Flüchtlinge willkommen heißen

Flüchtlinge
willkommen heißen
Ein Fest mit Flüchtlingen
in der Zeche Carl
Mittwoch, 16.09.2015
15 – 19 Uhr
Zeche Carl, Wilhelm-Nieswandt-Allee 100, 45326 Essen
U-Bahn ab Essen Hbf: U17 (Richtung Karlsplatz)
oder U 11 (Richtung Buerer Str.), Ausstieg: Altenessen Mitte
Herzliche Einladung …
… zu einem gemeinsamen Fest mit Flüchtlingen in der Zeche Carl!
15 Uhr: Begrüßung; Musik & Tanz und Gespräche mit Übersetzern,
Kinderprogramm, gemeinsames Essen, Lagerfeuer und Ballonaktion.
Ende ca. 19 Uhr, Eintritt frei.
(Zeche Carl)
15:00
19:00
Ftesë e perzemërt …
… Festojmë së bashku me refugjatët në „Zeche Carl“!
Ora 15:00 Hapja; muzike-vallëzime dhe biseda me përkthyes
program për fëmijë, ngrënie së bashku dhe ngritje tullumbacësh.
Fundi rreth ores 19:00, Hyrja gratis.
Invitation cordiale …
… à une fête commune avec les réfugiés à la Zeche Carl!
15 h: mot de bienvenue; musique, dance et conversations avec des
traducteurs, programme pour enfants, repas, feu de camp,
lancer de ballons. Fin environ 19 h. Entrée libre.
You are kindly invited …
… to attend a celebration with international refugees. Table of events:
welcome address (3pm), music & dance, conversations with refugees
(translated), special events for children, dinner, campfire, balloon
releasing event … Close of the celebration 7pm (ca.); free admission.
Infos: Achim Gerhard-Kemper, 0201/351969, [email protected]
Initiativkreis Religionen in Essen (IRE)
Westfalenstraße 202-204, 45276 Essen
Tel. 0201/5579341, E-Mail [email protected]
www. archenoah-essen.de, www.facebook.com/ArcheNoahEssen
Arche Noah Essen wird gefördert durch die Stadt Essen (Strategiekonzept
Interkulturelle Orientierung) und die Stiftung Mercator.
Essen.vielfältig