Die 7-Liter-Geschirrspülmaschinen

NEU
WELTREKORD: 7-LITER
„SO VIEL STRAHLENDES GESCHIRR
MIT SO WENIG WASSER –
DAS MACHT MEINEM NEUEN
GESCHIRRSPÜLER KEINER NACH!“
„Nur 7 Liter Wasser pro Spülgang – das ist
neuer Weltrekord im Wassersparen!“
Als Deutschlands Einbauspezialist und traditioneller Küchen-Innovator bietet Neff seit über
130 Jahren zukunftsweisende Küchenlösungen – kreativ, technologisch wertvoll und vor
allem ressourcenschonend. Mit nur 7 Litern* Wasser pro Spülgang stellt Neff nun einen
neuen Weltrekord beim niedrigsten Wasserverbrauch auf.
Die neuen 7-Liter-Geschirrspülmaschinen sind reinste WasserSpar-Wunder*: maximale Reinigung und Hygiene bei einem nie da gewesenen, minimalen Wasserverbrauch. Was fast
unglaublich klingt, ist das Ergebnis einer Vielzahl von perfekt aufeinander abgestimmten Innovationen in Technik und Konstruktion.
Dieses neuartige, effiziente Wassermanagement nutzt das Wasser so intelligent, dass die
7 Liter die Reinigungswirkung von 4.100 Litern Wasser entfalten! Und das bei jedem
Spülgang.
Mit einem 7-Liter-Geschirrspüler von Neff können Sie sich an Ihrem strahlend sauberen
Geschirr erfreuen und zudem sicher sein, dass Sie so verantwortungsbewusst und so sparsam wie möglich mit den kostbaren Ressourcen unserer Natur umgehen. Damit steht Ihrer
Leidenschaft fürs Kochen ab sofort nichts mehr im Weg. Denn jetzt ist auch das Abspülen
ein Genuss!
*
im Normprogramm Eco 50 °C, Stand September 2009
Weniger ist oft mehr.
Ab sofort gilt das auch beim Abspülen!
„Der reine Genuss: 13 blitzblanke Maßgedecke, angerichtet
mit ein paar Spritzern Wasser und einer Prise Strom ...“
GLÄNZENDE ERGEBNISSE AUCH
Haben Sie schon mal versucht, nach einem mehrgängigen Menü mit Freunden das ganze
Geschirr mit einem einzigen Topf voller Wasser abzuspülen?
BEI DEN VERBRAUCHSWERTEN
Verbrauch pro Spülgang/Maßgedeck
1994: 12 Maßgedecke
2009: 13 Maßgedecke
13 Maßgedecke – das sind 151 Geschirrteile – mit nur 7 Litern Wasser erstklassig reini-
Wasserverbrauch*
gen und trocknen – unsere neuen Geschirrspüler schaffen das spielend, dank innovativem
effizientem Wassermanagement und effektiver Raumausnutzung. Bei durchschnittlichen
1,58 l
220 Spülgängen pro Jahr ist der Wasserverbrauch mit dem neuen 7-Liter-Geschirrspüler
um bis zu 66 % niedriger als bei einem 15 Jahre alten Geschirrspüler. Das bedeutet eine
Ersparnis von bis zu 2.640 Litern Wasser jährlich. Damit könnten Sie bis zu 528-mal Blu*
Energieverbrauch*
1994
0,54 l
0,11
kWh
2009
1994
0,07
kWh
2009
*
men gießen oder auch bis zu 22 Vollbäder nehmen. Gut für die Umwelt – gut für Sie!
Bis zu
–66 %
Dass die neuen 7-Liter-Geschirrspüler auch besonders sparsam im Energieverbrauch
Bis zu
–31 %
sind, versteht sich von selbst.
Gren zen l ose F l ex i b i l i t ä t . Einfach unglaublich, was Neff aus seinen neuen
7-Liter-Geschirrspülern rausholt: jede Menge zusätzlichen Raum!
*
Der Oberkorb hat 4 cm an Tiefe zugelegt und sorgt durch seine Höhenverstellbarkeit für
mehr Platz. So können selbst große Töpfe und Pfannen mühelos untergebracht werden.
Noch mehr Spielraum beim Einräumen bieten die Geschirrspüler mit VarioSchublade.
*
5-Liter-Gießkanne/120-Liter-Badewanne
Das alles spülen die neuen Neff Geschirrspüler mit nur
7 Litern Wasser in einem einzigen Spülgang glänzend sauber.
Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte der Neff Geschirrspüler
S 52 M58X1 EU, S 51 M58X1 EU,
S 52 M53X1 EU, S 51 M53X1 EU,
S 41 M58N1 EU, S 42 M58N1 EU,
S 41 52M53 N1EU, S 42 M53N1 EU,
S 21 M53N1 EU aus dem Jahr 2009 mit dem
des vergleichbaren Neff Gerätes S4262W0 aus
dem Jahr 1994 – bei 220 Spülgängen/Jahr.
13 Maßgedecke =
13 Essteller,
13 Suppenteller,
13 Dessertteller,
13 Untertassen,
13 Tassen,
13 Gläser,
13 Messer,
13 Gabeln,
13 Löffel,
13 Dessertlöffel,
13 Teelöffel und
1 kleine Schüssel (13 cm),
1 mittlere Schüssel (16 cm),
1 Soßenlöffel,
2 Servierlöffel,
1 Fleischgabel
1 Servierschüssel (20 cm)
1 ovale Platte (32 cm)
= 151 Einzelteile
GUTE GRÜNDE FÜR DIE NEUEN 7-LITERGESCHIRRSPÜLER VON NEFF:
Nur 7 Liter Wasserverbrauch pro Spülgang im Normprogramm Eco 50 °C.
Energieeffizienz, Reinigungswirkung und Trocknungswirkung
mit Kennzeichnung der Bestnote A.
„Halbe Beladung“, die Zusatzfunktion für sparsames Spülen
eines nur halb vollen Geschirrspülers, flexibel nutzbar im
Ober- oder Unterkorb.
Spülen in der halben Zeit mit VarioSpeed® – bis zu 50 %
Zeitersparnis je nach Programm, selbstverständlich bei gleichbleibend besten Reinigungs- und Trocknungsergebnissen.
*
Energie-Effizienz-Klasse A
Reinigungs-Wirkungs-Klasse A
Trocknungs-Wirkungs-Klasse A
Welt rekord i m Wa s s e rs p a re n *. Mit nur 7 Litern Wasser
Innov ativer Dosier Assistent. Mit einem gezielten Was-
13 Maßgedecke erstklassig reinigen und trocknen – das effiziente
serstrahl wird das Spülmittel vollständig aufgelöst und gleichmäßig
Wassermanagement macht’s möglich und sorgt für 100 % Leistung
verteilt – die Garantie für eine optimale Entfaltung der Reinigungs-
bei minimalem Wasserverbrauch.
kraft.
Glä n zen a u c h i n p u n k t o E n e rg i e e f f i z i e nz. Die
Intelligente Raumausnutzung . Das neue VarioFlex®-
neuen Neff 7-Liter-Geschirrspüler sind in allen drei Effizienzklassen
Korbsystem mit höhenverstellbarem Oberkorb mit 3-stufiger
(für Energieeffizienz, Reinigungswirkung und Trocknungswirkung)
RackMatic® sowie umklappbaren Stachelreihen im Ober- und
mit der Bestnote A gekennzeichnet.
Unterkorb schafft jede Menge Platz und lässt sich ganz einfach für
jede Beladung optimal einstellen.
Meh r F l exi b ili t ä t durch Sonderfunktionen. Verschiedene
Funktionen stellen sicher, dass für jeden Abwasch und jede Situation
Noch mehr Freir aum. Die Option der VarioSchublade bie-
auf Knopfdruck die optimale Lösung zur Verfügung steht. Wie zum
tet Kleinteilen und Besteck den optimalen Platz für hervorragende
Beispiel „Halbe Beladung“ für das „sparsame Spülen zwischendurch“.
Reinigung und sorgt für noch mehr Platz in den unteren Etagen.
Oder die VarioSpeed®-Funktion, wenn es mal schnell gehen soll.
*
Im Normprogramm Eco 50° C. Stand September 2009
Die WasserSpar-Wunder von Neff
SX 58 M ECO /
SV 58 M ECO
SX 53 M ECO /
SV 53 M ECO
SH 58 M ECO /
SI 58 M ECO
GESCHIRRSPÜLMASCHINE
voll integrierbar hinter einer Möbelfront
GESCHIRRSPÜLMASCHINE
voll integrierbar hinter einer Möbelfront
GESCHIRRSPÜLMASCHINE
integrierbar hinter einer Möbelfront
5 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50,
5 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50,
5 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50,
Schnell 45, Vorspülen
2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung,
VarioSpeed®
4 Reinigungstemperaturen
Verbrauch im Programm Eco 50:
Kaltwasseranschluss: 7 l Wasser / 0.97 kWh
Strom / 155 Min. Programmdauer
Warmwasseranschluss: 7 l Wasser / 0.7 kWh
Strom / 155 Min. Programmdauer
Verbrauch im Programm Auto 45-65 °C:
ab 6 l Wasser, je nach Verschmutzung
Geräusch: 46 dB (re 1 pW)
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
Durchlaufhitzer mit integriertem Pumpensystem
Effizientes Wassermanagement
DosierAssistent
AquaSensor®, BeladungsSensor
Reiniger-Automatik Wärmetauscher
Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik
Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach WellenFiltersystem
Bedienung von oben
Restzeitanzeige in Minuten
Akustisches Signal bei Programmende
InfoLight® Farbe Anzeige-Elemente: rot
Startzeitvorwahl 1-24 Stunden
Elektrische Nachfüllanzeige für Salz
Elektrische Nachfüllanzeige für Klarspüler
VarioFlex® Korbsystem VarioSchublade
Korbfarbe: silber
Höhenverstellbarer Oberkorb mit RackMatic®
(3-stufig)
Klappbare Tellerhaltereihen im Oberkorb (2x)
Klappbare Tellerhaltereihen im Unterkorb (2x)
Tassenablage im Oberkorb (2x)
Tassenablage im Unterkorb (2x)
Neff AquaStop®
Kindersicherung: Türverriegelung
ServoSchloss Integrierter Glasschutz
Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
Inkl. Dampfschutz-Blech
Schnell 45, Vorspülen
2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung,
VarioSpeed®
4 Reinigungstemperaturen
Verbrauch im Programm Eco 50:
Kaltwasseranschluss: 7 l Wasser / 0.97 kWh
Strom / 140 Min. Programmdauer
Warmwasseranschluss: 7 l Wasser / 0.7 kWh
Strom / 140 Min. Programmdauer
Verbrauch im Programm Auto 45-65 °C:
ab 6 l Wasser, je nach Verschmutzung
Geräusch: 46 dB (re 1 pW)
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
Durchlaufhitzer mit integriertem Pumpensystem
Effizientes Wassermanagement
DosierAssistent
AquaSensor®, BeladungsSensor
Reiniger-Automatik Wärmetauscher
Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik
Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach WellenFiltersystem
Bedienung von oben
Restzeitanzeige in Minuten
Akustisches Signal bei Programmende
InfoLight® Farbe Anzeige-Elemente: rot
Startzeitvorwahl 1-24 Stunden
Elektrische Nachfüllanzeige für Salz
Elektrische Nachfüllanzeige für Klarspüler
VarioFlex® Korbsystem
Korbfarbe: silber mit Griffauszug
Höhenverstellbarer Oberkorb mit RackMatic®
(3-stufig)
Klappbare Tellerhaltereihen im Oberkorb (2x)
Klappbare Tellerhaltereihen im Unterkorb (2x)
Besteckablage im Oberkorb
VarioBesteckkorb im Unterkorb
Tassenablage im Oberkorb (2x)
Neff AquaStop® Türverriegelung
ServoSchloss Integrierter Glasschutz
Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
Incl. Dampfschutz-Blech
Schnell 45, Vorspülen
2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung,
VarioSpeed®
4 Reinigungstemperaturen
Verbrauch im Programm Eco 50:
Kaltwasseranschluss: 7 l Wasser / 0.97 kWh
Strom / 155 Min. Programmdauer
Warmwasseranschluss: 7 l Wasser / 0.7 kWh
Strom / 155 Min. Programmdauer
Verbrauch im Programm Auto 45-65 °C:
ab 6 l Wasser, je nach Verschmutzung
Geräusch: 46 dB (re 1 pW)
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
Durchlaufhitzer mit integriertem Pumpensystem
Effizientes Wassermanagement
DosierAssistent
AquaSensor®, BeladungsSensor
Reiniger-Automatik
Wärmetauscher
Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik
Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach WellenFiltersystem
Restzeitanzeige in Minuten
Farbe Anzeige-Elemente: rot
Startzeitvorwahl 1-24 Stunden
Elektrische Nachfüllanzeige für Salz
Elektrische Nachfüllanzeige für Klarspüler
VarioFlex® Korbsystem
VarioSchublade
Korbfarbe: silber mit Griffauszug
Höhenverstellbarer Oberkorb mit RackMatic®
(3-stufig)
Klappbare Tellerhaltereihen im Oberkorb (2x)
Klappbare Tellerhaltereihen im Unterkorb (2x)
Tassenablage im Oberkorb (2x)
Tassenablage im Unterkorb (2x)
Neff AquaStop®
Türverriegelung Tastensperre
ServoSchloss Integrierter Glasschutz
Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
Incl. Dampfschutz-Blech
Abmessungen des Gerätes (mm) (H x B x T):
865 x 598 x 550
Anschlusswert (W): 2300
SX 58 M ECO
Best.-Nr.: S 52M58 X1 EU
Abmessungen des Gerätes (mm) (H x B x T):
865 x 598 x 550
Anschlusswert (W): 2300
SX 53 M ECO
Best.-Nr.: S 52M53 X1 EU
Abmessungen des Gerätes (mm) (H x B x T):
865 x 598 x 550
Anschlusswert (W): 2300
SH 58 M ECO Edelstahl
Best.-Nr.: S 42M58 N1 EU
SV 58 M ECO
SV 53 M ECO
SI 58 M ECO
Ausstattung wie SX 58 M ECO
Abmessungen des Gerätes (mm) (H x B x T):
815 x 598 x 550
SV 58 M ECO (o. Abb.)
Best.-Nr.: S 51M58 X1 EU
Ausstattung wie SX 53 M ECO
Abmessungen des Gerätes (mm) (H x B x T):
815 x 598 x 550
SV 53 M ECO (o. Abb.)
Best.-Nr.: S 51M53 X1 EU
Ausstattung wie SH 53 M ECO
Abmessungen des Gerätes (mm) (H x B x T):
815 x 598 x 550
SI 58 M ECO Edelstahl (o. Abb.)
Best.-Nr.: S 41M58 N1 EU
SH 53 M ECO /
SI 53 M ECO
SD 53 M ECO
TIPPS RUND UMS SPÜLEN
Beim Spülen von Hand wird ein Mehrfaches an Wasser verbraucht. Schalten Sie
lieber den Geschirrspüler ein – das spart
Wasser, Energie und Zeit.
Spülen Sie auch stark verschmutztes
Geschirr nicht vor. Kratzen Sie nur die
Essensreste ab und denken Sie daran, die
Siebkombination regelmäßig zu reinigen.
Sammeln Sie Geschirr so lange, bis die
Maschine voll ist. Schließen Sie die Tür
des Geschirrspülers, damit die Speisereste
nicht antrocknen.
Schalten Sie den Geschirrspüler möglichst
nur mit voller Beladung ein.
GESCHIRRSPÜLMASCHINE
integrierbar hinter einer Möbelfront
GESCHIRRSPÜLMASCHINE
Unterbaugerät
5 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50,
5 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50,
Schnell 45, Vorspülen
2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung,
Schnell 45, Vorspülen
2 Sonderfunktionen: Halbe Beladung,
VarioSpeed®
4 Reinigungstemperaturen
Verbrauch im Programm Eco 50:
Kaltwasseranschluss: 7 l Wasser / 0.97 kWh
Strom / 140 Min. Programmdauer
Warmwasseranschluss: 7 l Wasser / 0.7 kWh
Strom / 140 Min. Programmdauer
Verbrauch im Programm Auto 45-65 °C:
ab 6 l Wasser, je nach Verschmutzung
Geräusch: 46 dB (re 1 pW)
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
Durchlaufhitzer mit integriertem
Pumpensystem
Effizientes Wassermanagement
DosierAssistent
AquaSensor®, BeladungsSensor
Reiniger-Automatik
Wärmetauscher
Wechselspül-Technik
Regenerier-Elektronik
Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach WellenFiltersystem
Restzeitanzeige in Minuten
Farbe Anzeige-Elemente: rot
Startzeitvorwahl 1-24 Stunden
Elektrische Nachfüllanzeige für Salz
Elektrische Nachfüllanzeige für Klarspüler
VarioFlex® Korbsystem
Korbfarbe: silber mit Griffauszug
Höhenverstellbarer Oberkorb mit RackMatic®
(3-stufig)
Klappbare Tellerhaltereihen im Oberkorb (2x)
Klappbare Tellerhaltereihen im Unterkorb (2x)
Besteckablage im Oberkorb
VarioBesteckkorb im Unterkorb
Tassenablage im Oberkorb (2x)
Neff AquaStop®
Türverriegelung Tastensperre
ServoSchloss Integrierter Glasschutz
Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
Incl. Dampfschutz-Blech
Abmessungen des Gerätes (mm) (H x B x T):
865 x 598 x 550
Anschlusswert (W): 2300
SH 53 M ECO Edelstahl
Best.-Nr.: S 42M53 N1 EU
SI 53 M ECO
Ausstattung wie SH 53 M ECO
Abmessungen des Gerätes (mm) (H x B x T):
815 x 598 x 550
SI 53 M ECO Edelstahl (o. Abb.)
Best.-Nr.: S 41M53 N1 EU
VarioSpeed®
4 Reinigungstemperaturen
Verbrauch im Programm Eco 50:
Kaltwasseranschluss: 7 l Wasser / 0.97 kWh
Strom / 140 Min. Programmdauer
Warmwasseranschluss: 7 l Wasser / 0.7 kWh
Strom / 140 Min. Programmdauer
Verbrauch im Programm Auto 45-65 °C:
ab 6 l Wasser, je nach Verschmutzung
Geräusch: 46 dB (re 1 pW)
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
Durchlaufhitzer mit integriertem
Pumpensystem
Effizientes Wassermanagement
DosierAssistent
AquaSensor®, BeladungsSensor
Reiniger-Automatik
Wärmetauscher
Wechselspül-Technik
Regenerier-Elektronik
Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach WellenFiltersystem
Restzeitanzeige in Minuten
Farbe Anzeige-Elemente: rot
Startzeitvorwahl 1-24 Stunden
Elektrische Nachfüllanzeige für Salz
Elektrische Nachfüllanzeige für Klarspüler
VarioFlex® Korbsystem
Korbfarbe: silber mit Griffauszug
Höhenverstellbarer Oberkorb mit RackMatic®
(3-stufig)
Klappbare Tellerhaltereihen im Oberkorb (2x)
Klappbare Tellerhaltereihen im Unterkorb (2x)
Besteckablage im Oberkorb
VarioBesteckkorb im Unterkorb
Tassenablage im Oberkorb (2x)
Neff AquaStop®
Türverriegelung
Tastensperre
ServoSchloss
Integrierter Glasschutz
Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
Incl. Sockelblech
Incl. Dampfschutz-Blech
Abmessungen des Gerätes (mm) (H x B x T):
815 x 598 x 550
Anschlusswert (W): 2300
SD 53 M ECO Edelstahl
Best.-Nr.: S 21M53 N1 EU
Falls Sie den Geschirrspüler doch einmal
halb voll laufen lassen müssen, schalten Sie
die Sonderfunktion „Halbe Beladung“ ein.
Das spart Wasser und Energie.
Nutzen Sie die vorgegebenen Programme
und Sonderfunktionen optimal aus.
Wählen Sie von den vorgegebenen
Programmen möglichst die mit niedriger
Temperatur. Normalerweise reicht das
Programm Eco 50 °C.
Schalten Sie den Geschirrspüler nach
Programmende am besten gleich ab.
Verwenden Sie den Reiniger, Salz und
Klarspüler in der empfohlenen Dosierung
und gemäß Ihres Wasserhärtegrads.
Beginnen Sie beim Ausräumen mit dem
Unterkorb, damit eventuell noch vorhandenes Wasser vom Geschirr im Oberkorb
nicht heruntertropft.
Ersetzen Sie Ihren alten Geschirrspüler
rechtzeitig durch ein Gerät der Energieeffizienzklasse A mit niedrigem Wasserund Energieverbrauch. Ein Austausch
schont Ihre Stromrechnung und rechnet
sich oft schon nach 10 – 15 Jahren.
Ausgezeichnete Effizienz. Neff Hausgeräte mit besonders
niedrigem Energie- und Wasserverbrauch erkennen Sie an
diesem Zeichen.
www.neff.de Q8AN008550 Liefermöglichkeiten, Änderungen, Irrtümer, Farbschwankungen vorbehalten. 09/2009 Printed in Germany. © Copyright by Neff GmbH München. Nachdruck sowie Verwendung
in allen Medien (inkl. elektronischer Medien) ist, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung gestattet. Papier aus 100 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff umweltschonend hergestellt. (FOAG/Peschke)
Die Emissionen, die durch den Druck dieser Broschüre entstanden sind, werden durch die Förderung eines
Wasserkraftwerks in Guatemala ausgeglichen.