LE LUBERON

VOYAGE PROVENCE
Le village de
Roussillon avec
le mont Ventoux
en arrière-plan
Nördlich von Marseille erstreckt sich das Gebiet des
Luberon über 50 mal 50 Kilometer. Isabelle Hartmann lädt
Sie ein, seine einzigartige Vielfalt und Schönheit näher kenmittel
nenzulernen.
S
itué à environ 80 kilomètres au
nord de Marseille, le Luberon
– sans accent s’il vous plaît ! –
appartient à la région PACA
(Provence-Alpes-Côte-d’Azur). Pourtant
loin de la mer, cette partie de la Provence
reste une destination de vacances hors
pair. Vous profiterez de l’accent du sud
de la France et découvrirez des paysages
tout simplement fascinants. Et le mot est
faible ! Les falaises d’ocre de Gargas, les
fruits confits d’Apt, les ruines du château
de Buoux et les « bories », petites maisons de pierre en forme d’obus, ne sont
que quelques exemples des perles qui
s’offriront à vous. Bien sûr, vous ne devez
pas avoir peur de marcher… ni de grimper ! Les villages du Luberon sont perchés en haut de montagnes. Mais leurs
vieilles églises de pierre blanche, les
champs de lavande qui les entourent
ainsi que le bon vin local devrait suffire à
vous faire oublier l’effort ! En route.
Du Boisberranger/Hemis/Laif/S.Elsberger
LE LUBERON
62
4/2012
4/2012
la destination
hors pair [ɔpε]
la falaise
l’ocre (f)
confit,e
la borie [bɔi]
l’obus [oby] (m)
être perché,e
la lavande
en route
das Ziel
einzigartig
der Felsen
Ocker
kandiert
die provenzalische
Steinhütte
die Granate
hoch oben gelegen sein
der Lavendel
auf geht’s
63 y