DenSchweinehundzähmen

Wirtschaft
NR. 193, FREITAG, 21. AUGUST 2009
¥ Beverungen (nw). Nach vereinzelten Aufträgen im ersten
Halbjahr 2009 hat der Systembauspezialist Ofra (Oskar
Franz) einen Großauftrag erhalten. Von September 2009 bis
April 2010 errichtet das Unternehmen auf der Nordseeinsel
Sylt zehn Personalunterkünfte
mit 101 Wohneinheiten für die
Mitarbeiter des Arosa-Resorts.
Das Auftragsvolumen beläuft
sich auf 7,2 Millionen Euro.
Aksys streicht
90 Stellen
¥ Bielefeld. Im Rahmen des Insolvenzverfahrens baut der Automobilzulieferer Aksys am
Standort Bielefeld rund 90 der
200 Stellen ab. Die Personalabbau sei „unvermeidbar, da der
Standort andernfalls nicht überlebensfähig wäre“, ließ die Geschäftsführung mitteilen. Damit schrumpft die bundesweite
Belegschaft auf etwa 1.800 Mitarbeiter.
Große Expansion
bei UBS-Mode
¥ Espelkamp (nw). Der Strickwarenhersteller UBS-Maschenmode startet eine Expansion.
Drei bis fünf neue Filialen will
das Unternehmen in Espelkamp
laut Helmut Becker, Mitglied
der Geschäftsführung, jedes
Jahr eröffnen. Zusätzlich wird
das Angebot der Hausmodenschauen erweitert. Von Montag
bis Samstag soll es künftig täglich zwei bis drei solcher Veranstaltungen geben.
Innovationspreis
textil+mode 2009
¥ Berlin (nw). Der Gesamtverband der deutschen Textil- und
Modeindustrie verleiht am 12.
Oktober zum zweiten Mal den
Innovationspreis „textil+mode“ an Nachwuchskreative in
den Kategorien Mode- und Textildesign sowie innovative Textilien. Bewerbungsschluss ist der
31. August 2009. Weitere Informationen unter www.textil-mode.de.
Ein Mann der Wirtschaft,
einMannderRegion
DenSchweinehundzähmen
Millionenauftrag
für Ofra
Stefan Frädrich erklärt, wie aus Träumen Wirklichkeit werden kann
Der frühere IHK-Präsident Herbert Sommer wird 65
VON STEFAN SCHELP
VON WILFRIED MASSMANN
¥ Bielefeld. Stefan Frädrich
weiß, wie man Menschen motiviert. „Wer seinen inneren
Schweinehund überwinden
muss, um früh aufzustehen,
klatscht in die Hände.“ Der
Saal klatscht. „Wer muss sich
quälen, wenn er joggen geht?“
Applaus. „Wer wollte schon
längst abnehmen?“ Händeklatschen. „Und wer hat dreimal
überlegt, ob er wirklich an diesem wunderbaren Sommerabend in die Stadthalle
kommt?“ Applaus und Jubel
von 600 Zuhörern der Impulsgeber-Reihe dieser Zeitung.
Diesen Applaus hat Stefan Frädrich – studierter Mediziner,
Trainer, Fernsehmann und Experte für Selbstmotivation – sich
verdient. Denn er hat den inneren Schweinehund zum Schweigen gebracht. „Günter“ nennt er
den lästigen Zeitgenossen, der
so gerne flüstert: „Kannst du
nicht. Schaffst du nicht. Lass es
einfach sein.“
Gar nicht so schwer ist die
Zähmung des Widerspenstigen,
findet Frädrich – und zieht einen niedlichen Stoffhund mit
Rüssel hervor. Denn der innere
Schweinehund sei ja eigentlich
nichts anderes als eine Metapher
für unser Gehirn. „Am besten betrachten wir Günter als sehr guten Freund“, rät Frädrich. „Einer, der zwar stets das Beste für
uns will, dessen Tipps aber leider manchmal in die falsche
Richtung führen.“
Gegensteuern ist die Devise:
„Zeit, dass wir Günter richtig füttern – mit lauter guten Ideen
und Gedanken. Dann wird er
handzahm und kann uns unterstützen.“ Denn Günter – also
das Gehirn – sei darauf programmiert, Negatives zu vermeiden.
„Diese 1,3 Kilogramm Schwabbelmasse zwischen den Ohren“
raten zur Routine, zum Vertrauten und Ungefährlichen. „Es sei
denn, das Gehirn erkennt einen
Sinn darin, aus der Routine auszubrechen.“ Dann beginnt die
Suche nach dem Kick, das Gehirn schüttet den Botenstoff Do-
¥ Bielefeld. Er hat sie alle gehabt. Spitzenämter in der Selbstverwaltung der Wirtschaft
ebenso wie im gesellschaftlichen
Bereich. Herbert Sommer war
Präsident der IHK Ostwestfalen
zu Bielefeld (2002–2006) und
Präsident des Industrie- und
Handelsclubs (1991–1998). Seit
2000 ist er IHC-Beiratsvorsitzender, seit 2008 Vorsitzender der
OWL-Marketing GmbH. Heute
wird der Bielefelder 65 Jahre alt.
Sommer arbeitet inzwischen
als Unternehmensberater mit
Schwerpunkt Osteuropa. Seiner
Heimat ist er immer eng verbunden geblieben. Der 65. Geburtstag, für viele eine Zäsur, ist für
den Jubilar nur ein Datum. Aber
doch ein markantes für einen
trotz wirtschaftlich nüchterner
Alltagspose tiefsinnigen Westfalen.
Mit Ehefrau Barbara, seit
2005 Schulministerin in NRW,
hat er fünf erwachsene Kinder.
Das CDU-Mitglied ist kein verbissener Parteipolitiker, befördert aber mit Verve alles, was die
Wirtschaft in der Region festigt,
was ihr neue Chancen eröffnet
und was Lehrstellen schafft.
Sommer ist überzeugt von der
sozialen Marktwirtschaft.
Er selbst hat, gemeinsam mit
seinem Bruder, die Früchte erfolgreichen Wirtschaftens ebenso geerntet und genossen wie die
Härte des Marktes erlitten. Ihre
Hund mit Rüssel: Längst gibt es Günter, den inneren Schweinehund, auch als Knuddeltier. Wenn Stefan Fahrzeugbau-Firmengruppe,
Frädrich ihn präsentiert, hat das Wesen seinen Schrecken verloren.
FOTO: ANDREAS FRÜCHT die noch Ende der 90er Jahre
rund 1.100 Menschen in
Deutschland, Frankreich, Polen
und Russland Lohn und Brot
gab und gut 80 Millionen Euro
Umsatz erzielte, wurde 2005
von der Beteiligungsgesellschaft
Arques AG übernommen.
Trotz beruflicher Arbeit und
ehrenamtlichen Engagements
ist Herbert Sommer ein Mann
geblieben, der das Leben in ostwestfälisch angemessener Art
und Weise liebt und lebt, es
nicht nur meistern will. In 65 Jahren hat er die Wirtschaft, hat er
die Menschen kennengelernt.
Mit untrüglichem Instinkt für
Macht und Macher ausgestattet,
schreckt der schwelgerische Ironiker aber auch nicht davor zurück, Gegenwartspotentaten ein
Stück Wahrheit vorzuhalten.
Auch seinem Duzfreund Gerhard Schröder, Kanzler a. D., gegenüber. Ein Satz aus Sommers
Handlungsmaximen lautet: Aus
allem stets das Beste machen.
pamin aus. „Das ist das Leistungsdoping, das uns auch über
schwierige Situationen hinweghilft – bis die neue Routine einsetzt.“ Dann hat selbst „Günter“
nichts mehr zu meckern. Aber
wer sich neuen Herausforderungen nicht stelle, dessen Welt
werde immer kleiner. „Bis man
sich gar nichts mehr traut.“ Deshalb reicht es nicht, sich bloß
vorzustellen, was alles sein
könnte. „Wir müssen unsere
Pläne in die Tat umsetzen“, ruft
Frädrich. „Nicht nur träumen,
sondern auch machen.“
den Neubau. Während des Festaktes lobte Pinkwart die Investition in Krisenzeiten. „Wir haben
antizyklisch gehandelt, damit
wir startklar sind, wenn der Aufschwung kommt“, erklärte Wolf
D. Meier-Scheuven, Geschäftsleiter und Urenkel des Firmengründers. Das 102 Jahre alte Familienunternehmen setzte 2008
105 Millionen Euro um.
EURO
1,4243 Dollar
DAX
5311,06
TecDax 30
699,24
Vortag:
1,4112 Dollar
Vortag:
5231,98
Vortag:
686,88
Vortragsreihe „Impulsgeber 2009“
¥ Fünf weitere „Impulsgeber“
kommen nach Bielefeld:
´ Anja Förster, Peter Kreuz,
„Spuren statt Staub“, 3. September;
´ Franz J. Rademacher, „Management des Wandels“, 8. Oktober;
´ Cay von Fournier, „Die
zehn Gebote für ein gesundes
Unternehmen“, 29. Oktober;
´ Samy Molcho, „Die Zunge
kann lügen – der Körper nie!“,
19. November;
´ Rolf H. Ruhleder, „Feuerwerk der Rhetorik“, 10. Dezember.
Der Abend mit Samy Molcho
ist ausverkauft. Für alle weiteren Termine gibt es Restkarten
zum Preis von 69 Euro an der
Abendkasse oder unter www.
unternehmen-erfolg.de.
Service-Tel.: 0700 83 26 78 33.
DIE BÖRSE
Heimatverbunden und weltoffen: Herbert Sommer.
Minister eröffnet Lagerhalle
Firma Boge hat zehn Millionen Euro investiert
¥ Bielefeld (tab). NRW-Innovationsminister Andreas Pinkwart
ist gestern nach Bielefeld-Jöllenbeck gekommen, um die neue
4.500 Quadratmeter große Lager- und Produktionshalle der
Firma Boge zu eröffnen. Der
Kompressor-Hersteller mit 550
Mitarbeitern weltweit – davon
370 am Standort Bielefeld – investierte zehn Millionen Euro in
EuroStoxx
2663,67
Vortag:
2622,88
Aktie des Tages
Gewinner
31,99 Ð ¥ Frankfurt. Nach der
Daimler:
Aufnahme auf die „Best
Ideas List“ von Morgan
Stanley legten die Papiere
des Autobauers zu. Seit
dem Jahrestief im März ist
der Kurs um rund 84 Prozent gestiegen.
Schlusskurse Parkett Frankfurt (außer Dax), 20.8.2009
Weltweit erholt: Gestützt auf eine Erholung der weltweitenBörsen und insbe1 USD = 0,70 Euro
DAX 30 WERTE
Aktie
Adidas ....................
Allianz ....................
BASF........................
Bayer ......................
Beiersdorf................
BMW St...................
Commerzbank ........
Daimler....................
Deutsche Bank ........
Deutsche Börse ......
Deutsche Post..........
Deutsche Telekom....
E.ON........................
Fresenius Vz ............
Fres. Med. Care........
Hannover Rueck Na
Henkel Vz. ..............
Kali + Salz ..............
Linde ......................
Lufthansa ................
MAN St. ..................
Merck ......................
Metro St. ................
Münch. Rück NA ....
RWE St. ..................
Salzgitter ................
SAP..........................
Siemens ..................
Thyssen Krupp ........
Volkswagen ............
M-DAX
(XETRA)
20.8. +/– in %
32,37b
74,64b
35,41b
43,50b
33,61b
31,93b
5,90b
31,99b
46,54b
53,76b
11,02b
9,03b
28,36b
37,64b
30,54b
30,40b
26,68b
37,37b
69,00b
10,63b
48,24b
62,96b
38,40b
99,49b
61,22b
66,70b
32,88b
56,95b
24,00b
144,31b
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
–
0,59
1,25
2,67
1,28
0,42
1,92
–
3,66
1,46
1,05
1,47
1,23
2,16
1,73
0,43
0,72
0,04
2,02
0,19
0,76
2,64
0,29
2,40
0,70
2,41
0,91
0,92
1,33
2,00
1,15
Aktie
20.8. +/– in %
Arcandor ................
Aurubis....................
Bauer ......................
Bilfinger Berger ......
Celesio ....................
Continental ............
Demag Cranes ........
Dt. Euroshop ..........
Dt. Postbank............
Douglas Holding......
EADS ......................
ElringKlinger............
Fielmann..................
Fraport ....................
Fuchs Petrolub ........
Gagfah ....................
Gea Group ..............
Gerresheimer ..........
Gildemeister ......
Hamburger Hafen....
HeidelbergCement ..
Heidelberger Druck
Hochtief ..................
Hugo Boss ..............
Hypo Real Est. ........
IVG ..........................
Klöckner & Co ........
Krones ....................
KUKA ......................
Lanxess ..................
Leoni ......................
MLP ........................
MTU ........................
0,30b
25,65b
23,46b
42,72b
19,05b
26,81b
20,59b
21,58b
22,31b
28,76
13,57b
13,15-T
44,45b
35,10b
49,43b
5,95b
12,09b
17,43b
8,48b
28,75b
35,00-T
5,79b
52,59b
23,40b
1,50b
5,46b
19,84b
32,11b
11,02b
20,35b
16,35b
9,73b
29,75b
+
+
+
–
+
+
+
+
–
+
+
–
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
–
+
–
+
–
+
+
+
–
1,42
1,25
6,67
1,75
0,90
3,83
2,03
5,29
0,14
2,96
0,61
0,45
0,60
1,60
1,54
1,68
3,69
2,97
0,88
2,04
1,94
6,72
2,01
0,67
0,73
3,33
0,16
2,32
0,25
8,21
1,99
4,02
Veränderung: + 1,51 %
Pfleiderer NA ..........
Praktiker..................
Premiere..................
Pro Sieben Vz ..........
Puma ......................
Rational ..................
Rheinmetall ............
Rhoen Klinikum ......
SGL Carbon ............
Stada Arznei............
Südzucker................
Symrise................
Tognum ..................
TUI ..........................
Vossloh....................
Wacker Chemie ......
Wincor Nixdorf ..
TECDAX
6,80b
7,04b
3,48b
7,14b
196,15b
97,30-T
36,08b
15,70b
22,59b
16,01b
13,88b
11,30b
10,33b
5,09b
82,21b
88,36b
36,68b
+ 1,49
+ 0,28
+ 2,65
+ 14,06
+ 4,04
+ 4,31
+ 2,27
+ 0,90
+ 2,64
+ 0,69
+ 0,07
+ 1,44
– 0,96
+ 1,39
+ 1,07
+ 3,41
+ 3,03
Aktie
20.8. +/– in %
Aixtron ....................
BB Biotech ..............
Bechtle ....................
Carl Zeiss Med ........
Centrotherm............
Conergy ..................
Drägerwerk VA ........
Freenet ....................
IDS Scheer ..............
Infineon ..................
Jenoptik ..................
Kontron ..................
MediGene................
Morphosys ..............
Nordex konv. ..........
Pfeiffer Vacuum ......
Phönix Solar ............
Q-Cells ....................
Qiagen ....................
QSC ........................
Rofin Sinar ..............
Roth & Rau..............
Singulus ..................
Smartrac..................
SMA Solar Techn. ....
Software..................
Solarworld ..............
Solon ......................
United Intern...........
Wire Card ................
13,80b
46,59b
16,58b
9,46b
32,42b
0,63b
19,42b
8,58b
14,94b
3,41b
3,58b
8,11-T
4,54b
16,30b
12,68b
51,90b
37,06b
11,17b
14,79b
1,68b
17,32b
22,40b
2,13b
12,20b
54,00b
53,33b
14,86b
9,09b
9,73b
7,97b
S-DAX
+ 5,75
+ 0,09
+ 0,30
+ 0,85
+ 7,03
– 3,08
+ 0,57
+ 0,12
+ 0,07
+ 1,19
+ 1,99
+ 0,87
+ 1,57
+ 1,49
+ 1,20
– 1,11
+ 7,42
– 3,71
+ 0,41
+ 5,00
+ 4,46
+ 11,94
+ 3,40
+ 0,83
+ 1,77
+ 0,62
– 1,59
+ 0,66
+ 1,25
+ 2,44
Aktie
20.8. +/– in %
Aareal Bank ............
Air Berlin ................
Alstria......................
Arques ....................
BayWa Vz ................
Bertrandt ................
Biotest Vz ................
C.A.T. Oil ................
Centrotec Sustain. ..
CeWe Color ............
Colonia RealEst. ......
Comdirect Bank ......
Constantin Med. ....
CTS Eventim ............
Curanum ................
12,70b
3,59b
6,31b
1,85b
22,29b
16,70b
43,35b
3,93b
7,08b
25,65b
3,10b
5,97b
1,88-T
29,70-T
2,67b
+
+
+
–
+
–
+
–
+
+
–
–
+
+
1,93
1,13
0,96
5,61
3,58
0,89
2,60
1,01
–
0,39
1,64
1,32
2,59
2,31
1,14
Veränderung: + 1,80 %
Delticom..................
Deutsche Beteilig. ..
Deutsche Wohnen ..
Deutz ......................
DIC Asset ................
Duerr ......................
Dyckerhoff Vz ..........
Elexis ......................
Gerry Weber Int.
Gesco ......................
GfK..........................
Grammer ................
Grenke Leas.............
Highlight ................
Homag ....................
H+R Wasag ............
Indus Hld.................
Jungheinrich Vz ......
König & Bauer ........
KWS Saat ................
Loewe......................
Medion....................
MPC Capital ............
MVV Energie ..........
OVB Holding............
Patrizia Immob. ......
Sixt St. ....................
SKW Stahl ..............
Springer ..................
TAG Tegernsee ........
Takkt ......................
Tipp24 ....................
VBH Holding............
VTG ........................
Wacker Neuson ......
19,27b + 0,89
15,90b + 2,78
11,25b + 2,27
3,55b + 3,50
5,74b + 1,77
12,35b + 6,19
39,97b – 2,03
8,46-T + 1,32
19,35b + 1,84
40,50b + 2,07
20,00-T + 2,51
6,60b – 0,75
26,25b + 0,46
3,74-T + 0,27
9,57-T + 2,35
14,78b + 3,36
10,21b + 1,69
13,34b + 14,02
12,53b + 1,05
125,02b + 2,21
9,81b + 1,66
7,85-T + 1,95
7,22b + 4,03
30,61b – 0,10
33,60
–
2,91bG – 4,59
17,35b + 2,30
13,95b + 2,72
62,09b + 0,47
3,39bB + 5,28
8,30b + 1,34
22,97b + 4,89
3,75 – 1,32
8,83b + 0,57
7,88b + 2,60
DEUTSCHE AKTIEN
Aktie
ABB ........................
Adva Optical ..........
AIG Intern. ..............
Ahlers St. ............
Ahlers Vz. ............
Aigner ....................
artnet.com ..............
AT & S ....................
Audi ........................
Augusta konv. ........
AWD Holding ..........
Baader Wertpap. ....
Balda....................
Bankverein Werther ..
Basler ......................
Berentzen Vz ..........
Bertelsm. Gen % (92)
Bertelsm. Gen % (01)
Beru ........................
BinTec......................
Biogas Nord ........
Biolitec ....................
BMW Vz. ................
Böwe Systec ............
Borussia BVB ..........
Cargolifter ..............
CEAG ......................
Ceyoniq ..............
Cinemaxx ................
DAB Bank................
20.8. +/– in %
12,95b
2,24b
8,46b
7,10b
6,30b
249,90
4,89b
4,00-T
400,80b
8,20b
30,86b
2,45b
1,23b
3,20
5,89b
2,00b
65,51G
143,50b
75,04
0,04b
3,21b
4,20
20,98b
5,10-T
1,04b
0,03b
3,90b
0,01b
0,84b
3,16b
+
+
+
+
+
+
–
+
–
+
+
–
–
–
+
+
–
+
+
+
+
2,53
5,16
0,12
1,43
–
–
3,60
0,50
1,52
0,61
–
3,54
4,24
3,23
3,28
1,96
–
0,35
–
–
2,23
–
0,91
1,16
4,00
–
4,00
–
3,70
1,94
sondere beim jüngsten „Sorgenkind China“ haben die deutschen Aktienindizes
Kursgewinne verzeichnet. Umlaufrendite: 3,02 (Vortag: 3,03) Prozent.
Delignit................
Dialog Semicon...
D. Logistics ..........
Dürkopp Adler ....
Dyckerhoff St...........
Ehlebracht St. ....
Elmos Semic. ..........
Epcos NA ................
Epigenomics ............
Evotec ....................
FJA ..........................
Funkwerk ................
Gagfah ....................
Garant Schuh Vz. ....
Gericom ..................
Greenwich Bet.........
Gold Zack................
Hamborner Berg......
Herlitz St. ................
Holzmann................
Hucke AG ............
I.G. Farben ..............
IM Intern.Media ......
Infomatec ................
Intershop konv.........
Itelligence ..........
Jaxx ........................
Kampa ................
KSB St. ....................
Klöckner Werke ......
Landesbk Berlin ......
Leifheit ....................
Lewag (B) ............
Lycos Europa ......
MAN Vz...................
Mannh. Hold. ..........
Maternus-Kliniken ......
Maxdata..................
Metro Vz.I................
Möbel Walther ........
Moksel ....................
Morphosys ..............
Mühlbauer ..............
Paragon ..............
Pixelpark ................
Porsche Vz. ..............
Rhoen-Klinikum St...
ricardo.de ................
Rosenthal (D) ..........
RWE Vz. ..................
Sanochemia ............
Sauer Danfoss ........
Schneider Rundfunkw.
SCM ........................
Senator konv ..........
Strabag....................
Süss Microtec ..........
Surteco ....................
Synaxon ..............
Syskoplan............
TAG Teg.I.u.Bet. ......
Technotrans ............
Telegate ..................
Thielert ....................
Tiptel ......................
Tommorrow ............
Trinkaus & Burkhardt ..
Trintech ..................
USU Software..........
1,33 – 4,32
3,50b + 6,71
1,18b
–
4,54-T – 5,42
43,20-T
–
1,24b + 5,08
4,08-T + 3,03
18,71b
–
3,14b – 0,95
1,49b – 1,32
2,07 – 4,17
6,80b + 1,49
5,95b + 1,54
13,98
–
1,20b – 7,69
1,00b – 9,09
0,05 + 25,00
7,95b + 1,53
1,75b
–
0,18b + 20,00
0,03b – 25,00
0,09G
–
0,22-T – 24,14
0,03b
–
1,66b
–
4,40-T + 2,33
1,58b + 5,33
0,42
–
376,15b + 2,80
13,62-T + 2,79
3,34b + 0,30
9,32b + 3,67
5,90-T
–
0,07b
–
39,90 – 0,13
2,86b + 0,35
0,75 – 3,85
0,08b – 11,11
26,00-T + 1,88
24,00
–
5,20bB –
16,30b + 1,49
18,85-T + 2,72
1,98b + 1,02
0,27b
–
53,61b – 3,75
15,70b + 0,90
13,90
–
6,00b – 9,91
53,75b + 1,59
2,08
–
4,17b + 7,20
0,03
–
1,55b – 1,27
0,40b
–
157,50b – 2,78
3,40b
–
12,54b – 0,48
3,35-T + 1,52
6,45-T + 0,78
3,39bB + 5,28
5,49b + 2,23
8,24-T – 0,24
0,22bG – 21,43
0,03-T
–
2,44b + 2,95
87,00b
–
1,53 + 2,68
3,34b – 11,41
Varta ...................... 7,50bG + 5,63
VW Vz. .................... 63,30b – 7,40
Westag & Get. St.(D) .. 11,20b – 5,25
Westag & Get. Vz.(D).. 10,79b – 4,68
Villeroy & Bo. Vz. 4,25b + 3,41
EURO-STOXX 50
Aktie
20.8. +/– in %
Aegon (NL)..............
Air Liquide (FR) ......
Alstom (FR) ............
Arcelor-Mitt. (FR) ....
Ass. Generali (IT) ....
AXA (FR) ................
Banco Bilbao Viz. (ES) ....
Banco Santander (ES) ....
BNP (F)....................
Carrefour (FR)..........
Credit Agricole (FR)........
Danone (FR) ............
Enel (I) ....................
ENI (IT) ....................
Fortis (BE)................
France Telekom (FR)
GDF Suez (FR) ........
Iberdrola (E) ............
ING Groep (NL) ......
Intesa San Paolo (IT) ..
L’OrÈal (FR)..............
LVMH (FR) ..............
Nokia (FI) ................
Philips Electr. K. (NL) ......
Renault (FR) ............
Repsol (ES) ..............
Sanofi (FR) ..............
Schneider Elec. (FR)
Soc. Generale (FR) ..
St.Gobain (FR) ........
Telecom Italia (IT) ......
Telef. de Espana (ES) ......
Total (FR) ................
UniCredit (IT) ..............
Unilever (NL) ..........
Vinci (FR) ................
Vivendi (FR) ............
5,22b
73,00b
46,50b
24,61b
16,12b
15,53b
11,55b
10,15b
55,53b
31,16b
11,45b
36,18b
4,05b
16,10b
3,19b
17,36b
28,18b
6,05b
9,15b
2,70b
59,39b
64,13
8,62b
15,82b
32,99b
16,54b
46,09b
63,88
52,40b
29,35b
1,05b
17,09b
38,70b
2,36b
19,28b
35,86b
18,34b
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
0,38
0,14
1,26
1,32
3,67
1,77
3,68
0,69
1,15
1,56
0,88
0,80
1,50
0,44
4,59
1,70
0,32
1,00
0,33
–
0,92
1,49
1,37
1,28
3,77
1,91
1,10
1,24
2,95
0,76
1,94
1,30
1,57
1,29
0,52
2,96
2,46
AUSLANDSAKTIEN
EURO pro Stück
Akzo Nobel ............
Altria ......................
Amazon ..................
Am. Express ............
AT & T ....................
Anglo-Am. Platinum ..
Apple Computer......
Avon Prod. ..............
Barclays ..................
Boeing ....................
BP............................
British Airways ........
Broken Hill ..............
BT Group ................
Canal Plus ..............
Canon......................
Cap Gemini ............
Casio Computer ......
Caterpillar ..............
Citigroup ................
20.8. +/– in %
39,34b
12,46b
58,42b
22,45b
17,93b
57,00-T
116,93b
22,51
4,02b
31,00b
6,02b
2,03b
21,84
1,49
5,15
26,21b
32,10
6,26b
31,82b
3,13b
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1,50
0,81
1,34
0,54
1,41
5,36
1,55
1,99
0,99
1,08
0,84
2,53
1,20
–
0,98
4,17
2,65
0,16
0,25
7,56
Cisco Syst. ..............
Coca Cola................
Colgate....................
Credit Suisse NA ....
Dell Inc. ..................
Diageo ....................
Disney Prod. ............
Dow Chemical ........
Du Pont ..................
Eastman Kodak ......
Electrolux ................
Elf Aquitaine............
Eli Lilly ....................
Elsevier N.V. ............
EMC Corp. ..............
Endesa ....................
Ericsson ..................
Euro Disney ............
Exxon ......................
Fiat St. ....................
Fluor........................
Ford ........................
Fortis Units ..............
Fujitsu ....................
General Electric ......
General Motors ......
GlaxoSmithkline ......
Goodyear ................
H & M ....................
Hewlett Packard ......
Hitachi ....................
HSBC Holdings ........
IBM ........................
Impala Platinum......
Intel Corp. ..............
JP Morgan Chase ....
Lloyds TSB Grp ........
McDonald’s ............
Medtronic................
Merck ......................
Micronas NA ..........
Microsoft Corp. ......
Nestle NA................
Nomura sec.............
Novartis NA ............
Oracle......................
PepsiCo ..................
Peugeot ..................
Pfizer ......................
Portugal Telecom ....
Procter & Gamble....
Prudential................
Robeco ....................
Roche Holding ........
Rolinco ....................
Royal Bk of Scotld ..
Royal Dutch Shell ....
Saint Gobain ..........
Samsung Electr. ......
Sasol ADR’s ............
Schlumberger ..........
Schweizer Rück ......
Sears Holding ..........
Sony ........................
Texas Instruments ..
Time Warner ............
Toshiba....................
UBS NA ..................
15,10b
34,85b
50,42b
34,71b
10,05b
11,05b
17,86b
15,24b
22,39b
2,98b
13,82
190,60
23,42b
7,32b
10,64b
20,03b
6,67b
3,57
47,87b
8,21b
20,20
5,40b
3,19b
4,54
9,75b
0,64b
13,69b
12,20b
39,88b
30,79b
2,40
7,50b
83,62b
18,01b
13,10b
29,78b
1,20b
39,31b
26,01b
21,96b
2,90b
16,60b
28,37b
6,02b
31,73b
15,45b
39,95b
20,02b
11,45b
7,06b
37,34b
5,95b
17,35-T
114,48b
14,45-T
0,56b
18,71b
29,35b
205,50
25,90-T
37,70b
30,40b
46,80b
18,56b
16,85b
19,06b
3,57b
11,81b
+
+
+
+
–
+
+
+
+
–
+
1,75
1,72
0,26
0,90
0,99
1,66
0,62
3,67
1,96
1,32
6,80
–
+ 1,17
+ 1,95
+ 2,31
+ 1,62
+ 2,30
– 4,03
– 0,13
+ 0,61
+ 0,65
+ 0,37
+ 4,59
+ 0,44
+ 2,52
+ 1,59
– 0,58
– 0,41
+ 1,45
+ 1,75
+ 4,35
– 0,66
+ 1,05
+ 5,94
– 0,83
+ 2,09
+ 3,45
+ 0,41
+ 0,89
– 0,45
– 3,01
+ 0,12
+ 0,21
+ 3,08
– 0,47
+ 1,85
+ 0,23
+ 0,25
– 0,35
+ 1,29
+ 1,27
+ 3,30
+ 0,58
+ 1,32
–
+ 3,70
+ 1,46
+ 0,76
– 0,46
+ 5,71
+ 2,92
+ 0,10
– 10,00
– 0,38
– 0,12
+ 1,17
+ 5,93
+ 7,85
Veränderung: + 1,56 %
United Technolog. .. 39,47b – 1,25
Vodafone Airtouch .. 1,54b + 2,67
Whirlpool ................ 40,57 + 0,57
Xerox Corp .............. 5,83b + 1,22
Yahoo ...................... 10,31b – 0,58
ÖFFENTLICHE ANLEIHEN
Bundesanleihen
6,25 % 94/24 .......... 127,71b – 0,21
5,375 % 99/10 ........ 101,80b + 0,05
3,25 % 05/15 .......... 103,08b – 0,06
INVESTMENTFONDS
Adiasia ....................
Adifonds..................
Adiglobal ................
Adig AS Zukunft 1 ......
Adikur ....................
Adilux......................
Adirenta ..................
Adirewa ..................
Adiropa ..................
Aditec......................
Adiverba..................
Alsa-Neuer Markt....
Arideka....................
BBV Fonds Union ....
cominv.Geldm.Dtld. I ..
cominv.Rent.Glob. ..
cominv.Rent.Inland..
Concentra................
Concept Aurelia Glob.
DAC Fonds UI ..........
DAC Kontrast Univ...
DEGI Europa............
Deka Immobilien ......
Deka ImmobilienEur..
Deka Lux-Bond........
Deka Lux-Deutschland
Deka Lux-Europa ....
Deka Spezial............
Deka Technology CF..
Deka Technology TF ..
Deka Telemedien ....
Deka Tresor..............
Dekafonds ..............
Dekarent-Intern.......
Dekazins-Intern. ......
DIT Europa Aktien ..
DIT Europazins ........
DIT Fonds f. Verm. ..
DIT Japan ................
DIT Rohstoffonds ....
Ausg.
Rückn.
16,59
59,14
40,64
24,45
45,44
40,39
12,90
120,04
43,96
41,19
87,27
15,23
45,81
46,78
52,29
36,85
28,03
48,28
116,11
30,70
15,85
68,26
42,60
49,82
60,57
62,98
40,27
160,88
9,67
8,21
27,38
81,64
55,85
16,78
83,53
87,63
44,64
83,75
31,01
94,01
15,80
56,32
39,46
23,51
44,55
39,21
12,52
116,54
42,68
39,23
83,11
14,50
43,52
45,42
52,29
35,60
27,21
45,98
110,58
29,52
15,24
65,01
40,47
47,33
58,81
62,98
40,27
152,84
9,32
8,21
27,38
79,65
53,06
16,29
81,49
83,46
43,34
79,76
29,53
89,53
31,99 Euro
DWS-Akkumula ......
DWS-Biotech 0 ........
DWS-Dollarrenta ....
DWS-Dt. Ver. Bld. I ..
DWS-Energie ..........
DWS-Europ.Aktien ..
DWS-Eurorenta........
DWS-Geldmarktfds ....
DWS-Inrenta............
DWS-Inter Renta ....
DWS-Intervest ........
DWS-Investa............
DWS-Japan Fonds....
DWS-Nordamerika ..
DWS-Re-Inrenta ......
DWS-Rohstoff..........
DWS-Technologie ....
EURO Immoprof. ....
EuroExpert ..............
Europ. Rentenfonds
Europavision............
Fondak ....................
Fondamerika ..........
Fondirent ................
Fondiropa ................
Fondis......................
Fondra ....................
FT-Frankf.Effekten....
Geno Eéro Classic ..
Gerling-Rendite ......
GlobalExpert ..........
Gotharent................
Grundbesitz-Europa
HansaImmobilia ......
HansaInternational..
HansaRenta ............
HansaSecur ............
Haus-Invest Europa
Industria..................
INTER Immoprof. ....
Interglobal ..............
Intern. Rentenfonds
LVM-Pro Basis ........
Naspa Fonds............
Pioneer BioPharma..
Pioneer Glob.Sel. A..
Pioneer Glob.TMT A
Pioneer TopWelt ......
Plusfonds ................
Renditdeka ..............
Ring Aktien DWS ....
Ring Renten DWS....
Thesaurus ................
Transatlanta ............
Uni Euro Stoxx ........
UniFonds ................
UniGlobal ................
UniImmo:Dtschld ....
UniImmo:Europa ....
UniKapital ..............
UniRenta ................
WestInvest 1 ..........
544,45
43,52
130,72
82,41
99,75
132,69
52,39
67,00
35,77
13,43
130,11
80,73
60,22
59,29
255,70
70,34
50,10
34,05
55,67
51,35
19,53
85,35
70,99
37,06
41,82
34,10
86,45
127,23
46,13
19,34
30,93
55,34
44,22
52,78
18,16
24,92
23,84
44,42
67,74
58,42
121,95
36,87
20,57
40,13
44,87
–
1,54
58,39
86,68
21,06
36,92
22,78
435,24
25,88
38,85
31,29
91,91
101,03
62,23
108,43
18,00
24,59
518,52
43,52
126,91
78,48
94,99
132,69
50,86
67,00
34,90
13,03
123,91
76,88
57,35
56,47
249,46
66,98
47,71
32,43
53,53
50,10
18,60
81,29
67,61
35,98
39,83
32,48
82,33
121,17
44,79
18,78
29,74
53,42
42,11
50,27
17,55
24,08
22,70
42,30
64,51
55,64
116,14
35,80
19,85
38,72
42,73
42,59
1,47
55,61
82,55
20,45
35,25
21,75
414,51
24,65
37,36
29,80
87,53
96,22
59,27
106,30
17,48
23,31
INDIZES
Index
20.8. +/– in %
DAX-Xetra ................
DowJones (20:00 MEZ)
FAZ-Index ..............
Hang Seng Index....
M-DAX-Xetra ............
Nasdaq (20:00 MEZ)....
Nikkei 225 Index ....
REX-Index ..............
S-DAX-Xetra ..............
Techno. All Share ....
5311,06
9331,23
1285,80
20328,86
6576,94
1984,10
10383,41
122,27
3243,95
806,81
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1,51
0,56
1,48
1,88
2,78
0,75
1,76
0,18
2,21
1,67
DEVISENKURSE (1 EURO =)
Marktkurssystem/Kursfeststellung 13.00
Geld
Brief
USA ..................
Großbritannien..
Kanada..............
Schweiz ............
Dänemark..........
Norwegen ........
Schweden..........
Japan ................
Australien..........
Neuseeland ......
Polen ................
Tschechien ........
1,4194
1,4254
0,8615
0,8655
1,5539
1,5659
1,5139
1,5179
7,4237
7,4637
8,5787
8,6267
10,1822 10,2302
133,8100 134,2900
1,7146
1,7156
2,1077
2,1094
4,1502
4,1564
25,6009 25,6493
SCHALTERKURSE
Ankauf Verkauf
1 US-$ ..............
1 brit. Pfund ......
1 Canada $........
100 Schw. Fr. ....
100 dän. Kr. ......
100 norw. Kr. ....
100 schwed. Kr.
100 japan Yen ..
1 austral. $........
100 Neuseel. $ ..
0,6714
1,1187
0,6073
64,1272
12,7377
10,8648
9,1785
0,7005
0,5495
41,5800
0,7356
1,2139
0,6727
67,5950
14,0831
12,1892
10,2617
0,7766
0,6212
54,4959
ROHSTOFFE
Rohöl (Brent Barrel/$)
73,64
Aluminium 99,7 ......
Blei in Kabeln..........
MK-Kupfer ..............
Del-Kupfer ..............
Messing 58..............
Messing 63..............
Zinn 99,9 ................
154,50
145,84
503,91
436,95–444,55
377,00–381,00
413,00–413,00
1031,77–1032,13
Feinsilber (verarb.) ......
Gold ........................
368,90
21340,50
American Eagle ......
Krüger-Rand ............
Maple Leaf ..............
645,00–712,50
645,00–712,50
645,00–712,50
je 100 kg
je 1 kg
je Unze
ERLÄUTERUNGEN:
Alle Kurse, soweit nicht anders angegeben,in Euro.
Alle Werte Börse Frankfurt bzw. Xetra.
Andere Börsenplätze in Klammern : (B) = Berlin,
(D) = Düsseldorf, (M) = München
Abkürzungen: A = Kurs ausgesetzt; b=bezahlt; B =
Brief; G = Geld; bB = bezahlt Brief; bG = bezahlt
Geld; xD = exDividende; xB = ex Bezugsrecht; - =
Kurs gestrichen; T = Taxkurs, der Kurs wurde mangels
Umsatz geschätzt. Bei Anleihen ist die erste Zahl der
Zins. Erste Jahreszahl gibt Ausgabedatum, zweite
Rücknahmedatum an. *) Sortenpreise nur Anhaltswerte, unterschiedl. von Institut zu Institut; Angaben
ohne Gewähr.
Quelle: Thomson Reuters/J.H.J.-Software GmbH