ISP-RSC2-110 LSN Rolltorkon- takt

Hinweise zur Montage
Anschaltung
LSN Rolltorkontakte werden zur Überwachung von Roll-, Schiebe- und Garagentore eingesetzt.
Die Montage des Magnetschalters erfolgt am Boden (ebene Auflagefläche erforderlich).
Wegen der wetterfesten und mechanisch stabilen Ausführung des Kontaktgehäuses ist die
Schaltung weitgehend gegen Beschädigungen beim Überfahren mit gummibereiften Fahrzeugen geschützt. Das 4 - adrige Kabel wird durch einen kuststoffummantelten Metallschlauch geschützt. Das Magnetgehäuse darf trotz seiner hohen mechanischen Festigkeit
nicht als Stopper dienen (z.B. beim Schließen von Kipptoren). Zur Montage dürfen nur
Schrauben aus antimagnetischem Material verwendet werden.
aLSN1 = weiß* / bLSN1 = braun / aLSN2 = weiß* / bLSN2 = gelb
* (sind vertauschbar)
Montage
Bei der Montage des Magnetgehäuses ist auf die beiden Markierungen am Kontaktgehäuse
zu achten. Durch sie ist die genaue Position des Magneten zum Kontakt bestimmt.
ISP-RSC2-110
LSN Rolltorkontakt
Bei Vorhandensein von ferromagnetischen Werkstoffen in der Nähe der Anordnung ist der
Schaltbereich gesondert zu ermitteln. Der Magnet sollte grundsätzlich in der Mitte des
‘Ruhebereichs’ unter Einhaltung der VdS-Montagebestimmungen montiert werden. Bei der
Montage ist auf die Bewegungstoleranzen der beweglichen Montagefläche für das Magnetgehäuse zu achten.
Der maximale Montageabstand ist unter Berücksichtigung des seitlichen Versatzes
max. ±3 mm und der möglichen Toleranzen am Montageort dem Abstandsdiagramm zu
entnehmen.
Abstandsdiagramm (parallele Aufbaumontage)
Technische Daten
Betriebsspannung LSN
15 V ... 33 V
Stromaufnahme
0,25 mA
VdS-Umweltklasse
III
Schutzart
IP 67
Temperaturbereich
−25° C ... +70° C
Gehäuse
Polyamid grau
Abmessungen
Abstandsdiagramm
T
de
T
en
Annäherung = Kontakt schließt
33 mm
+/- 6 mm
Abzug = Kontakt öffnet
39 mm
+/- 6 mm
3
max. seitlicher Montageversatz in x/z-Richtung
-
+/- 3 mm
4
Ruhefenster
-
-
Installation manual
T
T
Prüfung der Schaltfunktion des Kontaktes
Die Funktion des LSN-Kontaktes kann mittels hochohmigem Multimeter oder Durchgangsprüfer (für Diodenstrecke) geprüft werden. Kontakt offen: ca. 3 MOhm, Kontakt geschlossen: ca. 1 MOhm Bei den Widerstandsangaben handelt es sich um Näherungswerte, ausschlaggebend ist hier die starke Widerstandsänderung.
VdS-Klasse B (G 110518)
EN 50131-2-6 Grad 2
35 x 40 x 66 mm
- Metallschlauch
Außen-∅ 9 mm, 1 m lang
Anschlusskabel
LiY(St)Y 4 x 0,14 mm2 mit Schirm,
Außen-∅ 3,2 mm, 4 m lang
TP
Toleranz
2
T
16,5 x 50 x 144 mm
- Magnetgehäuse (B x H x L)
PT
T
1
Installationsanleitung
T
T
Schaltabstand
T
- Kontaktgehäuse (B x H x L)
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Werner-von-Siemens-Ring 10
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2010
V3 2011.08
1
Notes for installation
Connection
LSN shutter door contacts are used to monitor shutter, sliding and garage doors.
aLSN1 = white* / bLSN1 = brown / aLSN2 = white* / bLSN2 = yellow
The magnetic switch is installed at ground level (requires a flat surface). Because of the
weatherproof and mechanically stable design of the contact housing, the switch is largely
protected from damage caused by vehicles with rubber tires driving over it. The 4-wire cable is protected by a metal tube encased in plastic. Although the magnetic housing has a
high level of mechanical strength, do not use it as a stopper (for example, when closing
tilting doors). During installation, use only screws made from anti-magnetic material.
* (may be exchanged)
Installation
When installing the magnetic housing, observe both markings on the contact housing, because they enable the position of the magnet to correspond precisely with the contact.
ISP-RSC2-110
LSN Shutter Door
Contact
If any ferromagnetic materials are present in the vicinity of the arrangement, the switch
zone must be determined separately. The magnet should be installed in the center of the
"quiet area" in accordance with the VdS installation conditions. During installation, it is important to observe the motion tolerances of the movable installation surface for the magnetic housing.
Use the maximum installation distance from the distances diagram, and also consider the
lateral offset maximum +3 mm and the possible tolerances at the installation location.
U
U
Distance diagram (parallel mounting)
Technical specifications
LSN operating voltage
15 V to 33 V
Current consumption
0.25 mA
VdS environmental class
III
Protection category
IP 67
Temperature range
−25 °C to +70 °C
Housing
Gray polyamide
Dimensions
Distance diagram
moving closer together = contact closes
33 mm
+/- 6 mm
2
extraction = contact opens
39 mm
+/- 6 mm
3
max. lateral installation offset in direction x/z
-
+/- 3 mm
4
Standby zone
-
-
T
de
Installationsanleitung
en
Installation manual
T
Tolerances
1
T
T
Switch distance
T
T
T
Checking the switch function of the contact
Use a high-ohm multimeter or continuity checker to check the function of the LSN contact
(for diode paths). Contact open: approximately 3 megaohm; contact closed: 1 megaohm.
The resistance values are approximate; a large change in resistance is significant.
VdS-Klasse B (G 110518)
EN 50131-2-6 Grad 2
- Contact housing (H x W x D)
50 x 16.5 x 144 mm
- Magnetic housing (H x W x D)
40 x 35 x 66 mm
- Metal tube
Exterior -∅ 9 mm, length 1 m
Connection cable
LiY(St)Y 4 x 0.14 mm2 with shield,
exterior -∅ 3.2 mm, length 4 m
TP
PT
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Werner-von-Siemens-Ring 10
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2010
V3 2011.8
2