Oktober 2008 - ADAC HTH Ortsclub

I N F O R M AT I O N E N D E S A D A C H E S S E N -T H Ü R I N G E N
Oktober 2008
intern
ADAC zweifelt an Wirksamkeit der Umweltzone Frankfurt
Umweltzone sorgt
für Diskussionen
„Umweltzone Frankfurt – Sinn oder Unsinn?“ Diese Frage diskutierte ein
Expertengremium auf Einladung des ADAC Hessen-Thüringen zwei Wochen
vor der Einführung der umstrittenen Maßnahme im Frankfurter Presseclub. Ab 1. Oktober gilt fast in der gesamten Handels- und Finanzmetropole
Frankfurt am Main ein Fahrverbot für Autos ohne die grünen, gelben oder
roten Plaketten, die auf die Schadstoffklassen 4, 3 oder 2 hinweisen.
Am 1. Oktober waren zahlreiche Autofahrer überrascht, die sich bisher um
die Plakettenpflicht nicht gekümmert
hatten und machten ihrem Unmut Luft.
Bei den Technikexperten des ADAC
standen die Telefone nicht mehr still,
und nicht immer konnten die „Gelben
Engel“ den teilweise echauffierten Anrufern positive Antworten geben. Dennoch gibt es zahlreiche Ausnahmeregelungen, über die der ADAC informierte.
Gerade die Ausnahmen verwirren die
Autofahrer zusätzlich und sorgen
auch für Kopfschütteln. Anwohner mit
begrenzten finanziellen Mitteln oder
auch Handwerker können eine zeitlich
befristete Ausnahmegenehmigung
erhalten, Rentner, die nur einmal im
Monat in die Stadt zum Einkaufen wollen, müssen ihr betagtes, aber bisher
zuverlässiges Auto stehen lassen.
i n h a l t
Jetzt wechseln und sparen:
ADAC Kfz-Versicherung
Seite 2
Formel 1
Südhessen feiert seine Stars
Seite 7
Aktion für Ortsclubs:
Weihnachtskonzerte
Seite 8
Dr. Erhard Oehm (2. v. r) hatte mit
Professor Dr. Detlev Möller (links) sowie Dr. Marita Mang (2. v. l.) und
Dr. Manuela Rottmann (rechts) kompetente Gesprächspartner eingeladen.
Foto: ADAC
gegen die Umweltzone gerecht zu
ahnden: „Das sind keine schweren
Verkehrsvergehen und sie sollten auch
Die Hauptkritikpunkte an der Umweltnicht so bewertet werden“. Tatsächlich
zone hatte Dr. Erhard Oehm, Vorsitzender des ADAC Hessen-Thüringen, bereits sieht der Gesetzgeber vor, die Autofahbei der Podiumsdiskussion dargelegt: „In rer, die ohne Schadstoffplakette in die
Stadt fahren, mit einem Bußgeld von
der Europäischen Union haben nur acht
40 Euro plus einem Punkt zu belegen.
von 27 Staaten verkehrsbeschränkende
Nach einer „Schonfrist“ wollen die OrdMaßnahmen eingeführt. Deutschland
nungshüter in Frankfurt ab Dezember
hat jedoch als einziges Land mit den
durchgreifen.
Umweltzonen
Dr. Erhard Oehm
ganzjährige Fahrhatte bei der
verbote sowohl für
Der Flughafen liegt außerhalb
DiskussionsrunLkw als auch für
der „Umweltzone“ und unterde Dr. Manuela
Pkw durchgesetzt
liegt nicht der Plakettenpflicht,
Rottmann, Deund legt somit die
die Parkplätze des Messegezernentin für
drastischsten Reländes liegen zwar in der „UmUmwelt und
gelungen innerhalb
weltzone“, sind aber von der
Gesundheit der
der Union fest“,
Plakettenpflicht aufgrund der
Stadt Frankfurt
führte Oehm aus.
drohenden Verkehrsprobleme
(Die Grünen) und
Ein weiterer Grund
besonders durch die Anreise
Dr. Marita Mang,
gegen die Umweltvon Autofahrern aus europäiReferatsleiterin
zone Frankfurt sei
schen Nachbarländern ausgedes Hessischen
nach Angaben des
nommen. Der nur wenige KiloMinisteriums für
Automobilclubs
meter vom Flughafen entfernte
Umwelt, ländlidie kontinuierlich
Bürostadtteil Niederrad – und
chen Raum und
sinkende Schaddamit auch die Zentrale des
Verbraucherstoffbelastung in
ADAC Hessen-Thüringen – könschutz eingelader Stadt: „Selbst
nen wiederum nur mit Plakette
den. Gastredner
an der stark befahangefahren werden.
war Professor
renen Friedberger
Dr. Detlev Möller,
Landstraße wurde
Leiter des Lehrstuhls Luftchemie und
dieses Jahr bisher nur an 17 von 35
Luftreinhaltung an der Brandenburgigesetzlich erlaubten Tagen der Grenzwert von 50 Mikrogramm Feinstaub pro schen Technischen Universität Cottbus.
In seinem einführenden Vortrag zu dem
Kubikmeter überschritten. Die geplante
Maßnahme ist gegenüber der Wirksam- Thema zweifelte er eine durchgreifende
Luftverbesserung durch die geplante
keit unverhältnismäßig“, stellte Oehm
Umweltzone an.
klar. Abschließend forderte er, Verstöße
Neues vom ADAC
Marketing/PR
Ihre Hotline zu den
ADAC-Fachbereichen
Sport – Jugend
Harald Rabe
Telefon (0 69) 66 07 86 01
Ortsclubs
Siegfried Nickenig
Telefon (0 69) 66 07 80 04
Unternehmenskommunikation
Cornelius Blanke
Telefon (0 69) 66 07 80 25
Musik- und Campingreisen
Elke Vollmar
Telefon (0 69) 66 07 83 00
Vertrieb Geschäftsstellen
Christof Menear
Telefon (0 69) 66 07 82 00
Fahrsicherheits-Zentrum Rhein-Main
Stefan Röhn
Telefon (0 60 58) 91 89 71
Call Center
Nadine Sprung
Telefon (0 69) 66 07 72 00
Verkehr
Jürgen Baer
Telefon (0 69) 66 07 84 00
Finanzen & Verwaltung
Annette Clauß
Telefon (0 69) 66 07 81 00
Personal
Christiane Rose
Telefon (0 69) 66 07 81 33
Impressum
Herausgeber
ADAC Hessen-Thüringen e.V.
Der Vorstand
Lyoner Straße 22
60528 Frankfurt am Main
Redaktion
Manfred Möll
Telefon (0 64 05) 9 00 36
Fax (0 64 05) 9 00 39
E-Mail
[email protected]
Der ADAC.
Hilfe und Service für Sie
rund um die Uhr
ADAC-
Info-Service

Fax
0 180 5 10 11 12*
0 180 5 30 29 28*
ADACPannenhilfe

0 180 2 22 22 22**
ADAC-Mobilfunknetze
Pannenhilfe

22 22 22
Autobahn-
Notrufsäule
ADAC-Hilfe
verlangen
Notruf aus

dem Ausland
D (Vorwahl für
Deutschland)
… (89) 22 22 22
ADAC-Rettungshubschrauber 
110 oder 112
ADAC-
Reisehotline
 0 180 3 21 10 12***
*14 Ct./Min. a. d. deutschen Festnetz
**6 Ct./Anruf
***9 Ct./Min.
ADAC Verkehrsinfo per Handy
22 4 11 Operator
11 4 11 E-plus Operator
22 4 99 Automatische Ansage
2
Ortsclubs
Geschäftsstellen
 Jetzt vergleichen und wechseln: 
Attraktive Sonderrabatte für OC-Mitglieder
Der ADAC startet im Herbst eine Sonderaktion für Mitglieder seiner angeschlossenen Ortsclubs. Sowohl bei der
Teilkasko- als auch bei der VollkaskoVersicherung wird ein Nachlass in
Höhe von zehn Prozent gewährt. Voraussetzung ist eine gültige ADAC-Mitgliedschaft. In Kombination mit dem
Treuerabatt für ADAC-Mitglieder, die
bereits länger als zehn Jahre Mitglied
sind, kann Ortsclubmitgliedern sogar
ein maximaler Rabatt in Höhe von 20
Prozent bei der Teilkasko- und bei der
Vollkasko-Versicherung gewährt werden. Dieses Angebot gilt ab dem

Technik
Ulrich Buckmann
Telefon (0 69) 66 07 84 20
Jugend
1. Oktober und ist zunächst bis zum
Ende dieses Jahres gültig.
Ortsclub-Mitglieder, die sich für dieses
Angebot interessieren, können sich in
allen Geschäftsstellen des ADAC HessenThüringen beraten und ihren individuellen Beitrag für die ADAC-AutoVersicherung berechnen lassen. Bitte beachten:
Vor Abschluss ist ein Nachweis der
Mitgliedschaft in einem ADAC-Ortsclub,
beispielsweise ein Clubausweis, vorzulegen. Eine Adressliste aller ADAC-Geschäftsstellen in Thüringen und Hessen
findet man im Link „Kontakt“ des Ortsclub-Portals www.ortsclub-portal.de
Mit dem „Lieblingsauto“ Fußballtickets gewinnen
Deutschlands größte Autowahl
Deutschlands größte Autowahl, der
ADAC-Preis „Gelber Engel 2009“, geht
in die entscheidende Phase: Noch bis
Ende Oktober suchen der ADAC und
die Clubzeitschrift ADACmotorwelt das
„Lieblingsauto der Deutschen“ 2009,
den Nachfolger des Vorjahressiegers
Mercedes C-Klasse. 38 aktuelle Fahrzeuge des Modelljahres 2008 sind ins
Rennen gegangen, mehr als 100.000
Stimmen wurden bereits abgegeben.
Der Publikumspreis „Auto 2009“ ist
eine von fünf Kategorien, die Europas
größter Automobilclub beim „Gelben
Engel“ am 15. Januar 2009 in München
vergibt. Präsentiert werden die 38
Kandidaten in der Oktoberausgabe der

ADACmotorwelt sowie im Internet
unter www.adac.de/gelberengel,
www.RTL.de und www.yahoo.de. Wer
bis zum 31. Oktober per ADACmotorwelt-Coupon oder direkt im Internet
abstimmt, kann mit etwas Glück mit
dem Reifenspezialisten Continental Eintrittskarten für die Qualifikationsspiele
der deutschen Fußballnationalmannschaft zur FIFA-Fußball-WM in Südafrika 2010 gewinnen.
Bisher konnten sich der Audi A6 (2005),
der VW Passat (2006), der Audi TT Coupé (2007) und die Mercedes C-Klasse
(2008) den Titel des Lieblingsautos der
Deutschen beim ADAC-Preis „Gelber
Engel“ sichern.
 Regionaler Flächennutzungsplan (RegFNP) 
Sind Motorsportgelände ausgewiesen?
Zurzeit sind der Regionale Flächennutzungsplan (RegFNP) für den Bereich
des Planungsverbandes Frankfurt und
der Regionalplan Südhessen in Überarbeitung. In diesen Plänen werden
Sondernutzungsflächen, somit auch
Sportanlagen und Motorsportgelände,
eingetragen. Die Städte und Gemeinden sind aufgefordert, die regionalen
Flächennutzungspläne zu überarbeiten
und Änderungen dem Planungsverband
mitzuteilen. Die Ortsclubs müssen sich
selbst einen Einblick verschaffen, ob ihre
Motorsportgelände (das betrifft nicht
die Parkplätze, auf denen Kartslalom
oder ähnliches gefahren wird) im zurzeit
gültigen RegFNP vermerkt sind. Wenn
nicht, sollte versucht werden, diese Gelände im Plan entsprechend auszuweisen.
Der ADAC steht bei Fragen gerne zur
Verfügung. Tilmann Kluge, Obmann für
Umwelt, hat auf der Internetseite http://
www.igsz.eu/RegFNP/RegFNP.htm alle
Teilpläne Hessens zusammengestellt. Per
Mausklick kommt man zu den Plänen.
Im Oktober wird eine Informationsveranstaltung zum Thema Umwelt mit dem
Hauptaugenmerk auf die regionalen
Flächennutzungspläne Frankfurt und
Südhessen stattfinden.
Reisen
Verkehr
SHT
Sport
Touristik
 Erfolgreiche Titelverteidigung in der Deutschen Seriensport Meisterschaft 2008 
ADAC Hessen-Thüringen und Continental – zwei siegreiche Partner
Nachdem das Team ADAC Hessen-Thüringen
im letzten Jahr zum dritten Mal die Teamwertung gewonnen hatte, war in dieser Saison
bei allen Beteiligten die Motivation als amtierender Deutscher Mannschaftsmeister besonders hoch. Die gemeinsame Zielsetzung unter
Führung von Motorradreferent Franz Pickenhahn war nicht weniger als eine Wiederholung
Zentrale Box
So bezogen Ende April die Mannschaftsfahrer wieder die gemeinsame
Box. Die Entscheidung, für alle Mannschaftsfahrer eine zentrale Box anzumieten, zeigte sich bereits im vergangenen Jahr als positive Maßnahme, das
Gemeinschaftsgefühl zu stärken, Informationen auf kurzen Wegen auszutauschen und sich gegenseitig auszuhelfen.
Die gute Stimmung unter den Fahrern
und Helfern sowie die damit sicherlich
zusammenhängenden Erfolge wurden
natürlich von der Konkurrenz im Fahrerlager schon geradezu neidisch beäugt
und führten in der Vergangenheit bereits zu heftigem „Gegenwind“. Aber
Franz Pickenhahn konnte immer wieder
die seinen Fahrern in den Weg gelegten
Stolpersteine erfolgreich aus dem Weg
räumen - man erinnert sich nur zu gut
an dubiose Klassenzusammenlegungen
und Zeitpläne - und jedes Mal hat das
Team ADAC Hessen-Thüringen erstarkt
der bisherigen Erfolge. Natürlich konnte nicht
jeder Fahrer in der siegreichen 1. Mannschaft
antreten. Nach der Winterpause war die Leistungsfähigkeit der Fahrer aufgrund diverser
Klassenwechsel zunächst auch schwer einschätzbar. Neun Fahrer wurden auf die drei
Mannschaften aufgeteilt, die anderen warteten
auf der Reservebank.
die sportliche Arbeit fortgesetzt.
Wie es einem Meister gebührt, wurde
gleich beim ersten Lauf wieder ein
Teamsieg der 1. Mannschaft eingefahren. Allerdings wurde nach dem Lauf im
Hinblick auf Sponsor Continental und
auf das Teamklima die Entlassung eines
vertragsbrüchigen Fahrers notwendig.
Zur Freude der Konkurrenz, da zunächst
die sportliche Leistungsfähigkeit des
Teams geschwächt schien.
Neuzugang als Glücksfall
Doch Neuzugang Thomas Kreutz erwies
sich hier als Glücksfall. Gemeinsam mit
Oliver Exner und Mannschaftskapitän
Thomas Pfisterer siegte die 1. Mannschaft zum Erstaunen, vielleicht sogar
zum Entsetzen der anderen Wettbewerber in Oschersleben erneut. Auch
die Leistungen der übrigen Fahrer
überzeugten: Alle drei Mannschaften
belegten im Zwischenklassement die
Podestplätze.
Nach einer lieblos durchgeführten
Nürburgring-Veranstaltung in der Eifel
folgte das Motorrad-Weekend am
Hockenheimring.
Top-Veranstaltung
Der vom ADAC Hessen-Thüringen mit
Unterstützung der drei Ortclubs Starkenburger AMC, MTC Rüsselsheim und
MSC Winkelmesser organisierte Lauf
war nach Meinung aller wohl das Beste
der letzten Jahre im Motorrad-Breitensport und entwickelte sich zur Referenz
für alle Veranstalter. Hier wurde nicht
wie bei anderen Events über selbstverschuldeten Nennungsrückgang gejammert, sondern den Fahrern, Zuschauern
und der Industrie ein niveauvolles und
sportlich interessantes Wochenende
geboten. Gekrönt wurde das Event dann
auch noch durch den „Heimsieg“ der
1. Mannschaft.
Nach einem weiteren Podestplatz beim
vorletzten Lauf reichte beim Finale auf
dem Nürburgring lediglich ein
9. Platz für die Titelverteidigung.
Franz Pickenhahn gab die Anweisung „zügig auf Ankommen fahren“
und die drei Fahrer folgten der
Vorgabe und sicherten den vierten
Deutschen Meistertitel in fünf
Jahren.
Conti feierte
Die Seriensportpiloten des ADAC Hessen-Thüringen (v.l.n.r.): Stefan Herwig, Maurizio Caruso, Thorsten
Junker, Thomas Pfisterer, Thomas Kreutz, Oliver Exner, Marco Zahn, Alexander Schul und Motorradreferent Franz Pickenhahn.
Foto: ADAC
Erfreulich auch für Reifenausrüster Continental, der als Newcomer
somit schon den zweiten Titel in
Folge feiern kann.
Auch die Leistungen der beiden
anderen Mannschaften verdienen
Würdigung. Auf den Plätzen 7 und
8 sicherten sie sich respektable
Platzierungen im starken Mittelfeld.
Mit der erfolgreichen Verteidigung
der Zweizylinderklasse 7 von
Thomas Pfisterer und dem zweiten
Platz von Thomas Kreutz in der
„Königsklasse“ 1 des Seriensports
belegten die Piloten auch Spitzenplätze in den Fahrerwertungen.
3
Neues vom ADAC
Sport

Jugend
Ortsclubs
ADAC Stiftung Sport – Thomas Leipold im Fokus
Deutschlands Rallyestars gesucht
Der ADAC Hessen-Thüringen war wieder
einmal „mittendrin statt nur dabei“, als
die ADAC Stiftung Sport und der DMSB
die Rallye-Nachwuchstalente suchte.
Dr. Erhard Oehm, der seit gut einem
Jahr der ADAC Stiftung Sport vorsteht,
präsentierte ein von Friedrich Goldstein
und Manfred Möll erarbeitetes Gesamtkonzept, das einen systematischen Test
der jungen Talente garantierte.
Mit von der Partie war auch Thomas
Leipold vom MSC Schlüchtern, der nach
seinen Erfolgen im Suzuki zweifellos
zu den großen Talenten der deutschen
Rallyeszene gezählt werden kann.
Außerdem dabei: Hermann Gaßner jr.,
Mark Wallenwein, Patrick Anglade, Tim
Stebani, Felix Herbold und Christian
Riedemann, die alle nicht nur ihr Fahrkönnen unter Beweis stellen sollten.
Bereits am Freitagabend mussten sich
die Talente in Gesprächen mit der Jury
und Medienfachleuten behaupten. Zudem sorgte ein medizinischer Check für
weitere Schweißausbrüche. Der gesamte erste Teil der Sichtung wurde in Bad
Salzschlirf durchgeführt.
Tatsächlich hätte auch das reißerische
Motto „Deutschland sucht den Rallyestar“ gepasst. Bei den angetretenen
sieben Bewerbern erreichte die Nervo-

dem Hockenheimring bekanntgegeben
sität am Samstagmorgen ihren Höhewerden, wenn alle Sichtungssieger der
punkt. Mit dem eigenen Rallyefahrzeug
Disziplinen Rallye, Kart, Motorrad und
mussten die Youngster auf der kurzen
und anspruchsvollen Strecke im „Stehr- Formelsport präsentiert werden. Bis zu
100.000 Euro Förderung winken den
Motodrom“ in Storndorf/Vogelsberg
Talenten für eine Meisterschaftssaison.
ihr Können zeigen. Als Beifahrer nahm
Ex-Europameister Armin Kremer neben
ihnen Platz, um direkte Eindrücke aus
dem Auto an seine Jury-Mitglieder
Mark WallenHarald Demuth, Matthias Kahle, Micha- wein (rechts)
el Gerber und Reiner Kuhn zu vermitund Thomas
teln. Am Ende entschied sich das Gremi- Leipold beim
um für Hermann Gaßner jr., der jetzt die Leistungstest.
deutschen Fahnen beim Finale
der FIA Pirelli
Driver Search
hochhalten soll.
Dem Gewinner
winken Starts in
der Rallye-Weltmeisterschaft.
Welches Rallyetalent künftig
von der ADAC
Stiftung Sport
gefördert
wird, soll erst
beim DTMSaisonfinale am
Die fünfköpfige Jury urteilte über die sieben Bewerber und machte
26. Oktober auf
sich die Entscheidung nicht leicht.
Fotos: Manfred Möll
 Dank an Helfer der ADAC Oldtimersternfahrt 
„Action“ bei der Abschlussveranstaltung
„Die ADAC Oldtimersternfahrt zum
Hessentag in Homberg (Efze) war ein
großer Erfolg“, bestätigte Dr. Erhard
Oehm bei der offiziellen Abschluss-
veranstaltung und Materialrückgabe
den angereisten Helfern. Während
noch die eine oder andere Anekdote von der großen Sternfahrt im
Juni erzählt
wurde, bot
der Rahmen
der Abschlussveranstaltung in
Storndorf im
Vogelsberg
die Voraussetzung für
genügend
„Action“:
Zeitgleich
fand auf dem
inoffiziell
als „StehrMotodrom“
Dr. Erhard Oehm (vorne links) und Wolfgang Wagner (ganz rechts)
bezeichneten
bedankten sich bei den Helfern, Rallye-Enthusiast Jürgen Stehr
Bagger- und
(2. v. r.) stellte sein „Stehr-Motodrom“ vor.
Foto: Manfred Möll
4
Geschäftsstellen
Baumaschinentestgelände die Nachwuchssichtung der ADAC Stiftung
Sport statt. Sieben NachwuchsRallyefahrer bewiesen vor den Augen
einer fachkundigen Jury ihr Talent.
Da machte den etwa 90 angereisten
Helfern die Materialrückgabe doppelt
Spaß, denn vielen der Ortsclubvertreter waren die „Motorsportgene“
anzusehen.
Der ADAC-Vorsitzende Dr. Erhard
Oehm sowie Wolfgang Wagner
(Vorstandsmitglied für Ortsclubs in
Hessen) bedankten sich für das großartige Engagement aller Helfer bei der
Oldtimersternfahrt, die mit 300 Teilnehmern eine neue Dimension erreicht
hatte. Für 2009 ist die Neuauflage
bereits in Planung. Dann ist Langenselbold Austragungsort des beliebten
Hessentags. Am 6. Juni werden von
vier hessischen Startorten aus die Oldtimer die Hessentagsstadt ansteuern.
Reisen
Verkehr
SHT
Marketing/PR
Touristik
1927
Blick ins Archiv
 Neues Fahrerlager beim MSC Tannengrund Apolda 
Fahrerlager eröffnet neue Perspektiven
Foto: MSC Tannengrund Apolda
Mit einer Ouvertüre der ungewöhnlichen Art wurde das 102. Internationale
ADAC Motocross „Am Tannengrund“ in
Apolda eingeleitet. Noch bevor der erste Fahrer auf die Piste ging, stand am
Donnerstag vor dem Rennwochenende
erst einmal ein „Festakt“ auf dem Zeitplan, nämlich der symbolische „Erste
Spatenstich“ für den Bau des neuen
Fahrerlagers an der Jahnhöhe.
Am 8. Juli 2008 wurde der Erbpachtvertrag zwischen dem MSC Tannengrund
und der Stadt Apolda über die Nutzung
des 13.000 Quadratmeter großen Geländes unterschrieben. Damit endete
nach mehr als sieben Jahren eine lange
Strecke mit Hoffnungen und Enttäuschungen und letztlich doch einem guten Ausgang, zu dem vor allem Apoldas
Bürgermeister Eisenbrand und der Vorsitzende des ADAC Hessen-Thüringen,
Dr. Erhard Oehm, wesentlich beigetragen haben. Beide führten auch den
ersten Spatenstich für ein Fahrerlager
durch, das allen Anforderungen genügen
wird. Durch das Anpflanzen von Bäumen
ringsum wird gleichzeitig für
den Landschaftsschutz mehr als
nur das Notwendige getan.
Mit der Größe von 1,3 Hektar
entspricht die Fläche den Anforderungen der höchsten internationalen Prädikate im Motocross. Das eröffnet für den
MSC Tannengrund Apolda als
Veranstalter neue Perspektiven.
Allerdings erst, wenn auch die
Infrastruktur den internationalen Anforderungen entspricht,
wozu jedoch Baumaßnahmen
erforderlich sind, die jetzt angegangen werden.
1957
Nach jahrelanger Planungsarbeit konnte Ende August das neue EnduroTrainingsgelände an der A 67 in Südhessen eröffnet werden. Unzählige Arbeitsstunden
wurden für Planung und Umsetzung erbracht, Clubmitglieder und Gerät an kalten,
nassen oder heißen Tagen zeitweise bis aufs Äußerste gefordert. Es hat sich gelohnt:
Für den MC Pfungstadt e.V. im ADAC geht mit der Eröffnung des neuen Trainingsgeländes ein Traum in Erfüllung. ADAC-Vorstandsmitglied Wolfgang Wagner war von
der neuen Trainingsstrecke und den Vereinsaktivitäten am Eröffnungstag begeistert.
Nun kann der Ortsclub seine Jugendarbeit auf dem Areal wesentlich besser praktizieren.
Foto: MC Pfungstadt
Erfreut berichtet die „Motorwelt“, dass nun endlich eine
Kernforderung des ADAC von
den Behörden erfüllt worden ist.
Nach neunmonatigen Vorbereitungen wird mit der Aufstellung
von einheitlichen Straßenschildern im Deutschen Reich begonnen. Die stete Zunahme des
Durchgangsverkehrs – immerhin
sind bereits 700.000 Kraftfahrzeuge zugelassen – und steigende
Unfallzahlen machen einheitliche
verkehrspolitische Bestimmungen
unumgänglich und nötig.
Auf der Hauptversammlung im
Mai in Karlsruhe lehnt der ADAC
eine Verkehrssünderkartei als
„kraftfahrerfeindliche Maßnahme“ entschieden ab. Am 1. Januar
1958 wird die Kartei in Flensburg
dennoch eröffnet.
Termine
Sportlerehrung
Erstmals in diesem Jahr wird
es zwei Ehrungen geben.
Die Jugend-Sportlerehrung
findet am 23. November in
der Gallushalle in Grünberg
statt. Hier werden die Erfolge
der Kinder und Jugendlichen
gewürdigt, ebenso die Sieger
der Youngster-Cups in den
Bereichen MiniBike und Kart.
In Grünberg werden auch die
begehrten Jugendsportgeräte
an die Ortsclubs vergeben.
Kompakte Ehrungsblöcke und
coole Showeinlagen sorgen
für eine unterhaltsame Veranstaltung.
Die „großen Motorsportler“
erhalten ihre Trophäen und
Auszeichnungen am 7. Dezember in Suhl. Auch hier wird
ein buntes Rahmenprogramm
zwischen den Ehrungen der
verschiedenen Sparten Abwechslung bringen.
Einladungen für die beiden
Veranstaltungen werden Anfang November verschickt.
5
Neues vom ADAC
Sport
Jugend
Ortsclubs
Geschäftsstellen
 Spezielle Kurse im ADAC Fahrsicherheits-Zentrum Rhein-Main 
Fünf Stunden kompakt: Sind Sie fit für den Winter?
Auch wenn man es nicht glauben mag:
Die kalte Jahreszeit steht wieder vor
der Tür. Alle Jahre wieder möchte das
Fahrsicherheits-Zentrum Rhein-Main in
Gründau mit den speziellen Wintertrainings all denen etwas mehr Sicherheit
geben, die vielleicht den ersten Winter
als Autofahrer erleben oder ein neues
Fahrzeug vorab der winterlichen Straßenverhältnisse unter kontrollierten
Bedingungen ausprobieren möchten.
Aber auch all die, die einfach Spaß
am Autofahren haben und im Kreise
Gleichgesinnter einige spannende und
zugleich aufschlussreiche Stunden auf
dem hochmodernen ADAC Fahrsicherheits-Zentrum-Gelände verbringen
wollen, sind diese Sonderkurse ein besonderes Ereignis. Ab November bietet
der ADAC die Trainings in den Abend-
stunden an. Aber keine Sorge: Einerseits ist das Fahrsicherheits-Zentrum
beleuchtet und andererseits kann man
dann die von innen beleuchteten Wasserhindernisse so richtig erleben. Und
nebenbei besteht man kritische Fahrsituationen unter sicheren, aber realistischen und quasi alltäglichen Bedingungen wie morgens oder abends auf
dem Weg zur Arbeit oder nach Hause.
Frieren muss auch niemand, denn zum
Abschluss des Trainings erhält jeder
noch eine heiße Suppe und einen alkoholfreien Punsch durch unseren Caterer
und eine kleine Aufmerksamkeit des
ADAC.
Inhalte der Trainings sind besonders
Übungen auf den Gleitflächen wie
Bremsen vor Hindernissen, aber auch
Ausweichen auf glattem Untergrund.
 Meisterschaften 2008 
Wertungsbogen einreichen!
Lizenzierte Zwei- und Vierradsportler, die zu einer der
attraktiven Meisterschaften des ADAC Hessen-Thüringen 2008 gewertet werden möchten, werden gebeten,
ihren Wertungsbogen bis zum 15. Oktober 2008 bei
der Sportabteilung einzureichen. Anmeldungen, die
nach diesem Zeitpunkt eingehen, können leider bei
der Auswertung nicht mehr berücksichtigt werden.
Voraussetzungen zur Meisterschaftswertung sind die
ADAC-Mitgliedschaft und die Mitgliedschaft in einem
hessischen oder thüringischen ADAC-Ortsclub.
 18./19. Oktober in Schleiz 
MiniBike-Sichtungslehrgang
Der ADAC Hessen-Thüringen e.V. bietet MiniBike-Schnupperkurse für Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis 15 Jahren
(Jahrgänge 1993 bis 2000) an.
ADACDRIVE Mitglieder können für 25 Euro (Nichtmitglieder
35 Euro) an einem dieser Kurse teilnehmen.
Gefahren wird auf einer Honda NSR 50 Mini mit Schaltgetriebe.
Wenn Motorradkleidung (Anzug, Helm, Handschuhe und Schuhe) vorhanden sind, dann
bitte mitbringen! Ansonsten müssen feste Kleidung
sowie knöchelhohe Schuhe mitgebracht werden.
Weitere Infos und das
Anmeldeformular findet
man im Internet unter
www.youngster-cup.de
6
Und als Vorbereitung für die Fahrt in
die Skigebiete auch das Bremsen und
Ausweichen auf einer schneeglatten
Gefällestrecke. Die Trainings dauern ca.
fünf Stunden und werden ab November
bis in den Januar hinein regelmäßig
angeboten. Sie kosten für ADAC-Mitglieder 89 Euro und für Nichtmitglieder
105 Euro, für Ortsclubmitglieder gibt es
wieder den bekannten Rabatt von 27
Euro. Anmelden kann man sich unter
der Telefonnummer (0 60 58) 91 89 18
oder per E-Mail unter [email protected]
Übrigens: Für geschlossene Gruppen
gibt es spezielle Trainingsangebote
inklusive eines weihnachtlichen Menüs
durch unseren hervorragenden Caterer.
Inhalte und Preise dieser Weihnachtsangebote erfahren Sie unter der Telefonnummer (0 60 58) 91 89 78.
 Terminanmeldungen 2009 
Fristen nicht versäumen!
Haben Sie Ihre Veranstaltung für 2009 schon angemeldet?
Folgende Fristen müssen eingehalten werden:
Automobil: 5. Oktober Nat. A ohne Prädikat, Nat. B mit und ohne Prädikat
Motorrad: 5. Oktober EU-offen und Nat. ohne Prädikat
Sonstige Veranstaltungen: 25. Oktober ORI, Turnier,
Bildersuchfahrt, Touristik, etc.
Die Terminanmeldungen für den lizenzierten Motorsport finden Sie auf www.dmsb.de.
Die Terminanmeldungen für Oldtimerfahrten, Orientierungsfahrten, Turniere und touristische Veranstaltungen können
Sie unter www.ortsclub-portal.de downloaden.

Kartlehrgang am 2. November
„Rennluft schnuppern“

Jugendliche zwischen 8 und 15 Jahren können am 2. November beim Kartlehrgang in den Rennsport „reinschnuppern“.
Der Lehrgang besteht aus praktischen Fahrübungen, einem
theoretischen Teil über DMSB-Regularien, Rechte und Pflichten und einem Technik-Teil. Auch Wichtiges über Fitness und
Ernährung lernen die „kleinen Schumis“.
Die Kosten für den eintägigen Lehrgang betragen 95 Euro.
Anmeldeschluss ist der 27. Oktober. Ein Kart wird gestellt, es
müssen Fahrer-Overall, Helm,
Handschuhe und feste Schuhe
mitgebracht werden und –
wenn vorhanden – auch eine
Kart-Sicherheitsweste.
Weitere Infos und das Anmeldeformular sind unter www.
youngster-cup.de zu finden.
Reisen
Verkehr


Bußgeldkatalog
Haben Sie Punkte?
Ob Rotlichtverstoß, Geschwindigkeitsübertretung oder unberechtigtes
Einfahren in die Umweltzone - Verkehrsverstöße gehen ins Geld. Wie
tief man ins Portemonnaie greifen
muss, ist im „Bußgeldkatalog – Punkte im Straßenverkehr“ nachzulesen.
Die Informationsbroschüre wird vom
ADAC Hessen-Thüringen gemeinsam
mit dem Hessischen Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung herausgegeben. Wichtige
Regeln der Straßenverkehrsordnung
finden sich darin im Wortlaut.
Die Kosten einer
Übertretung kann
man übersichtlich
gestalteten Tabellen entnehmen.
Die Broschüre
„Bußgeldkatalog – Punkte
im Straßenverkehr“ ist ab
sofort wieder
kostenlos zu
bestellen unter
Telefon (0 69)
66 07 85 00.
SHT
Marketing/PR
Touristik
 ADAC Stadtclub Wiesbaden 
Schaffner feierte 90sten Geburtstag
Auf eine lange Tradition blickt der
ADAC Stadtclub Wiesbaden zurück, der
über Jahrzehnte zu den renommiertesten Clubs in den Reihen des ADAC
zählte. Jetzt feierte ein „Urgestein“ des
Clubs seinen 90sten Geburtstag: der
Ehrenvorsitzende Ludwig Schaffner.
Der Jubilar war maßgeblich am Aufbau
des ADAC Stadtclubs Wiesbaden beteiligt und ist auch heute aufgrund seines
Wissens immer noch als Ratgeber gefragt. Er nimmt weiterhin regelmäßig
an den Vorstandssitzungen und Veranstaltungen teil.
Sein Wirken im Vorstand begann als
Beisitzer, dann war er einige Jahre lang
Sportleiter und später für 20 Jahre, von
1976 bis 1996, als Nachfolger von
Walter Kirchner, Vorsitzender des Clubs.
Für die Mitglieder und das Clubgeschehen hat sich Ludwig Schaffner
immer weit über das Normale hinaus
engagiert. Das belegt ein aktenkundiges
Zitat von ihm aus dieser Zeit: „Mein
wichtigstes Anliegen ist, die Clubmitglieder zusammenzuhalten wie eine Familie“. Mit Auszeichnungen ist Ludwig
Schaffner reichlich bedacht worden.
Neben den Ehrennadeln des ADAC bis
„Golden mit Kranz“ erhielt er 1978 die
Jubiläumsnadel in Gold und 1997 – als
Krönung nach dem Ausscheiden als
Vorsitzender – den goldenen Ehrenring,
die höchste Auszeichnung des ADAC
Hessen-Thüringen.
Der ADAC Stadtclub und der gesamte
ADAC wünschen Ludwig Schaffner
mit seiner charmanten Frau noch viele
gemeinsame Jahre bei möglichst guter
Gesundheit.
Sport- und Touristikleiter Albert Falk
überbrachte Ludwig Schaffner die
Glückwünsche und ein Präsent.
Foto: privat
 Pokale für schnelle Schrauber bei der Formel-1-Party 
Odenwälder feiern Timo Glock in Fränkisch-Crumbach
der Gemeinde Fränkisch-Crumbach, der
auch gleichzeitig die Heimat des MSC
Rodenstein ist. Parallel zur TV-Rennübertragung wurde der „Große Preis
von Fränkisch-Crumbach“ ausgetragen.
Mit ferngesteuerten Modellautos war
ein Parcours zu bewältigen.
Gegen Abend wurde die Musik auf
dem Gelände lauter. Bei sommerlichen
Rhythmen und Cocktails feierten nicht
nur Motorsportfans bis in den Morgen.
Zum Motorsportfrühschoppen erschien
der eine oder andere mit kleinen Augen.
Am Renntag führte Rainer Kumme
eine Interviewrunde mit anwesenden
Motorsportlern durch. Mit dabei waren
unter anderen Fabian Kreim (Kart), Nils
Mierschke (VW Polo Cup) sowie Heinz
Muntermann, Helmut Kirchmeyer und
Ralph Wendler.
Zum Start des Formel-1-Rennens war
die Halle des Bauhofs bis auf den
letzten Platz gefüllt. Nach der Siegerehrung stand auch die Siegerehrung
in Fränkisch-Crumbach auf dem Programm. Ausgezeichnet wurden die
Sieger des Pitstop-Wettbewerbs und
des Simulator-Rennens. Besonders der
1:1-Formel-1-Simulator erfreute sich
großer Beliebtheit. Eine Autoausstellung, Sponsorenpräsentationen und
Fanshopangebote rundeten den prall
gefüllten Veranstaltungskalender ab.
Foto: MSC Rodenstein
Die großen Erfolge der deutschen
Formel-1-Piloten stimmen die Rennsportfans euphorisch. Kommt ein neuer
Michael Schumacher? In Südhessen ist
man davon überzeugt, dass gleich zwei
Fahrer in die Fußstapfen des siebenmaligen Weltmeisters Michael Schumacher
treten könnten. Neben Sebastian Vettel
ist für die Mitglieder des MSC Rodenstein vor allem Timo Glock der große
Star. So war auch die Formel-1-Party
des MSC Rodenstein und des TimoGlock-Fanclubs eine überzeugende
Werbung für den Motorsport. Ort des
prall gefüllten Programms war der Bauhof der Gemeinde Fränkisch-Crumbach,
wo sich fast 500 Gäste an den „Odenwälder Renntagen“ beteiligten und
selbst zu Gewinnern wurden.
Am Samstag standen ab 13.00 Uhr
alle Ampeln auf Grün. Heinz Muntermann vom MSC Rodenstein und Ralph
Wendler vom Timo-Glock-Fanclub
begrüßten die Gäste auf dem Bauhof
7
Touristik
 Sicherheitskragen 
„Auffallend sicher“
Foto: ADAC
Mit dem ADAC-Sicherheitskragen fallen
Kinder jederzeit im Straßenverkehr auf.
Unter Vorlage der Mitgliedskarte in ihrem ADAC Reise- und Servicecenter erhalten Sie den ADAC-Sicherheitskragen
zum Sonderpreis von 1,55 Euro (statt
des Normalpreises von 3,50 Euro). Die
Aktion läuft bis zum 31. Dezember in
allen Reise- und Servicecentern des
ADAC in Hessen und Thüringen, allerdings nur solange der Vorrat reicht.
Jugend
Geschäftsstellen
 Jetzt schon an den Frühling denken! 
Mallorca – Frühlingstraum mit Mandelblüte
Genießen Sie die landschaftliche
Schönheit und Vielfalt Mallorcas. Ob
die üppige Pracht der Zitrusbäume oder
der tausendfach blühenden Mandelbäume, duftende Orangenhaine oder
Schwindel erregende Felsküsten – Urlaub auf Mallorca weckt die Lebensgeister. Neben zahlreichen Programmpunkten
wie Inselrundfahrt und
Stadtbesichtigung von
Palma können Sie u. a.
ein Wander- und Radpaket zusätzlich buchen
und so Ihren Urlaub
noch erlebnisreicher
machen.
Die achttägige Erlebnisreise vom 1. bis 8.
Februar 2009 kostet
pro Person im DZ (inkl.
Flug- und Kerosinzuschlag) ab 539 Euro
 Neues Faltblatt Thüringen Nord 
Baumkronenpfad und Elefantenklo
Ein sonniges Herbstwochenende,
ein paar Tage Resturlaub, die man
entspannt, fernab ausgetretener
Touristenpfade, genießen möchte. Damit nicht länger über ein
passendes Ausflugsziel gegrübelt
werden muss, hat der ADAC
Hessen-Thüringen das FreizeitFaltblatt „Thüringen Nord“ neu
aufgelegt. In der Region oberhalb
der A 4 geht es still und friedlich
zu. Das war einst anders. Werner
Tübke hat die blutigen Geschehnisse des Bauernkriegs und die
Träume der Reformationszeit
in der Manier alter Meister auf
eine riesige Panoramaleinwand
gebannt – „Elefantenklo“
wird der auffällige Rundbau
genannt. Hoch hinaus geht
es Serpentine um Serpentine
zum Kyffhäuser-Denkmal vor
den Harzbergen oder auf dem
Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich. Aus 44 Metern Höhe schaut man dort
den Bäumen aufs „Blätterdach“. Das kostenlose neue
Faltblatt „Thüringen Nord“
kann bestellt werden unter
Telefon (0 69) 66 07 85 00.
8
Verkehr
mit Halbpension und ADAC-Reisebegleitung. Die Unterbringung erfolgt im
ausgewählten 4-Sterne-Hotel Palmira
Beach oder im Hotel Cormoran.
Infos bei allen ADAC Reise- und Servicecentern in Hessen und Thüringen
und unter Telefon (0 36 91) 21 50 29.
 Ortsclub-Sonderaktion 
Weihnachtskonzerte
Der ADAC Hessen-Thüringen präsentiert
am 1. Adventssonntag, dem 30. November,
seine Weihnachtskonzerte in der Alten
Oper Frankfurt um 11.00 und um 18.00
Uhr. Die Münchner Symphoniker spielen
unter der Leitung von Georg Schmöhe „Der
Winter“ aus „Vier Jahreszeiten“ von Vivaldi, Das „Weihnachtskonzert“ von Corelli,
die „Peer-Gynt-Suite“ von Grieg und das
Klavierkonzert Nr. 1 von Tschaikowsky mit
dem jungen, mehrfach ausgezeichneten
Pianisten Benjamin Moser.
ADAC-Mitglieder erhalten auf Tickets (20
bis 53,40 Euro) zehn Prozent Rabatt. Tickets kann man telefonisch bestellen unter
(0 69) 66 07 83 00 oder direkt erhalten in
den ADAC-Geschäftsstellen in Frankfurt,
Bad Homburg, Bensheim, Darmstadt, Gießen, Hanau, Offenbach und Wiesbaden.
Hier noch ein besonderes Angebot für
Ortsclubs: Besuchen Sie mit Ihren Ortsclubmitgliedern das beliebte ADAC-Weihnachtskonzert und verbinden Sie den Konzertbesuch mit einem Bummel über den
schönen Frankfurter Weihnachtsmarkt. Sie
erhalten 15 Prozent Rabatt auf die bereits
ermäßigten ADAC-Mitgliederpreise zu je
48/42/36/30/25/18 Euro.
Einen Bestellschein für die Tickets zu den
Sonderkonditionen haben die Ortsclubs
bereits per Post erhalten.
Foto: ADAC
Neues vom ADAC