Programm als *

HECH
TFEST '14
bheben! Vom 29.-31. A
uns a
ugus
t
s
s
t
La
WILLKOMMEN
ZUM
HECHTFEST
2014
AUF IN DIE WOLKEN…
...das quirlige Viertel in der Leipziger Vorstadt öffnet erneut seine himmlischen
Pforten und feiert das letzte August-Wochenende. Wer angesichts der zahlreichen
Baustellen dachte, das bevorstehende HechtFest könnte zum sprichwörtlichen
Luftschloss werden, der kann getrost aufatmen: Das traditionelle Treiben findet in
vertrauten Gefilden statt! Und obwohl das Titelbild vielleicht etwas anderes vermuten
lässt, die freundlichen Hechtbewohner verlieren dabei keinesfalls Ihre Bodenhaftung.
Euch erwartet ein Fest in hechttypischer Manier.
Wieder einmal wird der charmante Kiez in ein abwechslungsreiches Paradies für
Jung und Alt verwandelt: Beliebte Musik-Patrioten und unentdeckte Stimm-Diamanten bringen die Hauptbühnen gehörig zum Schwingen. Küchenspezialitäten aus aller
Herren Länder, Getränke für Groß und Klein und süße Gaumenfreuden aus den heimischen Backstuben sorgen für zufriedene Teilnehmer. Idyllische Hinterhöfe locken
mit Kaffee und Kunst. Überall gibt es bunte Straßenaktionen und allerlei Klamauk
zu bestaunen. Die Kleinen dürfen die Hecht(Spiel)-Straße erobern und finden an
zahlreichen Ecken Theater, Musik, Märchen und mehr.
Appropo Kids: Am Samstag feiern einige Hechtsprösslinge ihre Schuleinführung.
Vermeidet also allzu neidische Blicke auf ihre Zuckertüten und bildet wenn nötig
ein Spalier, damit die mühsam transportierten Süßwarendepots unbeschadet ins
vertraute Kinderzimmer gelangen!
Und noch etwas liegt uns am Herzen! Am Sonntag wird doppelt gewählt! Also stimmt
mannigfaltig über den Hechtpreis ab und nehmt Euch auch die Zeit, um weise über
unsere Landesherren zu entscheiden!
In diesem Sinne lasst uns den Hecht zu einem Himmelreich auf Erden machen.
Auf ein Neues! Willkommen im Wolkenkiez!
Euer HechtViertel e.V.
3
MUSIK,
SHOW
& Co.
FREITAG, 29. AUGUST 2014
18.00 Uhr
19.00 Uhr
SONNABEND, 30. AUGUST 2014
DJ Amarel (Dragonflight) @Ostkreuz
13.30 Uhr
Lasse Reinström @Ostpol
80er und 90er von Benny, Lisa & Krispin @HH Rudolf-Leonhard-Str. 2a
14.00 Uhr
Cill + Ambient @Ostkreuz
Digital Steppaz Soundsystem @Wildsmile Bühne
Hot Licks - Dresden @Leo Bühne
THE RAZORBLADES (Surf) @Hechtbühne
The Rooftops (Beatles Cover) @Leo Bühne
Helmut „Joe“ Sachse, Hartmut Dorschner und Max Loeb @Cafe Saite
19.30 Uhr
20.00 Uhr
PlugWizzards & Jonahvibez - Leipzig (live Reggae) @Wildsmile Bühne
Heidi Alexander @Ostpol
14.30 Uhr
Jakob Hummel @Ostpol
Ninjadrop live (Dragonflight) - Trance (Psytrance) @Ostkreuz
15.00 Uhr
Hesh (Singer) - Dresden @Hechtbrett
Turbophob Dresden (Progressive/Experimental) @Hechtbrett
15.45 Uhr
The Flying Socks @Ostpol
Greyhound (Rockblues) @St.Pauli Ruine
16.15 Uhr
Rainer Luxus aus Dresden (Rock) @Hechtbrett
Violet Bloom (Folk Rock) @Leo Bühne
16.45 Uhr
Trieblaut @Ostpol
Back to back juggelin mit R.I.Z.L.A. Sound, Concious Youth & DJ MRN
(Bassment Rockaz, LE) @Wildsmile Bühne
17.00 Uhr
Kaisermühlen (Blues) @Leo Bühne
17.30 Uhr
Singt Pauli (Chor) @St.Pauli Ruine
Dikloud @Ostpol
20.30 Uhr
MUSIK,
SHOW
& Co.
Tino Z Und Die Heiße Marmelade - Dresden (Blues Rock) @Hechtbrett
Silens-Disko/Leise Disko @Königsbrücker Platz
17.45 Uhr
Langtunes @Ostpol
J Ogrim (Gaggalacka) (PsyTrance) @Ostkreuz
18.00 Uhr
Le Chat de Nuit (Swing + Elektroswing) @Ostkreuz
DUFFERPIT (D) (Punkrock Chanson) @Hechtbühne
20.45 Uhr
Ute The Moles (Progressive) @Hechtbrett
21.00 Uhr
Tourette Boys @Ostpol
22.00 Uhr
Funk & Soul von Anolique @HH Rudolf-Leonhard-Straße 2a
Lake & Twister live (Gaggalacka) (PsyTrance) @Ostkreuz
Golden Era HipHop & Drum‘n‘Bass - Aitsch‘n‘Kutscher
@HH Rudolf-Leonhard-Straße 2a
Digital Steppaz Soundsystem @Wildsmile Bühne
Tokamak
Lord
BishopReaktor
Rocks
The Razorblades
Dufferpit
Goshawk - Berlin (Trash) @Hechtbrett
Seraleez (Soul) @Leo Bühne
The Lazy Boys (Americana / Rockabilly / Country) @Hechtbühne
Digital Steppaz (Digital Balkan Set) @Wildsmile Bühne
Elektric Farm @Ostpol
22.30 Uhr
Oriental Diamonds - 1001 Tanz @St.Pauli Ruine
23.00 Uhr
DJ Merry (Gaggalacka) (PsyTrance) @Ostkreuz
Lazy Boys
Kaltfront
Freelectric (Elektro Balkan Jazz, Live) @Wildsmile Bühne
23.15 Uhr
Flying Socks - Dresden (Trashpunk) @Ostkreuz
Wizard Lady Brothers @Ostpol
00.00 Uhr
Hechttanz - Die Hechtfest-Aftershow-Party @Rosis Amüsierlokal
4
5
MUSIK,
SHOW
& Co.
18.30 Uhr
Tinka & The Blank Faced (Soul) @Leo Bühne
18.45 Uhr
Llankrú - aus Dresden @Hechtbrett
19.00 Uhr
SuBMeaning (Breaks + Globalbeats) @Ostkreuz
Livemusik „hoch 5“ @HH Hechtstraße 28
Rainer König Pantomime @Cafe Saite
Golden Era HipHop u. Drum‘n‘Bass von Aitsch‘n‘Kutscher @St.Pauli Ruine
Corsedonk (D) (Rock) @Hechtbühne
Wolfsgut & Wildsmile Studios present: BMX Show @Wildsmile Bühne
19.15 Uhr
Hello Yes Yes @Ostpol
20.00 Uhr
Vit-Armin B - aus Magdeburg (Trivialanarchie) @Hechtbrett
Spur1 - Breaks (Smooth Groove) @Ostkreuz
Lord Bishop Rocks US/D (Heavy Rock) @Hechtbühne
Silens-Disko/ Leise Disko @Königsbrücker Platz
20.30 Uhr
The Souldiers (Soul) @Leo Bühne
Ronaldo Breve mit Sessao oder du Bras (Samba-Rock) @St.Pauli Ruine
Doc Fosters Band @Ostpol
21.00 Uhr
Olaf Böhme „das helle und das dunkle“ (eigene Gedichte) @Cafe Saite
Livemusik „hoch 5“ @HH Hechtstraße 28
SONNTAG, 31. AUGUST 2014
10.00 Uhr
Trio Goldener Reiter @Leo Bühne
12.40 Uhr
Lunar Farmers @Ostpol
14.00 Uhr
Roots & Culture mit Jonah Vibez, R.I.Z.L.A. Sound @Wildsmile Bühne
15.30 Uhr
Jindrich Stajdl Combo (Könige der Jazzpolka) @Leo Bühne
13.45 Uhr
Dan Riley - aus Dresden @Hechtbrett
Black Wibes @Ostpol
14.00 Uhr
Solar Sound Network live! (smoother PsyTrance) @Ostkreuz
14.30 Uhr
Susann Großmann @Ostpol
15.00 Uhr
The Wizard Lady Bros - aus Dresden @Hechtbrett
15.30 Uhr
DJ Sake (Psykaholiks, Berlin) (Progressive Trance) @Ostkreuz
Klemanzana @Ostpol
16.15 Uhr
Orange Utan - Dresden @Hechtbrett
16.30 Uhr
The Shouting Man @Ostpol
17.00 Uhr
Digital Steppaz & Friends @Wildsmile Bühne
17.30 Uhr
Urban Noise System live! (Trance bis Electro mit Gesang) @Ostkreuz
Here are the young men - aus Dresden (Joy Division Cover) @Hechtbrett
18.00 Uhr
Käptn Esteban (Plugwizzards), Digital Steppaz & Superhorace
(R.I.Z.L.A.) @Wildsmile Bühne
21.30 Uhr
Elektrik Farm - aus Dresden (Rock) @Hechtbrett
KALTFRONT (D) (Punk) @Hechtbühne
21.45 Uhr
Tanga Elektra @Ostpol
22.00 Uhr
House von Pantois (House) @HH Rudolf-Leonhard-Straße 2a
Danger Movement (Drum and Bass) @Ostkreuz
Discoteam Berlin @Leo Bühne
22.30 Uhr
Sheepbrothers (A) (Progressive) @Hechtbühne
Oriental Diamonds - 1001 Tanz @St.Pauli Ruine
23.00 Uhr
Hermelin - aus Hannover @Hechtbrett
23.45 Uhr
Stalin vs Band @Ostpol
00.00 Uhr
Hechttanz - Die HechtFest-AfterShow-Party @Rosis Amüsierlokal
6
MUSIK,
SHOW
& Co.
THOMAS TULPE (D) @Hechtbühne
The Fineripps @Leo Bühne
Sisters moon @St.Pauli Ruine
18.15 Uhr
Schimpansenfarm @Ostpol
19.00 Uhr
Zuckerbrot und Peitsche - aus Dresden @Hechtbrett
Günter „Baby“ Sommer (perc) und Michel Godard (tuba) @Cafe Saite
THE SHOUTING MEN (D) @Hechtbühne
19.15 Uhr
Flower Strangers @Ostpol
21.00 Uhr
Hechttanz Die HechtFest-AfterShow-Party @Rosis Amüsierlokal
Elektrik Farm
Jindrich Stajdl
7
The Shouting Men
7
Kunst &
Co.
AUSSTELLUNGEN
C.Rockefeller Center
Ausstellung: REClaim your brain
Ausstellung/Workshops - Thema:
Skateboarding und bildende Kunst
Schwerpunkte: Interaktion, Performance, Skulptur
Kay Hügel, Alwin Weber, Sergej Vutuc, Quentin Chambry, Sebastian Lukaß, Stephan
Gooze, Lars Frohberg, Matthias Marx, Johannes Mackolies, Christian Petzold
29.8. - 31.8. täglich ca. 17.00 - 22.00 Uhr
TattooUNconvention
Live Tattoo/Art Event mit Künstlern aus der Schweiz, Deutschland, Frankreich und
Dänemark
29.08., 18.00 - 24.00 Uhr Ausstellung (open for skating)
29.08.,19:00 Uhr Skateboard-Contest
Rudolf Leonhard Str. 54-58 (Hinterhof)
PAINT CLUB
“Wir malen Euer Schulzeug voll!” Passend zum
Schulanfang könnt ihr beim PAINT CLUB Stand auf
dem Spielplatz (Schanzenstr.) eure Hefter, Ordner
oder Federmappen mit witzig-frechen Illustrationen
von unseren Künstlern aufpimpen lassen oder
selbst gestalten. Zusätzlich könnt ihr an einem
Graffiti-Workshop teilnehmen. Einfach hinkommen,
anmelden und los geht’s.
Samstag & Sonntag, Spielplatz Schanzenstraße
SPEAKER‘S CORNER
Ein Versammlungsplatz, an dem jeder einfach
einen Vortrag zu einem beliebigen Thema halten
kann, um auf diesem Wege seine vorbeiziehenden
Mitmenschen zu erreichen. Ursprünglich aus dem
Hyde Park in London, wo per Parlamentsbeschluss
die freie Rede zum erreichen der Masse durchgesetzt wurde.
Beginn: Sa 14 Uhr, Königsbrücker Platz
8
Aktionen
& Co.
HECHTCUP 2014
HOLT EUCH DEN EINZIG WAHREN POKAL!
Sonnabend, den 30.08.2014, in der Hechtstraße
Beginn: 11 Uhr
Die nächste WM ist noch weit weg, die Wartezeit
lässt sich am Sonnabend aber locker überbrücken,
denn die Hechtviertel-Fußballmeisterschaft geht in
die 2. Runde. In bester Streetsoccer-Manier kicken
16 bunt gemixte Teams auf dem nackten KiezAsphalt um den begehrten Pokal.
SILENT-DISKO
Die schrägste Disco im Hecht - vor allem für das
vorbeiflanierende Partyvolk! Jeder Teilnehmer
erhält einen Funkkopfhörer mit einstellbaren
Kanälen. Zwei DJs legen unterschiedliche Musik
auf, die nur mit den Kopfhörern empfangen werden
kann und wetteifern um die Gunst der Teilnehmer.
Denn diese entscheiden über einen Schalter am
Kopfhörer, welche Musik laufen soll. Ein enormer
Spaßfaktor für alle Seiten!
Freitag und Samstag, 20-24 Uhr,
Königsbrücker Platz
SKATEBOARD CONTEST
C.Rockefeller Cup, Avantgarde Freestyle:
Der beste Trick gewinnt 300,- €.
Freitag 29.08.,19:00 Uhr
C.Rockefeller Center
Rudolf Leonhard Str. 54-58 (Hinterhof)
10
Der
Lageplan
LEGENDE
OK
Ostkreuz
HB
Hechtbühne/Kinderbühne
LB
Leo-Bühne
HT
Hechtbrett
OP
Ostpol
SP
Spielplatz Hechtstraße/Königsbrücker Platz
GE
Grüne Ecke
IO
Infostand/Orgabüro
WS
Wildsmile Bühne
SA
Café Saite
St. Pauli-Ruine
WC
Behinderten WC
Sanitäter
Tipp: Lasst das Auto stehen - Nehmt bitte Tram & Bus!
www.hecht-viertel.de
12
13
Aktionen
& Co.
DIE LÄNGSTE FRÜHSTÜCKSTAFEL DRESDENS
Am Sonntagmorgen wird wieder ein wunderbarer Kaffeeduft durch
die Straßen des Viertels ziehen. Tische, Stühle und Bänke werden
rausgestellt. Brötchen, gekochte Eier, allerlei Süßkram und sonstige
Gaumenfreuden aufgetischt. Es ist kollektive Brunch-Time im Hecht.
Egal ob Anwohner, Freunde oder Gäste – macht einfach mit! Kommt
heraus und lasst uns die längste Frühstückstafel Dresdens bauen.
So 10-12 Uhr Die längste Frühstückstafel Dresdens.
Jeder Bruncher bekommt ein Frühstücksei vom Verein! Wo? Überall
im Hecht.
Aktionen
& Co.
FLOHMARKT, TRÖDEL & CO.
Alle Hechtbewohner und besonders die Hechtkinder sind wieder
aufgerufen, auf der Fichtenstraße am Sonnabend und Sonntag
Entbehrliches zu Verkäuflichem zu machen, sprich: Es ist FlohmarktZeit! Angemeldet werden muss nichts und Standmieten werden für
kleine private Stände und Deckenplätze nicht erhoben. Und nicht nur
auf der Fichtenstraße lässt sich um handmade Kunst, Klunker oder
hübsche Fotos feilschen.
Sa & So, Flohmarkt auf der Fichtenstraße;
Sa, Hechtstraße 28; Sa, HH Rudolf-Leonhard-Straße 2a
PLAKATVERSTEIGERUNG
KINO & CO.
Es gibt viel zu sehen zum HechtFest – dazu gehört natürlich auch Kino!
An diversen Orten werden die Projektoren angeschmissen, um (Kurz)
Filme jeglicher Art von humorvoll bis trashig zu spielen.
Sa 22.00 Uhr Cafe Saite „Ich schau dich an.„ Ein berührender Film von
Olaf Böhme und Stefan Martin über die Schönheit der Frau und die
menschliche Seele
Schlaflose Nächte hat er sich wieder um die Ohren geschlagen, Stift
um Stift wurde gespitzt und der Radiergummi abgewetzt. Bis zum
Letzten hat unser Grafik-Bähr geschuftet und dann mit einem verdienten Lächeln das aktuelle HechtFest-Plakat präsentiert. Die raren
Original-Druckplatten (weltweit nur 4 Stück!) werden meistbietend
versteigert. Der Erlös stopft die Löcher im HechtFest-Budget.
So 15 Uhr auf der Leo-Bühne
HECHT-TOMBOLA
HINTERHOF & Co.
Nicht nur auf den Straßen vor den Häusern wird einem eine bunte
Vielfalt geboten. Auf jeden Fall lohnt sich ein Blick hinter die Fassaden des Hechtviertels. Also rein in die bunten und charmanten
Hinterhöfe! Kleine, feine Konzerte gibt es dort zu hören, der ein
oder andere Liegestuhl wird zum Chillen ausgeklappt und Kaffee,
Kuchen, Bowle & Co. gehören sowieso dazu.
Tipps: Hinterhöfe Schanzenstraße 1, Hechtstraße 23 & 28
14
Im letzten Jahr nur Nieten gezogen und nichts von den tollen Preisen
ergattert? Neues Jahr, neues Glück! Die beliebte Hecht-Tombola
winkt mal wieder mit tollen Gewinnen, unter anderem: Ein DresdenRundflug, Hotelübernachtungen oder ein Wellness-Gutschein.
Ergattern kann man die mühsam angefertigten Lose am TombolaStand des HechtViertel e.V. für sagenhafte 0,50 Cent.
Sa & So, Hechtstraße 26
15
Kinder,
Familie
& Co.
FREITAG, 29. AUGUST 2014
17.00 Uhr
18.30 Uhr
SONNTAG, 31. AUGUST 2014
Kinder,
Familie
& Co.
Eröffnung des HechtFestes
mit Kammerorchester und Stelzenläufern vom
Spielbrett e.V., Start: @Grüne Ecke, Rudolf-Leonhard-Str.
10:00 Uhr
Brunch @Hechtbrett
10:00 Uhr
Bobbycarrennen @oberer Teil Rudolf-Leonhard-Str.
Hechtchor @St. Pauli Ruine
10:00 Uhr- Kinder basteln einen Hecht aus verschiedenen Stoffen und Materialien
18:00 Uhr @Hechtstraße höhe Fichtenstraße
11.00 Uhr
Hechtchor @Hechtstraße / Fichtenstraße
SONNABEND, 30. AUGUST 2014
Rotkäppchen - Galli Theater @Hechtbühne
11.00 Uhr
Der verrückte Märchenwald Luxor Dance Company Kindermusical
@Hechtbühne
Kuchenbasar mit Kaffee und Tee sowie musikalischer Untermalung
@HH der BOOFE Hechtstraße 10
12.00 Uhr
Flötenkreis der St. Pauli Gemeinde @Hechtbühne
12.20 Uhr
Tanzgruppe „Empire of Outcast“ @Hechtbühne
13.00 Uhr
Peritzer Ukulelenkapelle mit Backgroundchor @Hechtbühne
13.00 Uhr
Geldstück/ Puppentheater - Rolf Bach @Hechtbühne
14.00 Uhr
Basteln für Kinder und Ballwurfspiele Buchenblau
@Rudolf-Leonhard-Str. 33
14.00 Uhr
Die Schöne und das Biest Theater Manufaktur @Hechtbühne
Flohmarkt mit Filmmusik/Soundtracks
@HH Rudolf-Leonhard-Straße 2a
14.00 Uhr- SpeakersCorner 10 Minuten Zeit um das zu sagen, was man schon im19.00 Uhr mer mal sagen wollte (Natürlich im Rahmen der Gesetze).
@Köngisbrücker Platz
Zugabe Kammermusik für Kinder @Hechtbühne
15.00 Uhr
15.00 Uhr
Mü Mü macht Musik Bänkelsänger @Hechtbühne
Fundus Marionettentheater @Cafe Saite
Hecht-Spartakiade Eine Kinderspartakiade mit verschiedenen Spielen
@Erlenstraße
Offener Hinterhof @HH Hechtstraße 28
Trödelmarkt, Kaffee und Kuchen, Kinderspiele,
Livemusik (Cello, Bratsche, Gitarre)
15:00 Uhr - Märchenquiz @Spielplatz Hechtstraße
17:00 Uhr
16.00 Uhr
Puppentheater @Cafe Saite
16.00 Uhr
Zaubershow für Kinder @Hechtbühne
16.30 Uhr
Kuschelweichapocalypse Schülerband @Hechtbühne
18.30 Uhr
Das Sandmännchen sagt gute Nacht @Kellergewölbe AnTon Kö Platz
17.00 Uhr
Chor hechtgesang @HH Hechtstraße 28
18.30 Uhr
Sandmännchen sagt Gute Nacht @Kellergewölbe AnTon Kö Platz
14.00 Uhr- SpeakersCorner
19.00 Uhr 10 Minuten Zeit um das zu sagen, was man schon immer mal sagen
wollte (Natürlich im Rahmen der Gesetze). @Köngisbrücker Platz
16
Kinder,
Familie
& Co.
Wie in den letzten beiden Jahren wird auch diesmal
die Hechtstraße wieder zur Kinderstraße, auf der von
Bastelständen über Experimentiermöglichkeiten bis hin
zu Hüpfburg tausend spannende Dinge zu finden sind, die nicht nur kleinen Besuchern
Spaß machen. Eine kleine (unvollständige) Übersicht haben wir folgend mal zusammengestellt:
AM FREITAG, SONNABEND & SONNTAG
Hüpfburg (Hechtstraße)
Bogenschießen (Königsbrücker Platz)
Ballwurfspiele Sa 14 Uhr, Buchenblau (Rudolf-Leonhard-Str. 33)
Kinderschminken (Hechtstraße 13, Atelier Auerbach)
Märchenquiz So, 15 - 17 Uhr (Spielplatz Hechtstr.)
Mit dem Paint Club Sa u. So, 11 Uhr Schulsachen bemalen (Spielplatz
Königsbrücker Platz)
Kinder basteln einen Hecht aus versch. Stoffen und Materialien
10 -18 Uhr (Hechtstr. höhe Fichtenstr.)
Bobbycarrennen So, 10 -12 Uhr (Rudolf-Leonhard-Str. / oberer Teil)
Am Skizzomat Bildchen zeichnen lassen (Königsbrücker Platz)
Kinderbasteln im Festzelt Riesenklein & Klitzegross (Hechtstr. 27)
„Bade-Zuber Garten“ (Reservierung telefonisch unter 0160/93217992)
Hecht-Spartakiade (Eine Kinderspartakiade mit verschiedenen Spielen, So 15 Uhr, Erlenstraße)
Kuchenbasar (Hinterhof Hechtstraße 28)
Spiel und Spaß für Kinder (ab 15 Uhr, Hinterhof Hechtstraße 28)
Hechtralley (Rudolf-Leonhard-Straße 36)
Basteln für Kinder Sa 14 Uhr, Buchenblau (Rudolf-Leonhard-Str. 33)
Hechtchor Sa 18.30 Uhr, St.Pauli Ruine
Domizil
Ferienwohnungen im Hecht
www.domizil-im-hecht.de
Hechtstraße 73 · 01097 Dresden
Tel.: 0178 44 83 272 · [email protected]
Hecht
t-Shirt
DAS HECHTFEST-T-SHIRT
Für treue Fans, rastlose Sympathisanten
und eifrige Devotionalien-Sammler. Unser
legendäres T-Shirt wird vor Ort in der gewünschten Farbe und Form live bedruckt.
Das Motiv bleibt eine Überraschung! Beim
Kauf wird es einen Wertgutschein für ein
Getränk am Vereinsstand geben!
erhältlich in der DruckBar
Rudolf-Leonhard-Straße 19
Ü B E R N AC HT E N I N D R E S D E N . D E
And The
Winner
is...?
MYTHOS HECHTPREIS
Man kann es eigentlich kaum noch in Worte fassen…
Im letzten Jahr verteidigte die Hausgemeinschaft in der Hechtstraße 28 zum 4. Mal
in Folge ihren Titel als kreativste Adresse im Hecht. Wieder einmal verblieb die vom
HechtViertel e.V. ausgelobte Trophäe für den schönsten Hinterhof, die raffinierteste
Straßenaktion, die engagierteste Hausgemeinschaft im vertrauten Terrain. Für diesen
ungebrochenen Siegeswillen gebührt den 28ern höchster Respekt!
Doch jede Siegessträhne hat auch mal ein jähes Ende. Umso gespannter sind wir auf
die diesjährige Neuauflage des legendären Wettstreits. Wer holt sich die Lorbeeren?
Wer bricht den Bann und zeigt uns, dass der Hechtpreis tatsächlich das Zeug zum
„Wanderpokal“ hat?
Damit auch wirklich alle Hinterhof-Verwandlungen, Kunstdarbietungen und sonstige
Straßen-Aktionen gebührend gewürdigt werden, bitten wir alle Festbesucher um eine
tatkräftige Abstimmung!
Die Stimmzettel erhaltet ihr am Infostand des HechtViertel e.V. (Hechtstraße 26) diese
sollten auch dort wieder abgeben werden.
Dem Gewinner-Team wird für 1 Jahr der Hechtpreis - eine formschöne Holz-AluPlaketten-Skulptur des Stahlbaum-Künstlers Michael Röhnisch - verliehen.
Wir drücken den Teilnehmern die Daumen, freuen uns auf zahlreiche Stimmzettel und
wünschen allen Festbesuchern und Hechtbewohnern drei wunderbare Tage!
Der HechtViertel e.V.
20
Stilvolle Ferienwohnung mitten im Hechtviertel!
Erlenstraße 2 · Tel. 0177 651 86 14 · [email protected]
OHNE DIE UNTERSTÜTZUNG
von zahlreichen Sponsoren und Spendern wäre das
HechtFest nicht möglich. In diesem Sinn möchte der
HechtViertel e.V. folgenden Geschäften, Firmen und
Institutionen von Herzen danken:
Vielen
Dank!
Kolja Cafe
Rudolf-Leonhard-Straße 38
1097 Dresden
Ottendorfer Mühlenbäcker
Frankenfurt 1b
01458 Ottendorf-Okrilla
22