www.ratzer.at

Transcrição

www.ratzer.at

oße
OO
6
f
;rtt'
w
,ffr
#*
'$-q
fi$J
s
:
www.ratzer.at
wwh
Die große Fachzeitschrift für Rundfunk-Fernempfang
Redaktionsanschrift:Postfach 71 02 71,6000 Frankfurt 71
Chefredakteur: Michael Haun; stellvertr, Chef redakteur:
Rainer Pinkau, Nikolaikirchhof 7, 3400 Göttingen;
Redaktion: Willi Bernok, Bernd Friedewald, Gottfried Hauer,
Frank Helmbold, Gerd Klawitter, Christian Leuner, Christof
Rohner, Klaus-Dieter Rudow, Kurt Zscherp
österreichredaktion: Woll Harranth, Posrfach 1 1, A-11 1 1 Wien
lryout: W. Scheunemann,WoltmershauserStr. 99, 2800 Bremen
Druck: Hamelberg-Otfset,Rotenburg/Wümme
Erscheint monatlich, Bezug für Mitglieder der AGDX-Klubs
inden Beiträgenenthalten. Einzelpreis:3,- DM
Eigentümer.Verleger und Herausgeber:ArbeitsgemeinschaftDX
(AGDX), Postfach l1 04 05, 2800 Bremen. Für den Inhalt verantwortlich: Michael Haun. Namentlich gezeichneteBeiträge
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
O Copyright 1977 by WWH/AGDX
und Beiträgebitte sn die zustänEmptengsbeobschtungen
digen Redskteure,deren Anrchriften unter ieder Rubrik
angegebensind. Alle anderenBeiträgean WWH, Po3tfach
71 0271,6000 Frenkfur7
t 1 b z w .P o r t f a c h1 1 , A - 1 1 1 1
istieweil! am 15. der Vgrmonet!.
Wien.Elnsendeschluß
AGDX-Mitglieder erhalten zu Vorzugspreisendie Bulletins anderer
AGDX-Klubs. DX F LASH - mit aktuellen Empfangsbeobachrungen - erscheintjeweils 14 Tage nach IryWH und kann beim WWDXC
bezogenwerden.
Mitgliedklubsder AG DX
ASSOZ IATION JUNGER DXET (AdXb.DL)
Postfach480224, 10O0 Berlin 4a
Konto: Nr.54l9 91-606 PSchA Frankturt/Main (adxb-DL)
A S S O Z I A T I O N J U N G E R D X E TI N ö S T E R R E I C H ( A d X b . O E )
P o s t f a c h1 1 , A - 1 1 1 1 W i e n
Kontenr 1111 89-305 PSchA Han, Sonderkonto KW
(Empfängen Kläus-Dieter R udow)
665 o09 908 Zontralsparkasseder Gem. wi€n (adxb-oe)
K U R Z W E L L E N FR E U ND E R U H R G E B I E T ( K W F R )
Postfach 6O 03 94, 0-4630 Bochum 6 - Wattenschoid
Konto: 3104 99-436, Essen(Ulrich Schne €, Bochum 6)
KU RZWELLENHÖR ERCLUB BONN (KWHCB)
Postfach 5105 71.,53OOBonn-Boual
Konto: 642 55-501 Kötn (Kurzwelenhörerctub Bonn)
KU RZWELLENKLUB BERLIN e.V. (KWKA)
P o s t f a c h1 9 1 5 3 0 , l O O OB e r l i n 1 9 .
Konto: 37 4611-104 PSchA Bertin
K U R Z W E L L E N R I N G N O R D S E Ee . V . ( K W R N )
Postfach851, 2192 Helgoland
Konto:2660 18-201 PSchA Hamburg (R. Lüdtke, Helgoland)
381 1759 HelgoländerSparkasse
K U R Z W E L L E N RI N G - 5 Ü D ( K W R S )
85O0 Nürnber9, Ginsterweg40
Konto: 2255 51-859 PSchA Nürnberg (G. Einfatt)
K U R Z W E L L E N RI N G Z E N T R A L W E S T F A L E N ( K W R Z W }
4600 Dortmuncl 16, DeutscheStr.70
Konto: 1813 53-469, Dortmund (JürqenAust)
MITTELWELLENARBEITSKREISINTERNATIONAL (MWAKI)
Postfach 14 41 04, 5600 Wuppertat l1
Konto:2579 65-438 Ess6n(P€ter Boeck)
RADIO JAPAN CLUB MÜNCHEN (RJC-M)
Johänn-Hackl-Ring42, 8O1I München-Neukefertoh
Konto: 3OO456-806, München (Dieter Unger)
RHEIN.MAIN RADIO KLU B (RMRK)
schwarzwatdstr. 39, 6083 Wattdorf
Konto: 312 25-602 PschA Ffm (wotfgang St/auch)
WORLDWIDE DX CLUB (WWDXC)
P o s t f ä c h1 2 6 3 , 6 3 8 O B a c lH o m b u r g 1
K o n t o : 2 8 9 0 1 0 - 6 0 5P S c h A F f m
Titelphoto: TV-Sender Nordhelle des WDR, Aufnahme: PeEr
feld
D e rO S N A B R ü C K ED
RX C L U B( D D X Cg) i b t
eine32-seitige
Broschüre,
Offsetdruck,DIN-A-5
mit dem Namen,,TropicalBandMonitoringin
Germany,Part I Afrika + Asien" heraus.über
2150 LogmeldLingen
afrikanischerStationen,
sowieüber200 Logmeldu
ngenasiatischer
Stationenwurdenzusammengefaßt
und nachZeiträumensortiert.DiesesHeft enthältWissenswertes
überdasTropenband-DX-ing,
OSL-infos,
OSLUnterzeichner
u.v.m.,sowieeineübersicht
über
die günstigsten
Empfangszeiten.
Kostenpunkt
diesersehrinteressanten
Broschüre:
DM 4,90
(einschl.
Porto).Auf dem Einzahlungsschein
bitte Part I angeben.
Ferner4-sprach
ige Empfangsberichtsvord
rucke
(Deutsch,
Englisch,
Französisch,
Spanisch)
auf
Leichtpapier.
50 stück DM 5,50.100stück
DM 10,- (einschl.
Porto)
Bestellungen
sindzu richtenan: LotharHinz,
Osnabrücker
DX-Club,Talstraße15, 4bO4Georgsmarienhütte
1, Postscheckkonto
Hannover
663 18-302.
ARBEITSGEMEINSCHAFT
DX
UnsereDL-HamBörsebietetan:
BC-Logbuch
( 7 x 1 6 S e i t e nD I N A 4 )
Utility-PPCs
englisch
30 Stück
Utility-PPCs
f ranzösisch
30 Stück
DX-Vokabular,
Musterbriefe,
Leitsätze
undVokabelnin
10 Sprachen
{32Seiten)
FürAmateurfunkf
reunde:
Amateurfunklizenzlehrgang
d e ra d x b - o(eN E U ! )
(30 Lektionen)
Morsekurs
5 Kassetten
mit Begleitheft
DM 7,50
DM 3,75
DM
DM 3,75
DM 5,_
DM20,DM25,-
lhre Bestellungen
richtenSiebitte an die:
DL-HamBörse,
Klaus-D
ieterRudow,
Stammestraße
45.
3000Hannover
91.
(+
Überweisungen DM 1,- für Portound
Verpackung)
aufdas
Postscheckkonto
Hannover
(Empf.
Kontonummer
3331-306
Klaus-D
ieterRudow,Hannover)
www.ratzer.at
worldrvidetravel
Nofiddlenofiiss.
MIRAMO- SONDERANGEBOT
(solange
derVorratreicht)
Presentirg the Barlow Wadley
XCR-30 shortwave receiver.
A radio so powerftrl,so sensitive, it can take you an!ryhere
in the world.
Allowing you to streak straight
to your destinationwithout
gettirg lost in a sea of mush.
And then stop over just about
anywhereon your way back.
Perhapsyou'd fancy a live concert behind the Iron Curtain.
Or maybe a mad hop acrossto
the Statesto see what's
happeningthere.
The Barlow Wadley has been
hfuhlyacclaimedby technical
experts and audio ergineers for
its "stupendousperformance."
And now it's availableto you.
On most radios, findirg a
prograrnmeon shortwaveis like
lookirg for a needlein a shifting,
cracklinghaystack.
On the Barlow Wadley,tuning
couldn't be easier.
One riial puts you roqghlyon
taqet. A seconddial homesin
with pin-pointaccuracyto bring
out the programmeyou seek.
Then a separateknob fine-tunes
the anterurato give you the
strongestpossiblereception.
And all the while a meter tells
you when you'respot-on.
The remarkableBarlow
Wadleyhas a flip-up log-card
holder so you can jot down
importznt frequencies.
It works on six batteries.Or,
witlr an adaptor,from tle mains.
It weighsa mere 4 kg.
It bringsyou the greatest
selection
of stationsever on a
The Barlow Wadleyis designed
set
this
size
andprice.
give
you
to
outstandinglyclear
And it's definitely habit forming.
and unjumbledreception of the
ft l shortwavespectrum.From 0
to 30 MHz.
It also offersa wholenew world
of discoveryandexcitementon
either one of the singlesidebands.
rcR-3OWORLD
MNGER
This is the world of amateur
The radio that gets you involved.
andpublicservicetransmissions.
Shipsat sea. Of real-life emergency dramas.
And if after all that excitement
you want to get backto
your favourite local radio progftmme, there's a Barlow
Wadleymodel availablewith
the VHF bandas well.
The secretof the Barlow
Wadley'sperformanceis a
quartz crystz.lcontrol which
hasan uncamyabilityto findandthen to hold-the most
elusivestations.
IrudandClear
BARLO}V
WADLEY
For more information,
write to
a
mmamo
P ostfach1444 D'2130 Rotenburg1 TEl.O4237 27 4
www.ratzer.at
762153 Sony lCF5450 B DM 120.-
mit Netzteil,einschl.11 % Mehrwerrsteuer,ab Lager Rotenburg.
T e c h ni s c h eD a t e n :3 W e l l e n b e r e i c h e ,
( U K W ,M W , K W 3 , 9 - 1 2 M H z ) ,F e r r i t und Teleskopantenne,
Anschlüsse
f.
(Netzteil/
externeStromversorgung
Autobatterie),Tonband,StereoA d a p t e r( M P X )u n d O h r h ö r e r / K o p f hörer.Mitgeliefertes
Zubehör: Netzteil, O hrhörer,Schulter-Trageriem
en;
Zubehörauf Wunsch: Auto-BatteraeKabel,Stereo-Adapter,
Kopfhörer
Ausführlichen Farbprospsktbitte
unverbindlich anfordern (R ihkpono
1 IRC erforderlich)!
MIRAMO,Postfach1444,
D-2130Rotenburg
Tel.O423 72 74
Nichtöf fentl ich-rechtlicher
Rundfunl(
SwitzerlandCalling
'1,
I
, , D i eP o l i t i k e rs i n db o s ea u f i h r eE i d g e n o s s e n ; dRi eu n d f u n k b o s s es c h m o l l e n
i h r e nH ö r e r n A
. l l e sb l e i b tv o r e r sw
t i e e si s t
und muß schnellstens
geändert\iverden".So wirr wie dieser
K o m m e n t azr u r S z e n es i n dd i e E r e i g n i s sm
e ,i t d e n e ni n d e r
SchweizeinegeplanteRundfunkreformabgeblitztist. Waswar
los:
P r a k t i s c she i tB e g i n nd e sR u n d t u n k si n d e r S c h w e i zg i b t e sd i e
W i d e r s t ä n duen d F u ß a n g e l nL,i b edr i e a u c hi e t z t w i e d e rd i e P o l i t i k e rg e s t o l p e rsti n d .W e rd a se t w a sk o m p l i z i e r tdee m o k r a t i s c h eS y s t e mu n s e r eN
s a c h b a r l a n d kees n n t ,w e i ß ,d a ßd o r t d i e
K a n t o n em i t n u r j e n e nA u s n a h m e a
n u t o n o ms i n d ,d i e i n d e r
Bundesve
rfassu
ng ausdrücklich
an die Bundesregierung
abgeg e b e ns i n d .D a ss i n dz . B .d i e R e s s o r tAsu ß e n -u n d V e r t e i d i gungspolitik,aberauchdasPost-und Telegrafenwesen.
Soweit
i s tj e d e rK a n t o nb e r e c h t i g st ,o e r w i l l , e i n e i g e n eR
sundfunkund Fernsehsystem
zu betreiben.Er muß sibhlediglichfLirden
B e t r i e bd e r S e n d e e
r i n eK o n z e s s i odne r B u n d e s r e g i e r uhnogl e n .
D i e K a n t o n eb r a u c h e n
d i e S e n d e sr o g a rn i c h t e i n m a li n e i g e n e r
R e g i ez u b e t r e i b e ns,o n d e r ns i ek o n n e nd i e L i z e n za n e i n ei r vergeben,und damit a la Luxem- gendwiegearteteGesellschaft
ß burg oder Monacoihre Steuerkasse
aufbessern.
Daß es Intergibt, d ie sogarm it wenigerals einemGroßsender
essenten
zuf r i e d e ns i n d ,z e i g e nd i e b i s l a n gv o r l i e g e n d e1n2 G e s u c h zeu m
B e t r i e bv o n K a b e l f e r n s e hlaang e n .
u n d S t r u k t u ra u f g e n o m a u c hB e s t i m m u n g er lnb e rP r o g r a m m
gar
verftigen
dürfen,
da sie Kantone
nicht
hätte
men,die er
s a c h es i n d .A n d e r e r s e i ht sa t d i e S R Gb i s h e ra u c hk e i n e nA n '
l a u fg e m a c h tu, m m i t d e n K a n t o n e nz u e i n e rR e g e l u nzgu
kommenD
. i eS R G s c h w e bst o m i t ,w a sd e n S e n d u n g s i n h a l t
angeht,im luftleerenRaum (oder,bei strengererLesart,ist
i l l e g a l )N. a c hd e m B u c h s t a b edne sG e s e t z e(su n d a u c hn a c h
d e m , , G e i sdt e sG e s e t z e sd' el r h i e r z u l a n doef t z i t i e r tw i r d , )
o r n e h m e nd,i e n i c h tf ü r
d a r dd i e S R G n u r A u s s t r a h l u n g ev n
e i t u a t i o nE
. ine
d i eO f f e n t l i c h k eb
i te s t i m m st i n d .E i n ea b s u r d S
nichtdffentliche, dffentl ich-rechtI iche Gesellschaft, sozusagen.
n a h mi m S e p t e m b e7r6 d e r B u n d e s r aeti n e nz w e i t e n
Deshalb
A n l a u f( d e re r s t ew a r s c h o n1 9 5 7e r f o l g l o vs e r l a u f e n )u,m d e m
B u n dn u n a u c hd i e K o m p e t e n z efnu r d i e p r o g r a m m r e c h t l i c h e
eeS e i t ez u g e b e nu. b e r M o n a t eh i n w e gw u r d ea n d e r V o r l a g g
f e i l t u n d g e f e i l s c hdt ,e r e nK e r n s a t sz c h l i c h lta u t e t :, , D i eG e setzgebung
uber Radiound Fernsehenist SachedesBundes."
LobbyistenallerSortenwarenvertreten,um ihreInteressen
. o w o l l t e nd i e Z e i t un g s vrel e g e r
m o g l i c h sgt u t z u w a h r e n S
s i c h e sr e i n d
, a ß i h n e nü b e re i n e ne v e n t u eel li n m aul m g e s t a l t e z r w ä c h s( tm a nd e n k en u r
t e n R u n d f u n kk e i n eK o n k u r r e n e
anRegionalprogramme).
S o w o l l t e nd i e l \ 4 i n d e r h e i tseinc h egr e h e nd, a ßm a n i h r eS o r genauchweiterhinpropagiert,
- w o l l t e nd i e K o m m e r z p r o p a g a n d i s ti e
ch
nn i c h td e nW e g
W e rs i c hn u n f r a g t ,w e l c h er e c h t l i c h G
e r u n d l a g e i g e n t l i cdhi e
v e r b a u e lna s s e n ,
a l l e n t h a l b ebne k a n n t eS c h w e i z e r i s c h
Reu n d u
f n k -u n d F e r n s e h g e s e l l s c h a(fSt R G )h a t ,d a r f s i c hi n d i e S c h a rd e r E i d g e n o s s e n - h a t t e nd i e , , K u l t u r t r ä g eS
r "o r g ed, e r R u n d f u n kk o n n es i c h
e i n m a lz u e i n e rA r t P o o w e l le n t w i c k e l n ,
e i n r e i h e nd,e n n s i ea l l ey v i s s eens n i c h t .Z w a r i s td i e G e s e l l - erwartetendie ParteienobjektiveInformation,aberauch
schaftvom Bund konzessioniert
nachden Bestimmungen
des
ee
i t r M e i n u n g eznu A u g '
d i e M o g l i c h k e idt ,i e V e r s c h i e d e n h d
jedochhat der Bund in die Konzession
Telegraphengesetzes,
u n d O h r d e sH ö r e r sd r i n g e nz u l a s s e n .
wwh 1/4
www.ratzer.at
Nicht vergessen
werdensollendie Kritiker, denenetwasnicht
paßt. Dafürwar eine unabhängige
Beschwerdeinstanz
vorge.
sehen,die erst einmalauswählt,welcheBeschwerde
denn wohl
zulässigseiund welchenicht. Kurz, der vierte Zusatzzu Artikel 36 der Bundesverfassu
ng sahinsgesamt
6 Subparagraphen
vor, wobei ein Subparagraph
wiederumsechsmal
unterteiltwar.
Nachdemdie schönsteEinigkeitin Bundesratund Ständerat
hergestelltworden war, rührtenalle großenParteienmit Ausnahmeder Sozialdemokraten
die Werbetrommelfür die (bei
Verfassungsänderu
rgen immer nötige)Volksabstimmu
ng.
Offenbarschiendas Erreichteder bestmögliche
Kompromiß
zu sein,und dann schrittendie Genossen
zur Urne - und lehnten mit 56,7 % der abgegebenen
Stimmendie Vorlageab,was
vorauszusehen
war. Denn schonder ersteEntwurf. der 1957
abgelehntworden war, behinhalteteeineMengeEstablishmentprivilegienund hätte dem SchweizerRundfunk in seinerjetzigen Form sicherlichden Garausbereitet.Es gab auchgenug
Stimmen,die davorwarnten,die Verfass:ngsvorlage
mit
übermäßigem
Ballastin Bezugauf winschaftlicheund ethnische
Gruppenzu befrachten,doch wer will da zurückstehen,
wo
der andereschonFaustpfänder
eroberthat. und die Hohe Kultur der westlichenDemokratiescheintia immerzu erlauben,
daß man bei Gesetzesvorhaben
den organisierten
Interessenten
grundsätzlich
den Vorzugvor der unorganisierten
Allgemeinheit gibt. Jetzt schmollendie Politikerden Wählernund die
Rundfunkleuteihren Horern.
Der Katzeniammerhält an, auchwenn die Volksabstimmung
schonim Septemberstattfand.Vor wenigenWochenhielt die
SRG ihre Generalversammlung
ab, bei der man sich sehrge
mäßigtausdrückte.
So wird trotz eines15-Millionen-Def
izits
nicht mit einer Erhöhungder Rundfunkgetrüh
ren für 1977 gerechnet,wo doch eine Erhöhungschon1975 fest angekündigt
wordenwar. Man will seineHörer nicht durch erhöhteGebühren noch mehr vergrätzen.
Daß in einemviersprachigen
Land
(deutsch,französisch,italienischund räto-romanisch)
ein
Rundfunk-oder Fernsehdienst
ohnehinteuer kommt, wird
nicht erstaunen,aberdaß die SRG immer noch einensehr
hohenPersonalstand
aufweist,magfür die Sparbürokraten
in
bundesdeutschen
Anstaltenverwunderlichsein.Bezeichnend
ist, daß zwar 80 % desBudgetsfür Personalkosten
verwendet
werden,daß aber im Fernsehen
eine Sendeminute
durchschnittlich 385 Frankenkostet (Vergleich:ARD 2500, ZDF 3500
Fr a n k e n ) .
an dieserArt Konkurrenzhat. Dahintersteckt natürlichder
,rgsändeWunsch,.daß
mit einemNeuenAblauf zur Verfassu
verbotenwerden.Schonjetzt
rungauchdie Kabel-Versuche
wird KonkurrenzfLihlbar,die von der italienischenEnklave
undurch einenPrivatsender
Campioned'ltalia am Luganersee
tliche Arena platzt. Dessen
verhofft in die öffentlich-rech
könnennicht nur im Tessin,sondernauch
Stereo-Sendungen
in anderenGebietengehörtwerdenund bieteneinenunwillausder
kommenenKontrastzu den N ur-Mono-Sendungen
ngen,die
Schweiz.Die SRG produziertzwar Stereo-Sendu
kann sieaber nicht abstrahlen.
Post-und Telegrafenverwaltunq
Wasnoch alleshinter den Kulissenvorgeht,konnte man nur
kurz ausdem Passus
überd ie ,, Leibchenreklame"
heraushören.
Genauwie bei uns verkaufenSoortlerHaut und Hemd an Werbeträger.Bei Fernsehübertragungen
von Sportsendungen
kommt dann ganznebenbeimit den Sportergebn
issenauch
nochder Hinweis,daßStrahler-oder Ferrero-Ku[3ch
en besser
schmecken,
Und noch ein Themastandbei den Diskussionen
an, was nicht
nur die Schweizeraufregenwird: die innerePressefreiheit.
Mit
den vorgesehenen
Bestimmungen
überdie Ausgewogenheit
und Objektivitätvon Sendungen
einerseitsund derenAusdruck
der Verschiedenheit
der Meinungenandererseits
wäre ein Gumgeschaffen
miparagraph
worden,der letztlichwohl nur eine
sterileProgrammgestaltu
ng ermöglichthätte.WelchePartei- hätte nicht bei einer ihr
man sehein die Bundesrepublik
ungelegenen
Sendung,,Parteilichkeit"
und,,Unausgewogenheit" festgestellt
und in irgendeinerForm ,,Satisfaktion"verlangt? Und welcherReporterhätte unter diesenUmständen
noch eineneigenenBerichtabgeliefert,ohne sichvorherdes
Wohlwollensder höchstenStellenzu versichern.lmmerhin
gabes einigehöchstinteressante
Diskussionen
über die Freiheit
einesMassenmediums,
die sicherheblichvon dem orthodoxen
Standpunktder absolutenObjektivitätrmterschieden.
Man kann alsodaraufgespanntsein,wie der nächsteVorschlag
zur Verfassu
ngsänderu
ng in SachenRundfunkaussieht,wieweit der Rundfunkeine Konkurrenzerhältund welchelnteressengruppen
auchweiterhinversuchen,
für sich am meisten
rauszuholen.
Daß als erstedie Zeitu ngsverleger
durchsZiel
gehenwerden,ist schonjetzt klar: Nur vierTaqenachder
Generalversamm
lung trafensie sich mit Vertreternder SRG
zu einem,,Meinungsaustausch"
über Kabelfernsehen.
WolfgangScheunemann
Der SRG-Generald
irektor Molo nahm natürlichauchzur VolksabstimmungStellungund sprachdie Hoffnungaus,daßwenigstensbis zum VorliegeneinesGesetzes
der Bundesratden Kal. Db G"sk!.buns i&. R,^diptu
gestattet.Daß
belfernsehgesellschaften
nur Versuchsanlagen
?. od sund.ria& üb€.kd.r d,?erc!b,.re.in b.en,l.6cer.
r. Mtr dr aufeclrunsuid audührunsdd prosramftb.r:u. dor sund.in. odd ehrcto t.üturj,a
d..
man sich geradem it den hierzulandevon der Offentlichkeit
. gen en uf,d kulrucLbn a.!finle
d.' Kxro. .wj. d.r üEhi..
d.n4 Lrd.ndh, 8.yörkdunsrnia udd s9r-h€.bi.E lind:nr.ft5in ü b.d.ka.hrird,
wenig beachtetenKabelfernsehen
befaßte,zeigt,wo die SRG
4 Or. Keron. ' rd rßundis, vor
pfDc vd RhdrNcl| uid f.met!
der Schuhdrückt. Kabelfernsehen
ist als Mediumgerade,,in",
gesetzlicherfaßtwird, sieht
und da es bisherkaum ausreichend
Gesetzcsrorlagevom 3. Mcirz I95 7
man hier einehandfesteChance,a) schnelleinenTeil der Bevölkerungzu erreichenund b) diesauchnoch mit wenig Geld.
€! n. nn. mösrkhn rhichw.nl'.
V.Frßu.s
rtkr LDd.!s.s.nd.n hir
Die Gemeinschaftsantennenanlagen
sindia in den letzten 15
L Oi. G!*r4.buns
!F, Rldio uno tdNh6
fr SnrF dö BLnd.i
JahrenalsgroßetechnischeNeuerunggepriesen
worden,um
2. 0.r Bund krin rü d . vrbre ru
Eit.n. Er b.6!.
,i!!d
s.hrrtu.!
den Antennenwaldbesondersauf Mietsblöckenabzuschaffen.
ft ndich.n odd üiv.ki
R6hß. di.
id R.hmn ds G.*a&bury
ruronoh lind
F i n d i g eK ö p f e k a m e ns c h n e ldl a r a u f d, a ßm a n n i c h t n u r P r o L R3dio und F.'neh.n wrd.n tü di. alls.h.inh.n i&h d.m G.u.d irad
.iFr fßih. iii. h.n und d.c
kdnrh.n
R4hanaB
.inseri.hrr und b.ri.b.n.oie
Inrr.re
dr KxbE
ei.d a brr&ki.hliss,
grammeder Fernsehsender
so in die Bildröhrenleiten kann,
4, On Poß.rnft
hrb.n ißb.loid
sondernauchE igenprod
uktionen,einfachmittelsVideorecorb) di. vdkhrcd.ih.n
ds M.nune
der. D ie Zusammenfassu
ng mehrererGemeinschaftsantennen- cl dn v.rbndnir tu di. anLi.g.n dd c.ftinehrfr zu rö.d.hi
d) di. E e.d
dd spiirhs.bn!. u
anlagenbringt heuteschonzigtausend
Pantoffelkinosin den
vi.tfr
d ,ri. ruhui.rk und f.rr.
r) die ,{htw
s. d* teddrrhr.d
und vor dr rtrtsidei ob.rz.qung ru *ür.n.
Wirkungsbereich
dieserD rahtsendea
nlage.Zwischenden LiebIn tuhdn
di.4r Richrrh!n isr di. r.ih.irti.lr
c.sohuns d.r prosamtu g.yrhn i,b!
lingsfilmendes Publikums meistausAmerikagekaufteSet Auf sclu^s uid Aufsb. rnd.rd Komnu.iknionrhin!1,
br:1.ü
&r Pi.c, i'r Rü.kach! rü ehtu^.
6. on G.sE sh.rrr.in.
un:bün
rien - wird zur Finanzierung
etwasoder auch mehr Werbung
e i n g e b l e n d eKt .e i nW u n d e ra l s o d
, a ßd i e S R G k e i n I n t e r e s s e
Gesetzesvorlagevom 26. September 1976
wwh 1/5
www.ratzer.at
wwh inüer,viery
Die u)wh-Redaktion
freut sich,Ihnen heutezwei prominente
RedakteuredesSchweizerRundfunksvorstellenzu können,
Abteilungund Herrn
Herm Bob Zanotti von der englischen
ProgrammE.
AndreasLüthi, den Chef desdeutschsprachigen
Andreas Lüthi, Bob Zanotti
wwh Herr Zanotti, Sie machendasenglischsp
rachige DX-Programm.l\4itwelch einemKonzeptgehenSie an dieses
Programmfür DXer heran?
d i e S c h w e i z ei rm A u s l a n dz u e r r e i c h e na,u c hw e n nd i e s e
v i e l l e i c hnt u r e i n e nk l e i n e nT e i l u n s e r eH
r ö r e ra u s m a c h e n
D i eT r e n n u n gi n n e r h a l b
d e r H ö r e r s c h akf te n n tl h r ( a n
B o b Z a n o t t ig e r i c h t e t )g,l a u b ei c h , n i c h t ?
!
B . Z . H a u p t s ä c h l i cwho l l e nw i r a l l d e n j e n i g eent w a sb i e t e n d
, ie
Interesse
am DXing haben.Und dabeistoßenwir auf ein B.Z. Nein,dasstimmt, unseredeutschsprachigen Kollegen
P r o b l e mW
: a si s t e i g e n t l i c h
D X i n g ? B o bT h o m a n ,m e i n
e c h w i e r i g k e i t edni ,e w i r n i c h tk e n n e nW
h a b e ng e w i s sS
. ir
K o l l e g eu, n d i c h g l a u b e n- i c h m u ß h i e rs a g e nd, a ßw i r
w i s s e nz u m B e i s p i e dl ,a ßu n s e r eH ö r e ri n e r s t e rL i n i e
beideKurzwellen-Am
ateuresind und vielleichtmehr von
A u s l ä n d esr i n d ,A m e r i k a n e rK, a n a d i e rE, n g l ä n d eurn d
der technischenSeiteher interessiert
sind -. daß wir fold a sP r o g r a m m k o n z e p.t.. J a ,d a si s t s c h w i e r izgu s a g e -n
gendeFunktion haben:technischeAuskünfte,die unsewir glauben,die Schweizersprechenam bestenfür sich
r e n D X e r nb e h i l f l i c hs e i nk ö n n t e n w
, e i t e r z u g e b eU
n .n d
s e l b s tU
. n s e rt ä g l i c h ePs r o g r a m m- ' d a t e - l i n e ' g e n a n n-t
wir hoffen,daß siedadurcheinenguten Empfangerziei s t e i n M a g a z i n - P r o g r a mum
n d, w i r b r i n g e nd a r i nc a .2 0
len und auchu nsereSendungenbesserempfangenkönM i n u t e nR e p o r t a g e nI n, t e r v i e wuss w . ,d i e w i r z u s a m m e n
nen,und - wasfür uns sehrwichtig ist - daß sieunserem
mit Schweizernmachen.Und wenn ich etwasüberdas
Programm
auch zuhören.
W i r s i n dn ä m l i c hn i c h t
deutscheProgrammsagendarf, sie habendort auch ein
zufrieden
m i t d e m h e u t i g e nZ u s t a n du n d m e i n e n d, a ße s
P r o b l e mu n d z w a r i s t i h r eA u f g a b ed o c hz w e i g l e i s i g ,
nochzuvieleOSL-Karten-Jäger
und zuwenigHörergibt,
u n s e r eh i n g e g eeni n f a c hS. i em ü s s e zn. B .d i e g u t e nB e die dem Programmauchwirklich zuhören.
ziehungenzwischenden Auslandsschweizern
und der
H e i m a tb e r ü c k s i c h t i guen d h a b e nd i e g l e i c h eA u f g a b e ,
w w h H e r rL ü t h i ,w i e i s t l h r e M e i n u n gd a z u ?
d i e w i r i m e n g l i s c h ePnr o g r a m m
a u c hh a b e n u
, nd zwar
A.L. Von unseremdeutschsprachigen
DX-Programmkann ich
d i e d e r l m a g e - B i l d u nvgi e
, l l e i c hkt ö n n t em a n s o g a rP u b l i c
n u r s a g e nd,a ßw i r d i e , , k l e i n e nB r ü d e r "u n s e r eer n g l i s c h R e l a t i o ns a g e n .
s p r a c h i g eVno r b i l d e rd, e n " t w o B o b ' s "s i n d .W i r h a b e n
n u r e i n es e h rk l e i n eD X - E c k eu n d m ö c h t e nd a m i td i e
Leuteerreichen,die ebenDXer sind. lch kann bestätigen,
wasBob schonangedeutethat, daß wir nicht nur die
QSL-K arten-Jäger
befriedigen,sondernauch Hörerwünschen,technischenAnfragenusw. innerhalbunseres
(Postfach3000, Bern 1b) nachBriefkasten-Progrämms
kommenmöchten,
wwh StichwortSchweizerischer
Ku rzwellendienst- Herr Zan o t t i ,w i r k ö n n e nu n sv o r s t e l l e nd,a ßt h r e n g l i s c h s p r a c h i gesProgrammunterschiedlich
von dem deutschsprachigen
a u f g e b a ui ts t . K ö n n t e nS i e k u r z l h r eA u f g a b eu m r e i ß e n ?
B.Z. Jawohl,esgibt Unterschiede,
aberwir habenetwasbzw.
j e m a n dg e m e i n s a mn,ä m l i c hB o b T h o m a n .B o b i s t .w i e
'ltdrteur Lürl1L,LhtJ Ller
deutschsprachigenProgramms
schongesagt,Kurzwellen-Amateur
und Angestellterbei
der SchweizerPTT. Er gibt die meistentechnischen
Auskünfte an unsereZuhörerweiter, und man kann wohl sa- A . L . l c h d a r f v i e l l e i c het r g ä n z e nW: e n nB o b v o n d e r , , e i n fachen"Aufgabedesenglischen
gesprochen
Programms
g e n ,d a ß e r d i e g l e i c h e nI n f o r m a t i o n einn b e i d e nP r o h a t ,s o i s t d a sn i c h t s o z u v e r s t e h e nd,a ßd i e se i n el e i c h t e
grammenpräsentiert.
A u f g a b es e i .N u r : S i ek ö n n e ne b e ne i n g l e i s isge n d e n ,
wwh Um jetzt überzugehen
auf dasGesamtprogramm
des
währendwir im deutschenProgrammbeideSeitenb*
S c h w e i z eRr u n d f u n k sa, l s on i c h t n u r d a sD X - P r o g r a m m ,
rücksichtigen
müssen.
s o n d e r na u c hM u s i k ,K u l t u r ,P o l i t i ku s w .- g i b t e sd a
wwh Herr Lüthi, eineFragenoch: Wie ist der SchweizerKurzUnterschiede?
w e l l e n d i e n satu f g e b a u t W
? e n nS i ee i n w e n i gü b e rd i e G e A . L . l \ 4 a nk a n nv i e l l e i c hm
t i t d e mG e m e i n s a m ebne g i n n e n :
schichte
erzählen
könnten,
welcheProgramme
esgibt,
R
i
c
h
t
l
i
n
i
e
W i r h a b e ne i n ee i n h e i t l i c h e
f ü r D o l i t i s c h Ien S p r a c h e nP, l ä n ef ü r d i e Z u k u n f t. . . .
formation.Wir sindein neutralesLand und versuchen.
der Objektivitätso nah wie möglichzu kommen.GrundA . L . M a nk a n nm i t d e mG r i f f i n d i e G e s c h i c h tbee g i n n e nD. e r
sätzlichverschieden
Schweizerische
ist, daßdasenglischeProgrammKurzwellend
ienstist 41 Jahrealt. Er hat
darüberwird Bob noch mehr sagenkönnen- in einer
d i e e r s t eB l ü t ed u r c hd i e N o t w e n d i g k ezi tu i n t e r n a t i o n a Spracheangebotenwird, die nicht Landessprache
ist.
len Sendungenin der Zeit desZweitenWeltkrieges
erlebt
DasdeutschsprachigeProgrammsendethingegenin
alsdie Iniormationgroßgeschrieben
wurde.Er wurde
Deutschund Deutschbzw. Schweizerdeutsch
dann zusehends
ausgebaut,
so daß heutesiebenSprach{Schwyzerdütsch)ist eine Landessprache,
p r o g r a m mn
e e b e n e i n a n deexri s t i e r e nd,. h .d i e d r e i L a n und wir müssenversuc h e n- d a si s t e i n Z i e l u n s e r eS
r e n d u n q e-n v o r a l l e m
dessprache
Dne u t s c hF, r a n z ö s i s c lht a
, lienisch
d ,a n n
wwh 1/6
www.ratzer.at
und Arabisch.LreswetEnglisch,Spanisch,Portugiesisch
terengibt es noch Sendungenin Esperantound Romanisch,denn Bomanischist die vierteSchweizerLandessprache.Ausbauplänebestehenim Moment leidernicht;
esgibt auchgewissefinanzielleGrenzen.lmmerhin glauben wir, daß wir den heutigenStandhaltenkönnenund
versuchen,
die Programmenoch zu verbessern.
aberwir habenkeineStellungnahmedazu bezogenund
habeneinfachbeidenSeitendie Möqlichkeitgegeben,
ihre Meinungenfrei zu äußern.
lr.
wwh Stichwort Neutralität' die Schweizgilt als neutral.Wie
neutralsind ihre Programme?Um ein paarSchlagworte
: i n n l a n dJ, u g o s l a w i eond e rd i e D r i t t eW e l t .
z u n e n n e nF
Wie ist die NeutralitätdesSchweizerKu rzwellendienstes
definiert?
e e i n u n g- , d a ß
B . Z . l c h g l a u b e- u n d d a si s t e i n ep e r s ö n l i c hM
es bei uns kaum Neutralitätgibt, und daß eswohl auch
kaum möglichist, neutralzu bleiben.Waswir sind und
w a sw i r a n b i e t e ni,s t O b i e k t i v i t ä tU. n d i c h g l a u b ed, i e s
/1
rt. t
Vle-AL J/I"UL
dLe-{uu>
f
,
U-1rn4C aw
trn}^-
\")r, l+ _
€ah'U
4lokos G/?
diskuA.L. Sicher,überObjektivitätkönnte man stundenlang
tieren.Es ist einealte Frage,ob in den MedienObiektivität überhauptmöglichist, ob es überhaupteineWahrheit
gibt. Vielleichtdarf ich ergänzendnoch sagen,daß man
bei uns immervom Unterschiedzwischender politischen
Neutralitätund der GesinnunglNeutralitätspricht,und
da möchte ich behaupten,daß wir ganzsichernicht gesinnungsneutral
sind,wenn auch politischneutral.
B.Z. Dasist vielleichteineTatsache,die im Auslandnicht verstandenwird. Die Schweizist zwar politischneutral,
aberdie SchweizerBürgerdürfendoch ihre persönlichen
Meinungenäußern,und dasversuchenwir zu unterk ö n n e nw i r m i t S i c h e r h e si ta g e nB: e iu n sw i r d O b j e k t i v i stützen.
tät groß geschrieben.
In unserenNachrichtendiensten
Nachrichtenquellenwwh Zum Abschlußmöchtenwir uns recht herzlichbei lhnen,
z.B. wird allesüberprüft,verschiedene
werdenverglichen,und in unseremProgramm- wie ich
Herr Lüthiund Herr Zanotti im Namender Arbeitsgeschonvorhergesagthabe- führenwir Gespräche
und
meinschaftDX, AGDX, bedanken.
I n t e r v i e wm
s it Schweizern
d ,i e u n t e r s c h i e d l i c M
h ee i n u n gen haben.Nehmenwir als Beispieldie Schwarzenbach- B . Z . l c h d a n k el h n e n .
I n i t i a t i v ed, i e a u s l ä n d i s c hBee w o h n edr e r S c h w e i zb e
A . L . D a n k ee b e n f a l l s .
trifft. Wir habenpositiv und neqativdarüberberichtet,
Überarbeitung: rp I wwh
Die AGDX bietet ihren Mitgliedernbis zum 15. Januar1977dasWRTH 1977 zum Subskription$reisvon DM 28.00 an.
(Esgilt dasDatum desPoststempels).
Danachbeträgtder PreisDM 35.00.Bei Bestellung
überweisen
Sie bitte den entsprechen
d e n B e t r a gm i t d e m V e r m e r k ' W R T H7 7 ' a n :
AGDX, Postscheckamt
Frankfurt/Main,Konto-Nr.15895 - 600
Den untenstehenden
Bestellschein
bitte ausschneiden
und an
AGDX, Postfach11 04 05. D-2800Bremen11
schicken.Wichtig ist die AngabedesMitgliedklubsund der M itqliedsnummer!
H i e r m i tb e s t e l l ei c h d a sW R T H 1 9 7 7 .D e n B e t r a gv o n D M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ffm 158 95 . 600 der AGDX überwiesen.
Postleitzahl:
h a b ei c h h e u t ea u f d a sP o s t s c h e c k k o n t o
Wohnort:
Mitgliedsklub:
M i t g l i e d s nmum e r :
Datum:
Unterschrift,bei Minderjährigen
auchdie einesEz iehungsberechtigten
wwh I /7
www.ratzer.at
wwh thema
DieserArtikel ist hauptsaichlichfür den Anfänger auf diesem
Gebietgedacht und soll sein Interessefür lateinamerikanische
Stationen wecken.Es ist bektnnt, daS vieleHörer aus sprachlichen Gründenlieber Sendersus Nordamerikahören, deshalb
ist zu hoffen, daS einigeLeserftr dieseninteresEantenund lohnenswertenTeil unseresHobbys gewonnenwerden können.
Obwohl der Schwerpunkt auf der Mittelwelle liegt, gelten die
Bernerkungenmit kleinerenAbänderungenauch fi)r die Trooenbdnd.er.
Lateinameril(a auf Mittelwelle
Lateinamerika
umfaßt ein riesiges
Gebiet,von der mexikanischenGrenzeim Nordenbis hinunternach Kao Hoorn. Und
obwohldasGebietauf über 20 Staatenaufgeteiltist, werden
doch nur zwei Sprachenbenutzt: Portugiesisch
in Brasilien
und Spanischfür den Rest.Ein paar DutzendWorte reichen
für den Anfängerals Arbeitsgrundlage,
um die meistenStationen zu identifizieren.Mit etwasPraxiswird der Hörer dann wie
von selbstzahlreicheweitereAusdrückedazulernen.DasWichtigstefür den Anfang ist die korrekteAussprache
der einzelnen
Buchstaben
und Worte. Dasklingt schwererals es ist, aberda
genausoausgesprochen
fast alleWorte im Spanischen
werden
wie siegeschrieben
werden,dürften keineallzugroßenProble
me auftauchen.Von Bedeutungsinddie Akzenteüber den
Buchstaben,
wie zum Beispielbei RadioTächira.Die Betonung
liegtauf der erstenSilbe.Eine großeHilfe für die richtigeBetonung ist dasWRTH. H ier sindd ie Akzenteverzeichnetund
g e b e ne i n eV o r s t e l l u n gw, i e d e r N a m el n p r a x ik l i n g t .
bildeneinewertvolleH ilfe bei der ldentifikationunbekannter
Stationen.Als charakteristisches
Beispielfür eineargentinische
S t a t i o ni s t , R a d i oB e l g r a n o ' a u9f 5 0 k H z M i t t e l w e l l e
zu nennen,und für Uruguay,Badio Carve'auf 850 kHz. N acheinigen
Monatenwird man in der Lagesein,die ,La Plata-Länder'
schonam Akzent zu erkennen,währenddas restlicheLateinamerikaselbstfür Expertenextrem schwierigdurch die Sprache zu klassifizieren
ist.
Ein erfreulicherAspekt für den LA-DXer ist die Musik.Sie
variiertvon Land zu Land,sogarinnerhalbdesgleichenLandes
sind Unterschiede
festzustellen.
Der Musiktyperlaubt nur eine
grobeZuordnungder Stationund ist keineswegs
als zuverlässig
zu betrachten.Trotzdem kann man sagen,daß Musik,die auf
indianirhen Rhvthmenbasiertund normalerweise
in Peruoder
E k u a d o rg e h ö r tw i r d , n i e m a l vs o n A r g e n t i n i e nC, h i l eo d e r
Uruguayausgestrahlt
wird, ganzseltenallenfallsvon KolumTangos
bien. Leidertrifft dasGegenteilnicht zu, argentinische
in den soätenNachtstundenin allen
z.B.werdenbesonders
Zur Gewöhnungan lateinamerikanische
Senderbietet sichdas
r tationen
L ä n d e r ng e s p i e l tB. e t r a c h t emt a nd i e V i e l z a h l d e S
60-m-Bandan. ZwischenMitternachtund 0500 GMT hat man
geradein den Großstädtenmit ihrer Spezialisierung
auf Pop,
einegroßeAuswahlvon Stationenausden verschiedenen
LänK l a s s i ko d e rl o k a l eM u s i k ,d a n ni s t e sm e h ra l se i n G l ü c k s s p i e l ,
dern. Hier bekommt der Hörersehrschnelleine Vorstellung
die Stationnachdem Musikformatrichtig einzuordnen.In
vom Stil lateinamerikanischer
Sendungen,
wasauf Mittelwelle
Brasilienwird in den kleinenStädtenund ländlichenGegennicht ganzso leicht ist. Da das60-m-Bandein Tropenbandist,
Musik gespielt,die größerenStädte
den fast nur einheimische
findet man hier keineSenderausden gemäßigten
Gebietenwie
dagegen
haben
viele
Stationen
mit,Middle-of-the-road-Musik'.
sind
etwaArgentinien,Chileund Uruguay;um so leichter
diese
Tatsächlichwerdenvon Brasilienmehr Sendungenmit leichter
Länderauf der Mittelwellezu hören.Die folgendenStationen
Musik im Stilevon BBC RadioTwo gesendetalsauf dem gansind leicht zu hörenund von ihrem Programmstil
her typisch
z e nr e s t l i c h eK
n o n t i n e n tz u s a m m e n, R
. a d i oJ o r n a l 'a u f 9 4 0
für dasbetreffendeLand: ,EcosdelTorbes'in Venezuelaauf
k H z i n R i o d e J a n e i r oi s t e i n g u t e sB e i s p i edl a f ü r ,e b e n s o
4 . 9 8 0k H z , , R a d i oS a n t aF e ' a u f 4 . 9 6 5k H z i n K o l u m b i e n ,
über brasi,RadioEldorado'auf 1.220kHz. Fußballreportagen
, R a d i oA n d i n a 'a u f 4 . 9 9 5o d e r , R a d i oA t l a n t i d a a' u f 4 . 7 9 0
ng,
lianischeSendersind für den DXer reineZeitverschwendu
k H z i n P e r uu n d , R a d i oN a c i o n aEl s p e j o ' a u4f . 6 7 9k H z i n
in der Regelwerdenüber langeZeiträumewederAnsagennoch
Ekuador.Emofehlenswert
ist die Zeit zwischen0400 und
Art gemacht.
Unterbrechu
ngenirgendwelcher
0500 GMT, wenn die Stationenihr Programmbeenden.Hörer
mit Tonbandgeräten
könnendie Schlußansagen
aufnehmen
A n d i e s eS
r t e l l es o l l e ne i n i g eB e m e r k u n g eünb e rd i e , N e t w o r k s '
und erlebenso,wie die Slogansklingen;meistwerdenauch
zum Glück noch am Anfangstehen.
fallen,die in Lateinamerika
nochdie Frequenzenund Rufzeichendurchgegeben.
Die abIn Venezuelasind nur Nachrichtenund Soort davonerfaßt,
schließenden
Nationalhymnensollteman sichgut merken,sie
aberin Kolumbientreten besondersnach0500 einigedavon in
e ni t
A k t i o n . F ü rd e n D X e r i s t , T o d e l a rn' o c ha m a n g e n e h m s t m
seinenhäufigenlokalenAnsagen,währendz.B.,Caracol'über
langeZeitspannen
ohne jedeAnsagedasProgrammausstrahlt.
, a ßd i e m e i s t e nK a n ä l e ,
E i n k u r z e rB l i c k i n d a sW R T H z e i g t d
besonders
auf Mittelwelle,mit einerVielzahlvon Stationen
PfOgrcSO
KHz .
KHz- INDAcoRrA4860
r oNoAL^RIAt2so
A P A R T A D O2 6 1- - T E L E F O N ON o . 5 E E . 2 2 E- -{ s A N F R Ä N C , S CD
OE t t A C O R t SR, F P . D Cv
9.o^-)''-ul
To
s e l b s itn n e r h a l e
b i n e sL a n d e b
s e l e gst i n d .I n d i e s e mF a l l k o m m t
den SlogansgroßeBedeutungzu, siesindHilfsrnittelNummer
der Sender
Einsbei der ldentifizierung.Die Kennbuchstaben
wwh 1/8
www.ratzer.at
xo
ID
ruN= w
*Fä:=gä4
lFgiFFäff$lF,H
o
(Dmo
P'5 x
ö o ;
t-
fFö
x
9.
= 5 o9 E
3 o
F:sq
o
IggäFääägEä
N.
i;l
5-*3
früs
ö43
I
@
c
E
#F
o
o
T ö = d q,
x d 3 oß)
E6'
f d
(o
leä$äF1tä'ääa
ääffäFä
F-q'ga 4
=
ä
€
ä öA 1.'o
fr:"4is
gFB
5E
aäI.r+
3c*=b
0*äää
=.(,Fß-
x
a.
i
0) a.
- q:
ü--
5^i
at
o
o
o ö-
ä:oxP
o
=F$ü!
E9 Sie
it
o
Eä E-äPYe
-
d-ö
+$$
a
g
!a
Äi
-*=
-ö
3
I
o
o
o
c
o
I
e
=
d
I
I
IO
{r
E
o
o
ääägäEälä
äääääätää:gq
**Feä*gt*
T
[9pääFä1.'=
9:F-odP>tq
(D'
ro
www.ratzer.at
werdennur seltenangesagt,
häufigerkommendie Slogansvor,
oder eine abgekürzteForm davon,in Verbindungmit der Uhrzeit. Der Sendeschluß
einerStation in Venezuela
würde etwa
f o l g e n d e r m a ß ke lni n g e n ,: E s t ae s R a d i oR u m b o sY V L K 4 9 7 0
k i l o c i c l oo
s n d ac o r t a ,Y V L X 5 7 0 k i l o c i c l o o
s n d al a r g ae n
Caracas,
Venezuela'.ZwischenMusikstücken
wird dagegen
v i e l l e i c hnt u r , 1 1 3 0h o r a R u m b o s ' z uh ö r e ns e i n .D i e U h r z e i t e n i n K o l u m b i e nP, e r uu n d V e n e z u e lw
a e r d e nü b r i g e nw
s ie in
E n g l a n di n a . m .u n d p . m .a n g e s a g1t ,1 U h r a b e n d sa l s, 1 1 d e l a
n o c h e 'd, i e f r ü h e nM o r g e n s t u n d eanl s, 3 d e m a d r u g a d aB' .r a s i l i e n ,A r g e n t i n i e nU, r u g u a yu n d C h i l ev e r w e n d edna s2 4 , S t u n d e n s y s t e mD. i eT e m p e r a t u r ewne r d e ni n a l l e nL ä n d e r ni n G r a d
C e l s i uas n g e g e b etny;p i s c hf ü r B u e n o sA i r e si m A u g u s ti s t d i e
Ansage,l\4inim
8 ya7 m a x i m a1 4 g r a d e s ' .
HlFl-Stereo
mußnichtteuersein!
S p e z i a l i s t ef ü
n r K ur z w e l l e n e m pnf ä
g e rf i n d e nS i eb e i
M I R A M O !W u ß t e nS i ea b e ra u c hs c h o nd. a ßw i r l h n e n
z . B . h o c h w e r t i gH
elFl-Geräte
f a s ta l l e rf ü h r e n d e n
Herstellerzu äußerstgünstigenPreisenliefernkönnen?
H i e r n u r d r e iw e n i g e b
r e k a n n t el \ 4 a r k eanl sB e i s p i e l :
v6lsx-DA\d*..---
Die meistenStationsansagen
habenaußerdem NamendesSendersauch noch einenZusatz,der auf eine lokaleBesonderheit
h i n w e i s tR
. a d i oL o r e t oi n P e r uz . B .b r i n g tv o r d e r e i g e n t l i c h e n
Ansage
d e n S a t z , d e s dlea c o r a z o nd e l a A m a z o n i at r a n s m i t e . , . '
( , a u sd e m H e r z e nd e sA m a z o n a s e n d e.t. . ' )o d e rh ä n g te i n e
B e m e r k u nagn : , R a d i oL o r e t ou n av o z L o r e t a n ap a r ae l P e r uy
e l m u n d o ' ( , R a d i oL o r e t o ,e i n eS t i m m ea u sL o r e t of ü r P e r u
u n d d i e W e l t ' ) .L o r e t oi s t d e r N a m ed e r P r o v i n zR
. a d i oC u z c o
in Peruverwendetden Ausdruck,capitalarquiologicade
A m e r i c a (' , d i ea r c h ä o l o g i s cH
h ea u p t s t a dAt m e r i k a s ' )C, a l l a o
d a g e g e n , p r i m pe ur e r t om a r i t i m ' ,d e r , fü h r e n d e
S e e h a f e nH
' .ä u fig wird dieSendeleistun
ug
n d d a sV e r s o r g u n g s g e bi inedt i e A n sagem it einbezogen,
etwa ,la emisoramaspotentedel dial',
der stärksteSenderauf der Skala,oder ,maspotentedel Norte',
der stärksteSenderdesNordens.DieseSlogansgibt es in zahlreichenVariationen,so ist es relativeinfach,den entsprechenden Senderzuzuordnen,
.
Lautsprecher-Boxen
H l F I ' Pl a t t e n s D
ieler
FIOTEU".*..,.Receiver
Tuner
Verstärker
M o d e r n eF o r m e ne i n e rA n s a g eb e z i e h esni c ha u f d i e S e n d e f r e
q u e n z ,a l sB e i s p i esl e ih i e r R a d i oM i l ( R a d i o1 0 0 0 )g e n a n n t ,
wenn der Senderauf 1000 kHz sendet.Nicht seltenwechseln
d i e S e n d edr i e F r e q u e n u
zndbehalten
d e n S l o g a nb e i . E m i s o r a
N4ilVeinte,Bogota(Sender1020)sendetschonseit über 10
J a h r e na u f 1 0 1 0k H z , u n d R a d i o1 5 - 5 0H u y a n c a y oi n P e r u
h ä l t s i c ha u f 1 5 3 0k H z a u f . I n e i n i g e nF ä l l e ni s t e sü b e r h a u p t
zweifelhaft,ob die Stationenihre tatsächliche
Sendefreouenz
wissen.VieleJinglesund Ansagenwerdenauf Plattenaufgenommen,ohne bei Frequenzänderungen
aktualisiertzu werden. DasAlter dieserPlattenkann man ungefährabschätzen,
w e n nd i e A n s a g e i n g e s p i ewl ti r d . D a sN i e d e r f r e q u e n z s i g n a l
b z w .d e r M o d u l a t i o n s g r a
l id
e g td a n nw e i t u n t e rd e m N i v e a u
d e r r e s t l i c h eS
n e n d u n gu; n d a n e i n e ml v l o r q e m
n it besonders
g u t e nE m p f a n g s b e d i nnggue nk a n nm a n o h n eS c h w i e r i g k e i t e n
die Kratzerregistrieren.
a b 2 9 8 , 0 0D M
Wie schonvorhererwähnt,differiertdie Häufigkeitder Ansagenvon Land zu Land und von Station zu Station.Sender,die
ihr Programm
h a u p t s ä c h l i cdhe r P o p m u s i kw i d m e n ,s i n df ü r
den DXer am besten,währendKlassikund Sport oft gleichbe
deutendmit langenZeitspannenohne Ansagesind.Am
".."."
ab 498,00DM
ab 598,00DM
ab 698,00DM
ta.Wacl,?Iru'
A u f a l l ed i e s eP r e i s e( e i n s c h l i e ß l i c1h1 o / o
lVlWSt.)
e r h a l t e nK l u b m i t g l i e d enro c h R a b a t t !D e s h a l b
u n b e d i n gK
t l u b u n d M i t g l i e d s n u m m ae nr g e b e n .
Einausführliche
Fra r b p r o s p e kütb e rd i e G e r ä t e
n e r s t e l l ei rs tg e g e n1 I R C k o s t e n d e r g e n a n n t eH
l o se r h ä l t l i c!h
Ml RAMO, Posttach1444,
D-2130Rorenburg1
T e l .0 4 2 3 7 2 7 4
w w h 1 /1 0
www.ratzer.at
schwierigsten
sind in dieserBeziehungwohl die argentinischen
N
a
c
i
o
n a l - S t a t i o n eKno' .l u m b i a n i s c huen d v e n e z u e l a n i ,Radio
schebringenhäufigeineAnsage,manchmalsogarnachjeder
Platte,andereLänder,besonders
Peruund Ekuador,sind in
Die Kennbuchstaben
dieserBeziehungnicht so zuverlässig.
werdenhäufig in Chile und Argentinienangewandt.Oft beginn e nd i e N a c h r i c h t em
n i t , l n f o r m e L T 4 ' g e f o l g tv o n d e m S l o g a n .D a i n d i e s e nL ä n d e r nn i c h ta l l z u v i e lS
etationen
aufeinem
Kanalsenden,bereitetdie ZuordnungkeinegroßenSchwierigkeiten;und falls doch, gibt esgenügendl\4ögl
ichkeiten,um die
ldentifizierungzu erleichtern:Adressen,die in der Werbung
genanntwerden,findet man fast immer in der Stadt, in der der
Sendersteht.Telefonnummernund die Währungsind ebenfalls
nützlicheH ilfsmittel.
daßdie Station auf ihrer angeBis jetzt wurde vorausgesetzt,
gebenenFrequenzsendet,wie es im WRTH verzeichnetist. Oft
i s t d i e sj e d o c hn i c h td e r F a l l .E i n n e u e rI n h a b e dr e r S t a t i o n ,
driftendeSender,ein veränderterSlogan,all das ist geeignet,
d e n D X e r z u v e r w i r r e nu, n d a n d i e s e mP u n k tk a n ne sw i c h t i g
seind
, i e G e o g r a p h idee sL a n d e sz u k e n n e nF
. a s ta l l eN a m e n
h a b e ne i n eB e d e u t u n gS.i e k ö n n e nn a c he i n e mF l u ß b e n a n n t
s e i n{ E c o sd e l T o r b e s ) n, a c he i n e rS t a d t{ R a d i oB a r q u i s i m e t o )
oder nacheinem Landesteil(La Voz de Carabobo).Historische
Gestaltensind ebensovertretenwie Gedenktage.
Es ist schwer,
e i n e nS l o g a no h n er e a l eB e d e u t u nzgu f i n d e n .
MORSEZEICHEN
jetzt direkt ablesenmit dem
ATRONICS.CODE-READER
P r e i sm i t g r o ß e A
r n z e i q eD M 7 9 5 , m i t k l e i n e rA n z e i g eD M 7 3 5 , -
Gute Karten sind ein Segenfür den LA-DXer,die bestenwerd e nw a h r s c h e i n l i cvho n d e r , N a t i o n aG
l e o g r a p h iSco c i e t y ' p r G
duziert.Altere Magazinesind zum Teil noch antiquarischerhältlichE
. m p f e h l e n s w eirstt a u c hd e r , T i m e s ' - A t l ai n
s d e rA u s gabevon vor 1940,dagegenist vor modernenAtlanten zu warnen.Ein Blick in dieseschöngedruckten,
etwa 50 DM teuren
Werkezeigt kaum brauchbareOrtsangaben,
typischfür die
heutigenoberflächlichenPrachtwerke.Ein anderes,für den
DXer geeignetes
Buch ist das,SouthAmericanHandbook',
e i n eF u n d g r u b e
v o n n ü t z l i c h eF
n a k t e nT
, a b e l l e nu, n d I n f o r mationen.
A l l e i n i m p o r t e uf ü
r r d i e B un d e s r e p u b l i k
G E R H A R DK N U P EO H G
POSTFACH354
'1600DORTMUND1
großerEntfernungensihdrelativkleineSendeleistungen
erforderlich.DasGebietvon Lateinamerika
weistgroßeUnterschie
de in den Ausbreitungswegen
auf; währendder MonateApril
bis Juli könnenextrem starkeSignaleausPeruund Ekuador
Die Empfangsmaiglichkeiten
empfangenwerden,sowie,in etwasgeringerem
Ausmaß,Sena i t L e i s t u n g evno n 1 k W
DiesesGebiet ist schwierigabzuhandeln,
da alle Unwägbarkei- d e r a u sK o l u m b i e nu n d V e n e z u e lm
o d e rw e n i g e rE
. i n eE r k l ä r u n g
d a f ü ri s t n i c h te i n f a c hd, a d e r
ten wie D ämmerungseffekt,ionosphärische
U nregelmäßigke
iE m p f a n gu n a b h ä n g ivgo n d e r S e n d e l e i s t u e
n rgf o l g t .D i e sg i l t
genausoproblematisch
ten etc. eine Empfangworaussage
abernur für die trooischeZone zwischen0300 und 0400 Gl\47
machenwie eineWettervorhersage.
Trotzdem ist es in etwa
w ä h r e n dd e sF r ü h l i n gusn d f r ü h e nS o m m e r sF. ü r L ä n d e rw i e
möglich,dem Hörer eine Vorstellungdavonzu geben,waszu
Argentinien,Chile und Uruguaytrifft dieseBeobachtung
welcherZeit zu hören ist. Aus Gründender Einfachheitwlrd
nicht zu, da derenEmpfangganzjährigmöglichist, wenn auch
der M ittelwellenbereich
in drei Abschnitteunterteilt.die in
mit relativschwachen
Signalen.Bei diesenLändernist auch
ihrem VerhaltensignifikanteUnterschiede
aufweisen.Alle folvon größererBedeutungalsdie Jahreszeit.
gendenBemerkungen
beziehensicheigentlichauf den Empfang die Sendeleistung
S e n d em
r i t 1 0 k W u n d m e h rs i n d i n d i e s e mB e r e i c hd e sB a n d e s
in Südengland,
dürftenaber mit kleinenVariationenauchfür
recht selten(wennman einmalvon den Brasilianern
absieht).
dasrestlicheMitteleuropazutreffen.Der ersteAbschnitt beaberoffensichtlichhätte eine Erhöhungder Leistungperuanih a n d e ld
t i e S e k t i o nv o n
scheroder ekuadorianischer
Stationenwenig Ejnflußauf die
1600-1320kHz
Signalstärke
oder einejahreszeitliche
Ausdehnungder EmpD e r E m p f a n gi n d i e s e mF r e q u e n z b e r e iächhn e l ti n v i e l e rB e fangsmöglichkeiten.
DasgenaueGegenteiltrifft auf die süd-
Ft.a.E lo
<ISATITAFE
LLIMANI
LA EMISORAMAS COLOMBIANA
Onda larga lO7O.kilociclos
Onda corta 4965 kilociclos
en Bogotä- Colombia . Sur-Am6rica
w w h 1 / 11
www.ratzer.at
lich gemäßigteZone zu. Stationenin Argentinienund Uruguay
mit mehr als 10 kW wären bei ungestörtenBedingungen
nahezu
jede Nacht hörbar.Der Empfangist außerdemnicht notwendigerweisein Jahrenmit hohenoder niedrigenSonnenfleckenzahlenbesser,Veränderungen
ergebensichohne ersichtllchen
G r u n d .U n d o b w o h lä h n l i c h eB e d i n g u n g evno n J a h rz u J a h r
auftreten,kann dasH auptempfangsgebiet
in einemJahr Peru,
im nächstendann Kolumbiensein.Zusätzlichdazu kann eine
Anderungauchvon Morgenzü Morgeneintreten,oft sinddie
Bedingungen
so selektiv,daß nur ein kleinesGebiet innerhalb
einesLandesbegünstigtist. Der Hörerwird dann feststellen,
daßdie meistenstarkenSignaleausdieserGegendkommen.
Obwohl die Signalesehrstarkeinfallenkönnen,gibt es beträchtlichePolarisationsund Phasenstörungen,
hervorgerufen
durch einensichständigänderndenReflexionw inkel,die
Wirksamkeiteiner Rahmenantenne
wird dadurchstark herabgesetzt.Zusammenm it der Tatsache,daß vieleSendernicht
genauauf ihrenvorgeschriebenen
Frequenzen
senden,wird
der Empfangzu einerziemllchschwierigen
Sache.
890 - 5rt0 kHz
DiesesFrequenzspektrum
gewählt,weil es
wurde als nächstes
in vielenBeziehungen
dasgenaueGegenteildesoberenBandendesist. Spitzenempfang
im Frühjahrvon Peruund Ekuador
konnte nicht beobachtetwerden.abervon Seotemberbis Novemberist der Empfangrecht zuverlässig.
Die Abhängigkeit
desSignalsvon der Sendeleistung
ist hier offensichtlich,ein
10 kW-Sender
fällt etwa so starkein wie ein I kW-senderam
oberenBandende.Erschwerend
kommt die großeEntfernung
bis zur Westküste
Südamerikas
hinzu,vieleStationenwerden
von Sendernin Venezuelaund Kolumbienüberdeckt,so daß
die bestenMöglichkeitenauf den sogenannten
,split frequencies'{625, 735 kHz) bestehen.Den GroßteildesJahresdomin i e r e nd i e S e n d e a
r u sA r g e n t i n i e nU, r u g u a yu n d B r a s i l i e n ,
aberim Herbstund Winter,um dasSonnenfleckenminimum
auchfür den RestdesJahres,ist der Empfangin Venezuela,
Kolumbienund der Karibik bevorzugt.DasFadingist langsam
verglichenmit dem hochfrequentenBandende,
die Störungen
desSignalssind nicht so ausgeprägt.
Gleichkanalstöru
ngensind
selten,da auf diesenniedrigenFrequenzen
die Rahmenantenne
optimal arbeitet,außerdemexistierenauf einemKanalnicht
so vieleSender.Die besteZeit währenddesWintersist von
Mitternachtbis 0330 GMT, danachwerdend ie Störungen
durch europäische
Stationenzu stark. In den Sommermonaten
ist die Zeit von 0300 bis 0500 empfehlenswert,
die Kanäle
sind relativklar, da die östlich liegendenEuropäersehrstark
gedämpftwerden.
1320-900kHz
Die Mitte desEandesermöglichtregelmäßigen
Empfand,Fading ist mäßig,etwa wie am unterenBandende,aber im Frühzu außergewöhn
lichenöffiahr gibt esmehr Gelegenhe,iten
n u n g e nb, e s o n d e rasu f F r e q u e n z eonb e r h a l b1 . 2 0 0k H z . l m
Herbstund Winteröffnet das Bandzu den schwierigeren
Ländern gegen0200 bis 0400 GMT, am bestenwiederumauf solit
frequencies.
Peruund Ekuadorlieferndann oft gute Signale
v o n 5 k w - S t a t i o n eanu f F r e q u e n z ewni e 9 4 5 , 9 6 5 , 9 8 5k H z
etc.
Der nächsteAbschnittführt summarisch
die Empfangsmö+
lichkeitenauf und soll eine Vorstellungvermitteln,welcher
Typ von Empfangzu erwartenist, wobei Ausbreitu ngsstö
rungendasganzeBild natürlichvollkommenverändernkönnen.
Argentinien/ Chile / Uruguay/ Brasilien
1 6 0 0 - 1 3 2 k0 H z G a n z i ä h r ivgo n M i t t e r n a c hbt i s 0 4 0 0 G M T ,
Signalesehrstark abhängigvon der Sendeleistung,Großteilder Brasilianernormaler-
1310-540
kHz
weisesehr schwach.
G a n z j ä h r ivgo n M i t t e r n a c hbt i s 0 4 3 0 G M T ,
Signalestärkeram unterenBandendeim
Sommerund Herbst.DieseGegendist domin i e r e n di n J a h r e na u ß e r h a ldbe sS o n n e n f leckenminimums. Signaleabhängigvon
Sendeleistungen.
Venezuela/ Kolumbien
1600-1320kHz
1 3 1 0 - 5 4 0k H z
Ganzjährig,besonders
zu Zeitenum dasSonn e n f l e c k e nim
ni m u m . l m F r ü h j a hvr o n 0 3 0 G
0430 könnenauch bei hohenSonnenfleckenrelativzahlen
starkeSignalevon I kw-StatiG
n e nK o m m e n .
A m b e s t e nz u Z e i t e nu m d a s M i n i m u m F
, rüh.
jahr und Herbstmit ungewöhnlichen
Offnungenvon 0300 GMT an.
Peru / Ekuador
1600-1320kHz Wahrscheinlich
dasinteressanteste
Gebiet.
WährenddesFrühjahrsund frühenSommers
der meistenJahresind interessante
DXEmpfängemöglich,starkeSignalekönnen
von Sendernmit nur 500 W auftreten.Allgemeinzwischen0300 und 0430. Bevorzugtes Empfangsgebiet
oft stark regionalbegrenzr.
1 3 1 G 5 4 0k H z
E m p f a n gb i s h e r a ba t 1 . 2 0 Qk H z t e i l w e i s e
ähnlichwie oben.aberdazu höhereSendeleistungen
erforderlich.Am bestenzwischen
0200 bis 0500, die niedrigenFrequenzen
günstigim Herbstund Winter.
Mittelamerika
D i e s eG
s ebiew
t u r d ea n d e n S c h l u ßg e s t e l l td, a e sh i e r o h n e
Zweifelam schwierigsten
ist, zuverlässige
Empfängezu prophe
zeien.Der Ausbreitungsweg
verläuftnördlicherund hängt
dahermehr von niedrigerAbsorptionin der lonophäre ab.
Jahreum dasSonnenfleckenm
inimum mit guten Bedingungen
für Nordamerikasind auchdie besteZeit für Mittelamerika,
mit Ausnahmu
e m d a sF r ü h j a h rW
. e n nd a sB a n di n R i c h t u n g
Venezuela/Kolum
bien offen ist, bestehtdie Möglichkeitdes
Empfangsvon StationenausCostaR ica und Honduras,besondersauf split frequencies.
Währenddes Herbstesund Winters
bei gutenBedingungen
für die nördlichenGebietewerdendiese
beidenLänderim mittlerenund unterenTeil desBandeszwischen0200 und 0400 möglichsein,ebenfallswiederauf Freq u e n z e nd, i e z w i s c h e dn e n K a n ä l e nl i e g e nS. t a r k eS i g n a l e
könnenausMexiko einfallen,bei guten Nordamerikabed
ingungenspeziellauf 900 und 940 kHz, und selbst5 kw-Mexikaner
könnenim m ittlerenund oberenBandendenach0500 im Winter und Frühjahrbei absolutenM inimumbedingungengehört
weroen.
Zum Schlußseiennoch einigeBemerkungen
für den interessierten DXer angefügt.Nachguten M orgenbed
ingungenauf Mittelwellewird nachdem fade-outzusätzlicheinehalbeStunde im
9o-m-Bandund etwa eineStundeim 60-m-Bandverftigbarsein.
Manwird außerdembemerken,daß bei gutenBedingungen
für
Ekuadorauf Mittelwelledasgleicheauf die Tropenbänderzutrifft, diesgilt besonders
für Frühjahrund Sommer.Auf der
anderenSeitewird guter Empfangvon Argentinienauf niedrigen Frequenzenauf Mittelwelleim Sommerund Herbstmit
großerWahrscheinlichkeit
starkeSignaleausBolivienim Bereich400G5000kHz zur Folgehaben.
Geoff Trower, übersetzungausMWN von Miachael Haun
wwh 1/12
www.ratzer.at
hönübensichü
*0230
*04@
1130
'1200
1330
1515
*1600
H O B B Y .S E N D U N G E N
F Ü ß K U R Z W E L L E N H Ö R E- R
DX - PROGRAMME
_
PROGRAMMESFOR SHORTWAVEENTHUSIASTS
DX PROGRAMMES
MONTAG *0015 E
*0130 E
*0230
E
*0245
D
*0530
D
*1200 E
*1245
D
*1400
1830
1930
1930
2000
20@
2100
2100
E
D
E
E
D
E
D
E
E
E
E
E
E
D
D
*2230
2230
2235
D
E
D
1500
*1530
1700
*t700
1730
1730
*1800
DI ENSTAG '0030
E
*01@
E
*0145 D
*0230
E
*0300
E
*0330
E
"0415
D
*o44A
E
*0530
0
*0645
E
1030
D
1100 E
*1230 E
*1330 E
*1400 E
1430
E
1515 E
1600 E
11730 E
1730 D
1S00 D
1800
D
1830 E
1900 E
E
2000
2000
D
2100
E
2230
D
2230
E
2300
E
MONDAY
(4.)
BRT Brussels
RadioJapan
RadioHCJBOuito
SRG Bern (2.)
SRG Bern (2.)
R B IB € r l i n
R B IB e r l i n
Rgl gerlin
RBIBerlin
Badio Warszawa(letzte)
Fttl I t'e
tn
RadioHCJgOuito
R B IB e r l i n
Rgl Berlin
Radio Warszawa{letzte)
RBIBerlin
RBIBerlin
Radio Bucharest
RadioKiev (1. + 3.1
R B IB e r l i n
RadioHCJBOuito
Radio Prag
Radio Warszawa(letzte)
RBIBerlin
R B IB e r l i n
Voiceof Turkey
RIAS Berlin(letzte)
{.989,6.005 MHz}
TUESDAY
R a d i oK i e v( 1 . + 3 . 1
R B IB e r l i n
RBIBerlin
R B IB e r l i n
RadioKiev { 1. + 3.}
R B IB e r l i n
RBIBerlin
Hl't tle
tn
RBI Berlin
RBI Berlin
Radio Schw€den
Radio Schweden
Radio Sweden
Radio Finland
Radio Sweden
Radio Fihland
Radio Budapest
Radio Sweden
Radio Bucharest
Radio Schweden
R a d i o K i e w { 1. + 3 . )
Radio RSA Johannesburg
Radio Sweden
RadioFinland
Radio Finland
Radio Schweden
Badio Sweden
Radio Schweden
Voice oJ Turkey
Radio Sweden
MITTWOCH _ WEDNESOAY
*0030
*0230
E
E
Radio Swoden
Radio HCJB Quito
1730
1840
1930
2000
2030
2030
E
E
E
E
E
D
E
D
E
E
E
D
D
210o
2130
*2230
2230
2315
Radio Sweden
RadioBudap€st
Radio Moscow
Radio Budapest
BBC LondonW.S.
Radio Budapest
RadioRSAJohannesburg
Radio Moskau
DLF Cologne
Radio Bucharest
RadioPrague
BBC London
Radio Budapest
RadioPrague
Voice of Turkev
BBC LondonW,S.
- THURSDAY
DONNERSTAG
*0030 E
TWR Bonaire
*0130 E
Radio Bucharest
*0200 E
Radio Budapest
*o3m
E
RadioBudapest
"04@ E
RadioBucharest
*0630 E
RadioNederland
*o8m
E
RadioNederland
0930 E
RadioNederlaM
*1030 E
RadioBudapest
12@ E
RadioBudapest
1300 E
RadioBucharest
1400 E
RadioNederlard
r14@
*1430
1700
1800
1830
2000
2000
2000
21ü
2130
*2130
E
E
E
D
E
E
E
E
D
E
E
2230
2230 E
*2315
FNEITAG *@15 E
*01m
E
*0200
E
*0200
E
*0300
E
*0315 E
*0500
E
1830
1900
1930
1930
20m
D
0
E
E
D
20m
o
2100
2100
2130
22@
2230
2303
E
E
E
D
E
D
SAMSTAG *0000
E
*0130 E
*0230
E
*0300
E
*0400
E
*0400
E
*o4m
E
0600
0700
D
D
RadioRSA Johannesburg
Radio Budapest
RadioHCJBOuito
Radio Nederland
RadioHCJBOuito
IBA Jerusalem
Radio Nederland
Stimmeder Türkei
RadioBudapest
RadioNederland
IBA Jerusalem
Voiceof Turkey
RadioMoscow
FRIDAY
Radio lvloscow
RadioPrague
RadioBudapest
RadioNederland
RadioPrague
Radio Moscow
RadioNederland
Radio Budapest
RadioWars2awa
RadioPortugal(1. + 3. + 4.)
Radio Bucharest
Radio Sofia
RadioMoskau
RNB Brasilia
gBC LondonW.S.
RNB Brasilia
RadioSofia
RadioBukarest
Voiceof Turkey
Radio Warszawa
SATURDAY
RadioSofia
Radio Bucharest
RadioHCJBQuito
hadio Budapest( 1.-3.1
RadioBucharest
RadioBudapest
RadioSofia
RadioHCJBOuito
RadioJapan
wwh 1/13
www.ratzer.at
0700
0740
*0900
0940
0940
1000
1100
1140
1200
IJIS
1330
1400
1500
1500
1530
1540
1600
*1600
1700
1730
1800
1800
1830
1830
1940
2000
2030
*2040
2100
2100
"2230
2340
*0200
*0240
*ff]oo
*0ß00
SBCBerne(2. + 4.1
DW Köln {2.1
SBCBerne(2. + 4.)
TWR MonteCarlo(1.)
TI/VRMonteCarlo(ex, 1.1
RadioMoskau
SBCBerne(2. t 4.1
DW Köln (2.1
RadioBukarest
E
SBCBerne(2. + 4.1
D
O R FW i e n
D
RadioBudapest
D
TWR MonteCarlo(1.)
E
TWR MonteCarlo(ex. 1,)
E
SBCgerne(2. + 4.)
D+E DW Köln (2.)
D
RadioHCJBouito
E
E
RadioHCJBOuito
D
RCI Montreal
D
RadioJapan
D
0
RadioHCJBOuito
D
RCI Montreal(viaBerlin)
D+E DW Köln (2,1
E
RadioHCJBouito
D
RadioEudapest
E
RadioAustralia
E
RadioBSA Johannesburg
E
SBc gerne(2. + 4.)
E
Voiceof Turkey
D+E DW Köln {2.)
E
D+E
E
D
E
D
E
D+E
D
03@
*0430
0800
08'15
og30
0840
0905
0915
0935
1000
*1030
1100
*1200
1230
1345
"1400
*1440
1445
1600
*1530
*1730
1805
1830
1830
2000
2000
2000
*2015
223fJ
2300
.2330
"2345
SONNTAG - SUNDAY
*0100
E
Voice of Spain
"0145 E
SgC Berne (2. + 4.)
E
E
E
E
D+E
E
E
E
D
E
D
E
E
E
E
D
E
D
D
E
E
D
D
E
E
E
E
D
E
E
D
E
E
E
Voiceof Spain
RadioAustralia
Radio Budapest
Voiceof Spain
DW Köln (2.)
SBC Berne{2. + 4.}
RadioJapan
BBC LondonW.S.
SRG Bern (2.)
RadioAustralia
ORF Wien
O R FV i e n n a
RTE Sines(AWB)
RadioJapanG.S.
RadioBudapest
B I A SB e r l i n( 1 . )
(6.005MHz)
RadioTashkent(2.)
SRG Bern (2.)
SRG Bern (2.)
RadioTashkent(2.)
RadioAustralia
O R FW i e n
S R Gg e r n ( 2 . )
RadioJapan
(4.)
BRT Brussels
ORFVienna
RadioJapan
S R GB e r n( 2 . 1
IBA Jerusalem
Radio Moscow
RadioSofia{1. + 3.)
RadioJapan
IBA Jerusalem
Voiceof Turkey
RadioJapanG.S.
SRG Bern (2.)
RadioJapan
DEUTSCHSPRACHIGE
REGIONALPROGRAMME
AUF KUFZWELLE
Sendeperiod€D 76: 7. Novembor1976 - 6. Märr 1977
Zeit GMT Rundfunkstation
aogeboÜe
030G0800Stimmeder DDR
032$1730 RIAS Berlin
0400-1730RIAS Berlin
O4OG2120
ORF Wien
04002305 ORF Wien
043G2305 BR München
043G2305 SDR Stutgart
04302305 SWF Baden-gaden
045G23O5BR München
V E R K A UF E
045G2305 SDR Stuttgart
Taschendiktiergerät'Federal',
absolutneuwertig,DM 10O,- und elektri- 050G2120ORF Wien
Zustand,
scheSchreibmaschine
olivettipraxis48, in erstklassigem
O5OG23OS
SWF Baden-Baden
DM 500.- (NP DM 970,-).
0515-2400RTL Luxemburg
Nils Schiffhauer,Bahnhofstt.26, D-2130 Rotenbury
06002400 RTL Lüxemburg
080G1100RadioBremen
Verkaufe,,LlSTOF NON-DIRECTIONALNAVIGATION BEACONS
O8OO1
100SFB Berlin
(2.
fast
38
europäischen
und
Auflage)
mit
600
NDBS
in
ON LW"
nordafrikanischen
Ländernfür DM 5,- oder 7 lRC.
103G14O0
OEY 21152Wien
Jötg Klingenfuss,GoethestL 14, D-74(n TübingenI
1 1 O O 1 4 OSOF A B e r l i n
VerkaufeGRUNDIGMiceGDM 312 univ€rsal
und Stereo"Kopfhörer
Lautstärkereglern
und Stereo/Monotip-top8165 lmit eingebauten
1400-1700RadioBremen
gegen
Schaltertür zusammen50,- Dlvl.Verschenke
Unkostenerstattung 140G1700SFB Berlin
KURIER. DX-Neues,
DX-Magazine
etc.
alte DX-Zeitschriften
15301700 oEY 21l52
Anfragenani WolfgangRichtet. Ludwigstr.44, D-6741 Otteßheim/LD
15400315R|AS BERLtN
15400350R IAS Berlin
GESUCH
170G2300SFB Berlin
17301900OEY 21152Wien
Satellit1000.
Suchegut erhaltenen
230G0800SFB Berlin
Reinhold Rist, Ulmer Str. 27, 7410 Aeutlingen l,
Gebrauchtes
Tonbandgerät,
9,5 und 19 cm/sec,lür unter2OODM zu
kaufengesucht.SucheMartensMW-Rahmenantenne
mit Verstärker
und Rückkopplung
oder amerikanische
Loopantenne
in gleicherAusführungnicht überOM 50,
Wolfgang Hippler, Schubertstr, 34, D-4755 Holzwickede
Frequenzen S€ndetage Bemerkungen
6.1157
, . 1 8 5M o - S a
6.005
lvlo-Sa
6.005
So
6.000
Mo-Fr
Sa
6.000
6.085
Mo-Sa
Mo-Sa
6.030
7.265
Mo-Sa
6.085
So
6.030
So
6.000
So
So
"6.190
Mo-Sa
.6.190
So
6.190
Sa
6.190
So-Fr via R. Bremen
6 .11 5 ,7 . 1 8 5S o
6.221
6.190
Mo-Fr Mil. Schul.Sender
täglich via Radio Bremen
6 . 1 ' 1 5 , 7 . 1 8t5ä s t i c h
6.190
So-Fr
o. tvu
öa
6.221
Mo-FrMil.Schul.Sender
6.005
Mo-Savia RIAS Münch.
6.005
So via RIAS München
6.190
täglichvia R. Bremen
6.221
Mo-FrMil.Schul.Sender
6.190
täglich via R. Bremen
* = ln der Zeit von ca,2'lOO-2315
und vor dem Sendebeginn
um 0515
Programme
bzw,07m t erdenauf dieserFrequenzreligiöse
in Deutsch,
Englisch,Niederländisch,
Polnisch,Portugiesisch
oderSlovakischvori
verschiedenen
Glaubensgemeinschaften
ausgestrahlt.
w w h 1/ 1 4
www.ratzer.at
L i e b eM i t g l i e d edr e sM W A K I !
ln diesem Monat und auch noch im Februarerscheintein Frequenzwechsel:
1520)
,Mini-MM' im Kurier und auch im wwh. Die Schwierig- RadioVigo 1529kHz{ex
LV Castellon1570kHz (ex 1385)
keiten, die der MWAKI zu überwindenhat, sind einzigund RJ L€
Coruna1358kHz (ex 1385)
allein in der Mitarbeit aus M itgliederkreisenzu suchen. RJ/LV Hu€lva1570kHz {ex 1097}
(Hotline)
Der Bedaktionsstamm ist stark zusammengeschmolzen,
(Hotline)
und nur 2 OM ist es zu verdanken,daß die Berichterstattung RP Castellon(1502kHz) nenntsichjetzt RP Villareal.
aufrecht erhalten werden kann. Es wäre wünschensrivert,728 kHz RTVE Logrono,20kW,0600-0200
728 kHz RTVE Malaga,nicht mehr RadioPenninsular
Malaga.
wenn sich weitere interessierteMitarbeiter dazugesellen 773 kHz RTVE Caceres.60kW. 0600-0200
w ü r d e n , d e n n b e r e i t sa b M o n a t M ä r z k o m m t d e r ' M e d i - 854 kHz RTVE Santander,
jetzt 24 Stunden
um Wave Monitor' ohne Fremdhilfe in der alt'bewährten
tsunspofl
'Radio Ocean' ist eine französischsprachige
Sendung von Radio
Form wieder. Anregungen,Kritiken und vor allem Tips
und Loggingssind sehr erwünscht! lhr erreicht uns unter San Sebastian11025kHzl, die dreimaltäglich um 0450, 1025 und
1730 ausgestrahlt
wird. Adresse:Radio Ocean,B.P. 38. Andorra.
1 4 4 1 0 4 , 5 6 0 0W u p p e r t a1l 1 .
M W A K I ,P o s t f a c h
(TELEX)
für 1977!
Wünschen
Mit denbesten
Euer
EUROPA
ALBANIEN
kHz.
-
--)
.v 5
i T ,\ L2
_
/
(,/
,
ein neuer Sender mit neuem OTH arbeitet auJ 1156
lswnl
BULGARIEN - Radio Varna sendet auf 773 kHz täglich von ogoo'
o9oo ein Programm in deutscher Sprache.
(Arto Muiunen via Sunspotl
FRANKREICH. -Neue Lowpowersender sind St. Ouentin (1484
(swn'
k H z )u n d N i m e s{ 1 5 9 4k H z ) .
G RI E C H E N L A N D- K e r k y r a( 5 0 kW) arbeitet jetzt auf 1oo7 kHz
( e x 1 o o 8k H z ) .
{ DSWCI)
Die Sendeleistung des Senders Athen auf 980 kHz ist auf 2oo kW
erhöht worden.
{swnl
GROSSBRITANNIEN - Die BBC plant zwei weiterc Stationen im
BBc-Local-Radio - Netz. Für eine der Stationen ist der Standort
Chelmsford, Essex, vorgesehen,di andere soll im westlichen oder im
südlichen Essex entstehen. Dazu werden z.Z. mit verschiedenen
(Wavelength)
lokalen Körperschaften geführt.
Downtown Radio. 1o25 kHz, v/s Mr. John Rosborough.
Radio Tees, 1169 kHz, v/s C. Kennedy, Chief Engineer
Vor über 30 Jahren, am 27,10,1946, begann die BBC mit Ausstrah( A R D / HR }
lungen ihres dritten Programms.
INTERNATIONALE GEWASSER - Am 1o.12.1976 Radio Mi
Amigo und Radio Caroline schalteten die Sender ab und kehrten am
11.12.76 um looo mit vertauschten Frequenzen zurück. Nach dem
neuen Schema sendet Radio Mi Amigo ietzt auf 1562 kHz mit 50
kw von o5oo bis 18oo und Badio Caroline auf 1187 kHz mit 1o kW
(EddieTooropl
rund um die Uhr,
Das SendeschiffMEBO ll liegt abfahrbereitund total bemanntim
Hafen von Slikkeweer.Es sollteam 6.12.76auslaufenund am 7.12.
76 eine Pressekonferenzstattfinden. (VOO via Eddie Toorop)
ITALIEN _ ln Mailandwurde ein neuer30 kW starkerSenderauf
(swn)
7oi kHz eingerichtet.
JUGOSLAWIEN kW.
( p l yd x )
RJ de Beiararbeitetmit 2 kW auf 1570kHz.
Neu ist der Sender Zadar aut 1392 kHz mit 1o
(swn)
Auf den britischen Kanalinselnsoll eine weitere komKANALINS.merzielle Station der IBA eingerichtet werden, Zu den wichtigen
(swn)
Fragen diese Komplexes findet z. Z. eine Anhörung statt.
PORTUGAL - Das ercte Programm der Radiodifusao Portugesa
wird auch in der Nacht ohne Unterbrechung ausgestrahlt.Frequen(DX-Ml
zen: 557, 566, 620, 665,692,719, und 125o kHz.
SPANIEN Regionalprogramme
werden auch über das 1. Programm der RTVE.s€nederketteausgestrahlt.
0905-1000(gehönauf 737, 638 und 728 kHzl
1230-1330so
(lt. Programmheftl
(HR)
1205-1330wochentags
Radio Algeciras ß72 kHzl hat eine neue Adresse: Plaza Generalis(play dx)
simo 2, Algeciras.v/s Sr. Juan Vargas Heredia
RNE Zaragossa {638 kHzl strahlt jetzt mit einer erhöhten Sendeleistungvon 20 kW. Direktor: Sr. JesusFlores.
swn/ply dx)
EFJ 19, RJ Murcia, 1133, kHz, v/s Sr. Adolfo Fernandes Aguillar
(WilliBernokl
UdSSR - Neue Sender mit unbekanntem Standtort und unbekann,
(swn)
ter Leistung arbeiten auf 7o1 , 1205 und 1502 kHz.
- Voice of the Eroic Turkish Cypriots sendet täglich
ZYPERN
755 kHz l20
kW von 0330-0600, 0800-1100 und 1400-1600 in
Englisch. Griechisch und Türkisch. Nachrichten werden um 10OO(WWDXC)
1O1Oübertragen.
Die Cyprus Broadcasting Corporation strahlt täglich um 19OO-1905
(TELEXI
ein Nachrichtenprogramm in Französischaus (6o2 kHz).
MI TFREOUENZPLANFÜR 1978 (AuszrLg)
FAROE ISLANDS - Torshavn auf 2oo und 531 kHz.
{mwn)
FfNLAND - Es wurden folgende Frequenzen zugeteilt: 254.531,
540. 558, 603. 648, 675,729, 756. 837, 909, 963. 9gO,1161, 1242.
1278,1314und 1413 kHz.
{mwn}
ISLAND
Rauferhorn 18 2 kqz I 5oo KW, Eidar 2o9 kHz / 5o kW
(mwn)
Floinn2og kHz / 5o0 kW, Hofn 666 kHz / 1oo kW.
IRLAND - Zugeteiltwurden die Frequenzen254, 54O, 567, 612,
6 3 9 , 6 7 5 , 7 2 9 , 7 6 5 , 8 9 1, 9 3 6 , 9 6 3 , 1 1 4 3 ,1 1 8 8 ,1 2 5 1 , 1 2 7 8 ,1 3 0 5 .
1 3 2 3 .1 3 5 9 . ' 1 3 8u6n d 1 4 1 3k H z .
(mwn)
_
SCHWEDEN
182 kHz
600 kW
191 kHz
600 kW
594 kHz
600 kW
72OkHz
600 kW
774kHz
600 kW
981 kHz
600 kW
1197kHz
1200kW
1224 kHz
600 kW
Richtstrahlanenne
Richtstrahlantenne
Rundstrahlantenne
Richtstrahlantenne
Richtstrahlantenne
Rundstrahlantenne
Richtstrahlantenne
Rundstrahlantenne
AFRIKA
Kiruna
Gotland
Lulea Pitea
Kiruna
Stockholm
Bohuslan
Skane
Ostersund
(mwn)
BENIN _ ORTB har neue Senderaus Deutschlanderhalten.Ein
20 kwsender wird auf MW und ein weiterer auf KW eingesetzt.
{sunspotl
LIBYEN - NeueSender:
Tripoli 539 kHz/500kW - gehörtam 7.10.76mit Tests(HR)(swn)
Standortunbekannt,1061kHz/ ? kW,
Auf 1454 kHz strahlt LBS im 2. ProgrammeinenWetterberichtin
Englishaus.
{HR)
'La
Voix de la Patrie Arabe', die Stimme der arabischen Heimat,
die von Tripoti ausgestrahltwird, hat ein neuesProgramm einge{ührt:
'SPOTLIGHT'um 1230- 2145.
IBBC-MS
v i aT E L E X )
Radio Mihan Parastan,die'Stimme der Patrioten', sendet ein gegen
den Schah von Pe6ien Oerichtetes Programm in Farsi um 0230-0330
(DSWCT)
a u f 1 1 2 4 u n d 1 2 5 0k H z .
'La Voix du Peupledu Soudan',die'Stimmedessudanesischen
Volkes', wird zwischen 2145-2200 ausgestrahlt.{Frequenzensiehe
untenl.
www.ratzer.at
Seit dem 19. Juti 1976 sendarder LibyscheRundfunk ein AntiAgyptisches Programm von 2O3O-2O45unter der Bezeichnung,La
Voix
de
l'Union
Egyptienne Arabe , Stimmeder ägyptisch€rabischenArbeitet'.
Die beiden lstztgenanntenProgrammelaufen über die Sender aul
den Frequenzen674, a27, 'l'124, 1250 und 1448 kHz. Die Wahr
scheinlichkeit
sie zu hören ist bei der Frequenz125o kHz aum größten, da auf der gleichen Frequenz nur noch kleinere europäische
Stationen arbeitEn,di6 von dem libvschen Sender ab Einbruch d6r
(TELEX/mwakil
Dunkelheit überlagert werden.
MADEIRA - Oberden SenderEsta,aoRadioda Madeirataufentäglich Sendungen für Touristen um 0830 in einer skandinavischen
Sprache,O90Oin Englischund 0930 in Deutschauf 1484 kHz.
IGF/sf)
IRAK - Der SenderEabylon {2000 kW) wechsettevon 1038 auf
(swn)
1035kHz.
ISRAEL - Die Sender von calei Zahal in Haita (1304 kHz).
Beersheba
1367 kHz und Golan 1367 kHz soltenauf jewäits 20 kW
verstärktwerd€n.
JAPAN - Die R8laystationder VoA auf Okinawawird Mitte Mai
1977 entgültig geschlossen.Der verschiedentlichgehörte VoA-sender auf 1187kHzl1000kW dürftedannverstummen.
INZZI
LIBANON - Die Rundfunstationen
der rivalisierenden
Gruppenin
Beirut konnten zum Schweigengebrachtwerden,sodaßder Regierungssender
der einzigeSsnderLibanonsim Ather ist.
{WDR)
OMAN - DerSendeptan
von RadioOman:
Muscar:1240 kHz/l00 kW von O2OOOTOOin Arabisch.O9O0-1100
NIGERIA NBCSokoto 1397 kHz v/s Mr. R. Hyacintho
(swn) in Englisch,1100-2000in Arabisch.
Salalah:1035kHz/l00 kW, 14OO-1900
in Arabisch.
TUNESIEN - Der in'mm 10/11' als gehört gemetdeteSenderauf v/s Mr. HamedYahyaAl Kindy, TechnicalDirector.
5&4 kHz befindet sich in Gafsaund hat eine Leistungvon 30O kW.
Adr.: Ministry of Informationand Tourism, p.O.Box 600, Muscat,
(swn/mwaki) Sulanatvon Oman.
(sunspot)
ZAIRE - Radio Bukavu(8ookHz) sendetvermurtichüber einen PAKISTAN - Der PBs-Austandsdienslwird
ierzt auch auf 5gS kHz
(sunspotl ausgestrahlt
neuenleistungsstarken
Sender(ex.3o0 kwl.
(wahßcheinlich
lslamabad
mir lOOOkW).
Ein neuer Senderder PBS wurde um lglo mit Sendeschluß
auf
ASIEN
1380 kHz beobachtet.
{swn}
INDIEN- Eine neue Station ist AIR Darbhangoauf 1160 kHz PHILIPPINEN- Die philippinischenBehördenhabenzwei von der
( H o t t i n e } katholischenKirche betriebenenRadiostationen
{ 1 0k w l .
auf der Insel Minneu: AIR Jagaonauf 960 kHz, tesrsmit 2 kW um 1440,
(sunspot) danao geschlossen.
Als BegründungJür diesenSchritt verlautet aus
Militärkreisenin Manila,über die Senderseiensubversive
NachrichINDONESIEN- Der Aufbau einesMw-Netzesin Indonesiengeht ten verbreitet worden.
(Reutervia NZZ)
stetiqvoran.Hierder vorläufigeAusbauplan:
SYRIEN - NeuerSender:Deir+l-Zor,827 kHz/60 kW
(sr,vn)
540 kHz
1 0k w
Bandung
TAIWAN
Taiwanesische
585 kHz
100kw
Senderauf 600 kHz wurdengegen19OO
Surabaya
Uhr auf 750 kHz gegen2020 cMT und auf 1100 kHz gegen1845
630 kHz
100kw
GMT mit befriedigendem
72OkHz
1 0k w
Signal in Großbritanniengehört. Der
Ambon
't0 kw
PLASender aus Fukien(VR China) kann auch in der BR Deutsch756 kHz
land gehörtwerdsn.Da essichum die gleicheRegionhandelt,könnte
801 kHz
1 0k w
Semarang
8 1 0k H z
1 0k w
Merauke ein Empfang dieser taiwanesischenStationen auch hier mäglich
845 kHz
(mwn/mwakil
Bandung ! i € t n .
855 kHz
100kw
Nusantara Tiga, Medan
V E R E I N I G T EA R A B I S C H EE M T R A T E- R a d i oAbu Dhabi, 728
855 kHz
1 0k w
Matram
k H z1 4 0 0 - 1 2 3 0G M T . 864 kHz
1 0k w
Cirebon
R a d i o D u b a i : 1 1 0 6k H z / 1 0 k W 0 2 3 0 - 1 6 3 0G M T .
927 k{z
kw
50
Peksnbaru
Sharja BroadcastingStation 1575kHz/3OOkW
954 k Hz
1 0k w
Kendari
( H o t l i ne / s w n
963 kHz
1 0k W
Jenb€r
972 kHz
50 kw
Surakarta
NORDAMERIKA
990 kHz
300 kw
Jakarta
1080kHz
Singaraja
1098kHz
1 0k w
Sumenepe
C A N A D A - C B N , 6 5 0k H z ,s i g no f f u m o 4 2 O
( O R G - B ue t i n )
1098 kHz
1 0k w
Jambi
CKLM Laval, 1570 kHz, hat eine neue Adrssse:1600 esr, boulv.
1 1 0 7k H z
1 0k w
Yogiakarta
Saint - Martin, Ville de Laval,p.O. H7c 4Rg (v/s patriciaC;dieuxl
1 1 1 6k H z
1 0k w
Biak
1 1 3 4k H z
50 kw
Banjarmasin
CKDA Victoria,8.C., 1220kHz, v/s tVlr.C.E.Cotes
1 1 7 0k H z
,ffli
50 kw
Semarang
1 1 8 5k H z
5kw
Tanjung Pinang
U S. A --WTOP, WashingtonD.C., I5OOkHz, v/s M.. Arthur Rose,
1206 kHz
1 0k w
Denpasar
Engineer
Supervisor
(mwnl
1215 kHz
1 0k w
Samarenda
WKRD, Rockland,Mainewurde um O32Oin Großbritannien
geloggt;
| 233 Kt-lz
50 kw
,Graveyard-,je_
Pontinanak
ein äußerst seltener Fang ; da die Station auf einer
1 2 5 1k H z
1 0k w
?
nantenFrequenz1250kHz mit nur 250 Wattl!) arbeiter.
(mwin)
1287 kHz
50 kw
Palembang
WOR New York City.710 kHz, v/s M.J. petersen,
(swnl
1323kHz
1 0k w
Malang
Seltenl WGAR Cleveland auJ 1220 kHz gegenO22OGMT geloggtl
1530 kHz
1 0k w
Padang
lmwn,
Der SenderSurabaia(585
kHz) testet die Frequenzseit Ende 1976. WLIB, 1190kHz, hat einen€ueAdress€:801 s€condave.,New york,
N.Y.10017
Bandung(845 kHz) überträgtdasRegionalprogramm.
Regelmäßige
Sendungenlautenüber NusantaiaTiga,Medan,855kHz WDEA, Ellsworths,1370 kHz, Adr.: 69 State ,,.""r, a,,rl[[l]
Maine,046O5.v/s
seit 1.10.76,überDjakarta990 kHz seitdem 10.9.76.
Mr. HarveyE.de Vane,GeneralManager (playdx)
IWRTHvia SWN/sunspot/mwn)
INTERNATIONALE GEWASSER- Di€ 'Voice of Peace'sendet MITTELAMERI KA
im Moment nicht. WährendeinesSturms riß sich das Schiff vom
Anker, und die Sondungenmußten ku.zfristig eingestellt werden.
DasSchiff liegt in einemisraelischen
Hafen.Am 3.12.76so ten die N l C A R A G U A - R a d i oM o n u m e n t a( e
l x R a d i oM u s u n n
) euauf
Sendungen wiederautgenommen werden.
(EddieTooropl 580 kHz/10 kW.
www.ratzer.at
RadioHits,ex RadioUno, neuauf ggo kHz.
neu: Radio 11 de Julio, Managua,
Ap.3338, llgO kHz, 12OO{400.
RadioSantaMaria,Nandaime(ex
Managua)
neuauf 1190kHz.
RadioCimawechsettvon 121bnach1330kHz {1200-O4OO).
RadioFronteras(1370kHz) sendetjetzt von Boacoaus.
RadioMinuto (ex RadibReloj)auf l5OOkHz.
{dx-magazine)
MITTELWELLE - MITTAGS
Eine Mittags-Beobachtungder Mittelwelle tand am 26. September
197.6 statt. Ziel dieser Untersuchung war es, die Empfangsbedingungen näher zu analysiercn, Gleichzeitig soll das Vorurteil ausge
räumt werden, dass außer Lokalstationen zur Mittagszeit kaum etwas zu empfangen ist. An dieser Untersuchung beteiligten sich:
hd5 - Hans Döring, 5340 Bad Honetf, Sateltit 210, Rahmenantenne
hw3- Heinrich Weidmann, 3000 Hannover, Sateltit 2OOO,
tenne mit Verstärker, '12 m-Langdraht unter dem Dach
kr4Klaus Reinhard, 4630 Bochum, Sate it 2OOO,Langdraht
tlsThomas Lustig, |)4oo Dausenau,satellit 210, 5o/160 m_Lang_
draht, Dipolantenne
A R G E N T I N I E N - L U 3 0 , R a d i oM a i p u ,1 4 6 0k H z , v / s : F r a - wg3 Wilfried Gärtner, 3000 Hannover,
Satellit,
gomenoC. Fras,operadorde emisoraMaipu,oder: A. Reivau,operaEs folgt eine Liste aller geloggten Stationen.- Anschließendsoll verdor de emisoraMaipu.
LU 28. RadioTyu,Gral.Madariaqa,
1540 kHz, v/s Licio Eb€rJorge, sucht werden, aufgrund dieser. Eeobachtungen und eigener Erfahrungen, die MW-Empfangsmöglichkeitenzur Mittagszeit zu anaDirector.
lysaeren.
LV 22, Radio HuincaRenanco,1490
PUEBTO
R l C O - W K A OS
. g Ok H z ,v / sS r .R e i n a t dRoo i o
jr, GeneralManager.
(ptaydx)
WOll. 1140 kHz. hat eine nque Adresse: Once _ O Metro
Co.lnc.. P.O.Box 101, Guajanabo.
00657,puerto Rico,v/s Mr.CharlY Nash.
(plavdx)
kHz, v/s: J.M. Alvarez,Discotecario, J. Berlafta,Operador,und O.A. Berlaffa,Socio Gerente. ORG
Radio UniversidadNacionaldel Plata,1390 kHz, v/s Sr. RicardoA.
Sagustume.
LT 15, Radio del Litoral, Concordia,560 kHz, v/s Sr. Fredericoc.
Drescher, Jet€ de Ventas y Cobranzas.
528
{playdxl
529
B R A S I L I E N - Z Y E 2 5 , R a d i oL i b e r a tB, e l e m , h a t e i n e n e u e 539
Adresse:rua GasparVianna253,66000Belem,para.
(playdx)
548
Neue Adressevon Radio Aparecida:Avenida Getulio Vargas195,
557
12570 Aparecida,San Pauto. (play-dx)v/s von B. Aparecida:Otivio Martins de Castro.
(ORG)
566
EinigeneueFrequenzen
:
'1140
ZYC 47 RadioCulturade Bahia:
kHz (ex l l20).
ZYD 31 RadioDifusorade Campos:1380kHz (ex l4b0),
Radio Nacionalde Brasilia:9gO kHz (sesenO3O0getoggtl,
584
ZYD 62 RadioEldorado,1'l80 kHz, gegen03OOgeloggl,
RadioGlobo Rio, 1220 kHz (geg€nO3O0getoggt).
Die komplette Liste aller brasilbnischen Stationen auf Mittelurelle
(ei schließlichFrcquenz, Sendeleistungund Standort iach der llmstellung vom 3.10.76) wird in einer der nichsten Ausgaben des
'Mediumwave Monitor',
herau$gegebbnvom MITTELIIETLENARpottfach 144 j04, D-5600
BEITSKREIS INTERNATIONAL,
lluppertal I I, abgedruckt.
(mwn/playix/mawki)
K O L U M B I E N - LV de Garagoa,1290 kHz 0930{400. arbeitet
jetzt mit einererhöhtenLeistungvon 5 kW.
{WRTHvia SWN)
1006 kHz LV del caleras,Pasto(ex 1Ot0 kHz).
1010 kHz RadioColosal(ex 1OO5kHz),
1020 kHz Ecosdel Combeima(ex 1026kHz).
(playdx)
611
620
629
638
U7
656
665
674
P A B A G U A Y - Z p 4 R a d i oC h a c oB o r a t l, 3 3 O k H z , v / s S r aM. a _
683
ria ElelvinaPereyra.
Secretaria.
U B U G U A Y - Eine neueKommerzstationarbeitetin Meloauf
1340kHz{25 kW Tag/ j kwin der Nachtl.
(mwn)
692
RadioZorillade SanMartin,14OOkHz, v/s LuisS. Dini
(s*ni
Zur Difusorasdel UruguayS.A. gehörendie Stationen:
7O1
R. El Espectador
CX 14,810 kHz, v/s JorgeCabito,Director)
RadioLibertadSport CX 18, 890 kHz,
710
RadioDif. Rochense
CW 37, 1260 kHz.
{hottine)
728
V E N E Z U E LA - RadioDifusoradel Ejucutivodel EstadoSan
Fernandode Apure,YVJA, von ex 560 kHz ietzt auf 625 kHz.
737
RadioOchocientoSesenta(860 kHz), San Cristobalist jetzt: YVOL,
746
Radio Vision. (hält 860 kHz bei); RadioVision,YBKG ausCaracas 755
auf 950 kHz will jetzt auf 100 kW erhöhen.
764
RadioVallesdel Tuy. YVTD auf 1O3OkHz jetzt mir l O kW.
173
Radio Regional,CiudadOjeda,YVTU auf 1330 kHz ist neu.WRTH
782
vermerkt unter YVTU: Radio AeropuertoInternacional,
Maracibo. 791
1220 kqz.
8OO
La Voz del Sur del Lago, YVLT ist neu auf l35O kHz. WRTH ver_ 8Og
merkt unter YVLT: RadioSensation
auf B3OkHz.
818
yVJR ist neu auf 1600 kHz. WRTH
Radio Melodia.Barquisimeto,
827
vermerkt unter YVJR: Radio yacambu, Barquisimeto,1460 kHz.
836
RadioUno, YVME, 1340kHz jetzt mit S kW, lOOO;O4OO.
845
(DSWCIvia hd)
863
STATION
NDR Hannover
BR Würzburg
R.DDRSchwerin
Beromünster
Budapest
DLF Königslutter
R . D D R1
RSI M. Ceneri
S F BB e r l i n
RTE Tullamore
SDR Mühlacker
R. DDR Leipzig
ORF 1,Wien
F I PP a r i s
H B Frankfurt.Meißner
FC Lyon
BRF Karl-MarxStadt
AFN
SDDR Schwerin
RTB 1 Wavre
R. DDR Greifswals
ö-R, Atdrans
Prcg
BBC R 3. Däventry
BRF Potsdam
RAI 1
SWF 1 Bodenseesender
Hi l v . l l l L o p i k
Fl Lilte
R IAS 2 Berlin
BBFMeiningen
S.d.DDR
B.DDR Dresden
SdDDR
NDR/WDR'I
Mt,Carlo
FCRennes
BRFBerlin
RIAS'l Hof
Hilv.lI Lopik
DLF Königslutter
RSR 1 Sottens
ORF Satzburg
SdDDR
FC Limoges
BR Nürnberg
BBC-ES
Crow.
S u dR a d i o
SWF l Freiburg
Nancy
RAI 2 Rom
FC Paris
hd5
kr4
hw3
wg3
tts
2
2
+
c
5
5
4
3
3
4
3
2
4
3
4
4
4
2
4
4
1
4
'|
4
4
4
;
b
;
2
4
4
3
2
4
4
4
4
2
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
3
5
1
'l
4
2
I
4
4
I
5
3
3
4
3
3
4
wwh 1117
www.ratzer.at
872
881
890
899
908
917
926
935
953
971
980
989
998
1007
1016
1034
'1043
1052
1061
1070
1079
1088
1106
1124
1133
1142
1160
1169
1214
1232
1250
1259
1268
1277
1286
1304
1313
1322
1331
1349
1358
1367
1376
1385
1394
1403
1412
1421
1430
1439
1448
1457
1466
1475
148/.
1493
1fi2
1511
'152O
1529
1538
AFN Frankturt
R . D D RE e r l i n
H i l v . l l lH e n g e l o
RAI I Milano
BBC R4
RTV Ljubljana
BRT 1 Wavre
AFN Berlin
Brno,Plzen
NDR/WDR1
SR Göteborg
R IAS 1 Berlin
SDR 1 Heidelberg
HilversumI Lopik
S W F1 M a i n z
AFN
RAI 2 Mailand
SdDDRSuhl
R.DDR Dresden
BTB 2 Aye-Marche
BBC R4
BRFSuhl
DR Kalundborg
F I Gleichwelle
Radio Bremen
R, Capodistria
BBC-ES
AFN Munich
RTB 2 Houdeng
Zagreb
AFN
Fl Strasbourg
SDB Heilbronn
FC Bordeaux
BBC Rl
R,Tirana
Hvezda(Gleichwelle)
STAD(RelayHilv.lll)
PR Worclaw
DLF Neumünster
FC Strasbourg
Badio Prag
AFN
NBKStavanger
RMR, Leipzig/DDR
RAI Rom
Fl Bleichwelle
SdDDR
RB Bremerhaven
RAI lll Gleichwelle
FC Lille
BRF Bernburg
AFN
BC Brest
SDR BadMergentheim
SR Heusweiler
DR Skive
RTL
RAr 2
BBC R.London
Dürres,Pekingrel.Alb.
Mt.Carlo
O R FW i e n
RTB Llege
Hilvers.lllHulsberg
PR Warszawa
AFNIp
NDB/WDR1 Münster
B R T2 V e l t e m
Hvezda(Gleichwelle)
BBC R. Nottingham
R.Vaticana
Mainllingen/DLF
4
5
5
4
2
2
4
'1546
1554
1570
1578
1586
1594
CapiralRadioLondon
RF Nancy
R . D D BB u r g
4
RAI 1 Genua
NDR/WDR1 Langenbg. 5
Hilv.lllHoogezand
BBT 2 Bredene
1602
BR München
5
;
2
4
^
4
2
4
5
5
:
4
;
2
2
4
4
4
I
1
5
4
4
^
4
4
?
i
t
3
3
1
-
4
4
4
2
^
:
4
4
4
1
4
4
4
7
4
4
4
;
1
3
3
4
4
S
3
3
2
4
3
2
3
5
4
4
4
5
4
5
4
-
4
I
')
-
Bei Erscheinen dieses Beitrageswerden sich die Empfangsmöglichkeiten wesentlich gebessert haben, so daß man beim Drehen über
das MW-Band eigentlich keine 'Freistelle' mehr finden dürfte.
Bei unseren Beobachtungen vom 26./30.9.76 sind es dreizehn
Frequenzen, auf denen keine Stationen gelogt werden konnten:
719,854,944,962, 1025, 1097, 1115, 1151, 117A, 1196, 1223,
124'l und 1295 kHz. Dies mag zum Teil darauf zurückzuführen
s€in, daß sich niemand aus Süddeutschland an der Beobachtung
beteiligte (das insbesonderehinsichtlich der Frequenzen 944, 1o25,
1115, und 1223 kHzl; anderseitsden jeweilig herrschendenBedingungen zuzuschreiben sein. Ferner fällt auf, daß keine der oben
genannten Frequenzen im oberen Bereich der MW (über 13oo kHz)
liegt, obwohl man dazu neigt, den höheren Frequenzen schlechtere
'Tagesqualitäten'
nachzusagenals den tieferen; hierbei spielt aber
auch entscheidenddie lokale Bandbelegungmit.
An einigen Stellen der Liste wird deutlich, wie nachteilig Empfangsstandorte in der Nähe von Großsendern sind (kr4, wg3 und hw3).
Häufig hört man das Pauschalurteil. mittags herrschten auf MW
die schlechtesten Empfangsbedingungen.Nach längeren Beobachtungen iedoch stellt man fest, daß es oft möglich ist, zur Mittagszeit Stationen zu empfangen, die man sonst nur sehr schwer oder
sogarüberhaupt nicht hören kann.
Zunächst sei nochmals an das wöchentliche Freiwerden bestimmter
Frequenzen diverser DDR-sender vormittags (bis ca. 1 100) erinnert.
(728 kHz montags, 1358 kHz montags, 1395 kHz monrags und
157o Khz dienstagsl. Die spanischenStationen auf dies€n Kanälen
kommen naturgemäß im Herbst und im Winter am stärksten an. lm
Sommer mit geringer Sonnenaktivität wie diesem sind'Einbrüche'
ibirischer Stationen auf einer Vielzahl von Frequenzenzur Mittagszeit bislang zweimal beobachtet worden, so am 10.8.76, als z.B.
Radio Sabadell auf 1475 kHz und La Voz de cuipuzcoa auf 1097
kHz mit O = 3 gehört werden konnten. Diese Empfänge dürtten im
Winter durch stärkeres Einfallen der Gleichkanalsenderaus dem
Osten
bzw,
Südosten
stark
erschwert
werden.
Als
'Raritäten' kommen
für mögliche
z.B. die RNE-Kanäle 737 und
854 Khz in Betracht.
Täglicher Mittagsempfang von Stationen aus fast allen Teilen Europas ist im Winter 'normal', während es sich im Sommer stets um
relativ seltene Ausnahmen handelt. Natürlich kann auch Nordafrika (besonders im Winterl schon mittags gehört werden. Interessanle Möglichkeiten bielen neben den Langwellen 2o9 und 251 kHz
die Frequenzen 548 {unter DLF), 629 (dienstags),719 und 962
kHz. Auch die libyschen Supersender,besondersder auf 125o kHz,
kommen sehr früh herein,
Selten und schwierig ist mittäglicher Asien-Empfang. Um ca. 13oo
bereits dürften im tiefen Winter starke Stationen wie Baghdad,
760 Kirkuk, 1360 kHz Ahwaz, 1390 kHz Urumchi 1525 kHz,
vielleicht auch VoA Philippienen auf 1178 kHz oder Thailand
158o kHz einfallen.
Unmöglichist wohl Mittags-Fernempfang
aus Nordamerika,
was im
nördlichenSkandinawienim Winter s€lbstverständlich
ist, Trotzdem: der isländische
Lw€ender Rejkjavikauf 209 kHz konnte im
Winter schon nach 12oo gehört werden! Auf Mw-Empfänge aus
dieserRichtung und Entfernungvon über 2ooo km zu er zielen,
wird zudemdurch starkeStörungenausEuropazur Unmöglichkeit.
Ein Tip für die neueFernempfangssaison:
Die Mittelwellenicht nur
nachts, sonder auch tagsübernach 'heißen SachEn' abzusuchen.
Als Ausrüstungzum 'Mittags-Dx'empfiehlt sich mindestenseine
größereInnenantenne,
Ferritantennen
sind mginer Erfahrungzufolgenicht ausreichend.
wwh 1/'18
www.ratzer.at
Politik in wwh
Eigentlichsollteman davonauqehen,daß DXer in der Lage
sind,zwischenMeinungenund Faktenunterscheiden
zu kön'berufsmäßig'
nen,weil sie sozusagen
Programmealler politischenRichtungenhörenund hoffentlichauchwerten.
chigenAuslandsdienste
im Ostblockabzuhören.lch habemich
gewöhntund siezu
schonlangean die Informationsquellen
nutien versucht.
Meinenbestehenen
Erfahrungennachhalte ich die Propaganda
auf der Kurzwellenicht für eine (politische)ideologische
Bedrohung,denn äei arr hört man meistsowiesonur auf die
l c h h o f f e ,a u c hi n Z u k u n f tA r t i k e lw i e ' R u n d f u n ki n L a t e i n Klangqualitätder Musik und interessiert
sich wenigerfür das
a m e r i k a ' u n dR o b t e n W o l d e s ' R a d iT
o i r a n ao d e rE n v e r ,E n v e r , g e s p r o c h e nWeo r t . l m s c h l i m m s t eFna l l
h ö r e nm a n c h en o c h
E n v e r 'i n w w h z u f i n d e n ,d i e n o t g e d r u n g ennu r d i e s u b j e k t i v e
d i e D D R - S e n d earu f U K W ,a b e rw e i t e rb e s t i m m n
t i c h t .D i e
l\4einung
desAutors nebenden wissenswerten
Informationen
Zeit der Kurzwellenpropaganda
für den Normalbürgermit
enthalten.
'demokratischer
lVleinung'
ist langevorbei.
{Springer-)
Hermann-Josef A ckermann, Gelsenkir chen
S c h l i m m esr t e h te sd a i n d e r U d S S R M
. i t d e n S e n d e r nR F E
und Liberty will man dassozialistische
Gesellsch
aftssystem,
lch bin hier der entgegengesetzten
Meinungwie der Verfasser. vor allem in der UdSSR,untergraben.Hier s€tztder amerikanischeCIA Kurzwellenstatio
D i eA u { g a b ee i n e rD X - Z e i t s c h r i kf ta n ne sn i c h t s e i n ,n u r ü b e r
nen gekonntein. Daherbraucht
s i c he i g e n t l i c h i e ra u c hn i e m a n dü b e rd a s ' i a m m i n g 'd, i e S t ö r Technik und Empfanqsm
rjglichkeitenzu berichten,sondern
s i es o l la u c hi n h a l t l i c hü b e rd a sP r o g r a m m
v o n R a d i o s t a t i o n e n s e n d edr e r U d S S Rg e g e nd a sg e f ä h r l i c hPer o g r a m m
von R. Lib e r i c h t e nu n d d a m i t i n g e w i s s eWr e i s ep o l i t i s c ht ä t i gs e i n .V i e l e b e r t y u n d R F E , z u w u n d e r n D
. i e s eM e i n u n gh a b ei c h u . a .
D X e r v e r n e i n edni e su n d w o l l e nn u r Q S L su n d ä h n l i c h eD i n g e . auchin der ZeitschriftDX-NewsdesSWLCSzu vertretenverA u s d i e s e mG r u n dg e b e na u c hS t a t i o n e n
s u c h t .L e i d e rg e h e nd i e m e i s t e nD X e r n i c h td a r a u fe i n .
w i e R C Iu n d d e r
O R F k e i n eO S L sm e h ra u s .H i e r l i e g tm e i n e rM e i n u n gn a c hd i e
W e n nD u m i t D e i n e m' w w h - p r o g r a m m ' d eDnX e r nd a s
'Hörcn'
e i g e n t l i c hG
e e f a h rf ü r d a sD X e n ,n ä m l i c hd a ße s n u r n o c h
beibringenwillst, hast Du noch einenWegbis zum
' T o p D X e r ' g i b t ,d i e
n u r a u f Q S L sa u ss i n d .l c h b i n i m G e g e n - Z i e l .
t e i l d e r l / l e i n u n gd, a ßm a n s o g a er i n z e l n S
e e n d u n g e,nk o m m e n - D e i n ' K u r z w el e
l nhörer'
tieren'sollteund auchProgrammsch
emata abdruckensollte.
MichaelLang,Raabstr.9, 6380 Bad Homburg I
gehörtdazu auch,daßverschiedene
Selbstverständlich
Rundfunksvsteme(auchdurch Leserbriefe)kritischuntersuchtund
Anmerkungder Redaktionzum erstenTeil diesesBriefes:Wer
d i s k u t i e rw
t erden.
an die Redaktionschreibtund Rückportobeilegt,bekommt
ntimlich doch Antwort. Ileiterhin ist festzustellen,daß der
Z u m P r o b l e md e r C o n v e n t i o r( iK o n v e n t f)i n d ei c h ,d a ß d e r
Inhalt
der Leserbriefenicht unbedingtdie Meinungvon wwh
VeranstalterunbedingtkostenloseU bernachtungsmogI ichkeiwiedergibt.
ten zur Verfügungstellensollte,denn damit entstehteinebess e r eA t m o s p h ä r eu, n d , a r m e ' S c h ü l e r ' k t i n n e
so
nd i e s eV e r a n staltungen besuchen.
D e m ,w a sR o b t e n W o l d ei n w w h 9 / 1 0 ü b e r ' D X e r 's c h r e i b t ,
RainerMetz, Schuckertstr.8, 6700 Lu"dwigshafen
m u ß i c h l e i d e rz u s t i m m e nM
. a nü b e r l e gsei c hn u r ,w a sv o nd e r
g r o ß e nZ a h lv o n ' D X e r n ' ü b r i gb l i e b ew
, e n nd i e R a d i o s t a t i o n e n
k e i n eQ S L sm e h rv e r s c h i c k t e n
E:i n eH a n d v o lel n t h u s i a s t i s c h e r
L i e b e rO M Ro b I
l d e a l i s t e nd,i e i h r e I n f o r m a t i o n edni r e k tb e z i e h ew
n o l l e nu n d
lvlit Interesse
habe ich Deinen Leserbriefin wwh 9-10/S.34 geh o l l t e i c h s c h o nz u m , , R a d i oT i r a n a - A r t i k e l ' a n d e n P r o g r a m m ewni r k l i c hi n t e r e s s i esr itn d ;R o m a n t i k e rd. i e
l e s e nE
. i g e n t l i cw
Stationen
ü b e rd e n E m p f a n gi h r e rS e n d u n g ebne r i c h t e nu n d
s c h r e i b e nl c. h h i e l td a sa b e rf ü r z w e c k l o sb, e s o n d e rasn d i e
K
r
i
t
i
k
ü
b
e
no
, h n ed a ßs i em i t e i n e rA n t w o r t r e c h n e nk ö n n e n .
s
o
l
l
t
e
n
i
c
h
t
s
c
h
r
e
i
b
e
n
m
.
a
n
wwh-Redaktion
man
bekommt
D e r R e s td e r ' D X e r 'w ä r ez u b e d a u e r nM. i t w a ss o l l t e ns i en u n
n ä ml i c h k e i n eA n t w or t .
? i es o l l t e ns i ev o r N a c h b a r n
n o r d e n i h r eZ i m m e r w ä n dbee p f l a s t e r nW
GlaubsD
t u , d a ßb e i R a d i oT i r a n aD e i nA r t i k e lg e l e s ew
u n d B e k a n n t ew
n e i t e rm i t i h r e rW e l t o f f e n h epi tr o t z e n- s o
i s t ? O d e r i s t D i r b e k a n n td, a ßm a n ' R a d i oT i r a n a ' a u c h2 4 m a l
g a n zo h n eO S L - K a r t e n ?l c h w e i ß ,d a ß i c h ü b e r t r e i b ed,e n n i n
i m J a h ra l sZ e i t s c h r i fvt o m R o t - F r o n t - V e r l aKgi e l b e z i e h e n
d e r R e g egl e h te s n u r u m d i e B e s t ä t i g u nagl ss o l c h eD
. a f ü rm u ß
k a n n ? D o r t w e r d e nd i e w i c h t i g s t em
n arxistisch-leninistischen
m
a
n
v
o
l
l
s
t
e
s
V
e
r
s
t
ä
n
d
n
i
s
h
a
b
e
n
G
.
e
r
a
d
e
w
,
e
n
n
m
a
n
s
i c hs e l b s t
, a ße s i n
S e n d e r e i h ei n A u s z ü g egne d r u c k tl.c h g l a u b es c h o n d
nicht überden Wegtraut, ist eine Super-Power-Top(S)-Hitp
a
a
r
r
e
g
e
l
m
ä
ß
i
g
R
e
a
d
i
o
d e r B R D a u c he i n
hundert
Tirana-Hörer
a l sE m p f a n g s b e s t ä t i g u
en
i ngeg r o ß eH i l f e .
g i b t .D a ss i n dd a n na b e rk e i n eD X e r ,s o n d e r nK ur z w e l l e n hröe r . Q S L - K a r t e
Sollte ich jemandemzu nahegetretensein.bitte ich um Entl c h b i n s e i t 1 9 7 2K u r z w e l l e n h ö r u
en
r d h a b ea u c hz u B e g i n n
nur der OSLswegengehört.Nun benutzeich Empfangsberichte s c h u l d i g u n g
l c.h u n d D u ( u n d l V l ü l l e rKsu h ) u n d a l l ea n d e r e n
(
n
a t ü r l i c h !d)i e g r o ß e nA u s n a h m e n !
L
e
s
e
r
s
i
n
d
n u r n o c ha l sV o r w a n d u
, m m i t d e n S t a t i o n e nz u d i s k u t i e r e n .
R a d i oM o s k a uu n d a n d e r eS t a t i o n e nh a b e nm e i n el V e i n u n g e T i o sf ü r D X e r :
b i l d e t .l c h e m p f i n d ed a sn i c h ta l sB e e i n f l u s s u ndge,n nm a n
k a n nj a j e d e r z e iat u s s c h a l t elnc.h b i n g e r a d eü b e rR a d i oT i r a n a s 1 . D i e b e s t e nD X - E m p f ä n glea s s e sn i c hi n ü b e r s e em a c h e n
( N e c k e r m a nm
n a c h t ' sm ö g l i c h)
M i t t e l w e l l eu n d d e n A n s a g e n
ü b e rd i e s e nS e n d ezr u r K u r z w e l l e
2
.
W
e
r
a l l ez w e i l V i n u t e nd e n S e n d ew
r e c h s e l tk, a n nb i s z u 3 0
g e k o m m e nD. a n nw o l l t ei c h m i r w e i t e r eF r e q u e n z evno n a n d e L ä n d e ro r o S t un d ea b c h e c k e n
r e n l \ 4 e i n u n g ebne s c h a f f eunn d b i n z u m W W D X C d
, erzufällig
3 . E i n i g eS W - P r o g r a m m
s oe l l e nt a t s ä c h l i chhö r e n s w e rste i n .
i n u n s e r eSr t a d tb e h e i m a t ei ts t ,g e k o m m e nN. u n b e z i e h ei c h
schonseit 1973 wwh, nur um die Frequenzen
der deutschspra- l|olfgang Feindt, Spangerstr.9, 2190 Cuxhsren I t l
l m G e g e n s a zt zu F r a n kH e l m b o l du n d a n d e r e n
b i n i c hd e r
Meinung,daß aucheine Fachzeitschrift
nicht im luftleerenpolitischenRaum lebenkann,wenn sieaußerrein technischen
Artikeln auchBeiträgeüber Proqramme,
Sender,Staatenund
ihre,Gesellschaftsordnungen veröffentl icht.
lvwh 1/19
www.ratzer.at
D e rA r t i k e l ' R u n d f u n ki n L a t e i n a m e r i ka u' sH e f t 1 1 v o n
R a i n e rP i n k a uk a n nv o n m i r n i c h t o h n eK r i t i k h i n g e n o m m e n
w e r d e nd, a e r a l l e nm e i n e nE r f a h r u n g em
n i t S ü d a m e r i kuan d
Südamerikanern
in vielenPunktenwidersoricht.lch muß daher
vielen,besonders
auf die oolitischeSituation in Lateinamerika
Punkten,widersprechen.
bezogenen
Der Brief spiegeltnatürlich
meinepersönlicheMeinungwieder.
Der Autor zeichnetein völlig falschesBitd von Lateinamerika,
und deshalbfällt auchseineReportageüberFernsehenund
Rundfunkverzerrtaus.Trotz Unterscheidung
zwischenBrasilien und Chileverallgemeinert
er zu stark.So sagter 2.8., daß
die meistenStaateneineerfolgreicheMetropoleund'dahinter
nur noch Kleinstädte,Marktfleckenund Dörfer besitzen'.
Weiterhinist dann ohne Unterscheidung
der örtlichengeo'hohen
graphischen
Verhältnisse
von
Bergen,überflutetenTälern und schlechten
Straßen'die Rede.Die Tatsache,daß es
nur eine Metropolegibt, trifft heutenur noch auf wenigeLänder zu, derenGrößediesenZustandbedingt.(Ausnahme:Bolivienund Peru).Weiterhinist esfalsch.daß sichdie Elendsviertel der brasilianischen
Großstädtevon Jahr zu Jahr vergrößern.
Die brasilianische
Regierungist dabei,ein ehrgeiziges
Sozialprogrammzu verwirklichen,daskonsequentangewandtwird,
und überall,(besonders
in R io de Janeiro)großeErfolgeverzeichnet.So ist die Formulierung'dersozialeFortschrittwird
für zweitrangiggehalten',sprachlicheManipulation,denn positiv formuliertwürdedasheißen:Der sozialeFortschrittfolgt
an zweiterStellenachder technologischen
Entwicklung,welche
ja durch die Schaffungvon.Arbeitsplätzenund Einbringenvon
Gelddie Grundlagezum sozialenFortschrittbildet.
Daspolitischeund sozialeBild, dasvom Autor gezeichnet
w i r d , i s t f a l s c hD
. i e B e v ö l k e r u ntgä ß ts i c hn i c h t i n ' K l a s s e n '
einteilen.Die einzige,sichausdem Volk heraushebende
Gruppe
ist der Adel, dessenBedeutungteilweisenoch hoch ist (Chile),
zunehmendbedeutungslos
wird (Brasilien),oder völlig zerfallen ist (Argentinien).So stellendie sogenannten
Freiheitssender nur einepropagierende
Inselvon fanatischenKommunisten
dar, die ohne umfangreicheHilfe ausdem Ostblockund der
V o l k s r e p u b l iC
k h i n an i c h t l e b e n s f ä hw
i gä r e n .I n K o l u m b i e n
besorgensichdie Kommunistenihr Geld, indemsie nachts
einsameOrtschaftenüberfallen,und dabeiauchwahllosmor.
den. DieseSenderkönnendahernur ausdem Blickwinkel
einesgewaltbelahenden
Kommunistenals'Freiheitssender'
bezeichnet
werden.
Eswird behauptet,daß die StaatenLateinamerikakaum
miteinanderin Kontakt treten.Wer regelmäßig
südamerika
nischeZeitungenliest,{dastue ich), wird feststellen,
daß
zwischenden LändernLateinamerikas
ein regerpolitischer
Gedankenaustauschstattfindet.Besonders
trifft dasfür
Chile,Argentinien,Bolivien,Paraguay,Uruguayund Brasilien zu. Wenndavongesprochen
wird, daß es Mächtegibt,
derenWirtschaftdavonlebt, daß die Lateinamerika
ner weder miteinandersprechennoch handeln,muß man nach
dieserUnterstellung
auchdie entsprechenden
Mächtenennen.Der Autor diffamiertdamit die lateinamerikan
ischen
Staatenauf dasGröbste,indemer ihnenpolitischeUntätigkeit und wirtschaftlicheUnmündigkeitvorwirft. Geradedie
StaatenAmerikasbilden in der Form der Organisation
für
AmerikanischeEinheiteinenfestenBlock,der wirtschaftlicheund politischeFragen,die Lateinamerika
betreffen,
behandelt.
Es wird behauptet,das Radio-und F ernsehstatio
nen in Lateinamerika'noch deutlicherals in Westeurooa
oder in den
VereinigtenStaateninnereund äußereAbhängigkeitzeigen.
In Westeuropa
bestehtkeineäußereAbhängigkeit,die eine
gravierende
Wirkungzeigenkönnte.JedeNation hat ihre
eigenenNachrichtenage
nturen und Korrespondenten
in aller
Welt. Fernergibt esumfangreicheEigenprodu
ktionen,aus
ländischeProgrammewerdennur auf der BasisdesfreiwilligenI nformationsaustauschesgesendet.E ine innereAbhängigkeitgibt es nicht, die Radio-und Fernseh
anstalten
arbeitenim Auftrag der demokratischen
Kräfte, die immerhin ca. 97,5 % der Bevölkerung(Westdeutsch
land) repräsentatieren.Die Programmesind, auchwasdie Meinungwielfalt
angeht,sehrumfangreich.
Zurücknach Lateinamerika
. Wennder Lateinamerikaner
nun pol itischeI nformationenvon den Nachrichtenagenturen
UPI oder AP beziehen,so wird ihnenda kein nordamerikageliefert.Daskann jeder selbstnachnischerMeinungsbrei
kontrollieren,der sichdie NachrichtendesAFN regelmäßig
anhört,die für mein Verständnisals relativobjektiv,oft
sogarals sehrkritischangesehen
werdenkönnen.Natürlich
ist dasAnsichtssache,
aberder Autor sprichtja schließlich
im NameneinesgesamtenKontinentes.MeinerlVleinung
nachwar die Berichterstattung
überChilevor der Revolution nicht einseitiggewesen.
Dasder UPI engeVerbindungenzur CIA nachgesagt
werden,ist ein Gerücht,dasgenauso
viel Inhalt besitztwie die Behauptung,
daß Lateinamerika
p o l i t i s c hu n m ü n d i gs e i :E s s i n dB e h a u p t u n g edni,e a u f u n genauerSachkenntnis
beruhen.Die Tatsache,daß die
'Prensa
n r ü n d e nn i c h t i n
L a t i n a 'a u sK u b aa u sp o l i t i s c h e G
Angruch genommenwird, ist begründet.Jederkennt das
einseitigekommunistische
I nformationssystem
wohl zur
G e n ü g eD. i e S c h l a g w o r t e ' K u l t u r i m p e r i a l i s m
u nuds ' W i r t schaftsimperialisrnus'
sind kommunistische
Aggressionsvogeht mit westlicherWirtschaftshilfe
kabeln.Südamerika
und im Rahmendes Kulturaustausches
seineneigenenWeg.
Die Wertvorste
llungenrichtensichnachden gegebenen
Möglichkeitendes Landesund der Industrie.Jeder,der in
Lateinamerika
war, wird mir bestätigen,
daß sichdie lateinamerikanische
Lebensauffassung von denender westeuropäischenStaatenunterscheidet.
Die Pressein Lateinamerikaist
f ü r ' L ä n d e rd e r d r i t t e nW e l t ' e r s t a u n l i cvhi e l s e i t i gd,i e P r e s s e auswahlist enorm,gar nicht mit West-,geschweige
denn
Osteuropazu vergleichen.
Konservative
Zeitungenbrauchen
schließlichnicht gekauftzu werden.WürdeeineZeitung
nicht mehr verlangtwerden,so müßtesie sichunter dem
Konkurrenzdruckschnelländern,oder abersiewürde eingehen.
Eine'Wohlstandsschicht'
gibt es in Lateinamerika
nur, wenn
man strengstatistische
Grenzenzieht. Die Verlegervon Zeitun.
gensind nicht nur von den USA begeistert,
und versuchen
n i c h tu n b e d i n g td, i e s eM e i n u n gu n t e r sV o l k z u b r i n g e nA. l s
'Gegenstück'
wird Cubaangeführt,wo ieglicheMeinung,die
von der kommunistischen
Weltanschauung
abweicht,im Keim
ersticktwird. D ieswird dann als 'totale übernahme'(der Medien) dargestellt.
In Chilefindet kein Klassenkampf
statt,wedervor der Revolution in der Öffentlichkeit,noch nachder Revolutionim Untergrund.Vielmehrbefindetsich dasgesamteLand in einer schweren Krise,in der sich radikalePersonen
von rechtsund von
links bekämpfen,und dabeidas Land noch tiefer in Unsicherheit stürzenund die Aufbauversuche
desGeneralPinochetzunichtemachen.Die Chiistdemokratenhabenin Chile nie ein
Meinungsmonopol
besessen,
wedervor noch nachder Revolution. Nun zu Brasilien:Die Sätze'Der Staaterkannteerst rela
tiv spätd ie Bedeutungder neuenMedien,und so konnte sich
langeZeit die U nternehmerinitiative
gewinnträchtigauf dem
Meinungsmarkt
betätigen.'Dasmagdamit zu tun haben,daß
gebildetenKreisenWesteuropas
ähnlichwie in den sogenannten
Radiound Fernsehen
alsu nkünstlerisches
Medium bezeichnet
wwh 1/20
www.ratzer.at
kfubünelTe
w e r d e n ' s i n di n h a l t l i c hb e i d ef a l s c hu n d i n e i n e mu n v e r s t ä n d l i c h e nZ u s a m m e n h a nz g
n .e l c h e ' K r e i s e
u e i n a n d egre s c h r i e b eW
in Westeuropa'behauptendas? Wer behauptetdas in Brasilien? Mit welchemZweck? Washat dasmit dem Staat Brasilien zu tun, der erst spätdie Bedeutungder lVledienerkannte?
Der Autor muß sichdeutlichausdrücken,
sonstist der Text
BONN:Treffenam 12.2.und 12,3.im Hausder Jugend,Reuterstr.1OO
n i c h ta n n e h m b a r .
Bonnab 15.30Uhr. ceptant: Besichtigung
bei DW und Radioteleskop
Effelsberg.
Info: KWHCBonn,Postfach510 571, S3OOBonn-Beuet.
D i e B e h a u p t u n gd,a ß R a d i ou n d F e r n s e h einn B r a s i l i e inm m e r
d e n P o l i t i k e r nz u r V e r f ü g u n sgt e h e nd, i e b e z a h l e kn ö n n e n i, s t
BONN/Rhein-Sieg-Kreis:
Treftenalle6 Wochen.Info: MichaelBtanke,
Aldenberger
Str. 31, 5216 Niederkasset
f a l s c hh, i e r w i r d e i n E i n z e l f a lgl e n e r a l i s i e D
r t i.e S t u n d e ' z w i 3, Tel,: 02208/j3 59
schen1900 und 2000 Uhr' ist nicht zur FörderungdesNatioBREMEN:MonatlicheTreffenim StammlokalZwitscherstube,
GeoGleistein-Str.
106 oderbei KWFB-Mitgtiedern.Infoi KlausBergmann,
n a l i s m uus n d d e r H e r o i s i e r u ndge r Z u k u n f tg e m a c h tH
. i e rv e r Milchstr.8, 2820 Bremen70, Tet.: U21165 03 01
s u c h td i e b r a s i l i a n i s c h
Ree g i e r u nV
g e r t r a u e ni n d i e Z u k u n f tz u
schaffen,und auf die PositioneinesjedeneinzelnenStaatsbür- DOFTMUND:ANDERUNG!Jeden4. Samsr{ im Monat im AVZ der
Uni Dtmd.,Zwischenbau
C, Do-Eichlinghofen,BaroperStr. Info: Jürg e r sh i n z u w e i s e nN.a t ü r l i c hk a n ne sd a b e iz u e i n z e l n e ü
nbergen Lohuis,Deutsche
Str. 70, 4600 Dortmund16, Tel.: 0231/88 62 0l
treibungenkommen.Aber man muß dabeibedenken,daß BraGIESSEN:Jeden1, Dienstagim Monatin der ,Alten Kate,.Bismarcksilienzur Zeit eineenormewirtschaftlicheEntwicklungdurchstr. 32 ab 19 Uhr. Info: WitfriedWestrupp,Seltersl
reg73, 6300 Gießen,
macht,es stehtJapanals Industrienationnicht mehr nach.
T e l . :0 6 4 1 / 71 4 3 0
W i c h t i ge r s c h e i nm
t i r a u c hd e r H i n w e i sa u f d i e b r a s i l i a n i s c h e n
HAMM: JedenSonntagab 15 Uhr in der Stadtbücherei
Hamm,OstenE i g e n p r o d u k tni oen i m F e r n s e h e d
n i, e s i c hq r o ß e rB e l i e b t h e i t
allee1-5 (Hintereingang
l. Info: Frank Helmbold,Schtehenstr.
7, 4700
e r f r e u e nD. i ed a m i tv e r b u n d e nFeö r d e r u n g
Hamm,Tel.: 02341121725
d e r K u l t u r i s tg r o ß
und wird darin nur noch von Argentinienübertroffen.
HANNOVER:Jeden2. Sonnabend
im Monatab 15 Uhr 112,2..12.3.1
im FreizeitheimRicklingen,RicklingerStadtw€g,Raum 19.
l c h f r a g em i c h ,w a sd e n nd a sf ü r e i n eA l p h a b e t i s i e r u n1g9 6 4
VORANKUNDIGUNG:Vom 20.-22. Mai 1977großeInformationsi n B r a s i l i eg
n e w e s esne i nm u ß ,w e n nd i e su m w e l t b e z o g e n e
ausstellung
im FreizeitheimlInfo: Klaus-Dieter
Rudow,Stammestr.45.
politisierendeMethodedas Nlißtrauender Regierungerweckt
3000 Hannover91, Tet.: 051114142OO
hatte und untersagtwürde.Die Möglichkeitder Ausnutzungder HILDESHEIM:
JedentetztenSonnabendim Monatab 16 Uhr im Cafe
n o c hU n g e b i l d e t ein F o r m d e r A u f h e t z u n gl i e g tn a h e .Z u m
Berlin.Am 29.1.Jahreshaupttreffen!
Infol WolfgangWerner,GoebenS c h l u ßd e sA r t i k e l sw i r d d e r V e r f a s s evrö l l i gu n s a c h l i c hi n, d e m str. 4, 3200 Hildesheim
er behauptet,daß Cubadurch Fidel Castround ChdGuevara
KOBLENZ:Treffenmonatlich,Info: WolfgangRoth, Drosselgang
2,
'befreit'wurde.
E i n D i k t a t o rg a bd e ma n d e r e n
d i e K l i n k e i n d i e gOO Koblenz(Karthause)
ADDx-Ortsringgeplant.Info: HaraldHäring,AntoniusStr. 7, S4O3
Hand,wobei Castroim Gegensatz
zu seinemVorgängervor orMülheim-Kärlich
1
ganisiertemMord und andererGewaltnicht zurücksch
reckte,
a l se r s e i nk o m m u n i s t i s c h e
Rse g i m ee r r i c h t e t eZ. u r E r i n n e r u n g KARLSRUHE:JedenletztenMittwochim Monat in der Gaststätte
,Karlshof',Karlsruhe
am Kotpingplatz,
ab 19.30Uhr. Info: Lothar
an den Volksverrat:Erst behaupteteCastro,er sei kein KomDoering,Morgenstr,24, 7500 Karlsruhe1, Tel.: 072116969 5g
munist,und er bekamvieleAnhänger.Erst nachdem Sieggab
MESCHEDE:JedenFreitagab 18,3OUhr im evang.Jugendheimim
e r s e i n ew a h r eG e s i n n u nzgu e r k e n n e nV. o n ' l n f o r ma t i o n '
Meschede,Bodo Kirtz, BirmeckerWeg30, 5778 Meschede-Wuppertal
k a n nh i e r k e i n eR e d es e i n ,w e n nm a n n i c h tü b e rd i e w a h r e n
MoNCHENGLAOBACH:JedentetzrenSonnabendim l\4onatin MönAbsichtenberichtet.lm übrigen:,,WennWirtschaftshilfe,
inchengladbach.
Friedrich-Ebert-Str.
241. Q3s15611e
.7ur gemütlichen
tensiverWaren-und Kulturaustausch
sowieEntwicklungshilfe
Ecke'ab 11 Uhr. Info: cerhardJensen,
WickratherStr. 87,4050 lvlön_
Hegemoniebestrebungen
sind,so kann man Hegemonienur
chengladbach
noch alsetwasGutesund Beachtenswertes
betrachten,,.
MUNCHEN:Nächstes
Treffenam 3.2, 197j .Info: DieterUnger,
Johann-Hackl-SRing
42, 8011 M.-Neukefertoh
lch fürchte,daßdieserLeserbriefrecht kontroverszu der oolitischenUberzeugung
desVerfassers
ist, und deshalbwohl nicht NÜRNBERG:NächsteTreffen:29.1.,26,2.,26.3.ab 15 U hr im cemeinschaftshaus
Langwasser,
Info: GeorgEinfalt.G insterweg
o h n eR e a k t i o ns e i n e r s e ibt sl e i b e nw i r d . l c h h a b ed i e P o l i t i k
40,
abernicht inswwh gebracht.Geradeim HeIt 11176beschwert 8500 Nürnb€rg,Tel.: 0911/5721 89
OBEnHAUSEN/MüHLHEIM/BOTTROP/DUtSBURG
sichO l\4Frank HelmboldüberdiesennegativenAspekt. Ein
: Treffenseptant.
.12
Info: WolframHildesberg,
Kapellenstr,
37,4200 Oberhausen
s o l c h eA
r r t i k e lw i e ' M e d i e nd e sK l a s s e n k a m o f e s ' maubße rk r i jm
OLDENBURG:
Jeden
2.
Samstagim Monat casthof.Zum Grafen
t i s i e r tw e r d e n w
, e i l s i c he i n R e d a k t e uar n m a ß ti.m N a m e nL a Anton Günter'in Oldenburgab 15 Uhr, Info: Jan Lüschen,
Stiokelkamo
teinamerikasHalbwahrheitenzu verbreiten.
2, 2900 Oldenburg
Arno Friedrich,Talweg43,2104 Hamburg92
ULM: Jeden3, Samstagim Monatab 14.30Uhr im Gasthaus
.Herren_
keller'.Info: Volker Czerny.UntererHasenkopfweg
1'1,79OOUlm.
WABENDOBF:Jeden1. Samstagim Monatab lS Uhr im Jugendheim
St. Josef(ander Dreihiickenstr,,
St. JoseIsKirche,Into: Hans-Joachim
Werner,Gröblingerweg
10, 4410Warendorf1
WATTENSCH
EID/ESSEN/GE
LSENK|RCHEN: Jeden2. und 4.
Dienstag
im Monat im städt.Jugendheim.
Bußmannweg,
Wattenscheid,
ab 18 Uhr. Info'KWFR, Postfach600 394.4630 Bochum6, Tet.:
02317153647
BAD HONNEF: Regelmäßige
Treffenmonatlich.Info: HansDöring,
Hauptstr.48, 5340 Bad Honnef,Tet,: 0222416300
BERLIN: ADDx-Orrsringtrifft sichjeden1. Freitagim Monatab 19
Uhr in der Gaststätte
Pohlmann,Kant/EckeSuarezstr..
Berlin12. lnfo:
GerhardStolz,Tel.: 31 69 14
BOCHUM/WANN
E-E|CKEL/H ERNE: Jeden2. und 3. Montagim Mo_
nat ab l9 Uhr im Uni-Center,
Bochum-Ouerenburg.
Info: KWFR, postf.
600 394,4630 Bochum6, Tet.: 02327lS& 47
WURZBURG:Jeden1, Samstag
im lvlonatab 16 Uhr im partvraumdes
Haus,Berlin'{Göbelslehenstr,).
Info: WalterEibl,postfachbsog.
8700Würzburg
A l l e Z e i t ei n M E Z I
Zuschriftensind zu richtenani Klaus-Dieter
Rudow,Stammestr.45,
3000 Hannover91. Alle Zuschriftenwerden4 mal veröffentlicht,
dannerbitteich erneuteZuschrift.
wwh 1/21
www.ratzer.at
kfubnachpichten
KWRZW
KWFR
ffi
Die 9. Mitgliedejversammlungder,Kurzwellentreunde Ruhrgebiet'
vom 3.12.1976
Das OSTER-DX-CAMP 1977 der AGDX findet vom 29. März bis 3. April
'1977
in einem Vereinsheim bei Oeriinghausen{12 km südöstlich von
Bielefeld) statt. lm Verlaufe des Camps besteht die Möglichkeir, den
WDR-SenderTeutoburger Wald, den neuen Bielefelder Fernmeldeturm
und das WDR-Studio Bielefeld zu besichrigen.Daneben gibt es natürlich
w i e d e rv i e l eF a c h r e f e r a t eF. i l m e u n d D i a v o r i r ä q eW
. e r a n e i n e rT e i l n a h -
Für die meisten Clubs der deutschen DX-Szene rollt einmal pro Jahr
* bei wenigen zweimal - das große Clubspektakll ab: Die Mitgliederversammlung.Nicht so bei unseren Freunden im Ruhrgebietl
Ein Club von knapp über 50 Mitgliedern leistet sich seit seiner Gründung vor einem Jahr die inzwischen9. Mitgliederversammlungeine wahrhaft stramme Leistungl
mm lung war die wichtigsle von
Gerade diese letzte M itgliederversa
allen. Die Amtsperiode des ersten gewählten Vorstandeswar abgelaufen und hatte den Mitgliedern Rede und Antwort zu stehen. Die
Bilanz insgesamtist positiv, wenn auch die Ansprüche - die Mitgliederzahlsollte nach einem Jahr bei 70 liegen - nicht ganz erfüllt
worden sind. Sjcher haben sich die Gründungsmitgliederlllusionen
hingegeben.
Die Entlastung des alten Vorstandesstand außer Zweifel und Neuwahlen wurden durchgeführt. In den dreiköpfigen Vorstand wurden
Ulrich Schnelle,Hermann Hülder und Uwe Andreas entsandt. Auf
sie entfällt die Aulgabe. den Club weiter zu entwickeln. Als letzter
wichtiger Tagesordnu ngspunkt stand eine neue Satzung zur Diskus
s i o n ,d i e m i t e i n i g e nA n d e r u n g e na l l g e m e i n eZ u s t i m m u n gf a n d .
Für die 2. Amtsperiode wünscht sich vor allem die AGDX, daß die
Freunde aus dem Ruhrgebiet die Mitgliederbetreuungdurch zusätzliche Regionaltreffen aktivieren und sich so zu einem lebendigen
Zentrum im DX-Geschehendieser Region entwickeln.
me an diesem Osler-DX-Camp interessiertrst, wird gebeten,srch noch
möglichst in diesem Jahr anzumelden. Nach der Menge der bis Anfang
Januar eingehendenMeldungen richtet sich nämlich die Anzahl der von
uns reserviertenPlätze. Ausführliches lnformatio nsmaterialüber das
Camp und Anmeldeformulare können gegen Rückporto über die folgende Anschrift angelordert werden: KWRZW/OsterCamp, Frank Helmbold, Schlehenstr. 7, D-4700 Hamm l.
,m&,
tW
acDx-uKwTv-Arbeirskreis
Der UKW/TV-Arbeitskreis der AGDX hat jetzt seinen zvveitenArbeitsbericht,,Reflexion 2" herausgebracht.Er umfaßt 26 Seiten und bringt
einen Nachtrag zu den E s-Empfangsmeldu ngen des Sommers, die in
,,Reflexion 1" enthalten sind, eine Menge troposphärischerEmpfangsmeldungen vom Herbst 1976, Erfahrungsberichte,Listen, Karten und
einen Bericht unter dem Titel ,,Die Brechung ultrakurzer Wellen in der
TroPosDhäre".
.,Reflexion 2" kann von allen interessiertenDX'ern zum Preisevon
DM 2,00 incl, Porto bezogenwerden. Bestellungdurch überweisung
des Betragesauf PSchKto Dtmd 600 85-463 (Empf.: Frank Hetmbotd,
H a m m ) m i t d e m V e r m e r k , , R e fl e x i o n 1 " .
MWAK I
Nachdem nach einer Abstimmung unter den Mitgliedern des lvlittelwellen-Arbeitskreises International die notwendige 2/3 Mehrheit
zur Auflösung des Klubs nicht erreicht wurde, wurde am 5.'12.76
eine M itgliederversammlungeinberufen. Folgende Punkte wurden
beschlossen:
- Von überschüssigen
I'Iitgliedsbeiträgenwird eine Umdruckmaschine angeschafft
- In der Urlaubszeit erscheint das Klubblatt in drei Doooelnummern, Mai/Juni, Juli/August, und September/Oktober
- Peter Boeck bleibt kommissarischErster Vorsitzender und Kass€n- A G D X u n d A D D X s i n d b e r e i t ,d e n M M f ü r J a n u a ru n d F e b r u a r
'1977
als Einlage in WWH Kurier erscheinenzu lassen.Das ersparte Geld wird für den Umdrucker verwendet
- Die Klubzeitschrift des MWAKI wird sich in Zukunft politischer
Aufsätze enrhalten
- Das zukünftige Klubblatt soll im SCDx-Verfahren und als reines
Informationsblatt im Umdruckverfahren erscheinen.
Eine Nachkalkulation ergab,daß der Club seine Ziele m it einem
B e i t r a gv o n D M 1 5 . - f ü r d a s J a h r 1 9 7 7 e r r e i c h e nk a n n ( v o r h e r
D M 2 1, - ) .
Auch ,,Reflexion 1" ist noch erhältlich für DM 2.50 incl. Porto. Beide
Hefte zusammen (insgesamt62 Seiten) kosten nur DM 3.20 incl. Porto.
Der Arbeitskreis nimmt auch noch weitere Teilnehmer auf. Nähere
Informationen über unsereTätigkeit gegen Rückporto vom UKW/TVArbeitskreis, Frank Helmbold, Schlehenstr.7. D-4700 Hamm 1,
TZW
Monatlich produziert der Tonbandring Zentral-Westfalenein 60 bis
90-minütigesRundprogramm, das sowohl auf Band als auch auf Cassette
erhältlich ist. Der Inhalt besteht aus Mitschnitten der letzten Wochen,
Interviews mit R u ndtun kve rantwo rtlichen des In- und Auslandes,Stat,onsportraits von BC- und Landpiratenstationen,l\4itgliedsvorstellun_
gen, Stationszeichen,l\4usikaus DX-Ländern, Informationen über neue
DX-Publikatio nen sowie ab 1977 zusätzlichaus Monitorberichten aus
mehreren Erdteilen, Der Preisfür 12 Ausgaben beträgt DM 9,-, für
6 Ausgaben {zur Probe) DM 5,-. Ein Tonband oder eine Casseftekann
unverbindlich für 3 Tage zur Probe angefordert werden bei:
Tonbandring Zentral-Westfalen,Posttach 1'166.D47S5 Holzwickede
vrwh 1/22
www.ratzer.at
wefüscha
Europa
BRD. In Lampertheim
sind zwei Kurzw€llEnsender
von je lOOkW im
Bau,die im kommendenJahrin Betriebgenommenv\r€rden
und lt. epd
Programme
von RFE und R. Liberty ausstrahlen
sollen,(SDZI
Lt. Auskunftder AbteilungÖtfentlichkeitsarbeit
von RFE und R, Liberty sinddie Lizenzverträge
mit Spanienund Portugalfür die dort
stationiertenRelaisstationen
nicht zeitlichbegrenzt,Von einemRückzugvqn der iberischen
Halbinselkann nicht die Redesein.Die Störsendersituationist unverändert:
alle Programme
der Stationenmit Ausnahmeder Sendungen
in ungarischund rumänisch
werdenvom Osten
ge6tört,(FH)
Von lvlitte1978an soll dasersreNDR/WDR-Hörfunkprogramm
im BereichdesWDR in Stereoausgestrahlt
werden.DerWDB hofft bis dahin
auf eineGebührenerhöhung,
um die Investitionen
finanzierenzu könn e n .( NR Z )
Der Rheinsender
desSl ,lF (1.016kHz) ist abendsund nachtskaum
weiter als 2OOkm weit zu emptangen,da er vom 12OOkw-Sender
lstanbulvölligerdrücktwird. Hierstelltsichwiederdie Frage,ob es
überhauptnoch.sinnvoll
ist, in der BRD MW-Sender
zu betreiben.
Der Jahresüberschuß
der ARD verringerte
sich1975gegenüb€r
dem
Vorjahrvon 70,8 Mio auf 9,5 Mio DM. DerWDR alleinerwirtschaftete
BinenÜberschuß
von 34,6 Mio DM. (FAZ)
CSSR.R. Pragsendetseit BeginndesJahresdasDx-Programmin D
jedeWoche.anstattzr,,v€imal
im Monat.Eswird jed€nSo um 1700
währendder regulären
deutschsprachigen
Sendungausgestrahlt
und
Mo um 2100wiederholt.
WährenddesDezembers
unternahmR. PragTestsendungen
miteinem
15OOkw-Mw-Sender
auf 638 kHz. (SCDX)
DANEMARK. Auslandsdiensre
in dänischer
Sprache:(alleSendungen
a u f 1 5 . 1 9 5k H z )
073G0815 aul3ermonrags,sonntagsbis 0845 für Südasienu. pers,colf
-10151 Afrika
090G0945 (sonntags
1102-1152creenland
'l2OO-1245
-131 5) Nordamerika
{sonntags
1330-1345Gre€nland
(sonntags
-1515) Afrika
14OO-144A
1730-1815Greenland
18:)G1915(sonntags
)1945)Südamerika(BBCMS)
post-und
LIECHTENSTEIN.Der ausden 2oerJahrenstammenden
Fernmeldevertrag
zwischender Schweizund Liechtenstein
sollgeänd€rt werden. lm Entwurf des neuenVertrageswird ausdrücklichfestgehalten,daß Liechtenstein
auf seinemGebietdie Radio-und Fernsehhoheithat. (NZZ)
MA LTA. Uber den M ittelwellensenderder DW auf 1.570 sendetd i€
StimmEMaltasum 2130 ein arabiscfies
Programm.Daranschlioßtsich
um 2145der bis 0020dauerndeAuslandsdienst
Libyensin arabischan.
{DXR}
NORWEGEN.Lokalprogramme
kommonzu folgendenZeiten:Mo
1 2 1 5 1 5 0 0M
, e F r 1 1 0 0 - 1 1 2 01,5 4 S 1 6 4 0S, a 11 0 O - 1 1 2 01 ,5 4 5 1 6 0 0 ,
So 20502100.(DXRI
Auslandsdienst
tür Europa:
010G0230 9.6451 9.550,6.180., 1.578.*
030G0430 9.645, 9.550,6.180*, 1.578.'
1 1 0 0 1 2 3 01 5 . 1 3 51, 1 . 8 5 06, . 0 1 5 *
1300143021.655,17.800,9.605*
144U145ONachr.in Far@r(nur freitags)21.655,15.345,15.175*
1 7 0 G 1 8 3 01 5 . 3 4 51, 1 . 8 9 5 . ,1 1 . 8 6 0
19002030 11.935*,9.645.6.130
23000030 9.6,45, 9.550,6.180*, 1.578**
t 250 kW, *r 10 kW, übrige100 kW
Alle px in norw.Sprache,
samstags
die letzten5 Minutender Sendezeit
span.Nachrichten.
sonntags
die letzten30 Minutenenglisches-px.
(BBCMS)
öSTEBREfCH. O RF in S jetzt auch aul 7j25 kHz in d€r Zeit von
220G2300. (JLl
DerORF richtetab April 1977ein€n.,Heuschnupfen-Warndienst"
ein,
Esward€ndannreg€lmäßig
die in der Luft ermitteltenPollenwerte
be(WZ)
kanntgegeben.
OSAERREICHTSCHER
AUSLANDSDIENST
DDR. Um 0559,5und 1 159,5sowieum 1759,5wird der Senderder
Stimmeder DDR auf 185 kHz für jeweils30 s€cabgelchaltet.
In den
Pausenarbeitetdannein 0,75 kw-Sendermit dem RufzeichenDIG
ausOranienburg
Zeitzeichen.
Anschriftf ür Empfangsberichte:
Zontralinstitutfür Physikder Erde,Abt. Geodäsie
und Gravimerrie,
Am Telegraph-Berg
17 A, DDR-15POTSDAM.(MM)
Die genannten
Ausstrahlungen
dienenu.a.da2u,die Tonträgerfrequen(FH)
zender Fernsehsender
auf die Sollwertenachzuregeln.
RBI in O für übersee:
0045 t. USA (Ostküste)
auf 9.730:
0315'f. USA (Wesrküste)
auf 9.730.6.080,5.955;
0430 f. Nahostu. Alrika auf 15.240,11.875.11.830,11.700,9.730,
6.195;
1 145f. Südostasien
auf 21.540,17.880;
1600f. Nahosrauf 11.975;
2130 f. Lateinamerika
auf 9.600,9.500,6.070,6.010,8.955 kHz.
GEHEIMSENDER.Bizim Radiowurdenun mit 2 Morgensendungen
beobachtet:
0500-0550aut 9.585 kHz; 0600-0630auf 9.50OkHz. (BBCMSI
GRIECHENLAND.YENED Athen arb€itetjetzt auf 980 kHz mit
2O0kW, lraklionauf 953 kHz mir 10.kW,Joanninaauf 1.142mit
1 OK W .( D X R )
AUF
KURZWEILE
DX 5O0 n einSpe rür OXer Eswnd m BahmenderSendunqKUFZWELLEN.
PANORAMAausseraqen(Os KUFZWELLEN.PANOFAMA
w rd vom Aus
landsdienr,16OFF a. redemSamnagvon 1330.1400
GMTausqerahttund
k nn n Europaaur 6.l55 undI770 kHz enpiangenwmden.)
ox500wndam LJänner 1977se$a^eru.d $ beender,
sobad der ecre Teit,
nehmerS00Punkteetrelchr
har M ßp elankannjederrtörer,derüberetx
Empfängsqedt
nir Ku,zwerrenlei
vedügr.
DX 500 w fd nachfo qendenSpe resernable(ke 1
- An jedeh 1 und 3.Sam*agim MonarwerdenneueSpieauJgaben
qeneh.
undzwaflMiG drei,die m I sirer bErimmrenPunklezahtb€wedwerden
5 Punldc:en Palenzechenist zu erkennen;
- l0Punlib: an:we wrechiedenen
Tasens nd Sendungen
im OnF Aus andr
dienn zu horcn.De.Nachwesedorgr
durchdasEinsenden
einesEmpfanFmt Pfogrammkonndnrär
b€.ichres
{DasKuFzwE LLEN-PANO
naMA
qr - essinda so au.händereProlGmmezu
srbsr w rd ni.hr berucksicht
beöbachren
)
50 PunktB:2uenem be$ mmte. Zenpunkrn etnebe{immreOX-Sraron
auleinerbes mmrenFrequanz
z! emptanqen.
DarNachwei:erfosr durch
e'nendelr rrienenEmpfangsberi.ht.
ProSpelrundekönnenalsomaximal65Punkleerworben
4erden De
sp e er.ch ckenzum Monaßendehrcankonenein u.d ve&hensemir
dem Kennwo(:ox 5o0 lE n*ndungenohneKennwodwerden
nichi
DX 600 hd zwe Handeps eingebaut
Um sdrer elnnesendenSpieerneinegerehreGewnnchance
zu qeb€n,
wedenvon zeit zu ze I aonuspun
speerwerd€^mnhöhererPunkrezah
b€werter(Beispret:wennder
bsresoier€r200Puntr.e'e.hr har,qercanin cs tobeddsisps tunde
die aenlägearrerSp
e er unre,r00
serechner.)
- Die r chrisenLösunqenre.den
e6tnachSp;eschuß bekannrqegeben.
Die
SpelerkönnendaherihrenausenbickichenPunrieranrlnur schäken
GROSSBR
ITANNlEN, Die BBC richteteam 3. Januarfür Waleseinen
ein. der übereinigeSenderdes R4-Networks
.,All-Welsh€ervice"
gesendetwird. (JKo)
I T A L I E N .M i l a n oa u f 7 0 1 k H z m i t 3 0 k W . ( D X R I
Hinterder bis nachDeutschland
bekanntenPrivatstation
GammaRadio. derenAusrüstung
600 O0ODM gekostethabensoll,steht nach
Presseberichten
der NIailänder
Zeitungsverleger
Attilo Monti.
JUGOSLAWIEN,Die Fertigstettung
des20OOkwsendersfür R. Betgrad (683 kHz) verzögertesich bis Ende Dezember,ln der Zwischenzeit
arbeitetder Senderprobeweise
tagsüber
mit 1000,in den frühenMorgenstunden
und abendsmit 1800-2000kW. {BBCMSI
ZadarsendetauJ1.392mit 1OkW. (DXR)
NUNDFVNK
rM1-P-]Itr
DX 500 berohnrreden
SpelernachSpelabschtußnirenemTeitnähmed
pm
Aos dem,,Gtuinnropr"erhatren
drebe$enTeitn€hmer
zu*Dr ctreprämen
'
{Der,,Gryinnroot e hrh Souwnns,d e von denbereiiqlenDX.Srarönen
zü verrüquno
seseltrwdden.l
Uberdasspe lann kelnSchnriwechesetühnwerdei.OsrAehr$ee isr
ausqdht6€n.
AtteZuscrr.iiien
end zu rtch@nunrerdem
KeniwöitoX 5OOanden
ox Edror, KLTBZWELLEN
PANOBAMA,ORF,lus andsdienn,
A |36 !! en
PORTUGAL, Die portugiesischeRegierunghat entschieden,dem portugiesischenEpiskopat rund 1 Mio DM als Schadenersatzfür den am
7. Nov. 1975 zerstörten Rundfunksender R. Renascencazu zahlen.
tNzzl
www.ratzer.at
SCHWEDEN.Bei den SSB-Tests€ndungen
der schwedischenFsrnmeldeverwaltungsind einige Frequenzenge$/schseltworden. Währenddes
deutschenProgrammsum 10ß0 wird ietzt 21.670 kHz eingeserzt.
(593 kHz) und Falun 11.723kHzl arbeitennun mit 1OkW.
Sundsvalf
(DXRI
Sveriges
Radio'sersteLokalstationnimmt am 14. JanuarihrenBelrieb
auf UKW auf, Die weitergn23 geplanten
Stationensollenaltenoch
1977in Betriebgehen,(JKo)
SCHWEIZ.In einerBauzeitvon zwsi Jahrenist dasneueGebäudevon
,,Radiode la SuisseRomande"in Lausanne
tertiggestellt
worden.Der
Neubauhat rund 20 Mio. FrankenEekostet.(NZZ)
Beider SRG ist für 1977ein Defizitvon 14 Mio. Frankeneingeptant.
EineGetührenerhöhung
ist für dies8sJahrzwar nicht mehr vorgesehan,
doch muß damit in der nächstenZukunft gerechnet
werden.{NZZI
SPANIEN.NeueStation:Logrono728 kHz (2OkW),arbeitstvon
04000000; Caceres773 kHz har ietzt 60 kW und sendetbis OOOO;
Santander854 kHz arbeitet im 24h-B€trieb.
EFJ 51, R. Juv.de Huelvaund EFE 19 La Voz de Csrelon sindierzt
auf 1.570kHz. EFJ l1 R. Juv.de La Corunasendetietztauf 1.3S8kHz.
(DXR)
UDSSR.R. Moskauvgrlängertdie Sendezeitdes3. px. NeueSendezeit
04002000.(BBc Msl
NeuesSoanisch-px
von R. Moskauseit 10.11.:
100G1100 17,855,15.455,15.170,12.070
Auslandsdienst
R. VilniusneueSendezeiten:
230G2330 Litauisch(Mo-Fr) 9.800. 7.400. 7.270
Englisch(Sa+So) und 7.215
,
010G0130 Litauisch(Di-Sa) 7.215,7.150,S.98O
( B B CM S )
Englisch(So+Mol
R. Yerevan-Voice of Armenia - neue Sendezeiten und fo:
150O1530 Arabisch
6.085 und 4.99O
153G1,630Armenisch
6.085 und 4.990
183G190O Arabisch
6.085 und 4.990
19OO2100 Armenisch
6.085und 4.990bisher6.120
203G2130 Armenisch
( B B CM S }
7.270
Wintersendoplan
von R. Tashkent's
englischen
Sendungen
f. Südasien:
120G1230und 1zt00l430 auf 9.600,9.54O,6.025 und b.975 kHz.
(scDX)
UNGARN.Am 23. 11. wurdeder neue20OOkw-senderin Solt - fertiggestet. Er so das1. px (Kossuthl
50 km südlichBudapest
auf 539 kHz ausstrahlon
und den 30 Jahrealten3OOkw-senderin
Lakihegyeretzen. (BBCMS)
Afril<a
AFAR ET ISSAS.Dasfranzosische
Territoriumder Afar und lssassoll
It. AP bis zum 1.7.1977unabhängig
werden.
ALGERIEN.DasKabyte-Programm
wird aut 1.421kHz anscheinend
mit 600 kW ausgestrahlt.
89OkHz wird im A-Diensteingesetzt,
überdie Sender1.3O4,1,142 und
980 kHz läutt dasProgrammin F. (MM)
BENIN, Radioditf.du Beninsendettäglichum ca. 2020 Nachrichten
in E. (DXRI
GAMBfA, Der Kurzwell€nsender
auf 4,820 kHz irt mit ziemlicher
Sicherheitnicht mehr in Betrieb,da er auf den Kanarisch€n
lnseln
nichtempfangen
werdenkonnte.{JL)
KANARISCHEINSELN.R. ECCAsrrahtrtvlo-Frvon 11OO-2400
auf
90,4 MHz ein Programmmit Musikund Schulfunkaus.Sa und So wird
parallelzu Mittelwellegesendet.
So s/on um 0900,
R, Popularde LasPalmas
sendettäglichab 1500-2000auf 91,8 M Hz
ein zweitesProgrammbestehendaus lvlusikund Werbuno.
R. Atlanticosendetlt. Stationsansage
nicht auf 88,7 MH-zsondernar_rf
88.636MHz.
Das2. Programm(Segundo
Programa)
von rtvewird auf gO MHz
(Senderlsana,Tenerife)und auf 98,5 MHz {lsleta,GranCanaria)ausgestrahlt.In der Stationsansage
wird für den SenderlsanagO,3lvlHz
genannt,wasjedochnichtstimmt. (JLl
R. LasP€lmassendetietzt täglicheinehalb€StundeMusik,Informationenund Tips für deutscheUrlauber,präsentiert
von ChrisHowland.
(WA)
KAPVERDE.LokatzeirctvlT - th. {JL)
LIBYEN.Tripoti sendetauf 17.800kHz mit EOOkW in A, auf 539 kHz
arbeitetein neuer500 kw-Sender,
mit ebenfallsStandortTripoli.
Empfangsberichte
werdenmit Brief bestätigt.Anschrift:peop1e5,
Re-
volutionBroadcasting
Corp.,PlanningandTrainingDept.,P.O.Box
333,Tripoli. (OXRI
Die ArabischeRepublikLibyenwird künftigamtlich"LibyscheAragab Staatschef
bischeVolksrepublik" heißen.DieseNamensänderung
Ghadhafiauf einerSitzungdesAllgemeinen
Volkskongresses
in Tripoli
bekannt,(NZZ)
MALI, Radiodiffusion
du Mali in auf 4.783 kHz zurückgekehrt.
{Jo)
MAURITANIEN.Radiodift.Nat.de MauritanieOSYvon 9.610 auf
9.690 kHz. DieseFrequenzist die 2. Harmonische
von der 60m-Frequenz4.845 kHz. (DXRI
MOZAMBIOUE.Laut Sendeplan
sendetR. Maputoin Portugiesisch
zu
den folgendenZeiten(Leistungin kW in Ktammern)1
15.295(10010700-1500,1't.A20ß2010500-1?00,180G1830Voice
(251O4OC
of Zimbabwein Englisch,9.620(10o)OSOO-1700,6.115
22OO,4.465 (25) O4O0-0630und l@0-2200, 3.210 {120} 040G0600
(50) 0400-2200. (JPl
und 17OO-22OO,737
NIGERIA. ExternalServicein E:
053G0755 auf 15.120,11.900,7.255;
153G1700 auf 1 1.925,'11.9OO,
7.275:
180O1930 aul 15.120,11.770,7.275kHz. (SWN)
NBC BeninOSY von 4.932auf 5.965 kHz. {DXR)
NBC Lagoswurdeum O50Oauf der neuenFrequenz4,900 kHz mil
(JL)
guterOualitätempfangen.
SUDAN,R. Omdurman:Generalpxin Arabisch:
0400-1320 1't.835,7.200,6.150*,5.038., 960*, 764
1320-2200 1't .835, 7.200, 764
" = nicht fr€itags0800-100O
Voiceof the Sudanese
Nation:
1524-21006.150,5.038,960{einschLEngl.news163G1645)
Holy Our'an:
O8O0-1OOO
{nr.rrFreitag)6.150,5.m4,960
Auslandsdienst:
21OO-22OO
6.150,5.038,960, in Arabisch,nur donnerst.210G2105
Somali(BBClvls)
SÜDAFRIKA.Am 7. Nov.wurdenin Pretoriadie erv\citertenBüre
und Studioräume
für Sendungen
in Alrikaanseingeweiht.Die für das
Studio notwsndigenKostenwurdenvon Hörernin Südafrikaaufgebracht.
SWAZILAND,Am 4. Novemberwurdebei TWR Swazilandeine 7. An.
tennein Betriebgenommen,KürzlichmußteeineBrückeder 13 km
langenZufahrtsstraße
zum Sendegelände
erneuertwerden,$/eilsie
vom Hochwasserweggeschwemmt
woroen war.
TUNESIEN.Gafsasendetjetzr mit 300 oder 350 kW auf 584 kHz.
( D XR }
ZAIRE. Lubumbashineuauf 5,953 (10 kW) und Kisanganiauf7.265
{100 kw). (swNl
ZENTRALAFR,REP.Wie die Voiceol Americaan 4.12,76meldete,
wurdedieserStaatin,,Zentralafrikanisches
Kaiserreich"
umbenannt,
DerStaatschet
trägtjetzt den Titel "Kaiser".(FT)
Asien
BANGLADESH. Sendeplanvon R. Bangtadesh:
15.410
33i1ffi:i::J,*, 2,.68s,,7.888,
123O1300 Englisch)
134O1400Pushru
1 5 . 2 6 81. 1 . 8 8 7
140G15O0Urdu
1500-1530Punjabi
( B B CM S )
N e u e S t a t i o nK: h u t n a1 . 3 4 O k H zm i t 5 0 k W . ( D X R )
LIBANON,Seitdem 12. Dezember
strahlendie bishermiteinander
konkurrierenden
Rundfunksender
der verschiedenen
Kriegsparteien
wiederein gemeinsames
Programmaus.(WDR)
I N D O N E S I E NA.m 1 7 . 1 1 .g i n g e n
d r e id e r i n w w h 1 1 g e n a n n t e n
lvlw-Sender
in Betrieb:RRlSurabaya(100 kW), RRI Denoasar1,206
( 1 0 k W )u n d R R l S i n s e r a i1a. 0 9 8( 1 0k W ) .( B B CM S )
IRAN. Laut Ansagevom 23.11. sendetVoiceof lranaußeraul den
MW 1.180,580 und 557 kHz auf fotgerdenfq:
für Pers,Golf
15.084 ab 0630
flr Europaund Amerika
vvwh 1/24
www.ratzer.at
1l'l!!l*" ozoo-r
zoo
frir Amerikaund Nordafrika
7 . 2 1 5a b 1 9 3 0
für lrak und Syrien (BBCMS)
IRAo" Sendeplan
desInlandsclienstos:
1.360(240 kW)
Kirkuk
1 . 1 9 5 (?
)
?
1.035(2000kW) Babvton
908 (200 kWl
Baghdad-Thouran
760 (300 kW)
Baghdad-H
urriyah
692( ?
)
Basrah
O22* l40o in A auf 908 kHz
14O4232Oin A auf 908 kHz und 1.035kHz
14392120 in A auf 692 kHz.
Programm,,Stimmeder Massen"':
022&14[ O in A aut 760 kHz,
1 4 0 G 1 8 3 0i n A a u f 1 . 1 9 5u n d 7 6 0 k H z .
1 8 3 G 1 9 3 0i n A a u f 1 . 1 9 5k H z ,
193G2320in A auf 1.195und 760 kHz.
Kurdisches
Programm:
022&0855und 1230-2200auf 't.360kHz.
Türkisches
Programm:
O9OG1
230 auf 1.360kHz.
StimmePalestinas:
1 8 3 0 1 9 3 0i n A a u f 7 6 0 k H z .( B B CM S I
Inlandsdienst
R. Baghdadin Al
110G.1930
auf nfq 11.'tz\ kHz.
Parellelzu 11,725 kHz wird der In landsdienstvon O22B-232O
aut der
neuenfq 11.700kHz ausgestrahtt.
(BBCMS)
TNX FR UR QSL
RXB MAIItICtI BROAOCAS'TING
SFI LANKA, SLBCColomboist zurückauf 11.800kHz mit dem
Commercial
Servicein Hindi und Tamil. {WBe)
TAfWAN, Auszüge
ausdem Sendeplan
der BCC,gültigbis S. März 19j7:
-0200
Südostasiendienst:
O0OO
Kantones./o1oo
Chauchowauf 1'1.72O,18.225,I S.125, I 1.860;
0400 Mandarin/0500-0700
Kantones.auf 17.800,1i.i20, 15.228,
1 5 . 1 2 51, 1 . 8 6 0 9, . 6 0 0 ;
0OOO
Amoy/o100Hakka/020o-0300
Indones.auf g.57S,
7.130.5.980:
0400 Amoy/0500Hakka/0600Indones.auf 1t.9t S, 9.575,7.130,
5.980;
O4OOChauchow/0500-0600Thai auf 17.990, 15.428, 1S.g4S,11.825:
0600-0700Vietnamesisch
auf 17.890,1S.345.11.825;
0900 Mandarin/1
200-140OKantones.auf 17.800,17.i20. 15.225.
11.860,9.600,9.510;
1400-l5OOMandarinauf 17.72O,1S.22S,I 1.860,9.51O;
O9OO
Amoy/1000 Hakka/1'l0OChauchow/1
2OOMandarin/1
3OOThai/
14OOl500 Vietnames.
auf 11.915;
22302330 l\4andarin
auf 17.89O,15.428,15.345,11.S25;
Sendungen
für Afrika, Nahostund Europa:
1830Arabisch/1930-2030
F auf 17.i2O,15.225,11.860,9.5 t0:
2O3OF 12130-2230E aut 17.72O,15.225, 11.960, 9.600, 9.510;
Australiendienst:
1600Mandarin/1700-180O
E auf 11.825.(JH)
THAI LAND. Sendeplan
Service,,:
.,Overseas
0 4 1 5 - 0 5 1 5E
11 . 9 0 5 9, . 6 5 5 . 9 2 0k H z
052G0550 F
091S1000 Lao
100G1030 Chinesisch
1030-1055Thai
1 0 5 5t-1 5 5 E
12OO-1
230 Vietnamesisch
123G1300 Khmere
1300-1400Matay
1400-1430Burinesisch
2330-0155E
{sBc MS)
Ameril<a
JAPAN.NSB Tokyo kann zwische
n 1030 und 1 130 auf 9.59SkH2
gehörtwerden.(WRCI
KUWAIT. R. Kuwaitsendetvon 1700ab parallelzu 9.580 kHz auch
auf '11.845und 9.555 kHz. (BBCMSi
Auch dasUrdu-Programm
ab 1500wjrd auf diesenFrequenzen
gesendet.(JKol
OMAN, Sendeplan
der OmanBroadcasting
Corporation.Muscat:
02000700 und 09OO-1315
auf 11.890kHz (50 kW).
140G2000auf 6.174 kHz (50 kW).
O2OG2OOO
auf 1.240kHz (1OOkW);
Alle Programme
sind in A, außerPrgr.in E von 0900-1100.Der Sender
Salalah1.035kHz arbeiretvon 140O1900mit 100 kW in A. lDXR)
PHILIPPINEN.AuszügeausdemWintersendeplan
der FEBC,güttigbis
7, Mätz 1977.
Enslisch:230G2345auf 21.515/'l1.890
2346$0100aut 21 .515117.810I18.235h 1.A90
010G0600auf 21.515(-0200)/
17.810/,15.390/1
5.235(-01
30)
060O0800auf 15.390(nur Sol
08OO-1o00
auf 11.920/11.890/9.50S(-0900)
121
( a0b1 4 0 0 )
1 2 ' l 5 1 6 3 0 a u f1 5 . 4 4 0 1 1 1 . 9 2
Khmere: 10301130und 2230-2330aul 1.4'tOkqz
(versch.
Chinesisch
Dialektel1300-1700auf 1,47OkP.z
Thai/Lao/Meo:1130-1200und 22OO-223O
aut 1.47Okqz
Vietnamesisch:
1200-1300und 21OO-22OO
aui 1,4iO kqz,
Testsendungen
in Japanisch
von R. Veritasum 2130-2255und OjOO0 1 2 5 a u f9 . 6 7 5u n d u m 1 3 3 G 1 3 5 5
a u f 9 . 6 7 0k H z . ( S " W N )
Auf der InselMindanaosindausvermutlichpolitischenGründenzwei
von der katholischen
Regierung
betriebeneRundfunksender
geschlossenworden.Ein amerikanischer
Priesterund 19 lveiterepersonen
sollenverhaftetwordensein.(NZZ)
ANTIGUA. Geänderter
Sendeplan
der DW-Relaisstation:
D f. SAm
0600-0950auf 9.690,(6.'100)
und
1 2 O O - 1 2 2aOu f 1 5 . 1 8 5( 1 1 . 8 1 0 ) ;
D f. NAm
O40OO52O
auf 9.545.
1300-1320
a u f 9 . 6 0 5 .( 1 1. 8 1 0 ) ,
'1330-1350
a u f 9 . 6 0 5 ,( 1 1 . 9 1 0 ) ,
S f. SAm
0230-0350 auf 9.640,
1000-1120auf 9.735,(9.640),
2300-0030auf 9.590,
Pf. SAm
003G0105 auf 9.590,
1000-1035
a u f 6 . 1 4 5 ,1 9 . 6 4 0 ) ,
2130-2300auf g.5901
E f. NAm
013G0150 auf 6.040,
0530-0550 auf 5.960,
Sendeplan
desBBC-Relais:
E f . K a r i b i k 1 1 O O - 1 3 3u 0n d 2 0 0 0 , 2 1 1 a
5 u f 6 . 1 9 5f i t . 7 9 O b z w .
9.600).
Pf. Brasilien2200-0015auf 9.560.
Sf. SAm
0030-0415auf 6.055,
E f. NAm West0430-0730auf 6.175 {9.St O}.
Die Frequenzin Klammernwird zusätzlichbenutztwerden,wennder
zweiteSenderin Betriebgeht.(DT/SWN)
ANTIGUA. BBCWorldServiceüberAntiguaRetais:0430,0730auI
6 . 17 5 , 11 0 G 1 3 3 0a u f 11 . 7 9 0 6
. .1952
, O O Gt21 5 a u f 9 . 6 0 0u n d 6 . . t 9 b
kH z .
8BC Programme
in P von 2200-OOtS
au{ 6.055. (WB)
BAHAMAS.Lokalzeitab 31.'10.wiedercMT - 5 h. (BBCMS)
BOLIVIEN.Auf gOm sindz.Zt. fotgendeSrationenaktiv: R. Vitoco
3.340 kHz, R. Cumbre,Rosario,potosi,3.380,R. Camargo3.390 kHz,
R. 27 de Diciembre3.440 kHz, R. padilla3.485-98kHz.h. Emisora
Comarapa
4.141 kHz hat seineSendezeit
ausgedehnt
und arbeitetietzt
w w h 1 i2 5
www.ratzer.at
von 223G0300.R. Biberaltaist jetzt auf 4.663 kHz (früher4.701)und
sendetoft bis 0400. R. Animas4.965 kHz sendervon 1030-0400,
{scDX)
Am 18. November soll nach einem Bsricht von R. Fides in Rurrenbaque
ein neuer Sender in Dienst gestellt riwrden. Er soll auf 5.020 kHz sen-
den.(BBCMS)
Muo
iltH[mr
ütmsiilt
BRATILIA.
C'F,
BRASIL
(lR|iEttt{(l3
-2fo'n fne.
INT€ANAIIONAL
CJPRSillery
1.060kHz/60/10kW
Alle Stationensenden24 h täglichin F. (MM)
KOLUMSIEN,Die StationendesCircuitoTodelarde Colombiasollen
nacheinerMeldungvon RadioHabana,
Cuba,dessenNachrichtensendungen um OOOO
und 1600 übernehmen.(BBCMS)
Zu den StationendesCircuito....gehörendie im WRTH 1976verzeichnetenSender7, 8, 9, 10, 16,25,27,2A, 37, 7A,79, 120 und 28 weitere
l a l l eM W ) .( H J A )
DasdeutscheProgrammvon R. Sutatenzasoll laut Ansageauch am
gesendet
Donnerstag
werden,d.h. Freitag0130 in Europa,(KWFR-NXl
Ecosdel Combeima!\€chseltevon 4.785 auf 4.876 kHz. (DXRI
eines1 kWR. Tamboral(HJPJI,Maquen,bereitetdie Inbetriebnahme
Senders
aut 1,27OkHz vot, R. Ritmosdel Tolimar (HJPF),Melgar,
3.205
erhälteinenMw€€nder für 1.530kHz, La Voz de la Sabanais,
kHz, ist ein nicht-zugelassener
Sender,Der Slandort ist möglicherv'reise
Tuquerres,
Narino.(SS)
MONTSERRAT. VoraussichtlicherSendeplandes 50 kW-Senders:
auf 6.040 kHz,
BBC: 021$0415 S f. SAm
110G1330E f. Karibik
auf 6.020 kHz,
20002115 E f. Karibik
auf 6,055 kHz.
DW:213G0105P/Sf.SAm
auf 9,590 kHz, //
auf 9.590 kHz,
013G0150E f. NAm Ost
06300550 E f. NAm West
auf 5.960kHz //,
auf 6.145 kHz,
060G0950 D t. SAm
10O&1035P f. SAm
auf 5.995 kHz,
ll - parallelzu Antigua. (S1,|VN)
Besondersinteressantdürfte Jür Europäerdie D-Sendungäb 0600 im
49m-Bandsein,
BRASILIEN.RNB wechs€ltsim
Oezembermit d€r Sendungin D (lm
2OO0wiederaut 11.78OkHz. (TZWI
NIEDERLANDISCHEANTILLEN. TWR Bonaire,B. Transmundiat,
jetzt in D um 2330 und 01 15 auf 15.445kHz, um 10OOwie bisher
auf 11.895und 9.570 kHz.
CAYMAN ISLANO. R. Cayman,Georgetovrrn,
Grand Cayman,kann seit
31, Oktoberregelmäßig
auf 1.555kHz gehörtwerden.Die Stationidenzur vollenund zur halbenStundemit einem
tifiziertsichregelmäßig
Vierklangund der Ansage:,,Thisis RadioCayman,the Voiceof the
Caymanlslands."(SCDX)
von R. Habana,Cuba,gültigbis
CUBA. Auszugausdem Sendeplan
6. Mätz 1977i
E f . E u 2 0 1 G 2 1 4 0 a u1f 7 . 8 8 5k H z ;
E f . N A m 2 0 5 G 2 1 5 0a u f 1 7 . 7 5 0 1, 1 . 8 6 5 k H z ;
010OO45O
auf 9.689 010O0600aul 11.725,
033G0@0 auf 1 1.760,063O08O0aut 9.525 kHz;
F f . E u 1 9 O G 2 O 1aO
u f 1 7 . 8 8 5k H z .
F f. d. Mittelmeerraum
08300930 auf 9,715 und 1700-1840auf
15,340und 15.230kHz.
DOMINIKANISCHEREPUBLIK,Seit 27. 10. operiertHILR, Radio
Clarin,SantoDomingo,auf 11.700kHz mit 50 kW und auf 4.850 kHz
mit 3 kW von 21000100 in Spanischund Englisch(233C2400).
(BBCMS)
HAITI.4VEH ist auf 3.345kHz inaktiv.(SWN)
KANADA. Deutschvon R. CanadaInternational
von 1730-1800auf
15.325,11.865,7.235und 5,995.
Vom 6. Märzan wird 11.865durch 11.970kHz ersetzr.Dasvon
BerlinauJ8OgkHz und 90,2 MHz ausgestrahlte
Wiederholungsprogrammkommt von 1830-1900.
Einigew€itere Auszügeausdem Sendeplanvon RC| : 1145-1225EIF
(CAFS)auf 1 1.720,9.635;
(Sol E/F auf 6.195,1.295;
14OO-1600
163G1700E/F (CAFSIauf 17.82O,15,325;
180G1830F auf 11.865,9.620;
183G1900E auf 11.865,9,620;
190G1930F auf 11.865,9.635;
193G2000E auf 11,865,9.635;
2200-2255 (Sa/So2230) E/F (CAFS) auf 9.445. 5.925:
153G1600 F auf 17.8.2O,15.325,9.565,7.245;
153G1600E auf 9.555,7.235;
1700-1730Polnischauf 15.325,11,865,7.235,5.995;
180O1830[Jngarisch
und 1830-1900Tschochisch/Stowakisch
auf
7.230und 5.995kHz. (cW)
Zum RCaseau
RadiomutuEl
Networkg€hörendie folgendenStationeni
CJMSMontreal
1.280kHz/50 kW
CJRSSherbrooke
1 . 5 1 0k H z l 1 0k W
eJRC Ottawa
1.150kHz/50/5kW
(Jt|| | rots-Ffiv€res
1 . 1 4 0k H z / 1 0k W
PARAGUAY.ZPA-15,RadioLa Voz de Amambay,PedroJuanCa'
ballero,arbeitetietzt 24h täglich auf 5.995 uhd 570 kHz. Der KWSenderwurde erst kürzlich in Betriebgenommen.Die Adresseder
Paraguay.
Stationist 14 de Mayo No. 475, PedroJuanCaballero,
(scDXt
USA.WINB Red Lion sendetjetzt ab 1700auf 15.355kHz. Um 1900
schließtsichein neuesProgrammin R an. (SCDX)
Dasersteamerikanische
Rundfunkmuseum
wird im New Yorker Stadtteil Manhattaneröffnet, Oie Sammlungumfaßt mehr als 8OOTonbä1der und Fernsehaufzeich
nungenund soll bis Ende1980auf 18 OOO
Exemplare
erweitertv'rerden,
{NRZ)
USA. E6tern DaylightTimeendeteam3l.lO.lm ösrlichenTeit der
USA LokalzeitwiedercMT - 5. (BBCMS)
WYFR sendetbis 6. März1977 in D wie folgt:
1605-1650auf 15.zl4ound 15.150,
1805.1850auf 15.440und 9.690,
1905-1950auf 11.875und 9.690 kHz.
UnitedNationsRadio- Beiden in wwh 9/10 angegebenen
Sendungen
sindam 7.11,Anderungen
in Kraft getreten:
UN-Nachrichten
für Eu um 1800auf 15.410,11.9:]5(Greenviltelund
11.905(Tangerl,nur Mo-Fr;
UN-Nachrichten
für Eu um 0630 auf I 1.770und 7.170 (Tangerl,
Überspielung
nachTangerwie bisher.
Oie Programme
der Stimmeder OAS in E. F und P wurdeneingestellt.
S weiterhinum 2345 auf 15.160,1'l.7zlound 9.810 kHz. (SWN)
VENEZUELA.R. Nacionalde Venezuela
hat seit 1,9.76offizietl
einenAuslandsdienst.
Eswird um 1900in A, 20@ F, 21OOS" 2200 E
und 2300 P auf 15.390und 6.'l70 kHz gesendet.
Zwei weitereSender
sollenin naherZukunft installiertwerden.(SCDX)
Ozeanien
von R.
AUSTRALIEN.EinigoAuszügeausdemWinters€ndeplan
Australia:
E O7O0-085O
aul 11.790
PapuaNew GuineaScein Pidgin0850-100O,
und 9.760,
EastAsiaServic€um 1O3Oin StandardChinesisch,
1300StandardChinesisch,
12OOCantonesisch,
1430-1530Cantonesisch
auf 11.825urd 9.560,
www.ratzer.at
sowieum 1OO0Japan.,1100E, 13OO-l4OO
Japanisch
auf 11.74Ound
9.760,
South EastAsiaScein Indonesisch
IOOO-lSOOauf
11.935und 11,76e
2100-2300auf 9.560 und7.24O, 23OO-OIOO
auf 11.820und 9.560.
in E O80O-'1000
auf 11,705,IOOO-1SOO
aut 11.70Sund g.S4O.
15OO1730auf '11.760,11.705und 9.540.7.240und ab t 53Oauch
aul 6.005.
Europadienst
in E 0700-0900auf I 1.740und g.S7OkHz. (WB)
COOK ISLANDS.Rarotonga5.045testetoft zwischenO70Ound
1100mit Relaisprogrammen
von R, Australiaund R. New Zealancl,
(SWN)
dx-chpooik
Januar -
Februar 1977
13
lOte Tag des Moslem Neujahrs, in der ganzen arabischenWelt
gefeiert (v-101
15
WAPA Puerto Rico 1942
"Las
16
Lumbres" in Jadn, Span
NEUE HEBBIDEN.New HebridesBroadcasting
jetzt
Serviceist
Mo_Fr
17
San Anton Festivalsin Jadn, Etche, Lerida, tvladrid,patma de
von 0O3O-O2OO
und 0545-094b(od. lOOO)auf 3.94b kHz {2 kwl in der
Mallorca
Luft.
Festivalde San Sebastianin Huerva
R. Tanalo,Tanafo,EspirituSanto,arbeiretmit 0.06 kW auf 3,ggo kHz.
18
ELWA Liberia 1954
Sendezeiten:
1930-2030und 0730-0900.Sprache:pidsin.(SWN/WRTHI
20
Gründungstagin Bio de Janeiro (? )
Festivalde San Sebastianin San Sebastian,Span
NEUSEELAND: NachInformationen
21
lokaler Feiertagin Rio de Janeiro
desSenders
arbeitetRadioNeuseelandauf folgendenfq:
25
R ElCondor, La Paz 1938
180O1950auf 9.770 (PacificServicel
Machtübernahmevon ldi Amin in Uganda j971
18OGOO5O
auf 1 1.960
26
Tag der Repubtik in Indien
2O0OO43O
auf 15.130
Nationaltag in Australien
01OGO6O0
auf 11.705
WIPR Puerto Rico 1949!
04400715 auf 9.540
lokaler Feiertag in Santos, Bras
0 6 1 0 1 0 3 0a u f 1 1 . 7 8 0
29
Festivalde San Valero in Zaragoza.Span
073G1030auf 6.105 (Australien-Dienstl
31
R Nacionat del Peru, Lima 1937
WährenddesCricket-Tesripiele
mit Indienund pakistanwird die Sende
R Diario da Manha, Bras 1958
zeit auf 11,780und 6.105bis zum Spielende
(BBCMS/JKo)
vertäng€rr.
I
Freiheitstagin den USA
RTV Nacionat. Bogota 1940
Die Meldungen
wurdenauchin diesemMonatwiederzusammengestellt
.,San Cecillo" in Granada,Span
durch:
1-3
,,Almonacid del l\4arquesado,,
in Cuenca,Sgän
(FH),
Frcnk Helmbold
Schlehensü.7, D-4700 Hamm I, unter Mitwir1-15 Fiestasde inverno in Malaga,Span
kung von H.-J. Ackermann (HJA), Gelsenkirchen,
4
UnabhängigkeitsraginSri Lanka 1948!
Beginn des Aufstandes in Angola 1961
VielenDankden Mitarbeitern:
5
Tag der Verfassungin Mexico!
DT - DieterTill, FF - FrankFillbrunn,GW - GerhardWerdin,JH 7
RIAS Berlin1946
JosefHaas,JKo - JoachimKornek,J L - JürgenLohuis.pg - peter
Boeck.WBe- Willi Bernok,
,,Zamartamala" in Segovia, Span
9-11 Cebrerosin Avita, Span
An weiterenOuellcnstandenzur Verfügung:
14
R Sirena, Bras 1960
AGHCJB- Pressemitt.
d. Arb,-Gemeinsch.
HCJB
17
R Comercial. Dom ReD. 1958
BBCMS- BBCMonitoringService
18
Unabhängigkeirstagin Gambia 1965
DX R - DX-Radio,Sveriges
Radio
DXS - DX-Spezial,
TransWorld Radio
FAZ - FrankfurterAllgemeineZeitung
H O L - H o t l i n eG
, A V O ,l t a l i e n
KWFR-NX- Kurzwellenfreunde
Ruhrgebiet
KWRZW-NX - Kurzv\rellenring
Zentral-Westf
alen
MM - MediumWaveMonitor,MWAKI
NRZ NeueRheinZeitung
NZZ - NeueZürcherZeitung
SCDX - SwedenCallingDx'ers, R, Schweden
SWN- ShortwaveNews,DanishSWClubsInternational
TZW - TonbandringZentral-Westfalen
WA - Westfälischer
Anzeiger
WDR - Westdeutscher
RundfunkKöln
WRC- World RadioClub,BBCWo.tdService
WZ - Westdeu6che
Zeitung
l. Die Feiern Spanienssind sehr eigentümlich und so sind die meisten
besondersdie ohne Namen, nicht 1OO%io.
2. Es wurde kein Unterschied zwischen Grüindung* und erstem Sendetag einer Station gemacht.
3. Eine Station kann das Rufzeichen geändert hab€n bzw, ganz geschlossen worden sein.
4. ! = das Detail wurde mehrfach üb€rprüft und stimmt überein.
5. v-l0 = diesesDatum variien jedesJahr um 10 Taoe.
6. Wegen der Unterschiedlichkeirder Ouellen kann ieine Genauigkeit
gewährt werden, Korr€kturen mit Angabe der Ouellen bzw. aktuelle
I nformationen sind erwünscht,
Die Redaktion dankt Suomen DX Liito ry und Tapani Laitinen für die
f reundliche überlassungdes Materials,
Redaktion: Willi Bemok, Röttgersbachstt, l02,4tOO Duisbutg t t
EIOTLINE
GAVOr
I Kurzwellenhörer
by GAVO
rEJ. perlödloo
HOTLINE t
Verelnlgung
öetlioben
con
alna
lnternaol.onal
t I
Veaet1eat
Dl'e ltaLlonlrobe
Monataohrl.ft
fur dl,e Kurzwsllenhorsr
all€r
Welt
Artl.keln
1n englleohcr
und spq'tilcher
Spracho
HLr arbe{tcn
in verb:lndung mdt den wlchtLgeten
europalachea
Dx-cl.ubE
HOTLINE by GAVOT Mltglledcr
dor Europeln DX Councilo
Jahrcsbol.tragt
fur
fur
E.l{.G.
andere
Lander,
Lander,
6 US.A,Do.llara
T USA Dollarc
ADRESSETHOTLINE by GAVO' poatf,aoh 128,
33lOO IIDIND, Itallen.
vvwh 1/27
www.ratzer.at
Qsf-umschau
North America
USA
Europe
Andorra
R Andorra- cd, IRC
6230
12d
HJW
Belgium
ORU - cd, Programm
15210 55 d
cG
Germany,DRBerlinerRdf - cd
FM 90.2
1m
GG
G. Britrain Metro R - lt, stickers,IRC
1151
8d
Jp
Capital R - cd, Aufkleber,
Infos,IRC
1546
5d
JP
LBC-cd, Inf6, IRC
1151 11d
Jp
BBC R London- lt, IRC
1457 21 d
Jp
Greece
EIRT - cd, IRC
15345 19 d
JP
Holland
V.E.R.O,N. Afukarte,IRC 3,6 mhz
1Om
Hp
Luxemburg RTL-cd
6090
33d
HJW
Malta
MaltaR - lt
6035
7w
HJW
- cd, IRC
Norway
NRK Stavanger
1313
12d
Jp
R Norway cd, Programm
9590
11 d
GG
Switzerland R SuisseRomande- tt, infos
7g
9d
Jp
R CBS- cd, IRC
30 d
7210
Jp
Sweden
R Sweden- cd, Wimpet
6065 918 d GG,HJW
Yugoslavia RTV Ljubliana lt
917
43 d
Jp
LJSSR.
sry R Tashksnt- cd, info6
11925 85d
cc
R Tallinn- lt, cd
6085 31 d
ThB
R Alma Ata - lt in Deutsch
{richtigen?ifferr? )
11950 l8 d
ThB
VoA Washington- cd
9765
UN Radio- cd, infos,IRC
15410
WYFR - cd
1V4O
KAPY Port Angeles,WA-lt,
cov. map
12w
- lr, cov map 129(J
KGVO Missoula,MT
KHIT WallaWalla,WA- lt
1320
KXRO Aberdee,WA - cd
1320
- lt
KATR Eugene,OR
1320
- lt
KHOC Rochester,MN
1340
- lt
KYLT Missoula,MT
1340
KRLC Lewiston,lD- lt, cov map 1 3 5 0
KDOV Ashland,OR- lt
1350
KMO Tacoma,WA- cd, lt
1360
KGEN Tulare,CA - lt
1370
57 d
47 d
6w
GG
JP
HJW
8d
9d
7d
I d
I7 d
7d
6d
1 8d
15d
8d
22d
JT
JT
JT
JT
JT
JT
JT
JT
JT
JT
JT
CantralAmerika
'lS24S,
R Habana- cd, Programm,
Infos,bookmarks,PP
Ltr (GGI
17885 2-2.5m GG,Jp
Grenada
R Grenada- cd, Ansichtskarte,
IRC {HJW-f/upmit postfrischen
Briefmarken)
1510841d-29wHJW,Hp
NethAntillesTWR Bonaire- cd, infos,Aufkleb€r
15345 144d
ThB
Faltkarte,Programm,InJosvia RadioToday,Chicago
1 1 9 2 5 1 0 3d
cc
Cuba
South Amsrica
Ecuador
R Ouito - Faltkarte,Postkarte,
Chile
tRc
- lt, IRC
R Mineria
Atrica
LV de CanariasLibre - eigene
Kartevia Box 216, Algiers
ETLF Vo Gospel- cd, infos,
Ethiopia
Proqramm,IRC
Kenya
Vo Kenya- lt
- cd, IRC
Mauretania R Mauretanie
MocambiqueR Mocambique- cd, IRC
Nigeria
RTV Kaduna- cd, IRC
Algeria
25'l
I m
HP
Venezuela
F Nacional - l! IRC
R Rumbos - cd
4920 55d
9750 13d
15390
56 d
4970 164 d
ThB
HP
HP
JP
1 1 8 3 01 S 3 3 w
HJW
JPIJP
4915 61 d
4850 108 d
JP
11820 18d
ThB
IntemationalWaters
10 m
HP
9570
24d
HP KerkshipDe Hoop - cd, info
9585
Somalia
R Mogadisco- lt, IRC
2316
7d
JP
1 1 9 0 0 ,1 5 1 5 51 1 - 2 0d G G , H J W R Caroline- cd in E, sticker,IRC
S Africa
R RSA - cd
1147 16d
HJW
4765
13 d
HP
Swaziland TWR Manzini cd, lt, IFC
15435 5-7 m GG,JP
Tanzania RTanzania-cd
15225 37 d
JP
RTV Tunisienne- cd
Tunesia
JP
15350 133 d
Za|re
LV du Zaire- lt, IRC
Landba.6dPiratos
R Hawaii- cd, Aufkleber,lRC, 1 KW
1335
9d
HP
R GloriaIntern- cd, lRC, 50 Watt
28d
6226
HP
Noar& Middlo East
R Gloria - cd, Aufkleber, Strafporto trotz
I raq
R B4hdad - cd
9745 26d
cc
2IRC
6225
4w
HJW
Kuwait
R Kuwait- Faltkarte,Programm,
BlackShadowR - Ansichtskarte,
lRC,3O0Wart133O 19 d
HP
lntos
11845 41 d
cG
Time R lnternational- lt, cd, Info, Sticket, IRC 6223,4 42 d
HP
Turkey
St. der Türkei cd, Wimper,
R SunshineIntern.- lt,60 Watt, IRC
22d
6251
HP
Programm,Infos
11880 18d - 3wHJWGG R CarolineIntern.- cd, IRC
6220
35 d
HP
ABC England cd, lt, Intos
6270 11-31d HJW,HP
R Channel- cd, Sticker,Stationinfo,2 lRC,
I/,p
622s
HJW
sm
- cd,2 lRC,Stationsinfo
Far East
R Sovereign
6220
4w
HJW
R S u n r h i n -e d , 2 I R C
6250
2w
HJW
Burma
BBSRar€oon- cd, IRC
48 d
5040
HP R lnvicta- lt, persinformativertt,2 IRC
6217,5 14d
HJW
China,PR
R Peking- PekingRundschau,
R Gemini- cd, Sticker,Info, Reklame
6230
19 d
HJW
cd,Infos
7 O 1 O1 1 d - I m c c
BBMS-cd, Infos,2 IRC
6228
5w
HJW
Japan
NHK Tokyo - cd, RJ News,Infosls32s
lO d
GG
R Atlantis- cd, 2 IRC
6250 25 d
HJW
propagandaKorea,PR R Pyongyang cd,
R Solent City cd, Weihnachtskarte,
Sticker,
material,Programm
j1 d
'17
6335
GG
pers lt
6280
d
HJW
Philippines R Veritas- cd, tnfos,map of
Mainla,IRC
9610, 1528021-37d JP.HP
Singapore
Thailand
R Pilipinas - cd's, programm,
Infos, Fragebogen, lt
R Singapore- cd, IRC
R Thailand - cd, Programm,
Prospekt über phuket, IRC
95gO 3.S-4 m HP,GG
SOIO
23 d
HJW
9655
4 m
HP
Mitarbeiteran dieserAu6gEbe:JT - JürgenTrochimczyk, USA; HJW HansJoachimWerner,HP - HansPuff,ThB - ThomasBach,GG GeorgGötze,JP - JoachimPlat,alle FRG.
BenutzteAbkürzungen:
cl - Tage,m - Monat(el,w - Wochen,cd Karte, lt - Brief, f/up - Mahnbericht,PPLtr - vorbereiteterAntwortbrief, Info - Informationen
allerArt.
Oceania
Australia
R Australia- cd,2 Programmpläne
9770 74-102d
Bedakteut: Willi Benok, Röttgersbachstr. 102, 41OODuisburg t 1
wwh 1/28
www.ratzer.at
wwh seßvice
Wiehört man5o Länderauf Kurzwelle?
tagsüber
tagsüber
tagsüber
tagsüber
tagsüber
tagsüber
tagsüber
tagsüber
tagsüber
SDR Rohrdorf Deutschland 6030
R Prag
CSSR
6055
DW Köln
Deutschland 6075
BR München
Deutschland 6085
R Luxemburg Luxemburg 6090
ORF Wien
Österreich 6155
SRG Bern
Schweiz
6165
S F B / RB r e m e n D e u t s c h l a n d 6 1 9 0
SWF Baden-Baden
Deutsch
land 7265
oo't2R Barquisimeto(V
Se
) nezuela 9510
0600-0630 HCJBOuito
Ecuador
6130
0700-0730 R J a p a n
Japan
11960
0800-0835 V o i c eo f N i g e r i a ( EN)i g e r i a 1 5 1 1 9
0800V . o f G r e e c e ( G )G r i e c h e n l a n d9 7 6 0
0800-0830 R N o r w a y { En u r S o ) N o r w e g e n9 5 5 0
0830R A u s t r a l i a( E ) A u s t r a l i e n 9 5 7 0
0900.0955 R B u d a p e s t ( n u r SUo n) g a r n
6150
0906-0920 TWR Mte. Carlo Monaco
5965
0930-1050 R N e d e r l a n d{ E ) N i e d e r l a n d e 9 6 6 0
1000R Japan(E)
Japan
9585
1000l 130 R Moskau
UdSSR
9450
1030-1100 R Schweden
Schweden
6065
1030.
1100 R Schweden
Schweden
9630
1100-1200 S t . d e r D D R
DDR
6115
1 ' 1 0 0 - 1 1 1 5R P a k i s t a n ( E ) P a k i s t a n 1 5 11 5
100-1130 R Afghanistan Afghanistan 15195
r 05-1120 TWR lvlteCarlo Monaco
7233
113-1130 D W r e l a y( J l
Malta
15135
130-1200 R Andorra (N) Andorra
6231
'130-1145
R Vatikan
Vatikan
7160
13G1200 R K o r e a S e o u l ( E ) S üKdo r e a 1 1 8 6 0
't200-1230 R
Norway (E)
Norwegen
601b
'11775
1200-1230 R B u k a r e s t
Rumänien
12001230 R T i r a n a
Albanien
7300
1?OO-1225 R Warschau
Polen
6135
1300E R T T h e s s a l oi kn i
(G)
c r i e c h e n l a n d9 7 1 0
1 3 2 0 - 1 4 0 0 V o A r e l a y( E )
Philippinen 11715
14001415
1405-1430
14301430-
R Budapest
Ungarn
72OO
A I R D e l h i( E )
Indien
11810
R F i n l a n d( E )
Finnland
11755
S r i L a n k aB CC o ( E )S r i L a n k a : l1 8 0 0
1430rsoo TWR Mte Carlo Monaco
5965
1500-1730 AFRTS WashingtonUSA
15430
1500
rtve Madrid(S) Soanien
11920
15001515 R Vatican
Vatikan
7250
15001530 R A u s t r a l i a ( E ) A u s t r a l i e n 1 1 7 6 0
15001530 R Australia(E) Australien
9540
1515R A m m a n( E )
Jordanien
9560
tctcBBCTebrau (E) l\4alaysia
9740
1520R T V B e l g e( F ) B e l g i e n
6010
15301600 V . o f N i g e r i a ( E )N i g e r i a
1 5 11 9
1 5 4 5 - 1 6 1 5 BBC Cyprus(E) Zypern
15420
160G1700 R Moskau
UdSSR
6045
1600.1700 W Y F R F a m i l vR U S A
15440
1600,1630 R Pakisten
( B e n glai )
Pakistan
9460
1 6 0 0 - 1 7 0 0 W Y F R F a m i l yR usA
15150
1 6 0 0 - 1 6 3 0 R A u s t r a l i a{ E ) Au stralien
9540
1615-1700 BBCLondon
GB
6195
1630-1655 R Warschau
Polen
6095
16301700 R Beosrad
Jugoslawien 6100
1730-1800 R Budapest
Ungarn
61 10
1 7 3 0 - 1 8 0 0 R K a n a d al n t .
Kanada
I1865
Schweden
6065
1800-1825 R Tirana
Albanien
7275
1 8 0 0 - 1 9 3 0 R K u w a i t( E )
Kuwait
9580
180G1830 R Kiew
udssR
7360
1 8 0 0 - 1 9 0 0 R FI P a r i s
Frankreich 6145
1800-1825 R Bukarest
Rumänien 7195
1800-1850 R RSA
Südafrika 11900
1900-U)30 R Portugal
Portugal
6025
1900-1930 R Portugal
Portugal
9740
1 9 0 0 - 1 9 3 0 R P y o n g y a n g () E Nord Korea 6338
lran
55444 1900-1930 R Teheran
9026
'19001930
Frieden+
33443
Fortschritt
UdSSR
7240
19001927 R P r a g( E )
CSSR
OSL - ER
5930
1945 R V a t i c a n
Vatikan
6190
EFJl9RJ lvlurcia- AdolJo FernandeaAguilar, Direktor
W B e 1930AIR Hyderabad - G.S.K,Rao, Engineer in charge
UdSSR
WBe 193G2000 R M o s k a u
P IJU
Dinas Radio Daerah Tingkat ll Sumedang - Entrr, Kepala
1935-2020 rtve Madrid (S) Spanien
7105
BagianTehnik
CL
1945-2015
A
I
R
D
e
l
h
i
(
E
)
I
n
d
i
e
n
9912
Studio Radio Daerah Kabupaten Serang- Burhan Nursaih,
2000-2100
R
N
r
a
s
i
l
i
a
B
B
r
a
s
i
l
i
e
n
15245
Kepala Bagian Unmum
CL
2000-2100 R Peking
V R C hi n a
tl Kabupaten Daerah Tingkat ll Kediri - Tri Sukirno, Pengasuh
7010
Jawaban Surat + Drs. Moch. Untung Hadiwidjaja, Kepala Sub
2000.2015 R T E ( r e l . P r o g r . )P o r t u g a l
CL
9670
RKPK Jombang - Sonny Hersono, Pimpinan
CL
2000-2'100 R S o f i a
B ul g a r i e n
6070
RPD Tingkat ll Simalungun - ElonsiusSinaga, Kepala,Studio
CL
200G2100
R
S
o
f
i
a
B
u
i
g
a
r
i
e
n
9700
RRlSurabaya
Siam AMoerrahman BA, Station Manager,
2000-2030 I B A ( E )
tsrael
9435
Foreign Report Section
CL
RRI Ambon - A.W. Rakimin - Kepala BagianTehnik
Schweden
CL
6065
RR I Palembang - Sjarnubi S., Station lvlanager Assistant
CL
2000-2120 R N e d e r l a n d ( E ) M a d a g a s k a r 1 1 7 3 0
RRlGorontaloAbdul Fattah Siemen. KeDala
2000-2150 D W K i g a l i
Ruanda
9735
R Clarin - Lillv de Morales
EPE
200u2200
V o A r e l a y( E )
GB
9760
LV de Guatemala - Myrna M. Martinez V., Secretaria
CL
203G2100
R K a m p a l a( E ) U g a n d
a
Rd Roraima - Galvao Soares,Director Operacoes
9730
CL
Ecuador - R Zaracay - Elssy Cun Castillo, Secretaria
wurdeauchauf 9735 kHz beobachtet
R Andina - Teodosio Munoz Inga - Administrador Genetal
E P E , H M 203G2130 R Bagdad
traK
9745
55444
55544
55544
44444
55544
55544
55544
3
43443
3
3
4
3
4
4
3-4
4
5
4
2-3
55444
54444
4
54343
55444
34343
55544
43443
35343
55544
2
s4444
2
3
55544
43433
54433
3-4
3
5
34444
55454
44444
44433
43433
2
43333
44444
44343
44444
43433
4
45444
45433
44433
54544
43443
44444
55444
44433
4
34333
43433
55454
44444
54343
45444
4
55444
43343
35343
54444
44444
44444
CD4JJ
44444
34333
2.4
45444
55444
54444
44554
33433
42333
45544
33433
45544
54444
54444
twwh1/29
www.ratzer.at
203G2055
21002130
211t''.2200
21302145
220ü221A
22OV223O
2200-2230
222U
223U
223522452330-
R Budapest
Ungarn
6110
R Ankara
Türkei
11880
R Kairo
Agypten
9805
-3985
SRG Bern
Schweiz
TWR Bonaire(F) N. Antillen
9575
R Bukarest
Rumänien 6150
IBA lsrael(F)
lsrael
5900
HCJBOuito(S) Ecuador
9605
IBA lsr:ael(E)
lsrael
9815
BBC relay
Ascension
Insel
6005
N'djamana(F) Tchad
4904
RTM Rabat(A) Marokko
6170
5555b !
34333
43433
55444
44333
5J+JJ
mir gestaltetwurde,da ich beruflichhierfürkeineZeit mehr
habe.SchicktEure Beiträgein Hinkunft an die Zentraladresse
in Frankfurt. Hier noch ein kleinerHinweis:aktuelleTips Über
Sendungenstrahltder ORF ledenSamstag
deutschsprachige
i n n e r h a ld
b e sD X - P r o g r a m masb 1 3 3 0G M T a u f 6 1 5 5 u n d
9770 kHz aus.Auch hierfürist Mitarbeitsehrwillkommen.
55444 Die Abkürzungenhinter den Stationsnamen
stehln für die Sen43333 desprache:
GA - arabisch;E - englisch;F - französisch,
55544 griechisch;
N niederländisch,
S spanisch.
J
3
4
Daswar alsodie Aufstellungfür die Kurzwellenhörer,
die esfür
unmöglichhalten,daß man in einerWoche50 Länderhören
kann.DieseStationenkönnen noch bis 6. MärzdiesesJahres
gehörtwerden.Dieswar für mich die letzteRubrik, die von
iapanisch;
sind nur R ichtlinien,sied ienen
Die AngabendesSlN PO-Codes
nur der lnformation.
Die M itarbeiterwarenfür Januar.
Alfred Albrecht, lm Gässle4, 7830 Emmendingen15 (Satellit
Ralf Krebs,Am Stratjebusch104,
2000 und Teleskopantenne);
2902 Rastede1 (SiemensCaramatR K l5 und Zentralheizungssystem);Rudolf Seidl,AdalbertStifterstr.31/18/8, A-1200
Wien XX spwie l|ilfrieil Gdrtner lDrake SPR4 und Langdraht).
wwh fogbuch
Mittdwelle
EUROPA
566
989
1007
1151
1178
1259
1412
2222-2251
0531.0535
210?2110
1841-1846
223+2300
2303-2355
1649-1717
RTE Athlone
geaconRadio
NOS Lopik
LBC London
YENEDThessaloniki
R. Warschau
R Pristina
tRL
G
HOL
G
GRC
POL
YUG
1448
2147-2200
RAI 2
|
1ß4
1ß4
1529
174+1756
1901-1914
004$0100
BBCRlLP
S F B2 , B e r l i n
R Vatican
1546
1594
2100
1650-1710
CapitalRadio
BBC R Leicester
D
CVN
42442
21431
33443
2 1 2 11
31212
34 3
43433
ORM RAI Bologna
Stationsansage,
OFM RIAS
light mx
E tx, TA, mx, lD, nx, ORM ROU
mx, tx,2245 Pi^k Floyd,2300 lD
Klub ,,HeuteAbend"
YUG folklore,1?02Gong-lS,lD: ,,RTV Pristina,
SC-nxbis 1717
33433
It tx, mx, lD, 2255 Nachtprogramm
in lr, F,G,E,Sp.
mx+tx
21211 E, Sport-Resultate
22333 nx, lD, Vorschau
4 4 4 Sp bis 0100,dannE. Nord-und Südamerikaservice,
MW nicht im WRTH getisret
,1.:|333 D J + m x
22332 ,,CountryDiary"
20,10. PJ
2 1 . 1 1 .G K
2 1 . 1 1 .J P
23.11. JP
2 4 . 1 1. J ?
22.11. PS
2 8 . 1 1 .C L
2 1 . 1 1. J P
2 1. 1 1 . J P
21.1't. JP
23.11. P B
1 9 . 1 . PJ
09.12. G K
IBERIEN
701
731
917
1097
1385
1412
2359-2400
1321-1327
213&2218
2101-2138
0019-0039
1900
R Andorra
RNE Barcelona
EAJ2 R Espana
EFE14 LV Madrid
EUnr I F|Uentro
EAJ34 R Gijon
A N D 3 4 4
E
14233
E
22332
E
21211
E
3 4 4
E
33232
lD, ORG, ,,VivaAndorra,NA, c/d
Sp, Diskussion
Sp, Fußba||,2218 lD, ORM YUG
S p n x , 2 1 2 4l D , n x , 2 1 3 8l D
mx,2222 lDi ,,RadioCentro,la centralMadrid"
sp, mx
22.11. PB
2 2 . 1 1. J P
27.11, JP
28.11. JP
2 3 . 1 1 .P B
1 9 . 1 1 .P J
2338-2359
0038-0059
R Gambia
CSB81AsasAtlantico
GAM
AZR
23432
23432
Afr mx, 2359 lD, NA, c/d
pops,0058 lD, NA, c/d
30.11. MH
07,12. MH
1180
1380
0110
0142-0205
AIR Jabalpur(tent.)
AIR Hyderabad
IND
IND
24442
25332
1 1 . 1 2 .M H
1390
1460
01 12-0136
0042-olo9
AIR Gwalior
AIR Jeypur
lNo
tND
23332
23332
Ind. songs
Ind. songs,O20O:,.AkashvaniHyderabad"-0205 nx,
wrmutl. in Hindi
Hindi, Ind. songs,0130 lD, nx
Ind,songs,Ansv€rmutlichin Orilla,OIOOlO
AFRIKA
648
1570
ASIEN
04.12. CL
u.12. Ct
M,12. Cl
Wir bitten das verspätete Erscheinen dieser Ausgabe, bedingt durch eine längere Krankheit unseres Layouters, zu entschuldigen.
Wir bedanken uns für die eingegangenenGrüße zum Jahreswechsel !
Chef redakt i onlceschäf tsf ührer
wwh 1/30
www.ratzer.at
NORDAMERIKA
710
710
750
770
930
960
1000
1000
1030
1050
1050
1050
1060
1070
1070
1120
0130-0213
02200320
0025-0125
0130-0150
0035-0110
0200-0305
0049-0110
0&5-0420
0109-0120
0040
012&0150
0124-0150
0151-0200
2305
0205Q217
ß1e0359
CKVO ClarenvilleNF
WOR New York NY
WSBAtlantaGA
WABCNew York NY
CJONSt John'sNF
CHNSHalilaxNS
CKBW BridgewaterNS
CKBW Bridgewat€rNS
WBZ Boston MA
WHN New York NY
WHN Ne\,\,York NY
.UNID
CJRP OuebecOU
CgA MonctonNB
CBA MonctonNB
KMOX St LouisMo
CAN
CAN
CAN
USA
1210
1270
1no
1310
1310
'1330
0010
0017-0041
0129-0215
01350202
2340-2405
2330
000G0107
2325
0006{104
0006-0104
0132-0202
0031-0115
0130-0205
0050-0120
2320
0105
WCAU Philadelphia
PA
CJCBSydney NS
CHRM MataneOU
WLOB PortlandME
CHGB La Pocatiere
OU
WPOWNey York NY
CFLV Valley FieldOU
FR3 St Pierre
CFDA VictoriavilleOU
WSYB RutlandVT
WPOPHartford CT
WOKOAlbanv NY
CJRSSherbrooke
OU
WMEX BostonMA
WMEX BostonMA
CKLM MontrealOU
USA
CAN
CAN
USA
CAN
USA
CAN
SPI\4
CAN
USA
USA
USA
CAN
USA
USA
CAN
1370
1375
1380
1380
14101460
15101510
1510
1570
CND
USA
USA
USA
CAN
CAN
CAN
CAN
USA
USA
USA
44232
ß222
43333
43222
3/1543
23432
343:Xl
334/t3
22332
34443
33443
33343
23333
44444
3/,343
23332
44444
23332
22332
23332
24432
33433
mx
religiöseSendungen
mx, Sport
m'<
pop mx, los
lD, Elton John
E, c & w, mr, nx
Schlußansage,0420c/d
E tx
c&w, wx, lD
E lDs, c&w, mx
E unterWHN, pop mx
F jingle, tx
Phone-onShow
CBC News
light mx, Werbung,tDs,035&59,,CBSRadio
Network News"
Werbunq,lD
Songs,light mx, tDs
F nx, Radiodrama
Pop mx, wx, tD
F tx, lO, nx
WerbungJ. relig.Bücher,lD
z.5J.5Z
F tX
10.10. PJ
10.10. PJ
10.10. PJ
23.10. PJ
06.12. GK
1 4 . 1 1 .c K
2 1 . 1 1 ,W G
22.11. GK
04.12. WG
17.1 . MH
04.12. WG
04.12. WG
04.12. WG
2 1 . 1 1 .M H
04.12. WG
34433
F tx
45,tAZ F tatKshow
23y'.32 CBS News,sanftemx
22332 Football 0200 tD, nx
3342(| c&w mx, Sport
23432
mx, Zeitansage,nx
34433
nx, UN ICEF-Werbung
33443 Werbung,lD, nx
34433 F tx, pops,CKLM Jingle
22.11. CL
08,12. MH
08.11. cL
08.12. cK
2 9 . 1 1 .c K
02.12. MH
2 1 . 1 1 .M H
03.12. GK
2 1 . 1 1 .M H
0 1 . 1 2 .G K
0 1 . 1 2 .G K
2 &1 1 . c L
04.12. cK
2 9 . 1 1 .G K
2 1 . 1 1 .c K
21.1. MH
2 9 . 11 . M H
25232
33433
23332
33443
E songs,leichtemx,0159 lD
Chansons,nx
lD, leichtemx,0129 lD
Beegees,
lD
2 9 . 1 1 .C L
29.11. GK
0 7 . 1 1 .c L
09.12. MH
LA mx, lD, nx
Kolumbienwurde oft erwähnr
1 7 . 1 1 .M H
04.12. WG
KARIBIK
705
1310
1480
1555
0139-0159
0140-0210
0129-0201
0100
R St. Vincent
FR 3 Martinique
BWI
MRT
WMDD R El ConquistadorPTR
R Cayman
BWI
SÜDAMERIKA
960
1005
1010
0000
0209-0217
2354-2420
HJHN R Sutatenza
CLM
33433
U N I D ( H J J RR C o l o s a l l C L M
25232
YVOT R Carupano
( k e i n el D )
VEN
24232
1010
0115-0125
Y V P CR A r a g u a( k e i n el D ) V E N
32342
1020
0116-0131
YVRS R Margarita
VEN
35343
'1070
0019-0110
YVMA R Zulia
VEN
43322
1110
0220-0250
YVOT R Carupano
VEN
23332
1220
0207-0250
ZYD62 R Eldorado
B
23322
1280
0130-0250
ZYO74 R Tupi
B
45232
VielenDankden folgendenMitarbeitern:
CL - ChristianLeuner,7100 Heilbronn(DrakeSPR4, Loop);
(TRIO 9R-59DS, Loop,
GK - GerdKlawitter,4430Burgsteinfurr
Vorverstärk€r);
JP - JoachimPlat.6140 Bensheim(Saba1956,
Ferritantenne);
MH - MichaelHaun,6000Frankfurt(Eddystone
730/4, Loop);PB - PeterBoeck,5600Wuppertat{GraerzComedia,
Kurzvrrclle
3210
3330
1907-1910
't636-1714
R. Mocambique
R. P, Rawalpindi
lMoz
PAK
3396
3425
3483
3925
3925
4719
4741
4775
4759.7
4800
4810
1856-1905
1550-1604
1515.1554
2@22220-2225
1417-1452
15461632
1509-1511
183e18/,4
142+
0034-0130
RBCGwelo
RHS
R. Nepal
NPL
RKPDTingkatll Pamekasan
INS
NBC Pt. Moresby
NGU
NSBTokyo
J
RRlUjungPand.
tNS
R. Pakistan
PAK
RRlJakarta
INS
TWR Swaziland
S\,/Z
CPBSPeking
CHN
LV de Galapagos
EOA
4810
4410
1852-1855
2253-2300
SABCSR
R. Popular
AFS
VEN
Sp tx
04.12. WG
Sp tx, ORM WINS
05.12. WG
Sp, vielelDs
2 1 . 1 1 .W G
de AmerikaLatina"
,,Musica
0 6 . 1 1 .P J
LA songs,0221lD
0 7 . 1 1 .c L
Sport,Por,0250 lD,,R Gtobo"
22.11. CL
oRN
06.10. PJ
Ferritantennel;
PJ- PeterJoos,7055Stetten(Satellit2OOO,
lvlartens+Lopp+ Vorverstärker);WG - Wilfried cärtner. 3OOOHan- besser
nover(DrakeSPR4, Gemeinschaftsantenne
als LooD!).
Damit möchteich für heuteschließen.
Bitte die Logsentwederan die
Redaktionoderdirekt an michI Kurt D. Zscherp,Biebesheimerstr.
1,
6146 Aisbach
322 P, featurepx w/Afr. mx
332 -1659Pak.trad.songs,anns,in Urdu, 16g9E tD, E nx +
05.12. KB
nx comm.,'1714lc4'al
lD in Urdu ,,Yeh R, pakistanRawal-.
't] .12,
pindi heh"
Cl
333 E featuremEnt.Rhodesia
05.12. KB
343 nx in E, 1602comm.
2g.11. HM
232 tndon.songs,l53O lD
12.12. CL
zE90
222 E nx //
24.1,1,KB
242 Japanese
tx
02,12. KB
2 3 2 n x , 1 4 2 7t.D , 1 4 2 8 - 1 4 5 2 p o p m x
18.11. HM
343 pak.mx, UrdJ tx, tD 1615+1629,tS, 1630nx (ex4736,ed.).tZ.,lZ. AW
4 3 3 N a t i o n anl x
19.11. KB
zl44 VN ret.px, lD
O5.rZ. HM
333 CHI tx
14.12. HM
222 reports,OOS9,,Jingle
Bells,,,tD, greetings,
lDsOl.lS.i
20.11. HM
0 1 2 9 ,T A
433 E, big bandmx, anns.
05.12. KB
232 LA songs,lD
2 0 . 1 1 ,H M
wwh I /31
www.ratzer.at
4815
4e32
061G0620
0550.0602
RTV Haute-Volt.
R. Reloj
HVT
ß45
ß52.5
4865
4881
4900x
1429-1530
20502102
2103-2132
0556-0629
2@0-2102
R. Malavsia
R. Sana's
Em. Reg.PontaDelgada
R, Comercial
R, Nigeria
MLY
YEM
AZR
DOM
NIG
[email protected] 2306-0001
R. Philom-Penh
4911
1843-1904
4970
08205039
1432-1502
1630-16/.2
5039
5050
175S1801
48O4sry 1959-2005
4975sty 2OO75980
1952-2015
6105
1335-1358
6130
0930-0940
6210A 2013-2045
1553-1557
6430
13277155
1255-1302
7250
125G
7255
7275
12519510
205+2103
1530-1535
9540
9555
12479565
004S0048
9580
170+1715
9585
Gl56-1007
9590
2300-2320
9635
211A-2127
2132-2202
9645
ZBS Lusaka
R. Rumbos
9650
9654
9654
2130
122tv-.1231
1303-1315
DW Sines
R. Thailand
R. Thailand
POR
THA
THA
9660
080&0815
R. Rumbos
VEN
9660
9675
1237-1300
1915.1947
ABC Brisbane
V.o. Greece
AUS
9700
9730
10040
11710
11725
11735
11805
11860
11865
11905
2225-2231
2039-2101
1104-1124
2339-2345
1312-1327
2235-2239
1920-1935
112+1140
1902-1925
1015-1037
R. Australia,Carnarvon
UgandaB,C.
V.o. Vietnam
RAE
R. Baghdad
R. Cl. de Goiania
R, Globo
B. Corea
R. Cl. de Pernambuco
CBSTaipei
AUS
UGA
VTN
ARG
11925
11925
11935
11935
11960
11965
'15180
2't55-2203
1845-1852
1332-1340
2245O70O-070q
124+
1740-1751
123/u'.1233
15101525
191U1921
1645-1650
1504-1610
1921-1925
162A-1637
R. Bandeirantes
V,o. Greece
R, Australia
R. Cl. Paranaense
R. Japan
VoA Tinang
R. N, Talara
R, Habana
LV du Zaire
R. Habana
WYFR
W YF R
R. Habana
SBC
15230
15245
15340
15r'.4o
17865
17885
21585
ZMB
VEN
E EtO F|angoon
BBM
R. Omdurman
SDN
R. Tanzania
TGK
V.o. Kenya
KEN
R. Timbira
B
R. Moscow,Riazan
URS
VoA Philippines(tent.l
PHL
HCJB
EOA
R. Pakistan
PAK
V.o. Vietnam
VTN
R. gudapest
HNG
ul|ü | aatpel
CHN
VoA Okinawa
J
VoA Poro
PHL
HCJB
EOA
R. Australia,Shepparton AUS
VoA Tinang
PHL
LV de Chile
CHL
R. Kuwait
KWT
R. Japan
J
DW Antigua
ANT
R. Aparecida
B
R, Bandeirantes
B
rRo
6
KOR
B
CHN
B
AUS
B
PHL
MDG
CUB
zAl
CUB
USA
USA
CUB
sul
3:]3 lD, px preview,Afr. folk mx
1 0 . 1 2 .H M
343 light mx, lDs +TAs,0600TA for,,Doze medianoche",
13.12. HM
,,AveMaria"
Koranpx, tx, lD, N.A.
14,12. HM
A songs+ instr.mx//9780,21OOnx
1 5 . 1 1 .H J A
3:13 P, concertmx,2130 bells-lS
1 5 , 1 1 ,H J A
LA songs,tx, sev,los
2 0 . 1 1 .H M
444 radiodrama,
lD, pop, mx, Afr. mx, lS, lD, nx (Thisis the
NationalNetworkof RadioNigeriain Lagosex 4990, ed.) 1,4.12. H lvl
242 Khmer,reportsment.PalhetLao, Phom-Pgnh,
Vietnam;
K h m e ri n s t r m
. x + s o n g s , 0 0 0 1l D , J h i n i P h n o m - P e n h . . . " 1 7 . 1 1 . H M
232 Afr. songs,E lD, nx
27,11, HJA
322 LA mx, lD // 9660
04,12. KB
333 p o p m x , 1 z l 4 5 E n x ,1 5 0 0 p o p m x
24.11. HM
343 E n x , l D , 1 0 4 2A p x
13.12. HM
S w a h i l iA, f r . f o l k m x ,T S , l D , n x
27,11. KB
E, Afr. mx,2O(x)lD, shortnx, pop mx w/oldies
20.11. KB
P, ads,tx, ORM R. Uganda
20.11. KB
433 Dutchsportsnx, 2000 E px
06.12, HJA
322 E reportabt US culturellll7'ls
02.12. JS
u4 E for South Pacitic,lD, TS, rel. px
26.11. JS
M4 Urdu, localmx,2044lD,ll7OAE
01.12. JS
222 Viet HS 2nd px
03.12. HJA
444 G, music€lrequ€stpx
20.11. KB
333 C H l ,C h i n .t r a d .m x , 1 3 0 0 T S ,m a r c hm x , l D , n x
19.11. KB
243 E/CHI language
lesson// 7275
19.11. KS
454 E/CHI language
lesson// 7255
19.11. KB
S, nx, 2100 E lD, ORG,TS, Norw. px
02.12. JS
333 E n x , i n t e r v i e wl D
,
21.11. HJA
322 E/CHI lang.lesson//7255
19.11. KB
343 Italian,nx, lD
04.12. KB
rß3 E, pop mx, lD, //9555
02.12. JS
433 J/E los+ lS, E nx, ORlvlgudapest
26.11. JS
S lD, nx,reports
15.11, HJA
222 ads,lD, pop mx, ORIMHCJB
02.12. JS
232 ads,football,UPI reports,2159lD, ORGS,2200,,A Voz
do Brazil"
02.12. JS
443 Bulgarian,
lS, locallD in P, lD, nx
02.12, KB
343 tent.Thai tx w/localmx, 1230E lD, then Khmerpx
19.11. KB
4il3 songlS,Thai/E I Ds,ORGs9655 + 11905,1305 Matav,
l i g h tm x , 1 3 1 0m x
25.11. JS
343 LA mx, infos,TA,,.., minutosen R. Rumbos.la Emisora
de Venezuela",LA mx
04,12. KB
E, seriousmx, 1300TS, lD
444 Greek,nx, Greekmx, lD, 1920E nx, 1930 F nx, 1940 G nx,
117215+ 6't40
03.12. JS
333 l S ,E l D , V l E T p x
2 6 . 1 1 .K B
322 E nx, speech.lD, hymn, ORM A speakingstation
17.11. HJA
243 Snx, reports,Vietn.songs
20.11. HJA
454 E, lD, Arg. folk mx
03.12. KB
A, sev.lDs,speech,
Arab songs,//1 1700+11785
02.12. JS
J!t\,
E pop mx, adv.,lD
O4,j2. KS
ads,lDs,Braz.pop mx, 1932nx
01.12. JS
322 Korean/ElDs + lS, E to Europe,nx, //9655, ORM Tirana 26.11. JS
233 call-sign+ lD, ORGS,pop mx, ads
25.11. JS
222 Mongolian(? ), tx, '1030CHI lD,,ChungyangKwangpo
Tientai"
26.11. JS
242 football,lDs
05.12. JS
343 Greek,Greekmx, lD
03.12. JS
233 I N D On x
343 Braz.pop, tx, ads,slogan
04.12. KB
/133 G , I D , N X
2 7 . 1t . K B
453 E/CHl language
lesson,//9555
1 9 . 1 1 .K B
343 Dutch reports
23.11. HJA
343 S, long lD, ORGs,LA mx
o7,12. KB
VN, speechment.Zaire,Afr. mx, //15350
2 5 . 1 1 .J S
343 S, Nat, + fntern,nx, ll1523O
04.12. HJA
343 G rel. px, Bible-reading
2 1 . 1 1 .H J A
444 E, fS, lD, ORGS,1605soft rel. mx Il 11845
01.12. JS
242 F, Nat. nx
04.12. HJA
242 F, light mx, TS, lO, nx
25.11. HJA
Thanksgo to the followingconlributors:
CL - your editor ChristianLeunet at P.O.Box2504. D-7100 Heitbrcnn, Phone: 07131/455 50; DCCR Drake SPR-4,central heating
system+ specialamplifier. HJA - Hermann-JosefAckermann,D-1165
Gelsenkirchen,
Port,GrurdigSatellit2000,sev,aerials,trequency
meterDCR 30, HM - HartmutManke,Goosherweg
3, D-2172Lamstedt;TCCR DrakeDSR ll. 3Omdipote.JS - JoachimStiller,Attc
wiekring2, D:3300Braunschweig.
KB - KlausBergmann.
Milchstr.8,
D-2820Bremen;Port.GrundigSatellit2000,30m windom+ATU,
Editorial:
JS: Pleasewrite on one pageof the paperonly; elsewhiseI get difJiculties when cutting the logs.
A Message
to all: Please
contribute!lt's your magazine
and it cannot
be better than you make it, I can compile your logsbut I cannot hear
themlor vou!
wwh 1/32
www.ratzer.at

www.ratzer.at

Transcrição

Documentos relacionados

Data sheet t.bone

2011-08-2

produktinfo.conrad.com

Datenblatt - Studio Meier SA

Denon PMA

Produktinfo TU-1500AE

UltimateEars SuperFi 5

ahf_Abs_Alpine idt neu.indd

Electronic transformers for low-voltage halogen lamps

Electronic transformers for low-voltage halogen lamps