4D Puzzel Londen

MODEL CTY-102
London City
728
Layer / Ebene / Laag
Niveau / Strato 1
GB Landscape puzzle in the year 1666
D Landschaftspuzzle aus dem Jahr 1666
NL Landschapspuzzel uit het jaar 1666
F Puzzle du paysage en l'an 1666
I
Puzzle del paesaggio del 1666
GB
D
NL
F
I
Instruction Guide
Anleitung / Handleiding / Instructions / Istruzioni
Layer 1 landscape puzzle consists of 728 pcs. There are eight double layer connector pieces that connect Layer 1 and Layer 2 together.
Niveau 1 ist ein aus 728 Teilen bestehendes Landschaftspuzzle. Durch acht Verbindungsstücke werden die Ebene 1 und 2 miteinander verbunden.
De landschapspuzzel van laag 1 bestaat uit 728 stukjes. Er zijn acht verbindingsstukjes die laag 1 en laag 2 met elkaar verbinden.
Le niveau 1 du puzzle du paysage se compose de 728 pièces. Il contient 8 pièces à double face permettant l'emboîtement du niveau 2 sur le niveau 1.
Il puzzle del paesaggio dello strato 1 comprende 728 pezzi. Gli otto elementi di connessione servono a unire gli strati 1 e 2.
Layer / Ebene / Laag
Niveau / Strato 2
Product Content
GB
Layer 1 Jigsaw : 728 pcs
Layer 2 Jigsaw : 429 pcs
Layer 3 Skyscrapers : 73 pcs
Time poster / Master Jigsaw map
Magnifying glass
Instruction
D
1. Puzzle-Ebene : 728 Teile
2. Puzzle-Ebene : 429 Teile
3. Puzzle-Ebene : 73 Teile
Zeitposter / Hauptpuzzlekarte
Lupe
Anleitung
Dimensions:
NL
Laag 1 puzzel : 728 st
Laag 2 puzzel : 429 st
Laag 3 gebouwen : 73 st
Tijdposter / Hoofdpuzzelkaart
Vergrootglas
Handleiding
I
Primo strato : 728 pz
Secondo strato : 429 pz
Terzo strato : 73 pz
Poster cronologico /
Pianta del puzzle base
Lente d’ingrandimento
Manuale d’istruzioni
F
Premier niveau du puzzle : 728 pièces
Deuxième niveau du puzzle : 429 pièces
Troisième niveau, les édifices : 73 pièces
Schéma chronologique/ carte de référence
Loupe
Instructions
27” x 14” x 3.5”
± 69 x 36 x 9 cm
GB Landscape puzzle in the year 2014
D Landschaftspuzzle aus dem Jahr 2014
NL Landschapspuzzel uit het jaar 2014
F Puzzle du paysage en l'an 2014
I
Puzzle del paesaggio del 2014
GB The buildings and puzzle are not to scale. Map has
been altered to accommodate the city skyline.
D Die Gebäude und das Puzzle sind nicht im wahren
Maßstab. Die Karte wurde angepasst, um Platz für die
Skyline der Stadt zu bieten.
NL De gebouwen en puzzel zijn niet op schaal. De
kaart is aangepast om plaats te bieden aan de skyline.
F les édifices et le puzzle ne sont pas à l'échelle. La
carte a été adaptée pour tenir compte du panorama
urbain de la ville.
I Gli edifici e il puzzle non sono in scala. La pianta è
predisposta per ospitare il profilo panoramico.
Patent Pending
Layer / Ebene
Laag / Niveau
Strato 3
429
GB
D
NL
F
I
Layer 2 landscape puzzle consists of 429 pcs. Once assembled, layer 2 connects on top of Layer 1 forming a modern geographic map of London.
Das Landschaftspuzzle auf dem Ebene 2 besteht aus 429 Teilen. Wenn dieses Puzzle fertig gestellt ist, passt es auf das Niveau 1 und entsteht eine moderne geografische Karte Londons.
De landschapspuzzel van laag 2 bestaat uit 429 stukjes. Als deze laag voltooid is, past hij op de 1e laag en vormt een moderne geografische kaart van Londen.
Le niveau 2 du puzzle du paysage se compose de 429 pièces. Une fois assemblées, ces pièces s'emboîtent sur les huit pièces de support du niveau 1 pour former une carte moderne de Londres.
Il puzzle del paesaggio dello strato 2 comprende 429 pezzi. Una volta completato, questo strato si sovrappone al primo, formando una moderna pianta di Londra.
GB Skyscraper Puzzle
D Wolkenkratzerpuzzle
NL Wolkenkrabberpuzzel
F Puzzle des gratte-ciel
I
Puzzle dei grattacieli
GB Locate the year and building # from
the poster starting from building
#1 to building # 73.
D Auf dem Zeitposter stehen das Baujahr
und die Nummer des jeweiligen Gebäudes.
Fangen Sie bei Gebäude 1 an und fahren
Sie fort bis Gebäude 73
NL Zoek het jaar en nummer van het
bijbehorende gebouw op de tijdposter.
Begin bij gebouw 1 en ga door tot gebouw 73..
F Repérez l'année et le numéro de chaque
édifice sur le diagramme chronologique.
Commencez par le n° 1 et finissez par le n° 73.
I Individua l’anno e il numero dell’edificio
corrispondente sul poster cronologico. Inizia
dall’edificio numero 1 e arriva fino all’edificio
numero 73.
GB Find the actual model by
matching the building number which
is located on the bottom surface.
D Sie finden das richtige Gebäude
mit Hilfe der Gebäudenummer an
der Unterseite.
NL Zoek het juiste gebouw door het
nummer aan de onderkant te
bekijken.
F Trouvez le bon modèle réduit en
vérifiant le numéro indiqué en
dessous.
I Trova l’edificio corrispondente
verificando il numero sotto la base.
GB Match the number on the
geographic poster with the building
number to find its geographic location.
D Suchen Sie die Nummer, die der
Nummer auf dem Gebäude entspricht,
um die richtige Position auf der
geografischen Karte zu finden.
NL Zoek het nummer dat overeenkomt
met het nummer op de gebouwen om
de juiste plaats op de geografische
kaart te vinden.
F Comparez les numéros sur la carte
géographique avec ceux des édifices
pour repérer les bons emplacements.
I Cerca il numero corrispondente a
quello presente sugli edifici per
individuare la corretta posizione sulla
pianta.
GB Match patterns and shapes to verify
location on the puzzle.
D Suchen Sie die miteinander übereinstimmenden Umrisse und Formen, um die
richtige Stelle auf dem Puzzle zu finden.
NL Zoek de patronen en vormen bij elkaar
voor de juiste locatie.
F Contrôlez les emplacements à l'aide
des formes et des illustrations.
I Verifica i profili e le forme corrispondenti
per stabilire la posizione esatta.
GB Insert model into map.
D Stecken Sie das Gebäude in
die Karte.
NL Plaats het gebouw op de kaart.
F Emboîtez chaque édifice dans
son emplacement sur la carte.
I Inserisci l’edificio nella pianta.
GB The magnifying glass may assist in locating
building numbers on each model.
D Die Lupe ist ein praktisches Hilfsmittel bei der
Suche der Nummern an der Unterseite der Gebäude.
NL Het vergrootglas is handig bij het opzoeken
van de nummers die aan de onderkant van de
gebouwen staan.
F Vous pouvez utiliser la loupe pour lire ces numéros.
I La lente d’ingrandimento è utile per cercare
i numeri presenti sotto la base
degli edifici.
GB Use the 4D Cityscape Time Poster Diagram to rebuild the city from 1078-2014.
D Benutzen Sie das Zeitposter der Stadtlandschaft, um die Stadt in chronologischer Reihenfolge
von 1078 bis 2014 nachzubauen.
NL Gebruik de tijdposter van het stadslandschap om de stad tussen 1078 en 2014 te herbouwen.
F Suivez la carte/le schéma chronologique Cityscape 4D pour reconstituer la ville entre 1078 et 2014.
I
A Utilizza il poster cronologico del paesaggio urbano per ricostruire la città fra il 1078 e il 2014.
GB For more information on each building go to www.4DCityscape.com
D Nähere Informationen über die einzelnen Gebäude finden Sie auf der Site: www.4DCityscape.com
NL Voor meer informatie over de gebouwen, ga naar www.4DCityscape.com
F Pour toute information concernant les gratte-ciel, consultez le site www.4Dcityscape.com
I Per ulteriori informazioni sugli edifici, visitare il sito www.4DCityscape.com
Illustrations provided by:
73