Rollenoffset – Etikettendruck Reel-Fed Offset Printing – Label Printing

a p p l i k at i o n E n ro to rc l E a n
a p p l i c at i o n s ro to rc l E a n
ollenoffset–Etikettendruck R
Reel-FedOffsetPrinting–LabelPrinting
problem:
problem:
unststoffklebefolieaufeinemträgermaterialausbeschichtetem
k
PapierwirdvoneinemAbwicklergerollt.DieOberflächeistnach
derBesäumungmitPartikelnbeschmutzt.Beimnachfolgenden
Mehrfarbendruck(Rollenoffset-Etikettendruck)beeinflusstder
OberflächenstaubdasDruckbild(ungleichmäßigerDruck)unddie
Druckwalzen(Wartungszeiten!).
dhesiveplasticfilmonabasematerialofcoatedpaperisunrolled
A
fromanunwinder.Particlesfromtrimmingremainonthesurface.
thiscontaminationaffectsthetypography(unevenimpression)
andtheprintingrollersduringthesucceedingmulticolourprinting
(maintenancetime!).
lösung:
solution:
BeidseitigeReinigungderMaterialbahnvordemEinlaufindas
ersteDruckwerk.DieBahnläuftindasDruckwerkein,diebeiden
ROtORCLEAnsindober-undunterhalbderBahn,einandergegenüberstehendbefestigt.DurchdiestufenloseDrehzahlregelungder
ReinigungsbürstenüberFrequenzumrichteristeineoptimaleAnpassungderBürstgeschwindigkeitübereineanalogeSollwertvorgabe
derDruckmaschinengeschwindigkeitmöglich.DasROtORCLEAnwird
vonderübergeordnetenDruckmaschineein-undausgeschaltet,
kannaberauchimEinrichtbetriebvonHandbedientwerden.
thematerialwebiscleanedonbothsidesbeforeenteringthefirst
printingunit.thewebisfedhorizontallyintotheprintingunit,both
ROtORCLEAnunitsareplacedaboveandbelowthewebfacing
eachother.thespeedcontrolofthecleaningbrushesisinfinitely
variablebyfrequencyconverter,andthusthebrushspeedcanbe
perfectlyadjustedbyanaloguoussettingoftheselectedvalueofthe
printingpressspeed.theROtORCLEAnisswitchedonandoffby
theprintingpressbutcanalsobehand-operatedinthemanualmode.
betriebsdaten:
operating data:
Bauteil:
Reinigung:
Arbeitsbreite:
Bürstenbesatz:
Borsteneintauchtiefe:
Bahngeschwindigkeit:
Bürstenumfangsgeschwindigkeit:
Bürstenlaufrichtung:
ionisierung:
kunststofffolieauf
beschichtetemPapierträger
RC100(2x)
400mm
PA6.6,schwarz,Ø0,2mm
Ca.1mmzueinander
20–175m/min
60–500m/min
Gegenlauf
Ein-undAuslauf
Part:
Cleaning:
Workingwidth:
Brushmaterial:
Bristleimmersiondepth:
Webspeed:
Speedofbrushes:
Brushdirection:
ionization:
Plasticfilmon
coatedpaper
RC100(2x)
400mm
PA6.6,black,Ø0.2mm
Eachapprox.1mmapart
20–175m/min
60–500m/min
Counter-rotation
infeedandoutlet
www.dr-escherich.com
a p p l i k at i o n E n ro to rc l E a n
a p p l i c at i o n s ro to rc l E a n
L eiterplattenreinigung PCBCleaning
problem:
problem:
ieLeiterplattensinddurchdieBearbeitung(Fräsen,Schleifen,
D
Bohren,Stanzen)aufderOberflächeverschmutzt.Verunreinigungen
führenbeiderWeiterverarbeitung(Bestückung,Lackierung)zu
hohenAusschussraten.
t heboard'ssurfacesbecomecontaminatedbymechanicalprocessing
(milling,grinding,drilling,stamping).Contaminationleadstoahigh
scraprateduringfurtherprocessing(circuitassembly,painting).
lösung:
solution:
DieLeiterplattenreinigungmitROtORCLEAn60.
DieunbestücktenLeiterplattenwerdenaufeintransportbandder
ReihenachangeordnetundpassiereneinquerzurFörderrichtung
montiertesROtORCLEAn60.FürServicearbeitenistdasROtORCLEAn
nachobenschwenkbar.
CleaningofprintedcircuitboardswithROtORCLEAn60.
theunequippedcircuitboardsontheconveyorbeltpassthe
ROtORCLEAn60mountedatrightanglestothetransportdirection.
tofacilitateservicingtheROtORCLEAncanbemovedintoa
maintenanceposition.
betriebsdaten:
operating data:
Bauteil:
Reinigung:
Arbeitsbreite:
Bürstenbesatz:
Bürsteneintauchtiefe:
Bandgeschwindigkeit:
Bürstenlaufrichtung:
Bürstenumlaufgeschwindigkeit:
ionisierung:
www.dr-escherich.com
Leiterplattenunbestückt
RC60
300mm
PA6.6,schwarz,Ø0,2mm
2,0mm
20–40m/min
Gegenlauf
variabel,
jenachLeiterplattentyp
Ein-undAuslauf
Part:
Cleaning:
Workingwidth:
Brushes:
Bristleimmersiondepth:
Beltspeed:
Speedofbrushes:
Brushdirection:
ionization:
Unequippedprintedcircuitboards
RC60
300mm
PA6.6,black,Ø0.2mm
2.0mm
20–40m/min
Variable,accordingtotype
ofcircuitboard
Counter-rotation
infeedandoutlet
a p p l i k at i o n E n ro to rc l E a n
a p p l i c at i o n s ro to rc l E a n
ekorfoliezurMöbelherstellung D
DecorativeFoilinFurnitureProduction
problem:
problem:
ekorfolienmitPrägestruktur(z.B.Holzmaserung),diedurch
D
dieProduktionmitFlugstaub,Verschmutzungsrückständender
ProduktionsmaschineoderFarbpartikelnderDruckmaschine(teils
auchmitLösungsmittelangelöst)verschmutztsind,müssenvor
demLackierenabgereinigtwerden,umAusschusszureduzieren.
ecorativefoilswithembossedstructure(e.g.woodgrain)which
D
arecontaminatedbyatmosphericdust,residuesfrommanufacturing
machinesorprintparticles,(alsopartiallyreleasedbysolvents)must
becleanedbeforepaintinginordertoreducethescraprate.
lösung:
solution:
ReinigungderFolienoberseitevordemLackierenmitdem
ROtORCLEAn100,dassübereineSonderkonstruktionineine
bestehendeDruckmaschineeingebautwird.DieReinigungseinheitist
zurexaktenAbstandsanpassungundzumEinfädelnderFolienbahn
imBereichvon0–30mmhöhenverstellbarundfürReinigungs-
odersonstigeWartungsarbeitenum90°nachobenschwenkbar.
DieArbeitsbreitedesROtORCLEAn100beträgt1600mm,dieEinbaulageisthorizontal.DieAnwendungliegtimEx-BereichZone1.
EswurdendeshalbnurkomponentenmitEx-Zulassungeingesetzt.
DerSteuerschrankbefindetsichaußerhalbderEx-Schutzzone.
DieDrehzahlvorgabederBürsteerfolgtüberdieDruckmaschine.
CleaningthetopsurfacewiththeROtORCLEAn100beforepainting.
integratedinanexistingprintingmachinebyusingaspecialdesigned
frame.thecleaningunitisadjustableinheighttoachievetheexact
gaprequiredandtofacilitatethreadingthefoilrollwithintherangeof
0–30mm.tofacilitateservicingthecleaningdevicecanbemovedinto
amaintenanceposition.theworkingwidthoftheROtORCLEAn100
is1600mm.Operationoccurswithinexplosionzone1.Forthisreason
onlycomponentswithEx-approvalmaybeused.thecontrolcabinetis
locatedoutsidetheEx-protectionzones.therotationspeedsettingfor
thebrushesissetbytheprintingmachine.
betriebsdaten:
operating data:
Bauteil:
Reinigung:
Arbeitsbreite:
Bürstenbesatz:
Borsteneintauchtiefe:
Bahngeschwindigkeit:
Bürstenumfangsgeschwindigkeit:
Bürstenlaufrichtung:
ionisierung:
Dekorfolie(0,1–0,5mm)
RC100
1600mm
PA6.6,schwarz,Ø0,2mm
ca.2,0mm
von0–30m/min.
10–200m/min,geregelt
Gegenlauf
Ein-undAuslauf
Part:
Cleaning:
Workingwidth:
Brushes:
Bristleimmersiondepth:
Beltspeed:
Speedofbrushes:
Brushdirection:
ionization:
Decorativefoil(0.1–0.5mm)
RC100
1600mm
PA6.6,black,Ø0.2mm
ca.2.0mm
0–30m/min
10–200m/min,regulated
Counter-rotation
infeedandoutlet
www.dr-escherich.com
a p p l i k at i o n E n ro to rc l E a n
a p p l i c at i o n s ro to rc l E a n
t ransportbandreinigung ConveyorBeltCleaning
problem:
problem:
ufeinemtransportbandmit800mmBreitewerdenLederzuschnitte
A
mitderSichtseitenachuntenaufgelegt.AnschließendwirdgleichmäßigHeißkleber-GranulataufdieobenliegendeLederrückseite
aufgebracht.Dabeiistnichtzuvermeiden,dassGranulataufdem
transportbandzurückbleibt.DieaufderBandoberflächeanhaftenden
GranulatpartikelverschmutzenbeimnächstenDurchlaufdieLederSichtseite,drückensichindasMaterialeinundmachendieZuschnittedamitunbrauchbar.
C utleatherpiecesareplacedonaconveyorbelt800mmwidthwith
thevisiblesurfacefaceddown.Afterthishotadhesivegranulateis
uniformlyspreadontothebacksideoftheleatherwhichisfacing
upwards.Duringtheprocesssomegranulateendsupontheconveyor
belt.thegranulatestickstothebeltandwhenitreturnscontaminates
thevisibleleatherface,getpressedintoitandthusmakestheleather
piecesunusable.
lösung:
solution:
ReinigungdestransportbandesmitROtORCLEAn100.
DieReinigungseinheitmiteinerArbeitsbreitevon900mmwirdhinter
derZuschnittentnahmeundderletztenUmlenkrolleinderAnlage
installiert.DieReinigungdestransportbandeserfolgteinseitig.Das
transportbandverfügtübergenügendEigenstabilitätundmussnicht
zusätzlichgestütztwerden.
DasROtORCLEAn100istübereineBefestigungstraversemit
Höhenverstellungund90°-SchwenkunganderAnlagemontiert.
CleaningtheconveyorbeltwithROtORCLEAn100.
thecleaningunitwithaworkingwidthof900mmismountedafter
thelastguidingroller,wheretheleatherpieceshavealreadyleftthe
transportsystem.thebeltiscleanedononeside.theconveyorbelt
itselfisstiffenoughanddoesnotrequireadditionalsupport.the
ROtORCLEAn100ismountedonthesystemviaatraverseattachment
withheightadjustment.
betriebsdaten:
operating data:
Bauteil:
Reinigung:
Arbeitsbreite:
Bürstenbesatz:
Borsteneintauchtiefe:
Bahngeschwindigkeit:
Bürstenumfangsgeschwindigkeit:
Bürstenlaufrichtung:
ionisierung:
www.dr-escherich.com
transportbandaus
teflonbeschichtetemGewebe
RC100
900mm
MexicoFibre
2,0mm
10m/min
130m/min
Gegenlauf
Ein-undAuslauf
Part:
Cleaning:
Workingwidth:
Brushes:
Bristleimmersiondepth:
Beltspeed:
Speedofbrushes:
Brushdirection:
ionization:
Conveyorbeltofteflon
coatedfabric
RC100
900mm
MexicoFibre
2.0mm
10m/min
130m/min
Counter-rotation
infeedandoutlet
a p p l i k at i o n E n ro to rc l E a n
a p p l i c at i o n s ro to rc l E a n
einigungvonGlasfasergewebe R
CleaningofFibreGlassFabric
problem:
problem:
ufeiner1700mmbreitenGlasfasergewebebahnbefindensich
A
PartikelvomHülsenabrieb,Asche-undMetallreste,klebebandreste,
FilamenteundkristalleausFlottenablagerungen.DieseRückstände
verschmutzendieOberflächeundführenzukundenreklamationen.
naglassfibreroll1700mmwidethereareparticlesofcaseabrasion
O
dust,ashormetalresidues,adhesivetaperesidues,filamentsand
crystalsfromdyedeposits.theseresiduescontaminatethesurface
andleadtocustomercomplaints.
lösung:
solution:
EsisteineReinigungderGlasfasergewebebahnerforderlich.Zur
StabilisierungderempfindlichenBahnensindamEin-undAuslauf
desROtORCLEAn100Stützwalzenangeordnet.DieEinheitistüber
einespeziellgefertigteEinbautraverseaufeinemamBodenbefestigtentragrahmenmontiert.
DieBürstendesReinigungsgerätessindüberdieProduktionsanlage
drehzahlgeregelt.DasROtORCLEAn100-Schaltgerätistnebender
ReinigungsanlageaufeinemeigenenGestellmontiert.DasESUCAbsauggerätstehtaufderGalerieüberhalbderReinigungsanlage.
Onesideoftheglassfibrefabricmustbecleaned.Supportrollersto
stabilisethesensitivefabricintheROtORCLEAn100cleaningunitare
installed.theunitismountedviaaspeciallydesignedtraverse.
thebrushrotaryspeedofthecleaningsystemissetbytheproduction
linesystem.theROtORCLEAn100switchgearismountedonitsown
framenexttothecleaningdevice.theESUCsuctionandsupplyunit
islocatedontheplatformabovethecleaningsystem.
betriebsdaten:
operating data:
Bauteil:
Reinigung:
Arbeitsbreite:
Bürstenbesatz:
Borsteneintauchtiefe:
Bahngeschwindigkeit:
Bürstenumfangsgeschwindigkeit:
Bürstenlaufrichtung:
ionisierung:
Glasgewebe40g–120g
RC100
Max.1700mm
PA6.6,weiß,Ø0,1mm
Jeweilsca.1–2mm
0–120m/min
30–300m/min
Gegenlauf
Ein-undAuslauf
Part:
Cleaning:
Workingwidth:
Brushes:
Bristleimmersiondepth:
Beltspeed:
Speedofbrushes:
Brushdirection:
ionization:
Glassfibrefabric40g–120g
RC100
Max.1700mm
PA6.6,white,Ø0.1mm
1–2mm
0–120m/min
30–300m/min
Counter-rotation
infeedandoutlet
www.dr-escherich.com
a p p l i k at i o n E n ro to rc l E a n
a p p l i c at i o n s ro to rc l E a n
ReinigungvonStrahlmittelnachderkantenabtragung
RemovalofAbrasiveBlastingAgentafterEdgetreatment
problem:
problem:
inderDünnschichtSolarzellen-technologiewerdenHalbleitermaterialiendurchAbscheidenausderGasphasedirektaufein
trägermaterial(z.B.Glas)aufgebracht.UmdieSolarzelledauerhaft
gegenUmwelteiflüssezuschützenwirdeinträgermaterialauflaminiert.DazuwirdumdasSubstrateinStreifenvonca.15mm
Randentschichtet.JenachAbtragtechnologieverbleibtReststrahlmittelaufdemSubstratundführtzuHaftungsproblemen.
inthinfilmsolarcelltechnology,semiconductormaterialsfromthe
gasphasearetransporteddirectlytothecarriermaterial(e.g.glass).
inordertoprotectthesolarcellpermanentlyfromenvironmental
influencesacarriermaterialisgivenlamination.Additionallyastrip
about15mmwideisedgedeleted.Residualjetmaterialsremain
onthesubstrate,dependingonremovaltechnology,andleadto
adhesionproblems.
lösung:
solution:
Durchdenein-oderbeidseitigenEinsatzeinerOberflächenreinigung
vomtypROtORCLEAnwerdennichtnurelektrostatischhaftende
Fremdpartikelentfernt.EinerotierendeBürstebeseitigtauch
schwerereoderverhakteReststrahlmittel.EineAbsaugströmung
übernimmtdenAbtransportineineFiltereinheit.
Bymeansoftheone-sidedortwo-sidedapplicationofsurface
cleaningdeviceofthetypeROtORCLEAn,notonlyareelectrostatically
adheringforeignparticlesremoved.Arotatingbrushremovesalso
heavyorsnaggedresidualjetmaterial.Asuctionairflowtransports
thistoafilterunit.
betriebsdaten:
operating data:
Bauteil:
Reinigung:
Geräte:
Druckluft:
Substratmaterialz.B.Glas
RC100(2x)
VersorgungseinheitESUC
1,0–2,5bar
www.dr-escherich.com
Part:
Cleaning:
Appliance:
Airpressure:
Substratemateriale.g.glass
RC100(2x)
SupplyunitESUC
1.0–2.5bar
a p p l i k at i o n E n ro to rc l E a n
a p p l i c at i o n s ro to rc l E a n
Scheckkartenherstellung
ManufactureofChequeCards
problem:
problem:
kunststoff-LaminatbögenmitdemFormat680x500mm,aufderen
OberseitesichaufkaschierteMagnetstreifenbefinden,laufenüberein
transportbandzueinerAbstapelvorrichtung.nachdemkaschieren
reißendieMagnetstreifenamRandderLaminatbögenungleichmäßig
abundbildenBruchkanten.DieseBruchkantengiltesabzureinigen,
dasonstkleineMagnetstreifenpartikeldieLaminatoberflächen
verunreinigen.
Plasticlaminatesheetswiththeformat680x500mmwithmagnetic
stripslaminatedintothetopsurfacearetransportedviaaconveyor
belttoastackingdevice.Afterlaminatingthemagneticstripstear
offirregularlyatthelaminatesheetedgeandcausebrokenedges.
thesebrokenedgesmustbecleanedoff,otherwisesmallparticles
ofmagneticstripcontaminatethelaminatesurface.
lösung:
solution:
DadieLaminateeinestarke,beidseitigeelektrostatischeAufladung
besitzenunddiePartikelüberdiegesamteOberflächeverteiltliegen,
isteineReinigungmitROtORCLEAn100überdiegesamteLaminatbreiteerforderlich.DasROtORCLEAn100miteinerArbeitsbreitevon
700mm,wirdvorderAbstapelvorrichtunggegenüberliegendinstalliert.EinStAtik-AiRwirdzurtransportbandreinigungeingesetzt.
Sincethelaminatesarestronglychargedelectrostaticallyonboth
sidesandtheparticlesaredistributedovertheentiresurface,
cleaningwithROtORCLEAnovertheentirewidthofthelaminateis
necessary.theROtORCLEAn100withanoperatingwidthof700mm
ismountedinfrontofthestackingdeviceandoppositeit.AStAtikAiRunitisusedforcleaningtheconveyorbelt.
betriebsdaten:
operating data:
Material:
kunststoff-Laminatbögen,
(ca.680mmBreite)
Reinigung:
RC100,StAtik-AiR
Bürstenbesatz:
PP6,schwarz,Ø0,2mm
Borsteneintauchtiefe:
ca.1mm
Bahngeschwindigkeit:
ca.5m/min
Bürstenumfangsgeschwindigkeit: ca.300–600m/min
Bürstenlaufrichtung:
Gegentransportrichtung
ionisierung:
Ein-undAuslauf
Material:
Cleaning:
Brushes:
Brushdepth:
Feedspeed:
Brushscopespeed:
Brushoperatingdirection:
ionization:
Plasticlaminatesheets
(approx.680mmwide)
RC100(2x),StAtik-AiR
PP6,black,dia.0.2mm
approx.1mm
approx.5m/min.
approx.300–600m/min.
Oppositetotransportdirection
inputandoutput
www.dr-escherich.com
a p p l i k at i o n E n ro to rc l E a n
a p p l i c at i o n s ro to rc l E a n
F olienschläuche(auchFolien)
tubularFilm(alsoFilms)
problem:
problem:
EinFolienschlauchwirdvoneinemAbwicklerabgezogen,bedruckt,
miteinemDruckpulver(talkum)bestreutundanschließendwieder
aufgerollt.
BeiderWeiterverarbeitungführtderPuderrückstandzurZerstörung
vonFührungenundLagerungeninderAbfüllmaschineundsoll
deshalbabgereinigtwerden.
Atubularfilmisdrawnoffareel,printed,dustedwithprintingpowder
(talcum)andthenfedbackontoatake-upreel.
Duringfurtherprocessing,thepowderresiduedamagestheguides
andbearingsinthefillingmachineandthereforehastoberemoved
beforehand.
lösung:
solution:
BeidseitigeFolienschlauchreinigungmitdemROtORCLEAn.
DiebeidenReinigungsgerätewerdennachdemAbrollergegenüberliegendinstalliert.WährendderReinigunghaltendiebeidenBürstenwalzendenFolienschlauchaufkonstantemAbstand.Folienoberfläche
undDruckbildzeigennachderReinigungkeinerleimechanische
Beschädigung.
BilateralcleaningofthetubularfilmusingROtORCLEAn.
thetwocleaningunitsarepositionedoppositeeachotherdownstreamfromthetake-offreel.Duringthecleaningprocess,the
twobrushrollerskeepthedistanceofthetubularfilmconstant.
thefilmsurfaceandtheprintedimagesustainnomechanical
damagefollowingthecleaningprocess.
betriebsdaten:
operating data:
Bauteil:
Reinigung:
Arbeitsbreite:
Bürstenbesatz:
Borsteneintauchtiefe:
Bahngeschwindigkeit:
Bürstenumfangsgeschwindigkeit:
Bürstenlaufrichtung:
ionisierung:
www.dr-escherich.com
Folienschlauch
RC60(2x)
1100mm
PA6.6,schwarz,
Ø0,2bzw.0,4mm
Je1mmzueinander
20m/min
140m/min
Gegenlauf
Ein-undAuslauf
Part:
Cleaning:
Workingwidth:
Brushbristles:
Bristleimmersiondepth:
Webspeed:
Speedofbrushes:
Brushdirection:
ionization:
tubularfilm
RC60(2x)
1100mm
PA6.6,black,
Ø0.2mm/0.4mm
Approx.1mmonbothsides
20m/min
140m/min
Counterdirection
infeedandoutlet