Abklebebänder, combi-masq / Masking Tape, combi-masq
Transcrição
Abklebebänder, combi-masq / Masking Tape, combi-masq
Abklebebänder, combi-masq / Masking Tape, combi-masq 2 3 Inhalt / Index combi-masq / combi-masq6 Folie + Papierband Gold / Film + paper tape gold Folie + Kreppband / Film + crepe masking tape Papier + Kreppband / Paper + crepe masking tape Folie + Gewebe dick / Film + cloth tape Folie + Gewebe dünn / Film + cloth tape thin Klebeband / Adhesive tape Papierband Gold 80 °C / Paper tape Gold 80 °C Flachkrepp 80 °C / Flat crepe 80 °C Flachkrepp 60 °C / Flat crepe 60 °C Flachkrepp 70 °C / Flat crepe 70 °C Tapetenband / Wallpaper tape Steinband 45 °C / Concrete tape 45 °C Reparaturband / Duct tape Gewebeband 50 °C / Cloth tape 50 °C Gewebeband 40 °C / Cloth tape 40 °C PVC-Band quergerillt 60 °C / PVC tape 60 °C embossed PVC-Band glatt 60 °C / PVC tape 60 °C smooth PE-Band 60 °C / PE tape 60 °C Maskenband 60 °C / Masking tape 60 °C Zubehör / Accessories Glasschutzfolie / Window protection foil Abdeckpapier / Masking paper Abdeckroller / Handmasker Abreißklingen Metall / Tear-off blade metal Artikelnummer-Verzeichnis / List of item numbers 6 6 7 7 8 9 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 15 16 16 17 17 18 18 18 19 4 Anwendungsleitfaden für Klebebänder / Guideline for tapes Seite / Bezeichnung / Page Description Art. Nr. / Dicke in mm/ Art. No. Thickness in mm Kleber/ Adhesive Einsatz/ Use Hitzebeständigkeit/ UV-Beständigkeit Tage/ Heat resistance UV resistance in days 9 Papierband Gold 80°C / Paper tape Gold 80°C 9605 .. 0,09 Acrylat / Acryloyl group 80 °C 30 9 Flachkrepp 80°C / Flat crepe 80°C 9602 .. 0,16 Naturkautschuk / Natural rubber 80 °C – 10 Flachkrepp 60°C / Flat crepe 60°C 9601 .. 0,12 Naturkautschuk / Natural rubber 60 °C – 10 Flachkrepp 70°C / Flat crepe 70°C 9604 .. 0,16 Acrylat / Acryloyl group 70 °C 3 11 Tapetenband / Wallpaper tape 9606 .. 0,10 Naturkautschuk / Natural rubber – – 12 Steinband 45°C / Concrete tape 45°C 9618 .. 0,22 Naturkautschuk / Natural rubber 45 °C 14 12 Reparaturband 150°C / Duct tape 150°C 9619 .. 0,21 Naturkautschuk / Natural rubber 150 °C – 13 Gewebeband 50°C / Cloth tape 50°C 9622 .. 0,30 Naturkautschuk / Natural rubber 50 °C 21 13 Gewebeband 40°C / Cloth tape 40°C 9620 .. 0,35 Naturkautschuk / Natural rubber 40 °C 14 14 PVC-Band 60°C quergerillt / PVC tape 60°C embassed 9610 .. 9614 .. 0,15 Naturkautschuk / Natural rubber 60 °C 14 15 PVC-Band 60°C glatt / PVC tape 60°C smooth 96 11 .. 96 13 .. 0,13 Naturkautschuk / Natural rubber 60 °C 14 16 PE-Band 60°C / PE tape 60°C 96 12 .. 0,12 Acrylat / Acryloyl group 60 °C 45 16 Maskenband 60°C / 96 25 .. Double-sided masking tape 60°C 0,13 Acrylat / Acryloyl group 60 °C 30 17 Glasschutzfolie / Window protection foil 0,05 Acrylat / Acryloyl group – 90 96 97 .. 96 98 .. 5 Das visuelle Konzept / The visual concept Beispiel Produktpräsentation / Example of product presentation Beispiel POS-Etikett / Example of POS label Informationsfeld Information field Artikelnummer und EAN Art. No. and bar code combi-masq Papierband Gold 55 cm x 25 m - Einsetzbar im Innen- und Außenbereich - 90 Tage UV-Beständigkeit Art.-Nr.: 96785075 Vorlage-masq-Scanneretikett_40x80 mm-alle.indd 1 99 x 18 mm,Produktetikett / Example 3c Eurocala Beispiel of product label 19 mm x 50 m Informationsfeld Information field Vorlage Klebebänder_99x18 mm-alle.indd 1 Einsatzgebiet Area of application 000 Кoлop Экcпepт 119602 Москва Покрышкина 8 малярная лента 30 Ciret GmbH, Platz der Republik 6-8 D-42107 Wuppertal 96051976 80 Artikelnummer und EAN Art. No. and bar code 02.08.2013 10:17:50 30.07.2013 18:00:13 combi-masq / combi-masq 6 Folie + Papierband Gold / Film + paper tape gold 1 Material / Material: Folie HDPE 9 my + Papierklebeband Gold 0,09 mm / Film HDPE 9 my + Paper tape Gold 0.09 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Beschreibung, Einsatz / Description, use: Acrylat / Acryloyl group mittel / medium Extra dünnes Spezialpapier für exakte Farbkanten. Sehr hohe Nassfestigkeit. Auch für schwierige Untergründe wie Aluminium, Zinkblech, Kunststoff. Extra-thin special paper for exact colour edges. Very high wet strength. Also for difficult surfaces such as aluminium, zinc, plastic. 30 Abmessung / Dimension 55 cm x 25 m 140 cm x 25 m 210 cm x 20 m 270 cm x 16 m 80 Klebebandbreite / Tape width 15 mm 19 mm 19 mm 19 mm Kern / Core 10 cm 20 cm 20 cm 20 cm VE / PU 5 5 4 3 Einheit Stück Stück Stück Stück Unit pcs. pcs. pcs. pcs. Art. Nr. / Art. No. 96785076 96786076 96787076 96788076 Label masq masq masq masq Unit pcs. pcs. pcs. pcs. Art. Nr. / Art. No. 96805676 96814076 96821076 96827076 Label masq masq masq masq Folie + Kreppband / Film + crepe masking tape 2 Material / Material: Folie HDPE 9 my + Flachkreppband 0,14 mm / Film HDPE 9 my + Flat masking tape 0.14 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Naturkautschuk / Natural rubber mittel / medium Beschreibung, Einsatz / Description, use: Für universelle Abklebe- und Abdeckarbeiten im Innenbereich. Auf glatten und leicht rauen Untergründen. For all indoor masking and covering work. On smooth and slightly rough surfaces. 7 Abmessung / Dimension 55 cm x 33 m 140 cm x 33 m 210 cm x 20 m 270 cm x 16 m 60 Klebebandbreite / Tape width 15 mm 18 mm 18 mm 18 mm Kern / Core 10 cm 20 cm 20 cm 20 cm VE / PU 5 5 4 3 Einheit Stück Stück Stück Stück combi-masq / combi-masq Papier + Kreppband / Paper + crepe masking tape 1 Material / Material: Abdeckpapier 35 g/qm + Flachkreppband 0,14 mm / Masking paper 35 g/qm + Flat masking tape 0.14 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Naturkautschuk / Natural rubber mittel / medium Beschreibung, Einsatz / Description, use: Zum Abkleben und Abdecken von Fußleisten, Fensterbänken u. Ähnlichem im Innenbereich. For indoor masking of skirting boards, window sills etc. Abmessung / Dimension 10 cm x 20 m 18 cm x 20 m 30 cm x 20 m Klebebandbreite / Tape width 15 mm 15 mm 15 mm Kern / Core 6 cm 10 cm 16 cm VE / PU 5 5 5 Einheit Stück Stück Stück Unit pcs. pcs. pcs. Art. Nr. / Art. No. 96691010 96691810 96693010 Label EAN EAN EAN VE / PU 5 5 5 3 Einheit Stück Stück Stück Stück Unit pcs. pcs. pcs. pcs. Art. Nr. / Art. No. 96745576 96741476 96742176 96742776 Label masq masq masq masq Folie + Gewebe dick / Film + cloth tape 2 Material / Material: Folie HDPE 9 my + Gewebeband 0,30 mm / Film HDPE 9 my + Cloth tape 0.30 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Naturkautschuk / Natural rubber hoch / high Beschreibung, Einsatz / Description, use: Mit dickem, robustem Gewebeband für raue Untergründe. With thick, sturdy fabric tape for rough surfaces. 21 Abmessung / Dimension 55 cm x 14 m 140 cm x 14 m 210 cm x 14 m 270 cm x 14 m Klebebandbreite / Tape width 14 mm 16 mm 16 mm 16 mm Kern / Core 6 cm 10 cm 16 cm 20 cm 7 combi-masq / combi-masq 8 Folie + Gewebe dünn / Film + cloth tape thin 1 Material / Material: Folie HDPE 9 my + Gewebeband 0,16 mm / Film HDPE 9 my + Cloth tape 0.16 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Beschreibung, Einsatz / Description, use: Naturkautschuk / Natural rubber mittel / medium Robustes Gewebeband für glatte Untergründe. Erzeugt flache Farb- und Putzkanten. Sehr guter Geradeauslauf. Robust cloth tape for smooth surfaces. Creates flat paint and plaster edges. Very good directional stability. 3 Abmessung / Dimension 55 cm x 25 m 140 cm x 25 m 210 cm x 20 m 270 cm x 16 m Klebebandbreite / Tape width 14 mm 16 mm 16 mm 16 mm Kern / Core 10 cm 20 cm 20 cm 20 cm VE / PU 5 5 4 3 Einheit Stück Stück Stück Stück Unit pcs. pcs. pcs. pcs. Art. Nr. / Art. No. 96650576 96651476 96652176 96652776 Label masq masq masq masq Klebeband / Tape Papierband Gold 80 °C / Paper tape Gold 80 °C 1 Material / Material: Papierklebeband Gold 0,09mm / Paper tape Gold 0,09 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Beschreibung, Einsatz / Description, use: Acrylat / Acryloyl group mittel / medium Extra dünnes Spezialpapier für exakte Farbkanten. Sehr hohe Nassfestigkeit. Auch für schwierige Untergründe wie Aluminium, Zinkblech, Kunststoff. Extra-thin special paper for exact colour edges. Very high wet strength. Also for difficult surfaces such as aluminium, zinc, plastic. 30 Klebebandbreite / Tape width 19 mm 25 mm 30 mm 38 mm 50 mm 80 Länge / Length 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m VE / PU 48 40 32 24 20 Einheit Stück Stück Stück Stück Stück Unit pcs. pcs. pcs. pcs. pcs. Art. Nr. / Art. No. 96051976 96052576 96053076 96053876 96055076 Label masq masq masq masq masq VE / PU 48 36 32 24 24 Einheit Stück Stück Stück Stück Stück Unit pcs. pcs. pcs. pcs. pcs. Art. Nr. / Art. No. 96021976 96022576 96023076 96023876 96025076 Label masq masq masq masq masq Flachkrepp 80 °C / Flat crepe 80 °C 2 Material / Material: Flachkreppband 0,16 mm / Flat masking tape 0.16 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Beschreibung, Einsatz / Description, use: Naturkautschuk / Natural rubber mittel / medium Dickes, sehr robustes Flachkreppband mit hoher Nassfestigkeit. Für glatte und leicht raue Untergründe. Thick, very robust flat masking tape with high wet strength. For smooth and slightly rough surfaces. 80 Klebebandbreite / Tape width 19 mm 25 mm 30 mm 38 mm 50 mm Länge / Length 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 9 Klebeband / Tape 10 Flachkrepp 60 °C / Flat crepe 60 °C 1 Material / Material: Flachkreppband 0,12 mm / Flat masking tape 0.12 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Naturkautschuk / Natural rubber mittel / medium Beschreibung, Einsatz / Description, use: Mitteldickes Flachkreppband, mittlere Nassfestigkeit. Für glatte Untergründe. Medium-thick flat masking tape, medium wet strength. For smooth surfaces. 60 Klebebandbreite / Tape width 18 mm 24 mm 29 mm 36 mm 48 mm Länge / Length 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m VE / PU 48 36 32 24 24 Einheit Stück Stück Stück Stück Stück Unit pcs. pcs. pcs. pcs. pcs. Art. Nr. / Art. No. 96011810 96012410 96012910 96013610 96014810 Label EAN EAN EAN EAN EAN Flachkrepp 70 °C / Flat crepe 70 °C 2 Material / Material: Flachkreppband 0,16 mm / Flat masking tape 0.16 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Acrylat / Acryloyl group mittel / medium Beschreibung, Einsatz / Description, use: Dickes Flachkreppband mit hoher Nassfestigkeit. Für lackierte/lasierte Untergründe. Thick flat crepe tape with high wet strength. For painted / varnished surfaces. 3 Klebebandbreite / Tape width 25 mm 38 mm 70 Länge / Length 50 m 50 m VE / PU Einheit Unit Art. Nr. / Art. No. Label 36 Stück pcs. 96042576 masq 24 Stück pcs. 96043576 masq Klebeband / Tape Tapetenband / Wallpaper tape 1 Material / Material: Papierklebeband 0,10 mm / Paper tape 0.10 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Naturkautschuk / Natural rubber niedrig / low Beschreibung, Einsatz / Description, use: Zum schonenden Abkleben empfindlicher Untergründe wie Tapeten, Bordüren usw.. For gentle masking of sensitive surfaces such as wallpaper, border trims, etc.. Klebebandbreite / Tape width 25 mm Länge / Length 50 m VE / PU Einheit Unit Art. Nr. / Art. No. Label 36 Stück pcs. 96062576 masq 11 Klebeband / Tape 12 Steinband 45 °C / Concrete tape 45 °C Material / Material: Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Beschreibung, Einsatz / Description, use: Gewebeband 0,22 mm / Cloth tape 0.22 mm Naturkautschuk / Natural rubber hoch / high Extra robustes Band für poröse Untergründe mit schlechter Haftung. Auch bei Hochdruckreiniger + Sandstrahlarbeiten einsetzbar. Extra robust tape for porous surfaces with poor adhesion. Can also be used in high-pressure cleaning + sandblasting work. 14 Klebebandbreite / Tape width 44 mm 1 45 Länge / Length 50 m VE / PU Einheit Unit Art. Nr. / Art. No. Label 4 Stück pcs. 96184476 masq Reparaturband / Duct tape Material / Material: Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Beschreibung, Einsatz / Description, use: Gewebeband 0,15 mm / Cloth tape 0.15 mm Naturkautschuk / Natural rubber extra hoch / extra high Zum Fixieren von Abdeckmaterial auf rauen Untergründen, zum Verbinden von Folien, Reparieren von Planen usw. For fixing of masking material to rough surfaces, connecting films, repairing dust sheets etc.. Klebebandbreite / Tape width 50 mm 2 Länge / Length 50 m VE / PU Einheit Unit Art. Nr. / Art. No. Label 24 Stück pcs. 96195076 masq Klebeband / Tape Gewebeband 50 °C / Cloth tape 50 °C Material / Material: Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Gewebeband 0,30 mm / Cloth tape 0.30 mm Naturkautschuk / Natural rubber hoch / high Beschreibung, Einsatz / Description, use: Robustes Gewebeband mit hoher Klebkraft für raue Untergründe. Robust cloth tape with high adhesive strength for rough surfaces. 21 Klebebandbreite / Tape width 38 mm 1 50 Länge / Length 25 m VE / PU Einheit Unit Art. Nr. / Art. No. Label 4 Stück pcs. 96223876 masq Gewebeband 40 °C / Cloth tape 40 °C Material / Material: Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Gewebeband 0,35 mm / Cloth tape 0.35 mm Naturkautschuk / Natural rubber hoch / high Beschreibung, Einsatz / Description, use: Extra robustes Gewebeband mit hoher Klebkraft für glatte und raue Untergründe. Extra robust cloth tape with high adhesive strength for smooth and rough surfaces. 14 Klebebandbreite / Tape width 38 mm 2 40 Länge / Length 25 m VE / PU Einheit Unit Art. Nr. / Art. No. Label 5 Stück pcs. 96203876 masq 13 Klebeband / Tape 14 PVC-Band 60 °C quergerillt / PVC tape embossed 60 °C 1 Material / Material: Kunststoffband quergerillt 0,15 mm / Plastic tape embossed 0.15 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Beschreibung, Einsatz / Description, use: Naturkautschuk / Natural rubber mittel / medium Für fast alle glatten + leicht rauen Untergründe. Auch bei Putzerarbeiten einsetzbar. Vorsicht bei PVC-Untergründen. For almost all smooth + slightly rough surfaces. Can also be used in plastering work. Caution required when used on PVC surfaces. 14 Klebebandbreite / Tape width 50 mm 60 Länge / Length 33 m 2 Material / Material: Kunststoffband quergerillt 0,15 mm / Plastic tape embossed 0.15 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Beschreibung, Einsatz / Description, use: Naturkautschuk / Natural rubber mittel / medium Für fast alle glatten + leicht rauen Untergründe. Auch bei Putzerarbeiten einsetzbar. Vorsicht bei PVC-Untergründen. For almost all smooth + slightly rough surfaces. Can also be used in plastering work. Caution required when used on PVC surfaces. 14 Klebebandbreite / Tape width 50 mm VE / PU Einheit Unit Art. Nr. / Art. No. Label 36 Stück pcs. 96105076 masq 60 Länge / Length 33 m VE / PU Einheit Unit Art. Nr. / Art. No. Label 36 Stück pcs. 96145076 masq Klebeband / Tape PVC-Band 60 °C glatt / PVC tape smooth 60 °C 1 Material / Material: Kunststoffband glatt 0,13 mm / Plastic tape smooth 0.13 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Beschreibung, Einsatz / Description, use: Naturkautschuk / Natural rubber mittel / medium Für fast alle glatten + leicht rauen Untergründe. Auch bei Putzerarbeiten einsetzbar. Vorsicht bei PVC-Untergründen. Beständig gegen schwache Chemikalien. For almost all smooth + slightly rough surfaces. Can also be used in plastering work. Caution required when used on PVC surfaces. Resistant to weak chemicals. 14 Klebebandbreite / Tape width 50 mm 60 Länge / Length 33 m 2 Material / Material: Kunststoffband glatt 0,13 mm / Plastic tape smooth 0.13 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Beschreibung, Einsatz / Description, use: Naturkautschuk / Natural rubber mittel / medium Für fast alle glatten + leicht rauen Untergründe. Auch bei Putzerarbeiten einsetzbar. Vorsicht bei PVC-Untergründen. Beständig gegen schwache Chemikalien. For almost all smooth + slightly rough surfaces. Can also be used in plastering work. Caution required when used on PVC surfaces. Resistant to weak chemicals. 14 Klebebandbreite / Tape width 50 mm VE / PU Einheit Unit Art. Nr. / Art. No. Label 36 Stück pcs. 96115076 masq 60 Länge / Length 33 m VE / PU Einheit Unit Art. Nr. / Art. No. Label 36 Stück pcs. 96135076 masq 15 Klebeband / Tape 16 PE-Band 60 °C / PE tape 60 °C 1 Material / Material: Kunststoffband glatt 0,12 mm / Plastic tape smooth 0.12 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Beschreibung, Einsatz / Description, use: Acrylat / Acryloyl group mittel / medium Auch bei niedrigen Temperaturen nicht brüchig, für glatte Untergründe wie beschichtetes Holz, Kunststoff und Stahl. Not brittle even at low temperatures. Suitable for smooth surfaces such as coated wood, plastic and steel. 45 Klebebandbreite / Tape width 50 mm 60 Länge / Length 33 m VE / PU Einheit Unit Art. Nr. / Art. No. Label 36 Stück pcs. 96125076 masq Maskenband 60 °C / Masking tape 60 °C 2 Material / Material: Kunststoffträger 0,13 mm / Plastic carrier 0.12 mm Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Beschreibung, Einsatz / Description, use: Acrylat / Acryloyl group hoch / high Mit klebstofffreiem Rand auf der Oberseite für exakte Farbkanten. Zum Erstellen eigener Abdeckmasken und zur seitlichen Fixierung von combi-masq. With non-adhesive rim on the upper side for exact paint edges. For creating customised masks and lateral fixation of combi-masq. 30 Klebebandbreite / Tape width 25 mm 60 Länge / Length 25 m VE / PU Einheit Unit Art. Nr. / Art. No. Label 12 Stück pcs. 96252576 masq Zubehör / Accessories Glasschutzfolie / Window protection foil Material / Material: Folie LDPE 0,05 mm blau / Foil LDPE 0.05 mm blue Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Acrylat / Acryloyl group niedrig / low 1 90 Breite / Width 25 cm 50 cm 100 cm Länge / Length 100 m 100 m 100 m Material / Material: Folie LDPE 0,05 mm transparent / Foil LDPE 0.05 mm transparent Kleber / Adhesive: Klebkraft / Adhesive strength: Acrylat / Acryloyl group niedrig / low VE / PU 4 2 1 Einheit Stück Stück Stück Unit pcs. pcs. pcs. Art. Nr. / Art. No. 96972510 96975010 96979910 Label EAN EAN EAN 2 90 Breite / Width 50 cm 100 cm Länge / Length 100 m 100 m VE / PU Einheit Unit Art. Nr. / Art. No. Label 2 Stück pcs. 96985010 EAN 1 Stück pcs. 96989910 EAN 17 Zubehör / Accessories 18 Abdeckpapier / Masking paper Material / Material: 1 Abdeckpapier 40 g / qm / Masking paper 40 g/ sqm Breite / Width 15 cm 22,5 cm 30 cm Länge / Length 50 m 50 m 50 m VE / PU 18 12 9 Einheit Stück Stück Stück Unit pcs. pcs. pcs. Art. Nr. / Art. No. 96881510 96882210 96883010 Label EAN EAN EAN Abdeckroller / Handmasker Material / Material: Metall-Gehäuse mit Kunststoff-Griff / Metal case with plastic handle 2 VE / PU Einheit Unit Art. Nr. / Art. No. Label 1 Stück pcs. 96880010 EAN Abreißklingen Metall / Tear-off blade metal Material / Material: Metall / Metal Breite / Width 15 cm 22,5 cm 30 cm 3 VE / PU 10 10 10 Einheit Stück Stück Stück Unit pcs. pcs. pcs. Art. Nr. / Art. No. 96891510 96892210 96893010 Label EAN EAN EAN 19 Artikelnummer-Verzeichnis / List of item numbers Art. Nr. / Art. No. 96011810 96012410 96012910 96013610 96014810 96021976 96022576 96023076 96023876 96025076 96042576 96043576 96051976 96052576 96053076 96053876 96055076 96062576 96105076 96115076 96125076 96135076 96145076 96184476 96195076 96203876 96223876 96252576 96650576 96651476 96652176 96652776 96691010 96691810 96693010 96741476 96742176 96742776 96745576 96785076 96786076 96787076 96788076 96805676 96814076 96821076 96827076 96880010 96881510 Seite / page 10 10 10 10 10 9 9 9 9 9 10 10 9 9 9 9 9 11 14 15 16 15 14 12 12 13 13 16 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 6 18 18 Art. Nr. / Art. No. 96882210 96883010 96891510 96892210 96893010 96972510 96975010 96979910 96985010 96989910 Seite / page 18 18 18 18 18 17 17 17 17 17 Ciret GmbH Geschäftsbereich ROTA, kana, masq, prep Platz der Republik 6–8 D-42107 Wuppertal Tel.: +49 (0)2 02/49 19-2 33 Fax: +49 (0)2 02/49 19-2 22 www.ciret.eu Stand: 1/2014. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Errors and omissions excepted. Überreicht durch/ Presented by: