um
52,1%[Yen 17,1 Mrd.] gestiegen.
Nach Regionen ist der Auslandsabsatz in Europa seit 16 Monaten, in den USA seit 5 Monaten und in Asien seit 2 Monaten gestiegen. Der Auslandsabsatz ist in 5 von 9 Regionen gestiegen, insgesamt um 16,3%.
Aufgeteilt nach Maschinenarten stiegen die Inlandsabsätze von Traktoren um 4,0% [Yen
114,0 Mrd.], von Minibaggern um 25,8% [Yen 98,7 Mrd.], von Baukranen um 25,4% [Yen
187,3 Mrd.] und von sechs anderen Maschinenarten sowie von Ersatzteilen um 8,3% [Yen
118,9 Mrd.]. Der Gesamtinlandsumsatz 2014 ist um 8,8% [Yen 1,185 Billionen] gestiegen.
Damit ist der Inlandsumsatz in 5 Jahren ohne Unterbrechung gestiegen.
Bezogen auf den Auslandsumsatz nach Maschinenarten sind die Lieferungen bei Traktoren
um 11,0% [Yen 207,2 Mrd.], bei Hydraulikbaggern um 7,4% [Yen 547,8 Mrd.], bei Minibaggern um 23,0% [Yen 158,2 Mrd.] und bei sechs anderen Maschinenarten sowie bei Ersatzteilen um 5,3% [Yen 160,7 Mrd.] gestiegen. Somit ist der Auslandsumsatz um 9,8% auf
1,4251 Billionen und damit seit 3 Jahren gestiegen.
(Siehe Anlage)
Neujahrsempfang Japan Construction Equipment Manufacturers Association (CEMA)
Am 08.01.2015 fand der Neujahrsempfang von CEMA in Anwesenheit von 500 Gästen statt.
CEMA-Präsident Fujioka (Foto) sagte in seiner Eröffnungsrede: „Unsere Industrie ist trotz
Fachkräftemangel bemüht, Produktivitätssteigerungen durch Innovationen zu erzielen. Wir
bieten Wertschöpfung, was die Gesellschaft und der Markt verlangen und tragen auch weiterhin zu der Wiederbelebung der Weltwirtschaft bei.“
CEMA-Vizepräsident Tsujimoto (Präsident von Hitachi Construction Machinery, (Foto) gab
einen konjunkturellen Ausblick auf das Jahr 2015: „Das Marktumfeld bleibt weiterhin schwierig, aber das haben wir auch schon in der Vergangenheit erlebt. In den Schwellenländern
stellt der Ausbau der Infrastruktur das größte Problem dar, und in den Industrieländern die
alternde Infrastruktur. Diese Märkte werden weiterhin wachsen.“
-2-
Eröffnungsrede beim CEMA-Neujahrsempfang
CEMA-Präsident Fujioka
CEMA-Vizepräsident Tsujimoto
Kobelco Construction Machinery investiert Yen 5 Mrd. in den Bau einer
Produktionsstätte für Hydraulikbagger in den USA
(Nikkan Kogyo Shimbun, 08.01.2015)
Kobelco hat bekanntgegeben, ein neues Werk für Hydraulikbagger in South Carolina, USA,
zu bauen. Der Investitionsbetrag liegt bei ca. Yen 5 Mrd., die Grundstücksfläche beträgt ca.
340.000 qm. Ab Januar 2016 werden dort Hydraulikbagger der 20-Tonnen-Klasse produziert.
Die Produktionskapazität soll 1800 Stück pro Jahr betragen. Da sich der US-Markt, wo
Kobelco im Jahr 2013 wieder einstieg, befriedigend entwickelte, soll die Lieferkapazität durch
den neuen Fabrikbau erhöht werden. Nach und nach sind eine Erhöhung der Produktionskapazitäten und ein Ausbau der Modelle geplant. Modelle für die USA werden derzeit aus Japan vom Itsukaichi-Werk aus geliefert. Aufgrund der starken Nachfrage ist man dort mit einer
jährlichen Produktion von 15.000 Einheiten an der Grenze der vollen Produktionskapazität.
Da auch weiterhin mit einer hohen Nachfrage gerechnet werden kann, hat man sich für den
Bau dieses Werks entschieden. Einhergehend mit diesem lokalen Produktionsausbau verstärkt Kobelco den After-Sales-Service und zielt darauf ab, seinen Marktanteil in den USA
auszubauen. Die Bauarbeiten beginnen im April.
Hitachi erweitert Warensortiment und den Verkaufsbereich von „Hitachi-Select-Parts“
(Nikkan Kogyo Shimbun, 08.01.2015)
Hitachi Construction Machinery erweitert das Warensortiment und den Verkaufsbereich von
Hitachi-Select-Parts, die eine kürzere Lebensdauer haben, aber günstiger als Originalteile
sind. Bisher waren das Warensortiment und der Verkaufsbereich dieser Teile begrenzt. Nun
werden entsprechende Produkte in allen Bereichen eingesetzt. Da die durchschnittliche Nutzung von Originalteilen bei den Kunden nicht höher als etwa 15% ist, plant man, die Auswahl
durch Hitachi-Select-Parts zu erhöhen. Angedacht ist , den Teile- und
-3-
Service-Umsatz auf Yen 172 Mrd. im Geschäftsjahr 2016 zu erhöhen und dazu insbesondere Hitachi-Select Parts zu nutzen. Im Dezember 2014 wurde mit dem Verkauf dieser Teile
begonnen. Bisher wurden sie in Europa und in Südostasien verkauft. In Zukunft wird die
Auswahl dieser Teile nach Bedarf der Region, vor allem in den Schwellenländern, erweitert.
Durch die Bereitstellung dieser Teile, zielt man darauf, diesen Markt selbst zu bedienen.
Dafür nutzt man Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT).
OKADA AIYON Corp. stellt erstmals auf einer Messe in Frankreich aus und plant, die
Zahl der Händler auf 15 zu erhöhen
(Nikkan Kogyo Shimbun, 16.1.2015)
Okada verstärkt sein Geschäft in Europa. Erstmals stellt Okada auf der "INTERMAT" aus,
die im April in Paris stattfindet, um die Nachfrage nach Zusatzteilen von Baumaschinen wie
z. B. Pressmaschinen anzukurbeln. Darüber hinaus ist geplant, Pressmaschinen bis März
2016 nach europäischen Spezifikationen zu entwickeln und auf den Markt zu bringen. Die
Zahl der europäischen Händler wird im Vergleich zu heute etwa verdoppelt und innerhalb
von drei Jahren auf 15 erweitert. Damit möchte man den europäischen Umsatz von den jetzigen 10% auf 30% im Geschäftsjahr 2018 erhöhen.
Okada hat eine Repräsentanz in den Niederlanden als Ausgangspunkt für Europa. Aber aufgrund der schlechten wirtschaftlichen Lage ist das Büro zurzeit nicht aktiv. Obwohl über lokale Händler verkauft wird, ist der europäische Umsatz gering. Aber der Markt erholt sich
soeben wieder, und Nordeuropa scheint ein verheißungsvoller Absatzmarkt zu werden. „Die
schlimmste Zeit ist überwunden“, urteilte Präsident Karita von Okada und stuft Europa wieder als wichtigen Absatzmarkt ein.
Die Brecher dieses Unternehmens werden z.B. an Hydraulikbaggern angebracht und beim
Abbruch von Gebäuden sowie im Straßenbau verwendet.
Brecher, der auf der Intermat ausgestellt wird
In Europa fördert Okada den Verkauf eines Brechers, der im Gegensatz zu den üblichen
Modellen die in Übersee verkauft werden, weniger Lärm macht. Bei diesem Modell wird die
Bruchfestigkeit verringert, um den europäischen Vorschriften zu entsprechen. Man zielt darauf hin, die Maschinen bis zur bauma 2016 fertigzustellen. Bei Hydraulikhämmern haben die
USA mit 70% einen starken Marktanteil. Da Europa einen15-prozentigen Weltmarktanteil bei
Brechern hat, ist es nach Japan der größte Markt. Um eine schnelle Lieferung garantieren zu
können, plant Okada, im März 2015 einen Lagerraum bei einem Lieferanten zu mieten, um
dort die Waren zu lagern.
-4-
Komatsu Embarks on SMARTCONSTRUCTION: ICT solutions to construction job sites
(Press Release Komatsu, January 20, 2015)
Komatsu Ltd. (President and CEO) (hereinafter "Komatsu") embarks on
SMARTCONSTRUCTION, designed to innovate construction job sites, on February 1, 2015.
Komatsu has upheld the growth strategies based on innovation in its "Together We Innovate
GEMBA Worldwide" mid-range management plan launched in April 2013. Since then,
Komatsu has promoted launchings of intelligent Machine Control construction equipment,
such as the D61PXi bulldozer and the PC200i hydraulic excavator. In addition to these
intelligent Machine Control models, Komatsu has developed solutions to various problems of
construction job sites and is going to start a new service business under the name of
SMARTCONSTRUCTION to realize "job sites of the future". Komatsu is going to foster the
growth of this service as a core business.
SMARTCONSTRUCTION is a solution service which enables customers to realize safe and
smart "job sites of the future". Komatsu will not only achieve safe and high-productivity jobsite operation by connecting all information on job sites through ICT (information and
communication technology), but also apply its accumulated data to the maintenance work of
an aging social infrastructure and reconstruction of natural disaster-destroyed regions.
Komatsu has established the Smart Construction Promotion Division, and is going to offer
this new solution business through Komatsu Rental Ltd. initially in Japan, where aging of the
population is progressing quickly.
Service contents and supporting technologies of SMARTCONTRUCTION
When we input all information related to the following six steps into KomConnect, our new
cloud platform, which will make the information "visible", ICT will organically connect all
people, machines and soil, related to the conditions of construction job sites, dramatically
improving productivity on the job sites and achieving safe and smart "job sites of the future".
1) High-precision survey of job sites
We accurately understand the job site conditions in a short period of time and produce highprecision 3-D data by mainly using an unmanned air vehicle (UAV) or drone, 3-D laser
scanner, and stereo camera installed on the operator seat of construction equipment.
2) 3-D completion drawing
We convert 2-D completion drawings of construction provided by customers into 3-D
drawings. By "visualizing" the difference between 3-D data of the job site conditions and 3-D
completion drawings, customers can have an accurate understanding of the area, shape and
volume of earth to be moved prior to construction.
3) Research and analysis of variable factors
Prior to construction, we conduct research and analyze variable factors of construction, such
as soil classification and buried objects.
4) Development of construction plans
When customers input construction conditions in KomConnect, the construction plan
simulation function proposes different construction patterns for each condition. When
-5-
construction begins, real-time construction progress is automatically shown on the
construction plan simulation. Accordingly, customers can always develop optimal
construction plans.
5) Advanced AI-driven construction
3-D data produced in Step #2 are transmitted to intelligent Machine Control construction
equipment via KomConnect. As intelligent Machine Control equipment automatically controls
its blade (in case of bulldozers) or its bucket (in case of hydraulic excavators), even
inexperienced operators can perform high-precision work just like veteran operators.
6) Use of construction data after completion of construction
All construction information, when intelligent Machine Control equipment is used, is stored in
KomConnect. Accumulated data can also be used in the maintenance of an aging social
infrastructure as well as reconstruction work of natural disaster-destroyed regions.
We are going to open the SMARTCONSTRUCTION Support Center. Our
SMARTCONSTRUCTION support staff with expertise in various technological fields will
promptly offer professional assistance to all kinds of inquiries.
Currently available only in Japan, we will start this service at 123 branches of Komatsu
Rental Ltd. in Japan on February 1, 2015.
Visit the Komatsu Rental website: http://www.komatsu-rental.co.jp/rental/index.php
-6-
ANLAGE:
December 2014
Shipments of Construction Machinery(Value:Yen Mio.)
Tractors
Note:
1)Exclusive agricultural tractors
2)Inclusive tower cranes
Hydraulic excavators
Total of domestic shipments
Total of foreign shipments
Total
Total of domestic shipments
Total of foreign shipments
Total
Mini Hydraulic excavators
Total of domestic shipments
Total of foreign shipments
Total
Construction cranes
Total of domestic shipments
Total of foreign shipments
Total
Road equipments
Total of domestic shipments
Total of foreign shipments
Total
Concrete equipments
Total of domestic shipments
Total of foreign shipments
Total
Tunneling machinery
Total of domestic shipments
Total of foreign shipments
Total
Foundation work
Total of domestic shipments
Total of foreign shipments
Total
Hydraulic breakers
Total of domestic shipments
Total of foreign shipments
Total
Other construction
Total of domestic shipments
Total of foreign shipments
Total
Total for basic machines
Total of domestic shipments
Total of foreign shipments
Total
Components
Total of domestic shipments
Total of foreign shipments
Total
Grand total
Total of domestic shipments
Total of foreign shipments
Total
Dez 2014
13, 465
10. 3
20, 696
23. 4
34, 161
17. 9
21, 783
-16. 9
54, 653
14. 4
76, 436
3. 3
9, 810
36. 6
14, 585
6. 9
24, 395
17. 1
13, 206
6. 3
11, 379
51. 3
24, 585
23. 3
2, 741
7. 7
1, 776
-25. 1
4, 517
-8. 1
1, 548
-13. 9
148
33. 3
1, 696
-11. 2
355
9. 9
920
1, 275
294. 7
1, 773
-23. 9
373
139. 1
2, 146
-13. 6
1, 706
38. 7
599
14. 5
2, 305
31. 5
4, 656
-12. 4
14, 110
-17. 5
18, 766
-16. 3
71, 043
-0. 7
119, 239
12. 5
190, 282
7. 2
9, 823
4. 6
17, 145
52. 1
26, 968
30. 5
80, 866
-0. 1
136, 384
16. 3
217, 250
9. 6
-7-
Jan - Dez. 2014
113, 957
4. 0
207, 244
11. 0
321, 201
8. 4
312, 406
-6. 5
547, 843
7. 4
860, 249
1. 9
98, 738
25. 8
158, 227
23. 0
256, 965
24. 0
187, 303
25. 4
127, 227
25. 7
314, 530
25. 5
40, 347
14. 1
32, 279
5. 3
72, 626
10. 0
30, 182
39. 9
1, 699
12. 1
31, 881
38. 1
2, 969
88. 1
10, 671
289. 7
13, 640
216. 0
34, 257
30. 2
3, 511
9. 0
37, 768
27. 9
18, 223
17. 8
8, 080
21. 0
26, 303
18. 8
61, 240
13. 2
167, 561
-3. 5
228, 801
0. 5
899, 622
8. 9
1, 264, 342
10. 4
2, 163, 964
9. 8
118, 926
8. 3
160, 731
5. 3
279, 657
6. 5
1, 018, 548
8. 8
1, 425, 073
9. 8
2, 443, 621
9. 4
Quelle: CEMA
Dez 2013
12,211
2.1
16,771
11.8
28,982
7.5
26,208
39.3
47,766
30.4
73,974
33.4
7,180
20.0
13,646
69.5
20,826
48.4
12,422
68.8
7,519
-5.4
19,941
30.3
2,545
10.6
2,370
19.3
4,915
14.6
1,798
67.9
111
136.2
1,909
70.8
323
97.0
323
-53.1
2,329
71.0
156
-44.1
2,485
51.4
1,230
2.6
523
42.9
1,753
12.0
5,314
36.9
17,109
3.9
22,423
10.2
71,560
32.3
105,971
21.4
177,531
25.5
9,393
8.3
11,275
0.8
20,668
4.1
80,953
29.0
117,246
19.0
198,199
22.9
Jan-Dec 2013
109,555
24.1
186,688
-14.6
296,243
-3.5
334,247
37.8
509,970
-21.1
844,217
-5.0
78,500
12.9
128,648
3.7
207,148
7.0
149,386
26.2
101,226
32.4
250,612
28.6
35,368
12.1
30,663
15.7
66,031
13.7
21,572
26.4
1,515
21.2
23,087
26.1
1,578
-54.9
2,738
-49.2
4,316
-51.5
26,317
26.5
3,221
-32.9
29,538
15.4
15,468
16.4
6,677
-11.2
22,145
6.4
54,100
4.4
173,578
-20.1
227,678
-15.4
826,091
25.8
1,144,924
-13.8
1,971,015
-0.7
109,842
7.3
152,656
-8.3
262,498
-2.4
935,933
23.3
1,297,580
-13.2
2,233,513
-0.9