docNew York
download 
Denúncia Transcrição
New York
on tour New York NEU Große Mit großer Faltkarte Faltkarte & 80 Sticker & 80 Stickern für fürIhre entspanntes individuelle Reisen Reiseplanung und Entdecken nd ftungse e on tour y t Trini S 8 te h all ad er Riv Pl. S St . 18 Coe n Slip ties 15 St r e e t St . rd Allen Orcha t ee S t er St r Ch r ke e nro Mo St r eet ne 17 St r e e t Ele uth So 20 Pier 17 6 Pier 1 5 Pier 1 t. South Elevated St. Southet Stre rt Seapo Highwa Street y Street St. 14 . Broadway ge Pl. L St. E xchan NCIA FINA CT STRI il DI ard O Standding uil ver B rd ea Cunaing ng B BowlienW Build Gre hi St. Nassau St. 12 St. Lane Wall Bro South 13 r St End t St r e e t St r e e de a lan 2nd Pl. er i Ma et e St. erhorn Scherm Row Front John l Federarve M Platt St. Resek aid en Ban St. St . Fulton St. St . Place e u Aven h nwic g ton Esp 3rd at h Wate rS St. Water Nassau St. St. Pearl St. Beekman Gree in Wash 9 www.polyglott.de K PAR TERY BAT CITY e St r St . Frankfor t 29 Spruce Mit großer Faltkarte . & 80 Stickern Libert y St 19 10 für die individuelle PlanungPine Dow s Jone on ay PolicdeHea ers St. quart Pearl w Ro Pa 11 r 11 embe l Sept useum e World tiona orial + M a On N 2 Cor tlandt 1 Mem St. enter ll Merych ade C r T n Ly na Bowery St. Mott w Ro Pa Broadway Fulton r1 Towe erican yll Amxpress E nch rk et West St r e Street Vesey 25 dis nry C dw Pik Wa g n e r P l. all City Hrk Pa 28 Street Ma 27 Street Place 24 He Street roa Street l 26 Street Park Barclay Street St. E. B SID ar l Church Street AST ER E LOW Street C ana yana Mahadhist Bud ple Tem bus Colum Park Foleyre Squa Pearl St. urt US Couse Ho l Federa Plaza Street Murray RK 23 Grand Pe Broadway et Reade 22 Bayard N TOW Worth Street et Thomas Stre Duane Mulberr y Street St r e Wor th St. William St. s Street Centre c an et St . on St. Franklin St . Leonard k lin White Lafayet te er i St r e r is Har St . CHIN St. Mall Am k Fr a n Pl. A- Street Walker Bax ter the Ken Chowanetz St. Lispenard ic Var e on r ic s Street St. St . Howard St. Hester Y ITAL Hester rk Street St. Broadway Crosby St. Mercer 21 Der AutorStreet E oor Street St. St. Greene of al Street Wooster Ave. Grand West Broadway mm 108 N.Y quarters Head ie Chryst treet S h For s y t LE LITT Street ce li .C. Po Broome St r e e t Broome ge D Eldrid e gsend te riftun Besch Buchmit e gsend riftun Besch New York St r e e t y elance Pier 9 SPecials 31 Kinder 45 Discountshopping 64 New York gratis 76 Freiheitsstatue 110 Gusseisenarchitektur in SoHo Erstklassig! 35 Stylishe Designhotels 39 Restaurants mit Plätzen im Freien 74 Manhattan Bunte Wochenmärkte 118 Die besten Einkaufsstraßen 126 Die beliebtesten RooftopBars Highlights zeitgenössischer Architektur 158 Typisch 8 New York ist eine Reise wert! Reisebarometer 50 Dinge, die Sie … Was steckt dahinter? Meine Entdeckungen Checkliste New York 11 12 19 183 184 20 Reiseplanung & Adressen 22 26 26 27 30 36 42 47 173 178 Die Stadtviertel im Überblick Klima & Reisezeit Anreise Stadtverkehr Unterkunft Essen & Trinken Shopping Am Abend Infos von A–Z Register 52 Land & Leute Grüne Oasen im Trubel von 103 129 6 Die coolsten Jazzclubs Allgemeine Karten 4 Übersichtskarte der Kapitel 22 Boroughs 54 Die Lage New Yorks Stadtteil-Karten 72 Lower Manhattan 93 Brooklyn 100 Villages und Künstlerviertel 124 Midtown 146 Uptown 156 Harlem 163 Long Island 54 56 57 58 62 182 Steckbrief Geschichte im Überblick Die Menschen Kunst & Kultur Feste & Veranstaltungen Mini-Dolmetscher ! SPECIAL Symbole allgemein Besondere Tipps der Autoren Specials zu besonderen Aktivitäten und Erlebnissen SEITEN BLICK Spannende Anekdoten zum Reiseziel Top-Highlights und Highlights der Destination 66 Top-Touren & Sehenswertes 68 70 79 85 Lower Manhattan Tour Entlang der Südspitze Tour Der Finanzdistrikt Tour Rund um Chinatown 90 92 Brooklyn Tour Brooklyns schönste Seite 97 99 107 112 Villages und Künstlerviertel Tour Union Square und Chelsea Tour West Village und SoHo Tour Greenwich Village, East Village und LES 121 123 130 137 Midtown Tour Westlich der Fifth Avenue Tour Museen und Rockefeller Center Tour Östlich der Fifth Avenue 143 145 151 Uptown Tour Central Park und Museen Tour Die Upper West Side 154 157 Harlem Tour Rund um die 125th Street 161 162 163 165 168 171 Ausflüge & Extra-Touren Manhattans Norden Long Island Tour Zwei Tage in New York Tour New York in drei Tagen Tour Mit dem Rad unterwegs Preis-symbole Tour-Symbole Hotel DZ Restaurant Stationen einer Tour € bis 150 US$ bis 20 US$ Zwischenstopp Essen & Trinken €€ 150 bis 300 US$ 20 bis 40 US$ Hinweis auf 50 Dinge €€€ über 300 US$ Die Polyglott-Touren 6 [A1] über 40 US$ Die Koordinate verweist auf die Platzierung in der Faltkarte [a1] Platzierung Rückseite Faltkarte 3 Mit dem Bau des One World Trade Center hat New York der Welt gezeigt, dass es sich nicht unterkriegen lässt Typisch 50 Dinge, die Sie … Hier wird entdeckt, probiert, gestaunt, Urlaubserinnerungen werden gesammelt und Fettnäpfe clever umgangen. Diese Tipps machen Lust auf mehr und lassen Sie die ganz typischen Seiten erleben. Viel Spaß dabei! … erleben sollten Mozart in der Met Die Met › S. 48 steht für Top-Besetzungen, effektvolle Inszenierungen und aufwendige Bühnenbilder: Hören und sehen Sie selbst – Operngläser gibt es an der Garderobe. Nachmittägliche Backstagetouren zeigen, wie das Gesamtkunstwerk zustandekommt. Joggen wie »Marathon Man« Der 2,5 km lange Weg rund um das Reservoir im Central Park, auf dem schon Dustin Hoffman im Filmklassiker seine Runden drehte, gilt als eine der schönsten Laufstrecken der Welt – setzen Sie sich auf seine Spur! (zw. 86th und 96th Sts.). [C4/5] Pirouetten für Prometheus Eine New Yorker Institution ist die Eislaufbahn im Rockefeller Center › S. 132, wo man unter den Augen der Prometheusstatue seine Bahnen zieht (Okt.–April tgl. 8.30–24 Uhr, 27 $ inkl. Schlittschuhe). Pop-up-Pool nennt sich ein Schwimmbad, das im Sommer im Brooklyn Bridge Park öffnet und den hitzegeplagten Städtern Erfrischung bietet – kühle Drinks am Sandstrand inklusive (Pier 2, tgl. 10–18 Uhr, Eintritt frei). [f6] 12 Die Freiheitsstatue steht Kopf, während man in der Trapezschule am Hudson-Ufer kopfüber am Seil schwingt oder Trampolin springt – die an schönen Tagen im Freien trainierten Luftnummern sind weit weniger schwierig, als sie aussehen (Pier 40, www.trapezeschool.com, Kurs ab 50 €). [B10] Eine Nacht im Museum – dieser Traum kann für Kinder im Museum of Natural History › S. 152 wahr werden. Geschlafen wird nach einer spannenden Taschenlampenexkursion unter dem 30 m langen, ausgestopften Blauwal (Termine unter www.amnh.org, 124 $). Kahnpartie mit Skyscraper In ein Renoir-Gemälde könnte sich versetzt glauben, wer beim Loeb Boathouse › S. 148 ein Ruderboot leiht und damit den Lake im Central Park erkundet – ragten im Hintergrund nicht Wolkenkratzer auf. Manhattans letzte Wildnis Im Inwood Hill Park › S. 162 zeigt sich Manhattan noch wie vor Ankunft der Weißen. An umgestürzten Bäumen und Höhlen vorbeiwandernd, in denen schon Indianer Schutz suchten, vergisst man völlig, dass man in einer Großstadt unterwegs ist. 50 Dinge, die Sie … Impressionistisches Idyll vor Hochhauskulisse: The Lake im Central Park Weltreise mit der U-Bahn Mit Linie 7 auf einer Hochbahntrasse über Queens ratternd, durchquert man sieben ethnische neighbourhoods – jede Haltestelle eröffnet eine neue Welt mit eigenen Gerüchen, Klängen und Spezialitäten (Start: Times Square, Endstation: Flushing Main Street). Schach im Park Der Washington Square Park › S. 112 ist Zentrum von Manhattans chess district – hier ist immer jemand auf der Suche nach einem Spielpartner. Bei Regen verlagert sich das Geschehen in umliegende Läden wie den Village Chess Shop (82 W. 3rd St.). … probieren sollten Cronut nennt sich die fluffige Kreuzung aus Croissant und Donut, die sich Patissier Dominique Ansel inzwischen patentieren ließ. Sie bringt New Yorker dazu, stundenlang vor seiner Bäckerei Schlange zu stehen (189 Spring St., SoHo, http:// dominiqueansel.com). [C10] Auf den Punkt gebraten kommen Steaks bei Peter Luger › S. 39 auf den Tisch. Ihr einzigartiges Aroma verdanken sie dem Dry-Aging, mehrwöchiger Trockenreifung des Rindfleischs am Knochen. Das stadtbeste Eis verkauft die Brooklyn Ice Cream Factory › S. 96, die auf natürliche Zutaten setzt. Probieren Sie Peaches & Cream – der sahnige Geschmack wird nur noch vom Blick auf die Skyline getoppt. Lieblingscocktail von Carrie & Co. und ein echter New YorkKlassiker ist der »Manhattan«, ein Aperitif aus Whisky, Wermut und Angostura Bitter. Besonders stilecht genießt man ihn in einer RooftopBar, z. B. im 230 Fifth › S. 104. Der wahre König unter den Burgern geht im schummrig beleuchteten Corner Bistro über den Tresen: Zuverlässig erzielt der stramme Halbpfünder bei allen einschlägigen Rankings Bestnoten (331 W. 4th St., West Village). [C10] 13 Die Stadtviertel im Überblick Gibt es Menschen, die New York nicht mögen, ja, gar hassen? Anzunehmen. New York verkörpert Urbanität pur, und das liegt nicht jedem. Interessant ist, dass man von dieser Anti-New-York-Fraktion kaum etwas hört. Beschrift 22 ungsende rtenrand MA N HA TTA N Beschriftungsende Kartenrand Beschriftungsende Hassliebe, ja. Die äußert sich in zahlreichen Filmen und Glossen, die empfindet wohl jeder Manhattanite, der sich täglich durch den Großstadt dschungel kämpfen muss. Aber immer überwiegt dabei das Gefühl, das in dem berühmten Logo mit dem Herz werbewirksam zum Ausdruck kommt: »I love New York«. Würde sich wirklich einer zu Wort melden und sagen, er hasse diese Stadt, so käme er nicht weit. Ein vielstimmiger Chor erhöbe sich, und jedes Argument würde sofort entkräftet. Und das ist einfach, denn in New York gibt es nichts, was es nicht gibt, vom Besten und Schlechtesten, vom exorbitanten Luxus bis zu banaler Normalität, von himmelstürmender baulicher Großmannssucht bis zu kleinen Reihenhäuschen an baumbestandenen Straßen. Viertel, in denen bestimmte ethnische Gruppen unter sich sind, Maximale Höhe: 162,15 mm und solche, die ein buntes Völkergemisch belebt, Stadtteile, die nach Büroschluss ausgestorben liegen, und jene, in denen New York seinem Ruf als »the city that never sleeps« gerecht wird. Diese Stadt ist ein Makrokosmos, der aus unzähligen Mikrokosmen besteht, geprägt von Menschen aus aller Welt, die ihren Rhythmus zur Gesamtkomposition beitragen. Unter den fünf Boroughs, aus denen Greater New York besteht, f ungiert Manhattan als Dreh- und Angelpunkt. Auf der Insel zwischen Hudson und East River liegen die bekanntesten Museen, schießen die Wolkenkratzer in die Höhe, werden Trends gesetzt, Milliarden an der Börse gehandelt. Wall Street, Broadway, Times Square, CenKartenrand Beschriftungsende tral Park, Empire State Building – New York City alles, was man weltweit mit New Boroughs BRONX York verbindet, ist geografisch ManNEW hattan zuzuordnen. JERSEY Wer New York sagt, meint Man La Guardia Newark hattan, wer diese Stadt besucht, Jersey QUEENS schafft es kaum, alles Sehenswerte City Newark Int. auf der schmalen Insel gebührend zu Elizabeth J. F. Kennedy BROOKLYN würdigen. Für den Besuch anderer Stadtteile bleibt in der Regel keine STATEN ISLAND Zeit, und darunter leidet vor allem Brooklyn, das ebenfalls Parks, Muse5 Meilen 0 en und eine lebendige Kunstszene 5 Kilometer 0 Beschriftungsende bietet, aber neben der Diva ManhatKartenrand Die Stadtviertel im Überblick New York hat viele Gesichter und ist dabei alles, nur nicht langweilig tan verblasst. Von seiner schönsten Seite präsentiert sich der bevölke rungsreichste Stadtteil in Brooklyn Heights mit seinen denkmalgeschützten Brownstone-Häusern. An der Südspitze Manhattans, wo einst Nieuw Amsterdam lag, konzen triert sich noch immer das politische und wirtschaftliche Leben. Die Zeit der großen Einwanderungswellen dokumentiert das einzigartige Immigration Museum auf Ellis Island, im Hafenbecken grüßt die Freiheitsstatue. Ein kleines Restchen von Little Italy erinnert daran, dass hier einst die Viertel der Neueinwanderer lagen. Noch immer floriert und expandiert das angrenzende Chinatown, eine fremde Welt für sich, die nicht nur kulinarische Überraschungen birgt. Werktags hasten Banker und Broker durch das Finanzviertel um Wall Street, neben Kathedralen des Kommerzes behaupten kleine alte Kirchen Gottes Platz in der Welt des Geldes. Der South Street Seaport Daran gedacht? Einfach abhaken und entspannt abreisen ESTA-Registrierung (bis 72 Std. vor Reiseantritt) Reisepass Flugtickets/Voucher Kreditkarte und Nummer der Service-Hotline Reisekrankenversicherung Ständig benötigte Medikamente bzw. Rezeptkopien Ladegeräte und -kabel für Handy, Tablet, Kamera etc. Adapter für US-Stecker Sitter für Haustiere und Pflanzen beauftragen Zeitungsabo umleiten/ abbestellen Leeren des Briefkastens organisieren Wasserhaupthahn abdrehen Fenster schließen 23 Steckbrief ••Fläche: Gesamt fläche 789 km², davon Manhattan 59 km² ••Stadtbezirke: New York ist verwaltungs mäßig in fünf Stadt bezirke unterteilt, die Boroughs: Manhattan, Brooklyn, The Bronx, Queens und Staten Island. •• Bevölkerung: 8,2 Mio. (Manhattan 1,6 Mio., Brooklyn 2,5 Mio., Queens 2,2 Mio., The Bronx 1,4 Mio., Staten Island 470 000). •• Ethnische Gruppen: 33 % Weiße, 29 % Hispanics, 25 % Schwarze, 13 % Asiaten 54 K AN ADA New York Washington USA Atlantischer Ozean •• Landesvorwahl: 001 •• Zeitzone: In New York gilt die Eastern Standard Time (MEZ – 6 Std.). •• Währung: US-Dollar Lage Umwelt New York liegt im Mündungsgebiet des Hudson River. Der East River, der Manhattan im Osten begrenzt, ist kein eigentlicher Fluss, sondern eine Verbindung zwischen dem Long Island Sound und der Upper New York Bay. New York befindet sich auf der Höhe von Neapel, also auf knapp 41 ° nördlicher Breite und 74 ° westlicher Länge. Von den fünf boroughs liegt nur die Bronx auf dem Festland; Manhattan und Staten Island sind Inseln, Brooklyn und Queens nehmen die Westspitze von Long Island ein. Manhattan, der kleinste, aber am dichtesten besiedelte Stadtteil, ist 21,5 km lang und zwischen 1,3 und 3,7 km breit. Manhattan steht auf Felsgrund, was die Errichtung auch höherer Bauwerke ermöglicht. New York sollte »grün« werden, das war ein Kernziel der Politik von Bürgermeister Bloomberg (2002–2013). Er fand dabei breite Unterstützung in der Bevölkerung. Vor allem die lange vernachlässigte Küste rückte ins Visier: 2011 stellte Bloomberg »Vision 2020« vor, eine Agenda, die binnen zehn Jahren eine umfassende Umgestaltung der Uferlinie vorsieht. Entlang der Waterfront ent stehen seither Uferpromenaden und (erschwingliche) Wohnanlagen, beträchtliche Gelder fließen auch in die Sanierung des Abwassersystems. Fährverbindungen zwischen den boroughs z ielen darauf ab, den Autoverkehr zu reduzieren. Die New Yorker waren stets weniger autovernarrt als ihre Landsleute, doch die Transformation im- Steckbrief mer weiterer Teile der Stadt in fußgänger- und radfahrerfreund liche Bereiche lässt nicht nur die Besucher aus L. A. oder Chicago staunen. Von der Verkehrsberuhigung ist nicht einmal der quirlige Times Square ausgenommen. Wirtschaft New York nimmt weltweit nach London und vor Hongkong Rang zwei als Finanzplatz ein. Neben den Großbanken haben viele internationale Konzerne hier ihren Sitz. Die Börse firmiert als weltweit größte. Die Stadt ist ein bedeutender Medienstandort und setzt Trends in Mode und Werbung. Weitere starke Branchen sind der Tourismus und der Dienstleistungsbereich. Nach der Wirtschaftskrise von 2008 hat sich New York scheinbar wieder erholt: Downtown – von 9/11 und der Finanzkrise besonders betroffen – boomt, die Immobilienpreise haben wieder schwindelerregende Höhen erreicht. Die Protestbewegung »Occupy Wall Street« zeigte ab Herbst 2011 jedoch, dass auch in New York die große Mehrheit der Menschen nicht von dem Boom profitierte. Politik In den 1960er-Jahren prägte Bürgermeister John Lindsay das Wort von der Unregierbarkeit New Yorks: Chronische Geldnot, Korruption, eine marode Infrastruktur, die allerorts nach Investitionen schreit – wer kann dagegen schon anregieren? 1997 trat ein Mann seine zweite Amtsperiode an, der diese Proble- me scheinbar in den Griff bekommen hat: Rudolph Giuliani. Unter seiner Ägide wandelte sich New York vom Schmuddelkind zum Einserschüler der Nation. Die Stadt profitierte vom Börsenboom, und Giuliani investierte kräftig: Er stockte die Polizei auf, die in seinem Sinn und häufig recht brutal gegen Obdachlose und Kleinstkriminelle vorging. Giulianis Politik war höchst umstritten. Erst mit den Anschlägen vom 11. September 2001, in deren Folge sich Giuliani als fähiger und umsichtiger Katastrophenmanager erwies, stieg der Bürgermeister zum Helden auf. Seine Wiederwahl stand nicht zur Debatte, da ein Ge setz die Amtszeit auf zwei Legis laturperioden begrenzte. Aber die New Yorker folgten seinem Rat und wählten den unbekannten Michael Bloomberg, der Lindsay endgültig Lügen strafte: Er regierte die Stadt wie eine Firma, die ein Produkt zu verkaufen hat. Seine Wahlkämpfe finanzierte der Multimilliardär selbst, er war unabhängig von Sponsoren. In Sachen Sicherheit und Ökologie hat Bloomweisen, berg einige Erfolge vorzu trotzdem wurde er 2009 nur mit knapper Mehrheit wiedergewählt. Zuvor hatte er den Stadtrat dazu gebracht, die Beschränkung auf zwei Amtszeiten aufzuheben, wegen der Finanzkrise, wie er argumentierte. Für eine vierte Amstzeit trat Bloomberg dann 2013 aber doch nicht mehr an. Den Posten eroberte sich in einem Erdrutschsieg der Demokrat Bill de Blasio. 55 Architektonischer Paukenschlag an der Fifth Avenue: Frank Lloyd Wrights Guggenheim Museum Top-Touren & Sehenswertes Lower Manhattan Kleine Inspiration • • Ein Wunder bestaunen: Die Skulptur The Sphere im attery Park stand vor dem World Trade Center und überstand B den Einsturz › S. 75 • • Den Blick auf die Freiheitsstatue genießen – bei einer Fahrt mit der Staten Island Ferry oder vom Robert F. Wagner Junior Park aus › S. 74, 82 • • Ein Gartenparadies mitten im Reich des Geldes entd ecken: 55 Water Street › S. 83 •• In die faszinierend fremde Welt Chinatowns mit ihren exotischen Waren und Lebensmitteln eintauchen › S. 85 M an hatt an Karte S. 72 Tour 1– 3 Lower Manhattan Im Süden Manhattans konzentriert sich nicht nur die wirtschaftliche und politische Macht der Stadt, hier liegen auch ihre historischen Wurzeln. Wer sich im U-Bahnsystem Manhattans bewegen will, muss zwei Begriffe kennen: Uptown und Downtown. Ersterer weist den Weg in den Norden der Insel, letzterer zeigt an, dass die Züge in Richtung Südspitze Manhattans fahren. Dort das Zentrum New Yorks zu vermuten, wie der Begriff »Downtown« suggeriert, wäre falsch: Diese Stadt hat nämlich nicht nur ein Zentrum, sondern Dutzende. Wohl aber konzentriert sich im Süden die Macht, die finanzielle wie die politische. Da ist Wall Street mit der Börse, deren Tagesform über das Wohl oder Wehe der Weltwirtschaft entscheidet. In den mächtigen Verliesen der Federal Reserve Bank lagern die größten Goldbestände der Welt, in den Büros des World Financial Center sitzen Global Player in Anzug und Businesskostüm. Und gleich nebenan thront nach jahrelangem Wiederaufbau mit dem One World Trade Center nun wieder der höchste Wolkenkratzer der Stadt. Nördlich vom Finanzdistrikt residiert die politische Macht, all jene, die New York regieren und für Recht und Ordnung sorgen gehen im Civic Center ihrer – in dieser Stadt nicht immer einfachen – Aufgabe nach. Mit dem 1WTC ist New Yorks Skyline wieder um einen Blickfang reicher Im Süden liegen auch die historischen Wurzeln Manhattans. Die Niederländer erbauten hier ihr »Nieuw Amsterdam«, die Engländer errichteten Verteidigungsposten, die Hafenanlagen am East und Hudson River gewährleisteten, dass New York zum wichtigsten Umschlagsort und größten Einwandererhafen des Landes wurde. Die Geschichte der Immigranten illustriert das hervorragende Museum auf Ellis Island; trollpunkt war der erste der Kon Flecken Erde, den die Menschen nach der Atlantiküberfahrt betraten. Ohne Worte signalisiert die Freiheitsstatue die Hoffnungen, die Millionen von Einwanderern mit der Neuen Welt verbanden. Als im 19. Jh. die zweite große Einwanderungswelle einsetzte, errichteten die Italiener ihr Little Italy, von dem allerdings kaum e twas erhalten blieb. Chinatown hingegen expandiert stetig und frisst sich sukzessive in die umliegenden Stadt teile hinein. Beide Viertel haben vor allem kulinarisch viel zu bieten. Die Südspitze Manhattans mit dem Touristenmagneten South Street Seaport und den vielen architektonischen und historischen Sehenswürdigkeiten ist eine spannende, facettenreiche Region, die sich in den letzten Jahren auch zum beliebten Wohnviertel mit entsprechenden Angeboten entwickelt hat. 69 Touren in Lower Manhattan Entlang der Südspitze Verlauf: Ground Zero › World Financial Center › Robert F. Wagner Jr. Park › Battery Park › Statue of Liberty › Ellis Island › Bowling Green › Trinity Church › St. Paul‘s Chapel Karte: Seite 72 Dauer: inklusive Fahrt zur Statue of Liberty und Museumsbesuch auf Ellis Island mindestens 6 Std. Praktische Hinweise: •• Start 𝖲 World Trade Center (U-Bahnlinie E) •• Ziel 𝖲 Park Place (U-Bahnlinien 2, 3) •• Unbedingt Tickets für die Fahrt nach Liberty und Ellis Island reservieren – die limitierten Crown Tickets sind Monate im Voraus ausgebucht (www.statuecruises.com). •• Wegen strenger Sicherheitskontrollen mind. 30 Min. vor Abfahrt an der Fähre sein! Tour-Start: Ground Zero 1 [b4] Dicht gedrängt stehen im Financial District die Wolkenkratzer. Mittendrin in der Versammlung der Hochhausriesen aber befindet sich eine Fläche, deren Gestaltung fast schon idyllisch genannt werden könnte, wäre das Ereignis, das zu ihrer Anlage führte, nicht so schrecklich ge70 wesen. Dort, wo bis zu den Terroranschlägen am 11. September 2001 die Zwillingstürme des World Trade Center als höchste Gebäude der Stadt aufragten, befinden sich nun auf deren Grundfläche zwei von Bäumen umgebene Bassins. Architekt Michael Aras gelang ein Denkmal ohne Pathos: Über die Granitwände der beiden 60 × 60 m großen Becken strömt von allen vier Seiten unablässig Wasser in die Tiefe. In der Mauer, die jedes Becken säumt, verläuft ein Band aus Bronze, in dem die Namen aller Opfer der Anschläge eingefräst sind. Zwischen den beiden Becken befindet sich das im Mai 2014 eröffnete National September 11 Memorial Museum. Auf 10 000 m Fläche wird 9/11, der schrecklichste Tag in der jüngeren Geschichte der Vereinigten Staaten, in Erinnerung gerufen (1 Albany St., tgl 9–21 Uhr, letzter Einlass 19 Uhr, im Winter kürzer, Reservierung unter http://visit.911memorial.org). Die Hälfte der Fläche, die der aus sieben Gebäuden bestehende Komplex des World Trade Center einnahm, wurde für die Memorial Plaza reserviert. Wie – leider – nicht anders zu erwarten, entwickelte sich die Gedenkstätte seit Beginn der Planungen zum innerstädtischen Zankapfel. Insbesondere die Frage, ob mehr als 3 ha wertvollster Manhattan-Fläche tatsächlich von Wolkenkratzern unbebaut bleiben sollten, trieb die Geschäftswelt um, während viele Angehörige dafür Karte S. 72 Tour 1: Entlang der Südspitze plädierten, das komplette Areal des einstigen World Trade Center nie wieder kommerziell zu nutzen. Mit der Entscheidung, am Ort der Anschläge das mit symbolträchtigen 1776 Fuß (1776 war das Jahr der amerikanischen Unabhängigkeit) erneut höchste Gebäude der Stadt zu erreichten, waren die Querelen noch nicht beendet. Es folgte ein ewiges Hin und Her mit mehrfach überarbeiteten Entwürfen, einem entthronten Stararchitekten (Daniel Libeskind), dessen Ideen Nachfolger David Childs nur noch als Grundlage seines Entwurfs dienten, Finanzierungsproblemen, einer umstrittenen Umbenennung von Freedom Tower in One World Trade Center (1 WTC) und jahrelangen Verzögerungen beim Bau. Mit dem Aufsetzen der Spitze erreichte das »neue« Hauptgebäude des World Trade Center 2013 seine endgültige Höhe von 541 m. Frei von Baulärm wird das Areal deshalb auch in Zukunft nicht sein. Die meisten Nachbarn des 1WTC wachsen erst nach und nach empor. Schon fertiggestellt ist hingegen das 298 m hohe Four World Trade Center an der Greenwich Street (Nr. 150), ein Bau des japanischen Architekten Fumihiko Maki. Shopping Neben Century 21 [c4] (22 Cortlandt St.) › S. 46 gibt es in Süd-Manhattan ein weiteres Discount-Kaufhaus: Lot Less Closeouts [c3] (97 Chambers St., www. lot-less.com) verkauft Auslaufmodelle und Überproduktionen – und das längst nicht nur in Sachen Mode. Lower Manhattan National 9/11 Memorial am Ground Zero Battery Park City Über eine Fußgängerbrücke erreicht man das World Financial Center 2 [b4], das nun wie vor 9/11 wieder vom World Trade Center überragt wird. Architekt Cesar Pelli entwarf den aus vier Haupttürmen bestehen den Komplex als leichten, spielerisch gestalteten Kontrapunkt zu den damaligen bombastischen Dop peltürmen. Die Namen der Global Player, die hier residieren, rechtfertigen Prunk und Pomp, Marmor und Messing; im lichtdurchfluteten Wintergarten sorgen Palmen für südliches Flair. Das World Financial Center ist das kommerzielle Zentrum der Battery Park City. Ihre Entstehung verdankt die 1979 konzipierte »Stadt« am Hudson-Ufer dem World Trade Center: Erde, die zu dessen Bau aus ge hoben wurde, kippte man zur Landgewinnung in den Fluss. Das 71 SStr treeeett St. St. Mulb Mulberry erry Mot Mot tt Ba Baxte xterr Ce Cenntr tree LLaafa fayyeett ttee St. St. St St.. St. St. BBro roaaddw waayy CCro rosb sbyy SSt. t. M Meerc rceerr SSt.t. SStr treeeett SSt.t. GGre reeennee BBro roaaddw waayy 15 15 SSt.t. teter r WWaa 18 18 SSttrree eett PPeear W arll SSt. Waat t. teerr S Stt.. SStt. . SStt. . LLaannee Schermerhorn Schermerhorn Row Row HHiig ghhwwa SSttr ayy reeeet t SStt. . FFuul l ttoonn SStt. . W Waate ter FFrro r onntt SStt. . SStt. . SSoou utthh EElleev vaatteed d NNaasssa sauu SSt.t. BBro roaaddw waayy SStt. . t.t. SS FFrraann kkffoorr tt 17 17 Pier99 Pier SStt.. 55 ee BBrrididgg PPeeaarrl l RRooww Police Police HeadHeadquarters SStt. . quarters PPeeaarl rl Pla Place ce Battery Battery es nttiies CCooeenSlliipp S Trin ity Trinity Av ue enue Aven End End South South n iddeen MMaai PPininee d BBrrooaad Green Green 88 44 Subway(U-Bahnstation) (U-Bahnstation) Subway 12 12 t.. l SSt haalll hiitteeh W Wh St.. SSttaa tt ee St Pl. Pl. StSt.. 13 13 19 19 99 Str eet Street Str eet Street Pl. Pl. 1st 1st 25 25 JJoohhnn Federal Federal Reserve PPlalatt t Reserve SStt. . Bank Bank 10 10 kk PPaarr 29 SSpprr 29 uuccee RRoowBwB eeeekk SStt. . mmaann SStt. . WWaallll Exchang Exch angeePl. Pl. FINANCIAL SStt. . FINANCIAL StandardOil Oil DISTRICT Standard DISTRICT 14 Cunard Cunard 14 Building Building Building Building eerr Bowling BBeeaavv Bowling Pl. Pl. 2nd 2nd ich Gre enwich Greenw River BATTERYPARK PARK BATTERY CITY CITY on Wa ngton shingt Washi s n Hud o adee Es lannad Esppla Dow Dow Jones Jones RobertF.F. Robert WagnerJr.Jr. Wagner Park Park Park Park Pier66 Pier 0,2Meilen Meilen 0,2 0,2Kilometer Kilometer 0,2 66 Statue StatueofofLiberty Liberty EllisIsland Island 77 Ellis 16 16 Staten Staten Island Island Buchmitte Beschriftu Beschriftu 72 W Weesstt BBro roaaddw waayy 11 Fultltoonn 11 Fu TradeCenter Center CCoortrtlalannddtt Trade StSt.. LiLibe bertrtyy StSt.. USCourt Court US House House CityHall Hall City Park Park kk PPaarr 11 33 00 W Woooosste terr 28 28 OneWorld World One 3rd 3rd 00 Ch Chur urch ch PPararkk StStrereetet WWoortrthh StStrereetet PPeeaarlrlSS t.t. 24 24 27 27 Memorial++Museum Museum Memorial Meryll Meryll Lynch Lynch Foley Foley Square Square StStrereetet StStrereetet PPlalacece 22 National NationalSeptember September11 11 Marina Marina Federal Federal Plaza Plaza StStrereetet 26 26 StStrereetet Tower11 Tower TOWN TOWN M Maalll l Meryll American Meryll American Lynch Express Lynch Express 22 22 Bayard Bay ard 23 23 Columbus Columbus Park Park W Wililliliaam m SSt.t. VVeseseyey StStrereetet NNaasssa sauu SSt.t. RRii vv ee rr NNoort rthh En Endd BBararclclayay ITALY ITALY Hester Hes ter CHINACHINA- StSt.. StSt.. StStrereetet MMuurrrrayay 21 21 HHoowwaardrd StSt.. StStrereetet WWhhititee StStrereetet Thom Th omasas StSt rereetet Duan Du anee W Wes estt BATTERYPARK PARK BATTERY CITY CITY MMururrarayyStSt.. WWalalkekerr StStrereetet N.Y.C.Police Police N.Y.C. Headquarters Headquarters rl PPeeaarl AAve ve.. TTeerrrraace ce BBro road adw way ay t SStr treeeet RRea eaddee t SStr treeeet adee anad Es plan Espl Cham Ch ambe bersrs WWararrerenn BrBroo LITTLE oommee LITTLE StStrereetet SSt.t. St Stre reet et WWororthth 9A 9A SSttrreeee tt LLisisppeennaa rdrd FrFran anklklinin StSt.. LeLeon onarardd nn SSt.t. HHaarrrrisisoo StStrereetet s riiccaanns AAm meer et St reet Stre Pier25 25 Pier PPl.l. EEririccsosonn StSt.. MMoooorere FrFraannkklilinn NNoortrthh tthhee Pier26 26 Pier t SStr treeeet StStrereeett HHuubbeertrt TRIBECA TRIBECA VVaariricckk StSt.. GGraranndd n HHuuddssoon wichh GGre reeennwic W st Weest VVeeststryry of Av e. of Ave. StStrereetet CCaannaa ll WWatattsts K RK AR PA R P ER RIVE N RIV ON SO DS H UD HU chnitt chnitt ende ende Besch Besch Besch Besch hmitte gsende gsende 108 108mm mm Pier32 32 Pier Beschrif Beschrif Kartenr Kartenr sende sende hmitte Karte S. 72 Tour 1– 3 Lower Manhattan Delancey Delancey St. St. Street Street Norfolk St. Norfolk St. Grandd Gran Street Street Street Street Street Street Street Street Broome Bro ome Chrystie Chrystie Forsyth Forsyth Street Street Kartenrand Kartenrand Beschriftungsende Beschriftungsende St. St. St. St. Tour Eldridge Eldridge Street Street SStt. . e PPiikke St. St. eeett SSttrre WWaa ggnnee l l.. rr PP SStt. . ett SSttrreee rrooee MMoonn SStt. . ett SSttrreee SStt. . isisoonn MMaadd rryy HHeenn isisoonn MMaadd et arkket M Mar inee heerrin CCaatth wwaayy rrooaadd EE. .BB eett SSttrree y y r r n n HHee Entlang der Südpitze Essex Essex Mahayana Canal Mahayana Canal Buddhist Buddhist Temple Temple Orchard Orchard Bowery Bowery Allen Allen LOWEREAST EASTSIDE SIDE LOWER Hester Hester Street Street St. St. rrryy CChhee dd aattee tthh EElelevv SSoouu 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BBrroooo kklylynn BBrridid ggee New York Stock Exchange Federal Hall Hanover Square Fraunces Tavern Staten Island Ferry Vietnam Veterans Memorial 55 Water Street Chase Manhattan Plaza South Street Seaport Tour Rund um Chinatown 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Ea st Pier17 17 Pier Ground Zero/One World Trade Center World Financial Center Museum of Jewish Heritage Robert F. Wagner Jr. Park Battery Park mit Castle Clinton Statue of Liberty Ellis Island U. S. Custom House Trinity Church Equitable Building St. Paul‘s Chapel Der Finanzdistrikt eett yy SSttrreiegighhwwaa HH eerr RRiivv 20 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tour SStt. . SStt. . South South Street Street Seaport Seaport Touren in Lower Manhattan Pier16 16 Pier Pier15 15 Pier St Stre reet et Pier11 Pier Little Italy Chinatown Criminal Courts Building The Hall of Records Municipal Building Tweed Courthouse City Hall Woolworth Building 8 Spruce Street Pier33 Pier 278 278 Furman Furman Brooklyn Expwy. Queens Expwy. Brooklyn Queens Pier22 Pier Pier44 Pier Beschriftu Beschriftu Buchmitte ngsende ngsende rtenrand rtenrand Beschriftungsende Beschriftungsende Kartenrand Kartenrand 73
